2025-03-31-accounts

Adroddiad Blynyddol Ymddiriedolwyr Elusen ar gyfer Neuadd Goffa Ysbyty Ifan

1.1	Enw	Enw	Institute and War Memorial Neuadd Goffa Ysbyty Ifan (Enw Gwaith)	Institute and War Memorial Neuadd Goffa Ysbyty Ifan (Enw Gwaith)	Institute and War Memorial Neuadd Goffa Ysbyty Ifan (Enw Gwaith)
1.2	Rhif Cofrestru		702845
1.3	Cyfeiriad		Llafar y Lli, 7 Rhes Fawr, Ysbyty Ifan, Betws y Coed Conwy. LL24 0NP
1.4	Enwau Ymddiriedolwyr
	1	Alun Ednyfed Davies		10	Greta Glyn Jones
	2	Awel Jones		11	Hafwen Thomas
	3	Beca Glyn Jones		12	Nerys Ellis
	4	Bethan Trenchard		13	Rhodri Owen
	5	Catrin Jones		14	Shân Ellis
	6	Dafydd Jones		15	Sioned Williams
	7	Eirian Evans		16	Ffion Ellis
	8	Eleri Jones		17	Yvonne Davies
	9	Eleri Roberts

2.1 Strwythur Pwyllgor Neuadd Goffa Ysbyty Ifan

1 o 4

30.01.2026

F4

2.2 Manylion ynghylch sut mae’r elusen yn cael ei rheoli, gan gynnwys sut y mae’n recriwtio ymddiriedolwyr

Caiff yr elusen ei rheoli gan y swyddogion a enwebir ac a etholir yn ystod y Cyfarfod Blynyddol Cyffredinol. Ar ôl hynny, caiff pob penderfyniad gweithredol ei drafod a’i gymeradwyo mewn cyfarfodydd misol o’r Pwyllgor.

Mae un a’r ddeg sefydliad neu glwb a enwir yn y Cyfansoddiad ac sy’n defnyddio’r Neuadd yn rheolaidd yn penodi cynrychiolydd i eistedd ar y Pwyllgor. Yn ogystal, mae unigolion o’r gymuned yn cael eu hethol yn y Cyfarfod Blynyddol i fod yn Aelodau o’r Pwyllgor. Os bydd llefydd gwag ar y Pwyllgor gall y Pwyllgor gyfethol hyd at ddau berson i weithredu fel ymddiriedolwyr yr elusen. Mae’r trefniant hwn yn sicrhau bod y Pwyllgor yn cynnwys trawstoriad cynrychioliadol o’r gymuned leol, ac mae hynny’n cyfrannu at reolaeth deg, agored ac effeithiol o’r elusen.

3. Gweithgareddau ac amcanion yn ystod y flwyddyn

3.1 Defnydd y Neuadd

• a) Croesawyd ystod eang o grwpiau a sefydliadau lleol yn ystod y flwyddyn, gan gynnwys clybiau ieuenctid, grwpiau ffitrwydd, dosbarthiadau addysgol, clwb henoed a gweithgareddau cymdeithasol.

• b) Cynhaliwyd digwyddiadau cymunedol rheolaidd megis ffeiriau, brecwast, noson dramâu, te prynhawn, cyngherddau, sesiynau coffi a digwyddiadau codi arian.

3.3 Gwirfoddoli a Chyfranogiad

• a) Cefnogir y Neuadd gan dîm gweithgar o wirfoddolwyr sy’n cynorthwyo gyda chynnal a chadw, glanhau, trefnu digwyddiadau a chodi arian.

• b) Sicrheir cyfranogiad eang drwy gael cynrychiolwyr o un a’r ddeg clwb a sefydliad sy’n defnyddio’r Neuadd i eistedd ar y Pwyllgor.

3.4 Cynnal a Chadw a Gwelliannau

• a) Cyflawnwyd gwaith cynnal a chadw hanfodol i sicrhau bod y Neuadd yn ddiogel ac yn addas i’w defnyddio.

• b) Yn ogystal, bu paratoi a chynllunio ar gyfer prosiectau gwelliant mwy, megis gwaith ar y llawr, ffenestri, to, inswleiddio ac adnewyddu’r tu allan.

3.5 Codi Arian a cheisio am Grantiau

• a) Trefnwyd digwyddiadau codi arian lleol i gefnogi costau rhedeg a chynnal y Neuadd.

• b) Paratowyd a chyflwynwyd ceisiadau grant i gefnogi prosiectau cyfalaf a datblygiadol.

3.6 Effaith ar y Gymuned

• a) Darperir lleoliad canolog sy’n galluogi pobl i gwrdd, dysgu, cadw’n heini, cymdeithasu, a lleihau unigrwydd.

• b) Cryfheir cysylltiadau cymunedol drwy greu lle sy’n cael ei redeg gan y gymuned, er budd y gymuned.

3.7 Amcanion yr Elusen

• 3.8 Amcanion cyffredinol y Neuadd Goffa ydi:

2 o 4

30.01.2026

F4

• a) Cefnogi a datblygu’r Neuadd Gymunedol fel canolfan weithgarwch i’r gymuned leol.

• b) Darparu lle diogel, hygyrch ac o ansawdd i grwpiau cymdeithasol, addysgol a diwylliannol.

• c) Hyrwyddo cydlyniad cymunedol drwy annog cyfranogiad eang gan bobl o bob oed a chefndir.

• d) Sicrhau bod y Neuadd yn cael ei chynnal a’i gwella er budd presennol ac at y dyfodol.

• 3.9 Yr amcanion penodol ar gyfer y flwyddyn oedd:

• a) Cwblhau gwelliannau i’r toiledau, toeau gwastad, y gegin a’r cyntedd trwy grant o Gronfa Allweddol Adfywio Cymunedol Conwy UKSPF a ariannwyd gan Lywodraeth y Deyrnas Unedig drwy Gronfa Ffyniant Cyffredin y Deyrnas Unedig.

• b) Ystyried ceisiadau grant i alluogi gwelliannau pellach

• c) Cynnal ystod eang o weithgareddau, cyfarfodydd a digwyddiadau yn y Neuadd.

4. Cyflawniadau a perfformiad, gan gynnwys budd cyhoeddus

4.1 Cyflawniadau a perfformiad

Yn ystod y flwyddyn, mae’r elusen wedi parhau i gyflawni ei hamcanion drwy ddarparu lle diogel, hygyrch a chynhwysol i’r gymuned leol. Mae’r Neuadd wedi bod yn ganolbwynt gweithgarwch cymdeithasol, addysgol a diwylliannol, gan gynnal ystod eang o weithgareddau sy’n ategu anghenion ac uchelgeisiau trigolion yr ardal.

4.2 Defnydd a Gweithgarwch y Neuadd.

Cynhaliwyd nifer sylweddol o ddosbarthiadau, cyfarfodydd, gweithdai a digwyddiadau cymunedol drwy gydol y flwyddyn. Mae’r Neuadd wedi darparu cartref i glybiau a sefydliadau lleol, gan gynnwys grwpiau ieuenctid, clybiau ffitrwydd, grwpiau cymdeithasol ac ymarferion diwylliannol. Mae’r defnydd cyson hwn yn dangos bod y Neuadd yn parhau i fod yn adnodd gwerthfawr ac yn asgwrn cefn i fywyd cymunedol.

4.3 Cryfhau Cydlyniant Cymunedol

Trwy gynnal digwyddiadau agored a gweithgareddau hygyrch, mae’r elusen wedi helpu i leihau unigrwydd ac ynysigrwydd, yn enwedig ymhlith pobl hŷn a’r rhai sy’n byw mewn ardaloedd gwledig. Mae’r Pwyllgor, sy’n cynnwys cynrychiolwyr o un ar ddeg clwb a sefydliad sy’n defnyddio’r Neuadd, wedi sicrhau bod penderfyniadau’n adlewyrchu anghenion gwirioneddol y gymuned, ac mae’r trefniant hwn wedi cryfhau ymdeimlad o berchnogaeth leol ac wedi annog mwy o bobl i gymryd rhan mewn gwirfoddoli a llywodraethu.

4.4 Codi Arian a Chynaliadwyedd

Trefnwyd nifer o ddigwyddiadau codi arian llwyddiannus, gan gynnwys ffeiriau, nosweithiau cymdeithasol a gweithgareddau tymhorol, ac mae’r incwm a godwyd wedi cyfrannu’n uniongyrchol at gostau rhedeg y Neuadd a gwaith cynnal a chadw hanfodol. Paratowyd ceisiadau grant llwyddiannus i gefnogi prosiectau gwelliant, gan gynnwys gwaith ar y to, toiledau, cegin a mynedfa y Neuadd, sydd wedi gwella edrychiad gweledol ac effeithlonrwydd ynni y Neuadd.

3 o 4

30.01.2026

F4

4.5 Gwelliannau i’r Cyfleusterau Cyflawnwyd gwaith cynnal a chadw rheolaidd i sicrhau bod y Neuadd yn ddiogel ac yn addas i’w defnyddio gan bob grŵp, a bu’r Pwyllgor yn dechrau cynllunio ar gyfer prosiectau cyfalaf mwy, gyda’r nod o wella cynaliadwyedd tymor hir a lleihau costau ynni.

4.6 Budd Cyhoeddus

Mae’r elusen wedi dangos budd cyhoeddus clir drwy:

• a) Ddarparu lle hygyrch i bobl o bob oed a chefndir.

• b) Hyrwyddo iechyd, lles a chydlyniad cymunedol.

• c) Cefnogi gweithgareddau sy’n gwella sgiliau, hyder a chyfleoedd cymdeithasol.

• d) Sicrhau bod y Neuadd yn cael ei rhedeg er budd y gymuned gyfan, nid er elw.

Mae’r gwaith hwn yn dangos yn glir sut mae’r elusen wedi cyflawni ei hamcanion elusennol a gwneud cyfraniad cadarnhaol i fywyd cymunedol yn ystod y flwyddyn.

5. Adolygiad ariannol gan gynnwys unrhyw ddyledion a manylion polisi wrth gefn

5.1 Trosolwg o Incwm a Gwariant

Yn ystod y flwyddyn, mae’r elusen wedi cynnal sefyllfa ariannol sefydlog drwy gyfuniad o incwm o logi’r Neuadd, digwyddiadau codi arian a grantiau. Mae’r incwm hwn wedi galluogi’r Pwyllgor i dalu costau rhedeg y Neuadd, cynnal a chadw hanfodol, ac i gynllunio ar gyfer prosiectau gwelliant yn y dyfodol.

5.2 Prif ffynonellau incwm:

• a) Llogi’r Neuadd i glybiau, sefydliadau a digwyddiadau preifat

• b) Digwyddiadau codi arian lleol

• c) Rhoddion gan aelodau’r gymuned

• d) Grantiau a cheisiadau cyllid penodol

5.3 Prif wariant:

• a) Costau rhedeg megis gwres, trydan, dŵr ac yswiriant

• b) Gwaith cynnal a chadw a thrwsio

• c) Pryniant offer ar gyfer y gwelliannau, megis offer cegin

• d) Gwariant grantiau i adnewyddu y to, toiledau, cegin a mynedfa.

5.4 Dyledion

Ar ddiwedd y flwyddyn ariannol, nid oedd gan yr elusen unrhyw ddyledion sylweddol nac ymrwymiadau ariannol hirdymor. Roedd unrhyw gostau rhedeg arferol (megis biliau cyfleustodau neu waith cynnal a chadw bach) wedi’u talu’n brydlon ac nid oedd unrhyw falansau heb eu setlo. Mae’r Pwyllgor yn parhau i fonitro sefyllfa ariannol y Neuadd yn ofalus i sicrhau nad yw’r elusen yn cymryd risgiau diangen.

6. Manylion am unrhyw gronfeydd sy’n cael eu dal fel ymddiriedolwr gwarchod

Amherthnasol.

30.01.2026

F4

4 o 4

nou Incnzn4nn￿rnnrnrnn ? J c pfi ph rh J fvj Jc>o rp rh PV• rn W pty ￿ vi LA O) fvj O 888888888888 88%88 pty m fvJ c ryJ sy m ¢0 W IJI co ts) ￿ fvJ c¢ J O LU

nDDn33Lnncnzo4no_ s111{Y{&iii!IftZl¥¥- rn (n fvJ w 888888888888= 00 88&88

n-1<4>xn- rnozn pn rv) O Q) (Yl C¢) ￿ ¢ o fvj b 8808