## **Adroddiad Blynyddol Ymddiriedolwyr Elusen ar gyfer Neuadd Goffa Ysbyty Ifan** |**1.1**|**Enw**|**Enw**|Institute and War Memorial
Neuadd Goffa Ysbyty Ifan (Enw Gwaith)|Institute and War Memorial
Neuadd Goffa Ysbyty Ifan (Enw Gwaith)|Institute and War Memorial
Neuadd Goffa Ysbyty Ifan (Enw Gwaith)| |---|---|---|---|---|---| |**1.2**|**Rhif Cofrestru**||702845||| |**1.3**|**Cyfeiriad**||Llafar y Lli, 7 Rhes Fawr, Ysbyty Ifan, Betws y Coed
Conwy. LL24 0NP||| |**1.4**|**Enwau Ymddiriedolwyr**||||| ||1|Alun Ednyfed Davies||10|Greta Glyn Jones| ||2|Awel Jones||11|Hafwen Thomas| ||3|Beca Glyn Jones||12|Nerys Ellis| ||4|Bethan Trenchard||13|Rhodri Owen| ||5|Catrin Jones||14|Shân Ellis| ||6|Dafydd Jones||15|Sioned Williams| ||7|Eirian Evans||16|Ffion Ellis| ||8|Eleri Jones||17|Yvonne Davies| ||9|Eleri Roberts|||| ## **2.1 Strwythur Pwyllgor Neuadd Goffa Ysbyty Ifan** 1 o 4 30.01.2026 F4 ## **2.2 Manylion ynghylch sut mae’r elusen yn cael ei rheoli, gan gynnwys sut y mae’n recriwtio ymddiriedolwyr** Caiff yr elusen ei rheoli gan y swyddogion a enwebir ac a etholir yn ystod y Cyfarfod Blynyddol Cyffredinol. Ar ôl hynny, caiff pob penderfyniad gweithredol ei drafod a’i gymeradwyo mewn cyfarfodydd misol o’r Pwyllgor. Mae un a’r ddeg sefydliad neu glwb a enwir yn y Cyfansoddiad ac sy’n defnyddio’r Neuadd yn rheolaidd yn penodi cynrychiolydd i eistedd ar y Pwyllgor. Yn ogystal, mae unigolion o’r gymuned yn cael eu hethol yn y Cyfarfod Blynyddol i fod yn Aelodau o’r Pwyllgor. Os bydd llefydd gwag ar y Pwyllgor gall y Pwyllgor gyfethol hyd at ddau berson i weithredu fel ymddiriedolwyr yr elusen. Mae’r trefniant hwn yn sicrhau bod y Pwyllgor yn cynnwys trawstoriad cynrychioliadol o’r gymuned leol, ac mae hynny’n cyfrannu at reolaeth deg, agored ac effeithiol o’r elusen. ## **3. Gweithgareddau ac amcanion yn ystod y flwyddyn** ## **3.1 Defnydd y Neuadd** - a) Croesawyd ystod eang o grwpiau a sefydliadau lleol yn ystod y flwyddyn, gan gynnwys clybiau ieuenctid, grwpiau ffitrwydd, dosbarthiadau addysgol, clwb henoed a gweithgareddau cymdeithasol. - b) Cynhaliwyd digwyddiadau cymunedol rheolaidd megis ffeiriau, brecwast, noson dramâu, te prynhawn, cyngherddau, sesiynau coffi a digwyddiadau codi arian. ## **3.3 Gwirfoddoli a Chyfranogiad** - a) Cefnogir y Neuadd gan dîm gweithgar o wirfoddolwyr sy’n cynorthwyo gyda chynnal a chadw, glanhau, trefnu digwyddiadau a chodi arian. - b) Sicrheir cyfranogiad eang drwy gael cynrychiolwyr o un a’r ddeg clwb a sefydliad sy’n defnyddio’r Neuadd i eistedd ar y Pwyllgor. ## **3.4 Cynnal a Chadw a Gwelliannau** - a) Cyflawnwyd gwaith cynnal a chadw hanfodol i sicrhau bod y Neuadd yn ddiogel ac yn addas i’w defnyddio. - b) Yn ogystal, bu paratoi a chynllunio ar gyfer prosiectau gwelliant mwy, megis gwaith ar y llawr, ffenestri, to, inswleiddio ac adnewyddu’r tu allan. ## **3.5 Codi Arian a cheisio am Grantiau** - a) Trefnwyd digwyddiadau codi arian lleol i gefnogi costau rhedeg a chynnal y Neuadd. - b) Paratowyd a chyflwynwyd ceisiadau grant i gefnogi prosiectau cyfalaf a datblygiadol. ## **3.6 Effaith ar y Gymuned** - a) Darperir lleoliad canolog sy’n galluogi pobl i gwrdd, dysgu, cadw’n heini, cymdeithasu, a lleihau unigrwydd. - b) Cryfheir cysylltiadau cymunedol drwy greu lle sy’n cael ei redeg gan y gymuned, er budd y gymuned. ## **3.7 Amcanion yr Elusen** - 3.8 Amcanion cyffredinol y Neuadd Goffa ydi: 2 o 4 30.01.2026 F4 - a) Cefnogi a datblygu’r Neuadd Gymunedol fel canolfan weithgarwch i’r gymuned leol. - b) Darparu lle diogel, hygyrch ac o ansawdd i grwpiau cymdeithasol, addysgol a diwylliannol. - c) Hyrwyddo cydlyniad cymunedol drwy annog cyfranogiad eang gan bobl o bob oed a chefndir. - d) Sicrhau bod y Neuadd yn cael ei chynnal a’i gwella er budd presennol ac at y dyfodol. - 3.9 Yr amcanion penodol ar gyfer y flwyddyn oedd: - a) Cwblhau gwelliannau i’r toiledau, toeau gwastad, y gegin a’r cyntedd trwy grant o Gronfa Allweddol Adfywio Cymunedol Conwy UKSPF a ariannwyd gan Lywodraeth y Deyrnas Unedig drwy Gronfa Ffyniant Cyffredin y Deyrnas Unedig. - b) Ystyried ceisiadau grant i alluogi gwelliannau pellach - c) Cynnal ystod eang o weithgareddau, cyfarfodydd a digwyddiadau yn y Neuadd. ## **4. Cyflawniadau a perfformiad, gan gynnwys budd cyhoeddus** ## **4.1 Cyflawniadau a perfformiad** Yn ystod y flwyddyn, mae’r elusen wedi parhau i gyflawni ei hamcanion drwy ddarparu lle diogel, hygyrch a chynhwysol i’r gymuned leol. Mae’r Neuadd wedi bod yn ganolbwynt gweithgarwch cymdeithasol, addysgol a diwylliannol, gan gynnal ystod eang o weithgareddau sy’n ategu anghenion ac uchelgeisiau trigolion yr ardal. **4.2 Defnydd a Gweithgarwch y Neuadd.** Cynhaliwyd nifer sylweddol o ddosbarthiadau, cyfarfodydd, gweithdai a digwyddiadau cymunedol drwy gydol y flwyddyn. Mae’r Neuadd wedi darparu cartref i glybiau a sefydliadau lleol, gan gynnwys grwpiau ieuenctid, clybiau ffitrwydd, grwpiau cymdeithasol ac ymarferion diwylliannol. Mae’r defnydd cyson hwn yn dangos bod y Neuadd yn parhau i fod yn adnodd gwerthfawr ac yn asgwrn cefn i fywyd cymunedol. ## **4.3 Cryfhau Cydlyniant Cymunedol** Trwy gynnal digwyddiadau agored a gweithgareddau hygyrch, mae’r elusen wedi helpu i leihau unigrwydd ac ynysigrwydd, yn enwedig ymhlith pobl hŷn a’r rhai sy’n byw mewn ardaloedd gwledig. Mae’r Pwyllgor, sy’n cynnwys cynrychiolwyr o un ar ddeg clwb a sefydliad sy’n defnyddio’r Neuadd, wedi sicrhau bod penderfyniadau’n adlewyrchu anghenion gwirioneddol y gymuned, ac mae’r trefniant hwn wedi cryfhau ymdeimlad o berchnogaeth leol ac wedi annog mwy o bobl i gymryd rhan mewn gwirfoddoli a llywodraethu. ## **4.4 Codi Arian a Chynaliadwyedd** Trefnwyd nifer o ddigwyddiadau codi arian llwyddiannus, gan gynnwys ffeiriau, nosweithiau cymdeithasol a gweithgareddau tymhorol, ac mae’r incwm a godwyd wedi cyfrannu’n uniongyrchol at gostau rhedeg y Neuadd a gwaith cynnal a chadw hanfodol. Paratowyd ceisiadau grant llwyddiannus i gefnogi prosiectau gwelliant, gan gynnwys gwaith ar y to, toiledau, cegin a mynedfa y Neuadd, sydd wedi gwella edrychiad gweledol ac effeithlonrwydd ynni y Neuadd. 3 o 4 30.01.2026 F4 **4.5 Gwelliannau i’r Cyfleusterau** Cyflawnwyd gwaith cynnal a chadw rheolaidd i sicrhau bod y Neuadd yn ddiogel ac yn addas i’w defnyddio gan bob grŵp, a bu’r Pwyllgor yn dechrau cynllunio ar gyfer prosiectau cyfalaf mwy, gyda’r nod o wella cynaliadwyedd tymor hir a lleihau costau ynni. ## **4.6 Budd Cyhoeddus** Mae’r elusen wedi dangos budd cyhoeddus clir drwy: - a) Ddarparu lle hygyrch i bobl o bob oed a chefndir. - b) Hyrwyddo iechyd, lles a chydlyniad cymunedol. - c) Cefnogi gweithgareddau sy’n gwella sgiliau, hyder a chyfleoedd cymdeithasol. - d) Sicrhau bod y Neuadd yn cael ei rhedeg er budd y gymuned gyfan, nid er elw. Mae’r gwaith hwn yn dangos yn glir sut mae’r elusen wedi cyflawni ei hamcanion elusennol a gwneud cyfraniad cadarnhaol i fywyd cymunedol yn ystod y flwyddyn. ## **5. Adolygiad ariannol gan gynnwys unrhyw ddyledion a manylion polisi wrth gefn** ## **5.1 Trosolwg o Incwm a Gwariant** Yn ystod y flwyddyn, mae’r elusen wedi cynnal sefyllfa ariannol sefydlog drwy gyfuniad o incwm o logi’r Neuadd, digwyddiadau codi arian a grantiau. Mae’r incwm hwn wedi galluogi’r Pwyllgor i dalu costau rhedeg y Neuadd, cynnal a chadw hanfodol, ac i gynllunio ar gyfer prosiectau gwelliant yn y dyfodol. ## **5.2 Prif ffynonellau incwm:** - a) Llogi’r Neuadd i glybiau, sefydliadau a digwyddiadau preifat - b) Digwyddiadau codi arian lleol - c) Rhoddion gan aelodau’r gymuned - d) Grantiau a cheisiadau cyllid penodol ## **5.3 Prif wariant:** - a) Costau rhedeg megis gwres, trydan, dŵr ac yswiriant - b) Gwaith cynnal a chadw a thrwsio - c) Pryniant offer ar gyfer y gwelliannau, megis offer cegin - d) Gwariant grantiau i adnewyddu y to, toiledau, cegin a mynedfa. ## **5.4 Dyledion** Ar ddiwedd y flwyddyn ariannol, nid oedd gan yr elusen unrhyw ddyledion sylweddol nac ymrwymiadau ariannol hirdymor. Roedd unrhyw gostau rhedeg arferol (megis biliau cyfleustodau neu waith cynnal a chadw bach) wedi’u talu’n brydlon ac nid oedd unrhyw falansau heb eu setlo. Mae’r Pwyllgor yn parhau i fonitro sefyllfa ariannol y Neuadd yn ofalus i sicrhau nad yw’r elusen yn cymryd risgiau diangen. ## **6. Manylion am unrhyw gronfeydd sy’n cael eu dal fel ymddiriedolwr gwarchod** Amherthnasol. 30.01.2026 F4 4 o 4 nou Incnzn4nn￿rnnrnrnn ? J c pfi ph rh J fvj Jc>o rp* rh PV• rn W pty ￿ vi LA O) fvj O 888888888888 88%88 pty m fvJ c ryJ sy* m ¢0 W IJI co ts) ￿ fvJ c¢ J O LU nDDn33Lnncnzo4no_ s111{Y{&iii!IftZl¥¥- rn (n fvJ w 888888888888= 00 88&88 >>n-1<4>xn- rnoz*n pn rv) O Q) (Yl C¢) ￿ ¢ o fvj *b 8808