2021-03-31-accounts

Rhif yr elusen: 511899

BARDDAS

Y GYMDEITHAS GERDD DAFOD

DATGANIADAU ARIANNOL AM Y FLWYDDYN

YN Y DIWEDDU 31 MAWRTH 2021

BARDDAS

Y GYMDEITHAS GERDD DAFOD

CYNNWYS

Disgrifiad	Tudalen
Manylion yr ymddiriedolwyr a’r pwyllgor	2
Adroddiad yr ymddiriedolwyr	3
Adroddiad yr arolygwr annibynnol	6
Datganiad o weithgaredd ariannol	7
Mantolen	8
Nodiadau	9

1

BARDDAS

Y GYMDEITHAS GERDD DAFOD

ADRODDIAD YR YMDDIRIEDOLWYR AM Y FLWYDDYN YN DIWEDDU 31 MAWRTH 2021

Mae’r ymddiriedolwyr yn cyflwyno’u hadroddiad ynghyd a datganiadau ariannol yr elusen ar gyfer y flwyddyn yn diweddu 31 Mawrth 2021.

Gwybodaeth gyffredinol a manylion gweinyddiaeth yr elusen, yr ymddiriedolwyr oedd yn gweithredu rhwng 1 Ebrill 2020 a 31 Mawrth 2021 a’i ymgynghorwyr: -

Enw Cofrestredig yr Elusen Y Gymdeithas Gerdd Dafod Rhif Cofrestru’r Elusen 511899 Cyfeiriad Cofrestredig Ucheldir, Tollborth y De, Aberystwyth, SY23 1RY Y Pwyllgor Rheoli Llywydd Anrhydeddus Dafydd Islwyn Cadeirydd Y Prifardd Aneirin Karadog Is-gadeirydd Y Prifardd Llion Elis Jones Trysorydd Ceri Davies Ysgrifennydd Rhys Dafis Aelodau Eraill Y Prifardd Emyr Lewis Y Prifardd Tudur Dylan Jones Gruffudd Antur Y Prifardd Mererid Hopwood Y Prifardd Osian Rhys Jones Mari George Llŷr Gwyn Lewis Y Prifardd Dafydd J Pritchard Golygydd Llawrydd Y Prifardd Twm Morys Staff Alaw Mai Edwards Ffion Medi Lewis-Hughes (wedi ymddeol 27 Awst 2020) Alaw Griffiths (penodwyd 19 Hydref 2020) Arolygwyr Annibynnol R A Roberts BSc, FCA Hill & Roberts Cyfrifwyr Siartredig 1 Tan y Castell Rhuthun Sir Ddinbych LL15 1DQ

2

BARDDAS

Y GYMDEITHAS GERDD DAFOD

ADRODDIAD YR YMDDIRIEDOLWYR AM Y FLWYDDYN YN DIWEDDU 31 MAWRTH 2021

Strwythur a rheolaeth y cronfeydd elusennol

Mae Barddas (y “Gymdeithas”) yn fenter wedi ei sefydlu o dan gyfansoddiad ysgrifenedig ac yn cael ei gweinyddu gan bwyllgor rheoli. Mae pob aelod o’r Pwyllgor rheoli yn ymddiriedolwr/wraig yn yr elusen. Mae’r gymdeithas elusennol wedi ei chofrestru gyda’r Comisiwn Elusennau.

Mae’r Pwyllgor Rheoli wedi ei ethol o blith aelodau’r Gymdeithas. Y Pwyllgor Rheoli sy’n gyfrifol am reoli Gwaith y Gymdeithas ar ran yr aelodau. Mae’r Pwyllgor Rheoli yn ethol swyddogion o’u plith.

Nodau ac amcanion

Nod y Gymdeithas yw addysgu’r cyhoedd i werthfawrogi a deall barddoniaeth Gymraeg, yn enwedig y gelf o gynganeddu a hybu’r rhai sydd am farddoni.

Darparu budd i’r cyhoedd

Wrth gynllunio ein gwaith am y flwyddyn, mae’r ymddiriedolwyr wedi ystyried canllawiau’r Comisiwn Elusennau ar fudd y cyhoedd. Mae’r gymdeithas yn gweithio i gyflawni ei hamcanion drwy gyhoeddi pedwar cylchgrawn y flwyddyn, chyhoeddi llyfrau a chynnal cyfarfodydd yn yr Eisteddfod Genedlaethol. Mae’r Gymdeithas yn sicrhau cymorthdaliadau er mwyn galluogi cyhoeddi’r cylchgrawn a’r llyfrau am bris fforddiadwy.

Trefniant a Gweithgareddau

Yn ystod y flwyddyn, cyhoeddwyd y llyfrau canlynol gyda chymorth y Cyngor Llyfrau: -

Dal i Fod. Eiliad ac Einioes. Fy Llyfr Englynion. Dathlu’r Talwrn. Llyfr Bach Nadolig. Y Gynghanedd Heddiw. Rhwng Teifi, Dyfi a’r Don.

Gohiriwyd DNA tan 2021-22.

Yn ogystal, cyhoeddwyd dau lyfr o raglen 2019-20, sef Llyfr Gwyrdd Ystwyth a Desg Lydan oedd wedi’u gohirio oherwydd effaith y pandemig; roedd yr argraffwyr ar gau.

Bu’r Gymdeithas yn brysur yn cyhoeddi’r cylchgrawn, yn ogystal â chynnal digwyddiadau rhithiol yn ystod y pandemig. Gohiriwyd Eisteddfod Genedlaethol Tregaron 2020, yn ogystal â llawer o ddigwyddiadau eraill.

3

BARDDAS

Y GYMDEITHAS GERDD DAFOD

Adolygiad ariannol

Mae’r gymdeithas wedi parhau i dderbyn grantiau o’r Cyngor Llyfrau Cymru. Derbyniwyd cyfanswm o £80,200 (2019-20: £68,244).

Polisi cronfeydd

Mae’n rhan o bolisi’r elusen i gadw cronfeydd anghyfyngedig sef y cronfeydd rhydd, ar lefel sy’n hafal i tua 3 mis o dreuliau anghyfyngedig. Mae hyn yn caniatáu cronfa ddigonol i dalu costau rheoli, gweinyddu a chynnal yr elusen. Bu i’r cronfeydd anghyfyngedig gael eu cynnal ar y lefel yma gydol y flwyddyn.

Polisi Buddsoddiad

Yr amcan buddsoddiad yw diogelu'r buddsoddiadau cyfredol yn erbyn chwyddiant ac i gael incwm rhesymol yn ôl. Nid oes gan yr elusen fuddsoddiadau penodol, ond mae’r ymddiriedolwyr yn sicrhau fod yr arian yn y banc yn cael ei ddiogelu.

Rheolaeth Risg

Mae’r ymddiriedolwyr wedi gwneud arolwg risg ym meysydd strategaeth, busnes a gweithredol yr Elusen a gallant gadarnhau y byddai’r Elusen mewn sefyllfa i liniaru unrhyw risg.

Cynlluniau ar gyfer y dyfodol

Mae’r gymdeithas yn parhau i weithio’n agos gyda Chyngor Llyfrau Cymru a bwriada’r elusen barhau i gyhoeddi llyfrau, cyhoeddi’r cylchgrawn, datblygu presenoldeb ar y we drwy’r wefan a chyfryngau cymdeithasol, Facebook, Instagram a Twitter. Bwriedir hefyd barhau cynnal digwyddiadau yn yr Eisteddfod Genedlaethol ac ar draws Cymru, pan fydd cyfyngiadau COVID 19 wedi codi.

Datganiad o gyfrifoldebau'r Ymddiriedolwyr

Mae'r ymddiriedolwyr yn gyfrifol am baratoi Adroddiad yr Ymddiriedolwyr a'r datganiadau ariannol yn unol â chyfraith berthnasol a Safonau Cyfrifeg y DU (Arferion Cyfrifyddu a Dderbynnir yn Gyffredinol yn y Deyrnas Unedig).

4

BARDDAS

Y GYMDEITHAS GERDD DAFOD

Datganiad o gyfrifoldebau'r Ymddiriedolwyr (parhad)

Mae cyfraith sy’n berthnasol i elusennau yn gofyn bod yr ymddiriedolwyr yn paratoi datganiadau ariannol ar gyfer pob blwyddyn ariannol sy'n rhoi safbwynt cywir a theg ar faterion yr elusen fel y mae pethau ac o'r ffynonellau sy'n dod i mewn a defnydd y ffynonellau, gan gynnwys incwm a gwariant y cwmni elusennol dros y cyfnod hwnnw. Fel rhan o waith paratoi'r datganiadau ariannol, bydd gofyn i'r ymddiriedolwyr wneud y canlynol:

• Dewis polisïau cyfrifyddu addas ac yna eu rhoi ar waith yn gyson

• Dilyn dulliau ac egwyddorion Datganiad o Arferion Argymelledig yr Elusen

• Beirniadu ac amcangyfrif yn rhesymol ac yn bwyllog

• Paratoi'r datganiadau ariannol yn seiliedig ar fusnes sydd ar fynd oni bai ei bod yn anaddas cymryd y bydd y cwmni elusennol yn parhau mewn busnes

Mae'r ymddiriedolwyr yn gyfrifol am gadw cofnodion ariannol digonol sy'n datgelu, gyda chywirdeb rhesymol ar unrhyw adeg, beth ydy sefyllfa ariannol yr elusen ac yn eu galluogi nhw i sicrhau fod y datganiadau ariannol yn cydymffurfio gyda Deddf Elusennau 2011, Rheoliadau Elusennau (Cyfrifon ac Adroddiadau) perthnasol, a chyfansoddiad yr elusen. Maen nhw hefyd yn gyfrifol am ddiogelu asedau'r elusen ac felly hefyd dros gymryd camau rhesymol er mwyn rhwystro a datgelu unrhyw dwyll neu anghysondeb arall.

Datganiad

Mae adroddiad yr ymddiriedolwyr wedi ei gymeradwyo gan yr ymddiriedolwyr.

Arwyddwyd

Rhys Dafis – Ysgrifennydd

Dyddiad 25 Ionawr 2022

5

BARDDAS

Y GYMDEITHAS GERDD DAFOD

ADRODDIAD YR AROLYGWR ANNIBYNNOL I YMDDIRIEDOLWYR BARDDAS

Dyma fy adroddiad ar gyfrifon Barddas am y flwyddyn yn diweddu 31ain Mawrth 2021 fel ag y gwelir ar dudalennau 8 hyd 15.

Cyfrifoldebau'r Pwyllgor Rheoli a’r Arolygwyr

Mae ymddiriedolwyr yr elusen yn gyfrifol am baratoi'r cyfrifon. Mae ymddiriedolwyr yr elusen yn ystyried nad oes angen archwiliad o dan Adran 144(2) o ddeddf Elusennau 2011 (y Ddeddf 2011) ac mai arolwg annibynnol sydd ei angen.

Fy nghyfrifoldeb i yw:

• arolygu’r cyfrifon o dan adran 145 o’r Ddeddf 2011;

• dilyn cyfarwyddiadau a roddwyd yn y Cyfeiriadau Cyffredinol a ddatganwyd gan Gomisiynwyr Elusen o dan adran 145 (5)(b) o’r Ddeddf 2011; a

• datgan os oes unrhyw fater arbennig wedi dod i’m sylw.

Sail Datganiad yr Arolygwr

Gwnaed yr arolwg yn ôl y Cyfarwyddiadau Cyffredinol roddir gan y Comisiynwyr Elusen. Mae’r arolwg yn cynnwys adolygu’r cofnodion ariannol sy’n cael eu cadw gan yr elusen a chysoni’r cofnodion hynny â’r cyfrifon a gyflwynir. Mae hefyd yn cynnwys ystyriaeth o unrhyw eitemau anarferol neu ddatguddiadau yn y cyfrifon a cheisio eglurhad oddi wrthych chi fel ymddiriedolwyr ynglŷn â’r materion hynny. Nid yw’r drefn a ddilynir yn rhoi'r holl dystiolaeth a fyddai ei angen i wneuthur archwiliad, ac mewn canlyniad, nid wyf yn bwriadu mynegi barn archwiliol ar yr hyn sy’n cael ei weld yn y cyfrifon.

Datganiad yr Arolygwr Annibynnol

Mewn canlyniad i’n harolwg, nid oes unrhyw fater sylweddol wedi dod i’m sylw :

1. a fyddai yn rhoi achos rhesymol i mi gredu nad yw’r gofynion

2. a) i gadw cofnodion cyfrifon yn ôl adran 130 o’r Ddeddf 2011 ; ac

3. b) i baratoi cyfrifon sy’n cyfateb â’r cofnodion cyfrifon ac yn ateb gofynion Cyfrifo o’r Ddeddf 2011 wedi cael eu cyflawni, neu

4. sydd yn fy nhyb i, angen tynnu sylw atynt, er mwyn sicrhau dealltwriaeth gywir o’r cyfrifon.

Arwyddwyd .................................

R A Roberts BSc FCA Hill & Roberts Cyfrifwyr Siartredig 1 Tan y Castell Rhuthun

Sir Ddinbych LL15 1DQ

Dyddiad 26 Ionawr 2022

6

BARDDAS

Y GYMDEITHAS GERDD DAFOD

DATGANIAD O WEITHGAREDDAU ARIANNOL AM Y FLWYDDYN YN DIWEDDU 31 MAWRTH 2021

Nodyn Adnoddau a dderbyniwyd Rhoddion a chymynroddion 3 Gweithgaredd elusennol 4 Buddsoddiadau 5 Adnoddau a dreuliwyd Gweithgareddau elusennol 6 Cyfanswm gwariant Incwm/ (Gwariant) Net Symudiadau net rhwng cronfeydd Adnoddau a dderbyniwyd net Cyfanswm cronfeydd 1 Ebrill 2020 Cyfanswm cronfeydd 31 Mawrth 2021	2021 2021 2021 2020 Cronfa heb gyfyngiad Cronfa wedi ei gyfyngu Cyfanswm cronfeydd Cyfansw m cronfeyd d £ £ £ £ 93,967 - 93,967 81,109 22,108 - 22,108 19,310 31 - 31 160
	116,106 - 116,106 100,579
	117,069 85 117,154 105,016
	117,069 85 117,154 105,016
	(963) (85) (1,048) (4,437) - - - -
	(963) (85) (1,048) (4,437)
	77,120 14,008 91,128 95,565
	76,157 13,923 90,080 91,128

7

BARDDAS

Y GYMDEITHAS GERDD DAFOD

MANTOLEN AR 31 MAWRTH 2021

Nodyn ASEDAU PARHAOL Asedau cyffyrddadwy 16 ASEDAU CYFREDOL Stoc 17 Dyledwyr a Rhagdaliadau 18 Arian yn y banc CREDYDWYR Yn daladwy o fewn y flwyddyn 19 CRONFEYDD Heb eu cyfyngu 20 Wedi eu cyfyngu 20	2021 £ £ - 11,765 10,270 72,951 94,986 4,906 90,080 90,080 76,157 13,923 90,080	2021 £ £ - 11,765 10,270 72,951 94,986 4,906 90,080 90,080 76,157 13,923 90,080	2020 £ £ - 12,474 10,991 75,819 99,284 8,156 91,128 91,128 77,120 14,008 91,128	2020 £ £ - 12,474 10,991 75,819 99,284 8,156 91,128 91,128 77,120 14,008 91,128
	94,986		99,284
	4,906		8,156
		90,080		91,128
		76,157 13,923		77,120 14,008
		90,080		91,128

Wedi ei gymeradwyo gan yr ymddiriedolwyr ar 25 Ionawr 2022

Y Prifardd Aneirin Karadog (Cadeirydd)

8

BARDDAS

Y GYMDEITHAS GERDD DAFOD

NODIADAU AR Y CYFRIFON AM Y FLWYDDYN YN DIWEDDU 31 MAWRTH 2021

1. GWYBODAETH GYFFREDINOL

Mae’r Gymdeithas Gerdd Dafod yn elusen gofrestredig wedi ei sefydlu o dan gyfansoddiad ysgrifenedig. Mae’r elusen wedi ei chofrestru yng Nghymru a chyfeiriad cyswllt yw Noddfa, Tregaron, Ceredigion, SY25 6ND.

2. POLISÏAU CYFRIFO

Y Sail Gyfrifyddol

Y mae datganiadau ariannol yr elusen wedi eu paratoi ar sail confensiwn cost hanesyddol ac yn unol ag FRS 102 “The Financial Reporting Standard applicable in the UK and the Republic of Ireland” y “Charities SORP (FRS 102) a Deddf Elusennau 2011.

Mae’r datganiadau ariannol wedi’u paratoi yn unol â’r confensiwn costau hanesyddol, wedi ei ddiwygio ar gyfer ail brisio rhai asedau a dyledion ac eiddo buddsoddiad sydd wedi eu mesur yn ôl gwerth teg. Caiff y datganiad ariannol eu cyflwyno mewn punnoedd Prydeinig (£), arian gweithredu’r elusen a’i dalgrynnu at y bunt agosaf.

Busnes hyfyw

Nid oes unrhyw ansicrwydd ynglŷn â gallu’r elusen i barhau mewn busnes.

Asedau sefydlog cyffyrddadwy

Mae asedau sefydlog yn cael eu cofnodi yn wreiddiol yn ôl eu cost ac yna’n cael eu datgan yn ôl eu cost llai dibrisiant ac unrhyw golledion amhariad. Mae unrhyw asedau sefydlog sydd yn cael eu datgan ar ail brisiad yn cael eu cofnodi yn ôl eu gwerth teg ar ddyddiad yr ail brisiad, llai unrhyw ddibrisio a cholledion amhariad pellach. Bydd cynnydd yng ngwerth ased yn sgil ail brisio yn cael ei gydnabod gydag elw a cholledion cydnabyddedig eraill heblaw ei fod yn gwyrdroi unrhyw elw cydnabyddedig a wnaed mewn blynyddoedd cynt.

Dibrisiant

Mae’r dibrisiant ar yr asedau sefydlog cyffyrddadwy yn cael ei gyfrif fel bo cost yr asedau, llai eu gwerth gweddilliol, yn cael ei ddileu dros gyfnod bywyd economaidd arferol yr asedau. Y gyfradd a ddefnyddiwyd yw 25% ar ddull mantol yn gostwng.

Amhariad asedau sefydlog

Fe wneir adolygiad yn flynyddol os oes amhariad wedi digwydd i werth asedau sefydlog, ac os oes amhariad yn bodoli yna ail brisir yr ased yn unol â’r gwerth y gellir disgwyl amdano. Lle mae’r gwerth yn y llyfrau yn fwy na’r gwerth y gellir ei ddisgwyl, yna mae’r ased yn cael ei amharu.

Stoc

Y mae stoc wedi ei brisio ar yr isaf o gost a phris gwerthu, ar ôl cymryd i ystyriaeth oed a chyflwr y stoc. Y mae natur llyfrau’r Gymdeithas yn arbennig ac felly nid yw’r rhai sydd yn flwydd oed neu hyn yn cael eu prisio.

9

BARDDAS

Y GYMDEITHAS GERDD DAFOD

Cronfeydd anghyfyngedig

Cronfeydd heb eu cyfyngu yw rhoddion sy’n cael eu derbyn ac adnoddau eraill a dderbynnir, neu a grëir o dan nod yr elusennau, heb bwrpas penodedig ac maent ar gael fel Cronfeydd Cyffredinol.

Cronfeydd cyfyngedig

Mae’n rhaid i gronfeydd wedi eu cyfyngu cael eu defnyddio i bwrpas penodedig yn ôl dymuniad y rhoddwr. Mae gwariant sydd yn ateb y gofynion yma yn cael ei ddangos yn erbyn y gronfa.

Adnoddau a Dderbynnir

Mae’r holl adnoddau a dderbynnir ar gyfer cynhyrchu llyfrau a’r cylchgrawn yn cael eu dangos yn y datganiad o weithgareddau ariannol pan mae’r hawl cyfreithiol gan yr elusen i’r incwm a gellir adnabod y swm gyda sicrwydd rhesymol. Mae unrhyw grantiau cyfalaf yn cael eu hadnabod yn y flwyddyn y maent yn cael eu derbyn yn y datganiad o weithgareddau ariannol.

Grantiau

Mae grantiau a dderbynnir ar gyfer cynhyrchu llyfrau a’r cylchgrawn yn cael eu dangos yn y datganiad o weithgareddau ariannol yn y cyfnod y maent yn cael eu derbyn.

Adnoddau a dreuliwyd

Cyfrifir yr holl gostau ar raddfa croniad ac fe’u cyfrifir o dan benawdau sy’n cyfrannu’r holl gostau sy’n berthnasol i’r categori. Mae costau codi arian yn cynnwys treuliau ynglŷn â chwilio am gyfraniadau gwirfoddol yn unig, ac nid ydynt yn cynnwys costau gwybodaeth daenedig sy’n cefnogi’r gweithgareddau elusennol. Costau cynhaliaeth yw’r rhai hynny sy’n digwydd yn uniongyrchol i gadarnhau’r gwariant ar amcanion yr elusen. Costau gweinyddol yw’r rhai sydd ynglŷn â gweinyddiaeth yr elusen a’r angen i gydymffurfio ag anghenion cyfansoddiadol a statudol.

Treth

Ni wnaed darpariaeth treth gorfforaeth na threthiant a ohiriwyd gan fod yr elusen yn un gofrestredig ac felly yn cael eu heithrio ar ei weithgareddau elusennol.

Offerynnau ariannol

Mae ased ariannol neu rwymedigaeth ariannol yn cael ei gydnabod pan fod hawl gan yr elusen i ddarpariaethau cytundebol yr offeryn. Hawliwyd offerynnau ariannol sylfaenol am bris y trafodyn. Ond os yw’r trefniad yn drafodyn ariannu, rhaid cydnabod gwerth presennol taliadau dyfodol yr offeryn ariannol wedi disgowntio ar gyfradd y farchnad. Ar ddiwedd pob blwyddyn, cynhaliwyd adolygiad o amhariad yn yr asedau ariannol. Os oes tystiolaeth wrthrychol o amhariad, rhaid cydnabod y golled ar unwaith yn y cyfrif incwm a cholledion. Os oes gwrthdroad o amhariad, rhaid cydnabod y gwrthdroad yn y datganiad o weithgareddau ariannol ar unwaith. Ni cheir cynyddu gwerth yr ased ariannol i ffigwr fwy na’r ffigwr gwreiddiol cyn yr amhariad.

10

BARDDAS

Y GYMDEITHAS GERDD DAFOD

3. RHODDION A CHYMYNRODDION

Grantiau Tanysgrifiadau Rhoddion Lwfans Cyflogaeth	2021 2021 2020 2020 Anghyfyngedig Cyfanswm Anghyfyngedig Cyfanswm £ £ £ £ 80,200 80,200 68,244 68,244 11,543 11,543 12,115 12,115 - - 750 750 2,224 2,224 - -
	93,967 93,967 81,109 81,109

Derbyniwyd £2,104 o lwfans cyflogaeth yn ystod 2019-20. Dangoswyd y lwfans yma fel gostyngiad i gostau cyflogaeth yn y flwyddyn. Yn ôl arferiad newydd, bydd lwfans cyflogaeth yn cael ei ddangos fel incwm o 1 Ebrill 2020 ymlaen.

Cyngor Llyfrau Cymru Grant Cylchgrawn am y flwyddyn Grant Llyfrau am y flwyddyn Grant swydd am y flwyddyn Grant awduron am y flwyddyn Grantiau eraill am y flwyddyn Grant gweledol	2021 £ 20,000 27,000 15,180 17,750 270 - 80,200	2020 £ 20,000 24,000 12,144 11,100 1,000 -
		68,244

4. INCWM GWEITHGAREDDAU ELUSENNOL

	2021	2021	2020	2020
	Anghyfyngedig	Cyfanswm	Anghyfyngedig	Cyfanswm
	£	£	£	£
Gwerthiant llyfrau a
chylchgronau	22,108	22,108	17,257	17,257
Eisteddfod	-	-	1,150	1,150
Hawlfraint	-	-	345	345
Gŵyl Gerallt	-	-	483	483
Incwm arall	-	-	75	75
	22,108	22,108	19,310	19,310
. INCWM BUDDSODDIAD
	2021	2021	2020	2020
	Anghyfyngedig	Cyfanswm	Anghyfyngedig	Cyfanswm
	£	£	£	£
Llog a dderbyniwyd	26	26	127	127
Gwobr teyrngarwch banc	5	5	33	33
	31	31	160	160

5. INCWM BUDDSODDIAD

11

BARDDAS

Y GYMDEITHAS GERDD DAFOD

6. GWARIANT AR WEITHGAREDDAU ELUSENNOL

2021 Anghyfyngedig £ Cynhyrchu cylchgrawn 26,149 Cynhyrchu llyfrau 82,845 Gwariant elusennol eraill 700 Gweinyddiaeth a rheolaeth 7,375 117,069 2020 Anghyfyngedig £ Cynhyrchu cylchgrawn 26,450 Cynhyrchu llyfrau 68,105 Gwariant elusennol eraill 2,932 Gweinyddiaeth a rheolaeth 7,282 104,769 7. COSTAU CYNHYRCHU’R CYLCHGRAWN Golygyddion Llawrydd Cynhyrchu a dosbarthu Barddas Cyfranwyr Barddas Elfen o gyflog a phensiwn Hysbysebu 8. COSTAU CYNHYRCHU LLYFRAU Stoc ar 1 Ebrill 2020 Cynhyrchu llyfrau yn y cyfnod Stoc ar 31 Mawrth 2021 Cyflog golygydd a chyfran o gyflogau gweinyddwr Golygydd Llawrydd Hawlfraint i gyfranwyr ac awduron Awduron Cynllun A a B Cyfranwyr eraill Lansio Hysbysebu, cyhoeddusrwydd a gwobrau	2021 Anghyfyngedig £ 26,149 82,845 700 7,375	2021 Cyfyngedig £ - - 85 -	2021 Cyfanswm £ 26,149 82,845 785 7,375 117,154 2020 Cyfanswm £ 26,450 68,105 3,179 7,282 105,016 2020 £ 8,528 10,995 2,600 4,327 -
	117,069	85
	2020 Anghyfyngedig £ 26,450 68,105 2,932 7,282	2020 Cyfyngedig £ - - 247 -
	104,769	247
		2021 £ 9,160 7,772 4,982 4,051 184 26,149 2021 £ 12,474 36,666 (11,765) 37,375 28,608 912 3,538 8,330 3,480 83 519 82,845
			26,450
			2020 £ 15,858 22,137 (12,474)
			25,521 25,472 1,570 3,012 6,200 1,900 2,331 2,099
			68,105

12

BARDDAS

Y GYMDEITHAS GERDD DAFOD

9. GWARIANT ELUSENNOL ARALL

Eisteddfod genedlaethol Nawdd Llenyddiaeth Cymru (Cronfa Gerallt) Gwyl Gerallt Tlws Pat Neill 10. GWEINYDDU A RHEOLAETH Elfen o gyflogau Cyfrifo Post a chostau swyddfa Teithio a chynhaliaeth Rhent a storio Costau banc Dibrisiant Manion Hysbysebu	2021 £ 300 400 - 85 785 2021 £ 4,051 840 844 252 624 86 - 494 184 7,375	2020 £ 624 400 1,908 247
		3,179
		2020 £ 4,327 408 333 1,212 694 183 124 1 -
		7,282

11. GWARIANT ELUSENNOL YN ÔL GWEITHGAREDDAU

Cynhyrchu llyfrau Cynhyrchu cylchgrawn Gwariant elusennol arall Llywodraethu	Gweithgareddau Uniongyrchol Costau cefnogi Cyfanswm 2021 Cyfanswm 2020 £ £ £ £ 82,845 5,203 88,048 73,005 26,149 1,642 27,791 28,354 785 50 835 3,407 - 480 480 250
	109,779 7,375 117,154 105,016

12. DADANSODDIAD O GOSTAU CEFNOGI

Costau staff Costau eiddo Costau swyddfa gyffredinol Costau llywodraethu	Cynhyrchu llyfrau Cynhyrchu cylchgrawn Gwariant Elusennol Arall Cyfanswm 2021 Cyfanswm 2020 £ £ £ £ £ 3,057 965 29 4,051 4,327 - - - - 124 2,146 677 21 2,844 2,581 363 114 3480 250
	5,566 1,756 53 7,375 7,282

13

BARDDAS

Y GYMDEITHAS GERDD DAFOD

13. ADNODDAU A DDERBYNIWYD/ DREULIWYD NET 2021 2020 £ £ Y mae wedi ei ddatgan ar ôl tynnu: - Dibrisiant - 124 14. FFIOEDD YR AROLYGWR ANNIBYNNOL 2021 2020 £ £ Adroddiad ar y cyfrifon 480 120 Gwasanaethau cyflogau 360 288 840 408 15. CYFLOGAU 2021 2020 £ £ Cyflogau 32,871 32,501 Nawdd cymdeithasol 2,224 - Pensiwn Cyflogwr 1,615 1,625 36,710 34,126 Ni enillodd unrhyw weithiwr £60,000 neu fwy (2020 – dim). Cyfartaledd nifer y gweithwyr am y flwyddyn oedd 2 (2020 – 2). 16. Asedau parhaol cyffyrddadwy Offer swyddfa Cost £ Ar y 1af o Ebrill 2020 a 31 o Fawrth 2021 5,082 Dibrisiant Ar y 1af o Ebrill 2020 5,082 Dibrisiant - Ar y 31 o Fawrth 2021 5,082 Gwir werth llyfr ar y 31 o Fawrth 2021 - Gwir werth llyfr ar y 31 o Fawrth 2020 - 17. STOC 2021 2020 £ £ Llyfrau 11,765 12,474	2021 £ - 2021 £ 480 360	2021 £ - 2021 £ 480 360	2020 £ 124 2020 £ 120 288
	840		408
			2020 £ 32,501 - 1,625
			34,126
		5,082 -
		5,082
		-
		-
		2020 £ 12,474

14

BARDDAS

Y GYMDEITHAS GERDD DAFOD

18.	DYLEDWYR
					2021	2020
					£	£
	Dyledwyr gweithredol				9,002	2,741
	Dyledwyr eraill				138	-
	Rhagdaliadau				1,130	8,250
				10,270		10,991
19.	CREDYDWYR
					2021	2020
	Yn daladwy o fewn y flwyddyn				£	£
	Credydwyr gweithredol				3,692	6,767
	Credydwyr eraill a	nawdd cymdeithasol			134	837
	Croniadau ac incwm gohiriedig				1,080	552
					4,906	8,156
20.	SYMUDIAD YN Y CRONFEYDD
		1 Ebrill 2020	Adnoddau	Adnoddau	Trosglwyddo	31 Mawrth
			Mewn	Allan		2021
		£	£	£	£	£
Cronfeydd wedi’u
cyfyngu
Ewyllys Pat Neil		14,008	-	(85)	-	13,923
		14,008	-	(85)	-	13,923
Cronfeydd heb eu
cyfyngu
Cronfa	Gyffredinol	77,120	116,106	(117,069)	-	76,157
		77,120	116,106	(117,069)	-	76,157
		91,128	116,106	(117,154)	-	90,080
21.	Dadansoddiad o asedau net rhwng cronfeydd
		Asedau sefydlog		Asedau cyfredol net		Cyfanswm
			cyffyrddadwy
			£		£	£
Cronfeydd heb eu cyfyngu			-		76,157	76,157
Cronfeydd wedi’u cyfyngu			-		13,923	13,923
Cyfanswm			-		90,080	90,080

15

BARDDAS

Y GYMDEITHAS GERDD DAFOD

22. Trafodion rhwng person cysylltiedig

Nid oes unrhyw aelod o’r Pwyllgor Rheoli, nag unrhyw berson sydd yn gysylltiedig â’r Pwyllgor wedi derbyn, neu i dderbyn, unrhyw gydnabyddiaeth am y flwyddyn yn uniongyrchol neu anuniongyrchol o gronfa’r elusen, heblaw fel y dangosir isod: -

1. Fe werthwyd llyfrau yn uniongyrchol gan awduron sydd hefyd yn ymddiriedolwyr yr elusen. Mae’r elusen yn derbyn 65% o bris gwerthu’r llyfrau yma, sef ar yr un sail a siopau annibynnol.

2. Mae awduron y llyfrau yn derbyn, o ran arferiad, 12 cyfrol o’r argraffiad Cyntaf am ddim, a hefyd mae pob aelod o’r Pwyllgor rheoli yn derbyn un llyfr am ddim o bob llyfr a argraffwyd yn y flwyddyn.

3. Talwyd yr ymddiriedolwyr isod yn y flwyddyn, drwy gytundeb, am wasanaeth golygu arbenigedd i’r Elusen.

rbenigedd i’r Elusen.
	£
Mererid Hopwood (Fy Llyfr Englynion)	600
Aneirin Karadog (Y Gynghanedd Heddiw)	450
	______
	£1,050
	______

1. Talwyd saith ymddiriedolwr am gyfraniad i’r cylchgrawn, neu at lyfr, ar yr un telerau ar gael i aelodau a’r cyhoedd am gyfanswm o £680.

16