ݸ¿®·¬§ ²«³¾»®æ íïíëîì
ÌØÛ ×ÒÒÍ ÑÚ ÝÑËÎÌ ßÒÜ ÞßÎ ÛÜËÝßÌ×ÑÒßÔ ÌÎËÍÌ
Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ
ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ íï ÜÛÝÛÓÞÛÎ îðîî
ÔËÞÞÑÝÕ Ú×ÒÛ ÔÔРݸ¿®¬»®»¼ ß½½±«²¬¿²¬ כּ®²±¬»® ر«» êë ͬ п«´ù ݸ«®½¸§¿®¼ Ô±²¼±² ÛÝìÓ èßÞ
ÌØÛ ×ÒÒÍ ÑÚ ÝÑËÎÌ ßÒÜ ÞßÎ ÛÜËÝßÌ×ÑÒßÔ ÌÎËÍÌ
ÝÑÒÌÛÒÌÍ
| п¹» | |
|---|---|
| λº»®»²½» ¿²¼ ß¼³·²·¬®¿¬·ª» Ü»¬¿·´ ±º ¬¸» ݸ¿®·¬§ô ·¬ Ì®«¬»» ¿²¼ ß¼ª·»® | ï |
| Ì®«¬»»ù λ°±®¬ | î ó ì |
| ײ¼»°»²¼»²¬ ß«¼·¬±®ù λ°±®¬ ±² ¬¸» Ú·²¿²½·¿´ ͬ¿¬»³»²¬ | ë ó é |
| ͬ¿¬»³»²¬ ±º Ú·²¿²½·¿´ ß½¬·ª·¬·» | è |
| Þ¿´¿²½» ͸»»¬ | ç |
| Ò±¬» ¬± ¬¸» Ú·²¿²½·¿´ ͬ¿¬»³»²¬ | ïð ó ïê |
ÌØÛ ×ÒÒÍ ÑÚ ÝÑËÎÌ ßÒÜ ÞßÎ ÛÜËÝßÌ×ÑÒßÔ ÌÎËÍÌ
ÎÛÚÛÎÛÒÝÛ ßÒÜ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßÌ×ÊÛ ÜÛÌß×ÔÍ ÑÚ ÌØÛ ÝØßÎ×ÌÇô ×ÌÍ ÌÎËÍÌÛÛÍ ßÒÜ ßÜÊ×ÍÛÎÍ
ÚÑÎ ÌØÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ íï ÜÛÝÛÓÞÛÎ îðîî
| Ì®«¬»» | Ü«²½¿² Ó¿¬¬¸»© ÕÝô ݸ¿·® |
|---|---|
| Ó® Ö«¬·½» Ó¿®¬·² Ù®·ºº·¬¸ | |
| Û¼©¿®¼ ݱ«·² | |
| É·´´·¿³ Û¿¬ | |
| ݱ´·² Û¼»´³¿² ÕÝ | |
| Þ»²¶¿³·² ɱ±¼ | |
| ØØÖ Ô§²² Ó¿®¹¿®»¬ Ì¿§¬±² ÕÝ | |
| Õ·®·´ É¿·¬» | |
| ׳®¿² Þ»²±² | |
| ݸ¿®·¬§ ®»¹·¬»®»¼ ²«³¾»® íïíëîì Ю·²½·°¿´ ±ºº·½» ç Ù®¿§ù ײ² ͯ«¿®» Ô±²¼±² ÉÝïÎ ëÖÜ ×²¼»°»²¼»²¬ ¿«¼·¬±® Ô«¾¾±½µ Ú·²» ÔÔРݸ¿®¬»®»¼ ß½½±«²¬¿²¬ ú ͬ¿¬«¬±®§ ß«¼·¬±® כּ®²±¬»® ر«» êë ͬ п«´ù ݸ«®½¸§¿®¼ Ô±²¼±² ÛÝìÓ èßÞ ×²ª»¬³»²¬ Ó¿²¿¹»® ײª»¬»½ î Ù®»¸¿³ ͬ®»»¬ Ô±²¼±² ÛÝîÊ éÏÐ |
п¹» ï
ÌØÛ ×ÒÒÍ ÑÚ ÝÑËÎÌ ßÒÜ ÞßÎ ÛÜËÝßÌ×ÑÒßÔ ÌÎËÍÌ
ÌÎËÍÌÛÛÍù ÎÛÐÑÎÌ
ÚÑÎ ÌØÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ íï ÜÛÝÛÓÞÛÎ îðîî
̸» Ì®«¬»» °®»»²¬ ¬¸»·® ¿²²«¿´ ®»°±®¬ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» ¿«¼·¬»¼ º·²¿²½·¿´ ¬¿¬»³»²¬ ±º ̸» ײ² ±º ݱ«®¬ ¿²¼ Þ¿® Û¼«½¿¬·±²¿´ Ì®«¬ ø¬¸» ݸ¿®·¬§÷ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ü»½»³¾»® îðîîò ̸» Ì®«¬»» ½±²º·®³ ¬¸¿¬ ¬¸» ß²²«¿´ λ°±®¬ ¿²¼ º·²¿²½·¿´ ¬¿¬»³»²¬ ±º ¬¸» ݸ¿®·¬§ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ½«®®»²¬ ¬¿¬«¬±®§ ®»¯«·®»³»²¬ô ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¬¸» ݸ¿®·¬§ù ¹±ª»®²·²¹ ¼±½«³»²¬ ¿²¼ ¬¸» °®±ª··±² ±º ¬¸» ͬ¿¬»³»²¬ ±º λ½±³³»²¼»¼ Ю¿½¬·½» øÍÑÎÐ÷ô ¿°°´·½¿¾´» ¬± ½¸¿®·¬·» °®»°¿®·²¹ ¬¸»·® ¿½½±«²¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» Ú·²¿²½·¿´ λ°±®¬·²¹ ͬ¿²¼¿®¼ ¿°°´·½¿¾´» ·² ¬¸» ËÕ ¿²¼ λ°«¾´·½ ±º ×®»´¿²¼ øÚÎÍ ïðî÷ ø»ºº»½¬·ª» ï Ö¿²«¿®§ îðïç÷ò
ͬ®«½¬«®»ô ¹±ª»®²¿²½» ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬
̸» ݱ«²½·´ ±º Ô»¹¿´ Û¼«½¿¬·±² øÝÔÛ÷ ©¿ º±«²¼»¼ ·² ïèëîò Ѳ íï Ö¿²«¿®§ ïççéô «²¼»® ¿ ¼»»¼ ±º ¿¹®»»³»²¬ ±º ¬¸» ¿³» ¼¿¬»ô ²»¬ ¿»¬ ¿³±«²¬·²¹ ¬± }íôðïïôéêë ©»®» ¬®¿²º»®®»¼ º®±³ ¬¸» ÝÔÛ ¬± ¿ ²»©´§ ·²½±®°±®¿¬»¼ ݸ¿®·¬§ô ¬¸» ײ² ±º ݱ«®¬ ͽ¸±±´ ±º Ô¿© ø×ÝÍÔ÷ò Ѳ ï Ú»¾®«¿®§ ïççéô ¬¸» ÝÔÛ ©¿ ®»½±²¬·¬«¬»¼ ¿ ¬¸» ײ² ±º ݱ«®¬ ú Þ¿® Û¼«½¿¬·±²¿´ Ì®«¬ ø×ÝÞÛÌ÷ ®»¬¿·²·²¹ ·²ª»¬³»²¬ ±º }îôéìéôéðîò ̸» ½±²¬·¬«¬·±² ±º ×ÝÞÛÌ ¸¿ ¾»»² ¿³»²¼»¼ ·² «¾»¯«»²¬ §»¿®æ ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» ݱ«²½·´ ±º ¬¸» ײ² ±º ݱ«®¬ øÝÑ×Ý÷ ·² ѽ¬±¾»® îððï ¿²¼ ¾§ ¬¸» Ù»²»®¿´ ݱ«²½·´ ±º ¬¸» Þ¿® ·² Ò±ª»³¾»® îððïò
ر©»ª»®ô ·² ѽ¬±¾»® îðïè ¼±«¾¬ ¿®±» ¿ ¬± ¬¸» ª¿´·¼·¬§ ±º ¬¸» ½±²¬·¬«¬·±² ¿²¼ ¬¸» Ì®«¬»» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ݸ¿®·¬§ ݱ³³··±² º±® ¿ ½§ °®» ½¸»³»ò Ѳ í Ü»½»³¾»® îðïè ¬¸» ݸ¿®·¬§ ݱ³³··±² ³¿¼» ¿ ½¸»³» ·² ®»°»½¬ ±º ×ÝÞÛÌò Ѳ í Ö«´§ îðïç ¬¸» ½¸»³» ©¿ô ©·¬¸ ¬¸» °®·±® ½±²»²¬ ±º ¬¸» ݸ¿®·¬§ ݱ³³··±²ô ÝÑ×Ý ¿²¼ ¬¸» Þ¿® ݱ«²½·´ô ¿³»²¼»¼ ¾§ ¿ ®»±´«¬·±² ±º ¬¸» Ì®«¬»»ò ̸» »´»½¬·±² ¿²¼ ¿°°±·²¬³»²¬ ±º Ì®«¬»» ©¿ ¹±ª»®²»¼ ¾§ °¿®¿¹®¿°¸ í ¿²¼ ë ±º ×ÝÞÛÌù ½±²¬·¬«¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» ¿°°±·²¬³»²¬ ±º ¬¸» Ì®«¬»» ©¿ ½±²º·®³»¼ ¾§ °¿®¿¹®¿°¸ ë ±º ¬¸» ½¸»³»ò
̸» ݸ¿·®³¿² ±º Ì®«¬»» · ²±³·²¿¬»¼ ¾§ ¬¸» Ю»·¼»²¬ ±º ÝÑ×Ý º±´´±©·²¹ ½±²«´¬¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ݸ¿·®³¿² ±º ¬¸» Ù»²»®¿´ ݱ«²½·´ ±º ¬¸» Þ¿®ò Ú±«® Ì®«¬»» ¿®» ²±³·²¿¬»¼ ¾§ ÝÑ×Ý ¿²¼ º±«® Ì®«¬»» ¿®» ²±³·²¿¬»¼ ¾§ ¬¸» Ù»²»®¿´ ݱ«²½·´ ±º ¬¸» Þ¿®ò Û¿½¸ ±º ¬¸» Ì®«¬»» »®ª» ¿ ¬»®³ ±º ¬¸®»» §»¿® ¿²¼ ³¿§ ¾» ²±³·²¿¬»¼ º±® ®» ¿°°±·²¬³»²¬ò ̸» Í»½®»¬¿®§ ¬± ÝÑ×Ý · ¬¸» Í»½®»¬¿®§ ¬± ×ÝÞÛÌò
̸» Ì®«¬»» ®»ª·»© ¬¸» ®·µ º¿½·²¹ ¬¸» ݸ¿®·¬§ ¿¬ ®»¹«´¿® ³»»¬·²¹ò
̸» º±´´±©·²¹ ·²¼·ª·¼«¿´ »®ª»¼ ¿ Ì®«¬»» ¼«®·²¹ ¬¸» §»¿®æ
Ó® Ö«¬·½» Ì·°°´» ÜÞÛ øÎ»·¹²»¼ ï Ö¿²«¿®§ îðîî÷ Û¼©¿®¼ ݱ«·² Ó® Ö«¬·½» Ó¿®¬·² Ù®·ºº·¬¸ ø¿°°±·²¬»¼ ï Ü»½»³¾»® îðîî÷ α®§ и·´´·° ÕÝ ø®»·¹²»¼ íð Ò±ª»³¾»® îðîî÷ É·´´·¿³ Û¿¬ Ò·½¸±´¿ Ê·²»¿´´ ÕÝ ø®»·¹²»¼ ï Ú»¾®«¿®§ îðîî÷ ݱ´·² Û¼»´³¿² ÕÝ Þ»²¶¿³·² ɱ±¼ ØØÖ Ô§²² Ó¿®¹¿®»¬ Ì¿¬§±² ÕÝ Õ·®·´ É¿·¬» Ü«²½¿² Ó¿¬¬¸»© ÕÝ ø¿°°±·²¬»¼ ï Ö¿²«¿®§ îðîî÷ ׳®¿² Þ»²±² ø¿°°±·²¬»¼ ï Ú»¾®«¿®§ îðîî÷
Ѿ¶»½¬·ª» ¿²¼ ß½¬·ª·¬·»
Ú±®³»®´§ô ×ÝÞÛÌ º±®³«´¿¬»¼ ¿²¼ ·³°´»³»²¬»¼ °±´·½§ ·² ®»´¿¬·±² ¬± ¿´´ ¿°»½¬ ±º »¼«½¿¬·±² ¿²¼ ¬®¿·²·²¹ º±® ¬¸» Þ¿®ò Ѳ ï Ú»¾®«¿®§ ïççéô ¬¸» ½±²¬·¬«¬·±² ©¿ ½¸¿²¹»¼ ¬± «°°±®¬ »¼«½¿¬·±² ¿²¼ ¬®¿·²·²¹ º±® ¬¸» Þ¿®ò
п®¿¹®¿°¸ í ±º ¬¸» ½¸»³» °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ º®±³ í Ü»½»³¾»® îðïè ¬¸» ±¾¶»½¬ ±º ¬¸» ݸ¿®·¬§ ¿®» �º±® ¬¸» ¾»²»º·¬ ±º ¬¸» °«¾´·½ ¬± º«®¬¸»® ¬¸» ¼«» ¿¼³·²·¬®¿¬·±² ±º ¶«¬·½» ¿²¼ ¬± ¿¼ª¿²½» ´»¹¿´ »¼«½¿¬·±² ·² »¿½¸ ½¿» ¾§ ¬¸» °®±ª··±² ±º »¼«½¿¬·±² ¿²¼ ¬®¿·²·²¹ ¬± ¬«¼»²¬ ¿°·®·²¹ ¬± ¾» ½¿´´»¼ ¬± ¬¸» Þ¿® ±º Û²¹´¿²¼ ¿²¼ É¿´» ±® °»®±² ©¸± ¸¿ª·²¹ ¾»»² ± ½¿´´»¼ ¿®» ·² °«°·´´¿¹» ±® ©¸± ¸¿ª» ¸»´¼ ¿ °®¿½¬··²¹ ½»®¬·º·½¿¬» º±® ¬¸®»» §»¿® ±® ´» ¿²¼ ¿½½±®¼·²¹´§ ¿®» ·² ²»»¼ ±º º«®¬¸»® »¼«½¿¬·±²�ò
п¹» î
ÌØÛ ×ÒÒÍ ÑÚ ÝÑËÎÌ ßÒÜ ÞßÎ ÛÜËÝßÌ×ÑÒßÔ ÌÎËÍÌ
ÌÎËÍÌÛÛÍù ÎÛÐÑÎÌ øÝÑÒÌ×ÒËÛÜ÷
ÚÑÎ ÌØÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ íï ÜÛÝÛÓÞÛÎ îðîî
Ѿ¶»½¬·ª» ¿²¼ ß½¬·ª·¬·» ø½±²¬·²«»¼÷
×ÝÞÛÌù ±¾¶»½¬·ª» ¿®» ¿½¸·»ª»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¿©¿®¼ ±º ¹®¿²¬ ¿²¼ ¬¸» Ì®«¬ ¸±´¼ º«²¼ ¬± ¾» ¿°°´·»¼ ·² ¬¸» «°°±®¬ ±º »¼«½¿¬·±² ¿²¼ ¬®¿·²·²¹ º±® ¬¸» Þ¿®ò ײ °¿®¬·½«´¿®ô ·¬ º«²¼ ¿®» ¼»·¹²»¼ ¬± «°°±®¬ ¬¸» ¿½¬·ª·¬·» ±º ±®¹¿²·¿¬·±² »²¹¿¹»¼ ·² ¬¸» º«®¬¸»® »¼«½¿¬·±² ±º °«°·´ ¿²¼ §±«²¹ ¿²¼ ®»½»²¬´§ ¯«¿´·º·»¼ ¾¿®®·¬»®ò
̸» °±´·½§ ·² ®»¹¿®¼ ¬± ¹®¿²¬ ³¿µ·²¹ · ¬± ¼·¬®·¾«¬» ¿ ³«½¸ ±º ¬¸» ·²ª»¬³»²¬ ·²½±³» ¿ · °®«¼»²¬ ¬± ±®¹¿²·¿¬·±² »²¹¿¹»¼ ·² ¬¸» »¼«½¿¬·±² ¿²¼ ¬®¿·²·²¹ ±º °«°·´ ¾¿®®·¬»® ¿²¼ ¬¸» ½±²¬·²«·²¹ »¼«½¿¬·±² ±º §±«²¹ ¿²¼ ®»½»²¬´§ ¯«¿´·º·»¼ ¾¿®®·¬»®ò
Ѳ ì Ü»½»³¾»® îðïè ¬¸» Ì®«¬»» «²¿²·³±«´§ ®»±´ª»¼ ¬± ³¿µ» ¿ ¹®¿²¬ ±º }î ³·´´·±² ¬±©¿®¼ ¬¸» ½±¬ ±º »¬¿¾´·¸·²¹ ¬¸» ²»© ¬®«½¬«®» °®±°±»¼ ¾§ ÝÑ×Ý º±® ¬«¼»²¬ »¼«½¿¬·±²ô «¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ²»½»¿®§ ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸» ¬®«½¬«®» ¾§ ¬¸» Þ¿® ͬ¿²¼¿®¼ Þ±¿®¼ò ̸» ³¿µ·²¹ ±º ¬¸· ¹®¿²¬ ±«¬ ±º ½¿°·¬¿´ ©¿ ¿°°®±ª»¼ ¾§ ÝÑ×Ý ±² í Ü»½»³¾»® îðïè ¿²¼ ¾§ ¬¸» Þ¿® ݱ«²½·´ ±² ïî Ö¿²«¿®§ îðïçò
ײ »¬¬·²¹ ¬¸» ±¾¶»½¬·ª» ¿²¼ °´¿²²·²¹ ¬¸» ¿½¬·ª·¬§ ±º ¬¸» ݸ¿®·¬§ô ¬¸» Ì®«¬»» ¸¿ª» ¹·ª»² ½¿®»º«´ ½±²·¼»®¿¬·±² ¬± ¬¸» ݸ¿®·¬§ ݱ³³··±²ù ¹»²»®¿´ ¹«·¼¿²½» ±² °«¾´·½ ¾»²»º·¬ò
ß½¸·»ª»³»²¬ ¿²¼ °»®º±®³¿²½»
×ÝÞÛÌ · ®»´·¿²¬ «°±² ·²½±³» º®±³ ·¬ ·²ª»¬³»²¬ò ̸»» ·²¬®«³»²¬ ¹»²»®¿¬»¼ }ëìôèëð øîðîï ó }ëêôðëç÷ ¼«®·²¹ ¬¸» §»¿®ò ß °±®¬·±² ±º ¬¸· ©¿ ¼·¬®·¾«¬»¼ ·² ¹®¿²¬ ¬± ¬¸» Ý·®½«·¬ ¿²¼ ¬¸» Ú®»» λ°®»»²¬¿¬·±² ˲·¬ò Ù®¿²¬ ¬± ¿² ¿¹¹®»¹¿¬» ª¿´«» ±º }éðôððð øîðîï ó }èëôððð÷ ©»®» ³¿¼» ¼«®·²¹ ¬¸» §»¿® ¬± º·ª» Ý·®½«·¬ ¿²¼ ¬¸» Ú®»» λ°®»»²¬¿¬·±² ˲·¬ øÚÎË÷ò ß ¾®»¿µ¼±©² ±º ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ¹®¿²¬ · ¸±©² ·² Ò±¬» í ±º ¬¸» º·²¿²½·¿´ ¬¿¬»³»²¬ò
Ú·²¿²½·¿´ ®»ª·»©
̸» Ì®«¬»» »¬ ±«¬ ¬¸» ¹»²»®¿´ °±´·½§ ±º ¬¸» Ì®«¬ò ̸» ײª»¬³»²¬ Ó¿²¿¹»® ¸¿ ¼»´»¹¿¬»¼ °±©»® ¬± ¾«§ ¿²¼ »´´ ·²ª»¬³»²¬ º±® ¬¸» Ì®«¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» Ì®«¬ù ·²ª»¬³»²¬ °±´·½§ò ̸· ¿°°±·²¬³»²¬ · ®»ª·»©»¼ ®»¹«´¿®´§ ¿²¼ ¬¸» ײª»¬³»²¬ Ó¿²¿¹»® ®»°±®¬ ¬± ¬¸» Ì®«¬»» ¿¬ ¬¸»·® ³»»¬·²¹ò Ûª»®§ ¬¸®»» §»¿® ¬¸» Ì®«¬»» ®»ª·»© ¬¸»·® °±´·½§ ¬¿¬»³»²¬ò
ײ îðïì ¿ ©±®µ·²¹ ¹®±«° ¸±®¬´·¬»¼ º±«® ·²ª»¬³»²¬ ³¿²¿¹»® ¿²¼ ·²ª·¬»¼ »¿½¸ ¬± ³¿µ» ¿ °®»»²¬¿¬·±² ¬± ¬¸»³ ¿²¼ ¿² ·²¼»°»²¼»²¬ ·²ª»¬³»²¬ ¿¼ª·»®ò ײª»¬»½ ©»®» ¿°°±·²¬»¼ ¿²¼ ¿² ¿¹®»»³»²¬ ¿°°±·²¬·²¹ ¬¸»³ ©¿ ·¹²»¼ ·² Ö«´§ îðïìò ײª»¬»½ ¸¿ª» ½±²¬·²«»¼ ¬± ¿½¬ ¿ ײª»¬³»²¬ Ó¿²¿¹»® ¬¸®±«¹¸±«¬ îðîîò
×ÝÞÛÌù ·²ª»¬³»²¬ ½±²·¬ ±º ¿ ²«³¾»® ±º ¼·ºº»®»²¬ ¬§°» ±º ·²ª»¬³»²¬ «½¸ ¿ º·¨»¼ ·²¬»®»¬ô »¯«·¬§ ¿²¼ ¿´¬»®²¿¬·ª»ò ̸» ·²ª»¬³»²¬ ±¾¶»½¬·ª» · ¬± »»µ ¬± °®±ª·¼» ¿² ¿¹®»»¼ ¿²²«¿´ ·²½±³» ©¸·´¬ ³¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸» ½¿°·¬¿´ ª¿´«» ±º ¬¸» Ú«²¼ ·² ®»¿´ ¬»®³ ±ª»® ¬¸» ´±²¹ ¬»®³ò ß ¿¬ íï Ü»½»³¾»® îðîîô ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ·²ª»¬³»²¬ Ú«²¼ ©¿ }îòðð³ øîðîï ó }îòíî³÷ò ݱ³¾·²»¼ ®»»®ª» ¬±¬¿´´»¼ }ïòçè³ øîðîï ó }îòíí³÷ ¿¬ ¬¸» ¾¿´¿²½» ¸»»¬ ¼¿¬»ò
̸» Ì®«¬»» ½±²·¼»® ·¬ °®«¼»²¬ ¬± ®»¬¿·² «ºº·½·»²¬ ®»»®ª» ¬± ½±ª»® ¬¸» ¿²²«¿´ ½±¬ ±º ®«²²·²¹ ¬¸» ݸ¿®·¬§ ©¸·½¸ ¿®» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ }ïððôðððò ߬ ¬¸» ¾¿´¿²½» ¸»»¬ ¼¿¬» «²®»¬®·½¬»¼ ®»»®ª» »¨½»»¼»¼ ¬¸· ¿³±«²¬ò
д¿² º±® º«¬«®» °»®·±¼
̸» Ì®«¬»»� °®»»²¬ ·²¬»²¬·±² · ¬± ½±²¬·²«» ·¬ ¿½¬·ª·¬·» ±² ¬¸» »¨·¬·²¹ ¾¿· «²¬·´ ¬¸»®» · ¿²§ º«®¬¸»® º«¬«®» ·¹²·º·½¿²¬ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» °±·¬·±² ±º ¬¸» Ì®«¬ò ײ ¬¸¿¬ ½±²¬»¨¬ ¬¸» ·²ª»¬³»²¬ ±º ¬¸» Ì®«¬ ¿®» ¬¿¾´» ¹»²»®¿¬·²¹ ·²½±³» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¼·¬®·¾«¬·±² ·² ¬¸» ®»¹·±² ±º }ëëôðððò ׺ ¿ ·²¬»²¼»¼ô ¹®¿²¬ »¨°»²¼·¬«®» · ¬± ½±²¬·²«» ¿¬ ¬¸» ´»ª»´ ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ }éðôðð𠬸· ©·´´ ·²ª±´ª» ¼·°°·²¹ ·²¬± «²®»»®ª»¼ ¿½½«³«´¿¬»¼ ½¿°·¬¿´ ¹®±©¬¸ò
̸» Ì®«¬»» ¸¿ª» ®»½»·ª»¼ ¿² ·²¯«·®§ º®±³ ÝÑ×Ý ¿ ¬± ¬¸» °±·¾·´·¬§ ±º ³¿µ·²¹ º«®¬¸»® ½¿°·¬¿´ º«²¼ ¿ª¿·´¿¾´» ·² «°°±®¬ ±º ¬¸» ×ÝÝß Þ¿® ݱ«®»ò Ü·½«·±² ¿®» ±²¹±·²¹ ·² ¬¸· ®»°»½¬ò ̸»®» · ²± °®»»²¬ ½±³³·¬³»²¬ ¬±ô ´»¬ ¿´±²» ¬·³»´·²» º±®ô ³¿µ·²¹ ¿²§ «½¸ º«®¬¸»® ½¿°·¬¿´ ¹®¿²¬ò
п¹» í
ÌØÛ ×ÒÒÍ ÑÚ ÝÑËÎÌ ßÒÜ ÞßÎ ÛÜËÝßÌ×ÑÒßÔ ÌÎËÍÌ
ÌÎËÍÌÛÛÍù ÎÛÐÑÎÌ øÝÑÒÌ×ÒËÛÜ÷
ÚÑÎ ÌØÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ íï ÜÛÝÛÓÞÛÎ îðîî
ͬ¿¬»³»²¬ ±º Ì®«¬»»� ®»°±²·¾·´·¬·»
̸» Ì®«¬»» ¿®» ®»°±²·¾´» º±® °®»°¿®·²¹ ¬¸» Ì®«¬»»ù λ°±®¬ ¿²¼ ¬¸» º·²¿²½·¿´ ¬¿¬»³»²¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¿°°´·½¿¾´» ´¿© ¿²¼ ˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³ ß½½±«²¬·²¹ ͬ¿²¼¿®¼ øË²·¬»¼ Õ·²¹¼±³ Ù»²»®¿´´§ ß½½»°¬»¼ ß½½±«²¬·²¹ Ю¿½¬·½»÷ò
̸» ´¿© ¿°°´·½¿¾´» ¬± ½¸¿®·¬·» ·² Û²¹´¿²¼ ú É¿´» ®»¯«·®» ¬¸» Ì®«¬»» ¬± °®»°¿®» º·²¿²½·¿´ ¬¿¬»³»²¬ º±® »¿½¸ º·²¿²½·¿´ §»¿® ©¸·½¸ ¹·ª» ¿ ¬®«» ¿²¼ º¿·® ª·»© ±º ¬¸» ¬¿¬» ±º ¿ºº¿·® ±º ¬¸» ݸ¿®·¬§ ¿²¼ ±º ·¬ ·²½±³·²¹ ®»±«®½» ¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±² ±º ®»±«®½»ô ·²½´«¼·²¹ ·¬ ·²½±³» ¿²¼ »¨°»²¼·¬«®»ô º±® ¬¸¿¬ °»®·±¼ò ײ °®»°¿®·²¹ ¬¸»» º·²¿²½·¿´ ¬¿¬»³»²¬ô ¬¸» Ì®«¬»» ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬±æ
-
»´»½¬ «·¬¿¾´» ¿½½±«²¬·²¹ °±´·½·» ¿²¼ ¬¸»² ¿°°´§ ¬¸»³ ½±²·¬»²¬´§å
-
±¾»®ª» ¬¸» ³»¬¸±¼ ¿²¼ °®·²½·°´» ±º ¬¸» ݸ¿®·¬·» ÍÑÎÐ øÚÎÍ ïðî÷å
-
³¿µ» ¶«¼¹³»²¬ ¿²¼ ¿½½±«²¬·²¹ »¬·³¿¬» ¬¸¿¬ ¿®» ®»¿±²¿¾´» ¿²¼ °®«¼»²¬å
-
¬¿¬» ©¸»¬¸»® ¿°°´·½¿¾´» ËÕ ß½½±«²¬·²¹ ͬ¿²¼¿®¼ øÚÎÍ ïðî÷ ¸¿ª» ¾»»² º±´´±©»¼ô «¾¶»½¬ ¬± ¿²§ ³¿¬»®·¿´ ¼»°¿®¬«®» ¼·½´±»¼ ¿²¼ »¨°´¿·²»¼ ·² ¬¸» º·²¿²½·¿´ ¬¿¬»³»²¬å
-
°®»°¿®» ¬¸» º·²¿²½·¿´ ¬¿¬»³»²¬ ±² ¬¸» ¹±·²¹ ½±²½»®² ¾¿· «²´» ·¬ · ·²¿°°®±°®·¿¬» ¬± °®»«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ݸ¿®·¬§ ©·´´ ½±²¬·²«» ·² ¾«·²»ò
̸» Ì®«¬»» ¿®» ®»°±²·¾´» º±® µ»»°·²¹ ¿¼»¯«¿¬» ¿½½±«²¬·²¹ ®»½±®¼ ¬¸¿¬ ¿®» «ºº·½·»²¬ ¬± ¸±© ¿²¼ »¨°´¿·² ¬¸» ݸ¿®·¬§ù ¬®¿²¿½¬·±² ¿²¼ ¼·½´±» ©·¬¸ ®»¿±²¿¾´» ¿½½«®¿½§ ¿¬ ¿²§ ¬·³» ¬¸» º·²¿²½·¿´ °±·¬·±² ±º ¬¸» ݸ¿®·¬§ ¿²¼ »²¿¾´» ¬¸»³ ¬± »²«®» ¬¸¿¬ ¬¸» º·²¿²½·¿´ ¬¿¬»³»²¬ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ݸ¿®·¬·» ß½¬ îðïïô ¬¸» ݸ¿®·¬§ øß½½±«²¬ ¿²¼ λ°±®¬÷ λ¹«´¿¬·±² îððè ¿²¼ ¬¸» °®±ª··±² ±º ¬¸» Ì®«¬ ¼»»¼ò ̸»§ ¿®» ¿´± ®»°±²·¾´» º±® ¿º»¹«¿®¼·²¹ ¬¸» ¿»¬ ±º ¬¸» ݸ¿®·¬§ ¿²¼ ¸»²½» º±® ¬¿µ·²¹ ®»¿±²¿¾´» ¬»° º±® ¬¸» °®»ª»²¬·±² ¿²¼ ¼»¬»½¬·±² ±º º®¿«¼ ¿²¼ ±¬¸»® ·®®»¹«´¿®·¬·»ò
Ü·½´±«®» ±º ·²º±®³¿¬·±² ¬± ¿«¼·¬±®
Û¿½¸ ±º ¬¸» °»®±² ©¸± ¿®» Ì®«¬»» ¿¬ ¬¸» ¬·³» ©¸»² ¬¸· Ì®«¬»»ù ®»°±®¬ · ¿°°®±ª»¼ ¸¿ ½±²º·®³»¼ ¬¸¿¬æ
-
± º¿® ¿ ¬¸¿¬ Ì®«¬»» · ¿©¿®»ô ¬¸»®» · ²± ®»´»ª¿²¬ ¿«¼·¬ ·²º±®³¿¬·±² ±º ©¸·½¸ ¬¸» ½¸¿®·¬§ù ¿«¼·¬±® ¿®» «²¿©¿®» ±ºô ¿²¼
-
¬¸¿¬ Ì®«¬»» ¸¿ ¬¿µ»² ¿´´ ¬¸» ¬»° ¬¸¿¬ ±«¹¸¬ ¬± ¸¿ª» ¾»»² ¬¿µ»² ¿ ¿ Ì®«¬»» ·² ±®¼»® ¬± ¾» ¿©¿®» ±º ¿²§ ®»´»ª¿²¬ ¿«¼·¬ ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ¬± »¬¿¾´·¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸¿®·¬§ù ¿«¼·¬±® ¿®» ¿©¿®» ±º ¬¸¿¬ ·²º±®³¿¬·±²ò
ß°°®±ª»¼ ¾§ ±®¼»® ±º ¬¸» ³»³¾»® ±º ¬¸» ¾±¿®¼ ±º Ì®«¬»» ¿²¼ ·¹²»¼ ±² ¬¸»·® ¾»¸¿´º ¾§æ
Ü«²½¿² Ó¿¬¬¸»© ÕÝ Ì®«¬»» Ü¿¬»æ
п¹» ì
ÌØÛ ×ÒÒÍ ÑÚ ÝÑËÎÌ ßÒÜ ÞßÎ ÛÜËÝßÌ×ÑÒßÔ ÌÎËÍÌ
×ÒÜÛÐÛÒÜÛÒÌ ßËÜ×ÌÑÎÍù ÎÛÐÑÎÌ ÌÑ ÌØÛ ÌÎËÍÌÛÛÍ ÑÚ ÌØÛ ×ÒÒÍ ÑÚ ÝÑËÎÌ ßÒÜ ÞßÎ ÛÜËÝßÌ×ÑÒßÔ ÌÎËÍÌ
ÚÑÎ ÌØÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ íï ÜÛÝÛÓÞÛÎ îðîî
Ѱ·²·±²
É» ¸¿ª» ¿«¼·¬»¼ ¬¸» º·²¿²½·¿´ ¬¿¬»³»²¬ ±º ̸» ײ² ±º ݱ«®¬ ¿²¼ Þ¿® Û¼«½¿¬·±²¿´ Ì®«¬ ø¬¸» ù½¸¿®·¬§ù÷ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ü»½»³¾»® îðîî ©¸·½¸ ½±³°®·» ¬¸» ͬ¿¬»³»²¬ ±º Ú·²¿²½·¿´ ß½¬·ª·¬·»ô ¬¸» Þ¿´¿²½» ͸»»¬ ¿²¼ ¬¸» ®»´¿¬»¼ ²±¬»ô ·²½´«¼·²¹ ¿ «³³¿®§ ±º ·¹²·º·½¿²¬ ¿½½±«²¬·²¹ °±´·½·»ò ̸» º·²¿²½·¿´ ®»°±®¬·²¹ º®¿³»©±®µ ¬¸¿¬ ¸¿ ¾»»² ¿°°´·»¼ ·² ¬¸»·® °®»°¿®¿¬·±² · ¿°°´·½¿¾´» ´¿© ¿²¼ ˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³ ß½½±«²¬·²¹ ͬ¿²¼¿®¼ô ·²½´«¼·²¹ Ú·²¿²½·¿´ λ°±®¬·²¹ ͬ¿²¼¿®¼ ïðî ù̸» Ú·²¿²½·¿´ λ°±®¬·²¹ ͬ¿²¼¿®¼ ¿°°´·½¿¾´» ·² ¬¸» ËÕ ¿²¼ λ°«¾´·½ ±º ×®»´¿²¼ù øË²·¬»¼ Õ·²¹¼±³ Ù»²»®¿´´§ ß½½»°¬»¼ ß½½±«²¬·²¹ Ю¿½¬·½»÷ò
ײ ±«® ±°·²·±² ¬¸» º·²¿²½·¿´ ¬¿¬»³»²¬æ
-
¹·ª» ¿ ¬®«» ¿²¼ º¿·® ª·»© ±º ¬¸» ¬¿¬» ±º ¬¸» ½¸¿®·¬§ù ¿ºº¿·® ¿ ¿¬ íï Ü»½»³¾»® îðîî ¿²¼ ±º ·¬ ·²½±³·²¹ ®»±«®½» ¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±² ±º ®»±«®½» º±® ¬¸» §»¿® ¬¸»² »²¼»¼å
-
¸¿ª» ¾»»² °®±°»®´§ °®»°¿®»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³ Ù»²»®¿´´§ ß½½»°¬»¼ ß½½±«²¬·²¹ Ю¿½¬·½»å ¿²¼
-
¸¿ª» ¾»»² °®»°¿®»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¬¸» ݸ¿®·¬·» ß½¬ îðïïò
Þ¿· º±® ±°·²·±²
É» ½±²¼«½¬»¼ ±«® ¿«¼·¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ͬ¿²¼¿®¼ ±² ß«¼·¬·²¹ øËÕ÷ ø×Íß øËÕ÷÷ ¿²¼ ¿°°´·½¿¾´» ´¿©ò Ñ«® ®»°±²·¾·´·¬·» «²¼»® ¬¸±» ¬¿²¼¿®¼ ¿®» º«®¬¸»® ¼»½®·¾»¼ ·² ¬¸» ß«¼·¬±®ù ®»°±²·¾·´·¬·» º±® ¬¸» ¿«¼·¬ ±º ¬¸» º·²¿²½·¿´ ¬¿¬»³»²¬ »½¬·±² ±º ±«® ®»°±®¬ò É» ¿®» ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¬¸» ½¸¿®·¬§ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» »¬¸·½¿´ ®»¯«·®»³»²¬ ¬¸¿¬ ¿®» ®»´»ª¿²¬ ¬± ±«® ¿«¼·¬ ±º ¬¸» º·²¿²½·¿´ ¬¿¬»³»²¬ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» Ú·²¿²½·¿´ λ°±®¬·²¹ ݱ«²½·´ù Û¬¸·½¿´ ͬ¿²¼¿®¼ô ¿²¼ ©» ¸¿ª» º«´º·´´»¼ ±«® ±¬¸»® »¬¸·½¿´ ®»°±²·¾·´·¬·» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸»» ®»¯«·®»³»²¬ò É» ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿«¼·¬ »ª·¼»²½» ©» ¸¿ª» ±¾¬¿·²»¼ · «ºº·½·»²¬ ¿²¼ ¿°°®±°®·¿¬» ¬± °®±ª·¼» ¿ ¾¿· º±® ±«® ±°·²·±²ò
ݱ²½´«·±² ®»´¿¬·²¹ ¬± ¹±·²¹ ½±²½»®²
ײ ¿«¼·¬·²¹ ¬¸» º·²¿²½·¿´ ¬¿¬»³»²¬ô ©» ¸¿ª» ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Ì®«¬»»ù «» ±º ¬¸» ¹±·²¹ ½±²½»®² ¾¿· ±º ¿½½±«²¬·²¹ ·² ¬¸» °®»°¿®¿¬·±² ±º ¬¸» º·²¿²½·¿´ ¬¿¬»³»²¬ · ¿°°®±°®·¿¬»ò
Þ¿»¼ ±² ¬¸» ©±®µ ©» ¸¿ª» °»®º±®³»¼ô ©» ¸¿ª» ²±¬ ·¼»²¬·º·»¼ ¿²§ ³¿¬»®·¿´ «²½»®¬¿·²¬·» ®»´¿¬·²¹ ¬± »ª»²¬ ±® ½±²¼·¬·±² ¬¸¿¬ô ·²¼·ª·¼«¿´´§ ±® ½±´´»½¬·ª»´§ô ³¿§ ½¿¬ ·¹²·º·½¿²¬ ¼±«¾¬ ±² ¬¸» ½¸¿®·¬§ù ¿¾·´·¬§ ¬± ½±²¬·²«» ¿ ¿ ¹±·²¹ ½±²½»®² º±® ¿ °»®·±¼ ±º ¿¬ ´»¿¬ ¬©»´ª» ³±²¬¸ º®±³ ©¸»² ¬¸» º·²¿²½·¿´ ¬¿¬»³»²¬ ¿®» ¿«¬¸±®·»¼ º±® ·«»ò
Ñ«® ®»°±²·¾·´·¬·» ¿²¼ ¬¸» ®»°±²·¾·´·¬·» ±º ¬¸» Ì®«¬»» ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± ¹±·²¹ ½±²½»®² ¿®» ¼»½®·¾»¼ ·² ¬¸» ®»´»ª¿²¬ »½¬·±² ±º ¬¸· ®»°±®¬ò
Ѭ¸»® ·²º±®³¿¬·±²
̸» ±¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ½±³°®·» ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ß²²«¿´ λ°±®¬ ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» º·²¿²½·¿´ ¬¿¬»³»²¬ ¿²¼ ±«® ß«¼·¬±®ù λ°±®¬ ¬¸»®»±²ò ̸» Ì®«¬»» ¿®» ®»°±²·¾´» º±® ¬¸» ±¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ½±²¬¿·²»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ß²²«¿´ λ°±®¬ò Ñ«® ±°·²·±² ±² ¬¸» º·²¿²½·¿´ ¬¿¬»³»²¬ ¼±» ²±¬ ½±ª»® ¬¸» ±¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ô »¨½»°¬ ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ±¬¸»®©·» »¨°´·½·¬´§ ¬¿¬»¼ ·² ±«® ®»°±®¬ô ©» ¼± ²±¬ »¨°®» ¿²§ º±®³ ±º ¿«®¿²½» ½±²½´«·±² ¬¸»®»±²ò Ñ«® ®»°±²·¾·´·¬§ · ¬± ®»¿¼ ¬¸» ±¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ô ·² ¼±·²¹ ±ô ½±²·¼»® ©¸»¬¸»® ¬¸» ±¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² · ³¿¬»®·¿´´§ ·²½±²·¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» º·²¿²½·¿´ ¬¿¬»³»²¬ ±® ±«® µ²±©´»¼¹» ±¾¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ½±«®» ±º ¬¸» ¿«¼·¬ô ±® ±¬¸»®©·» ¿°°»¿® ¬± ¾» ³¿¬»®·¿´´§ ³·¬¿¬»¼ò ׺ ©» ·¼»²¬·º§ «½¸ ³¿¬»®·¿´ ·²½±²·¬»²½·» ±® ¿°°¿®»²¬ ³¿¬»®·¿´ ³·¬¿¬»³»²¬ô ©» ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¬¸· ¹·ª» ®·» ¬± ¿ ³¿¬»®·¿´ ³·¬¿¬»³»²¬ ·² ¬¸» º·²¿²½·¿´ ¬¿¬»³»²¬ ¬¸»³»´ª»ò ׺ô ¾¿»¼ ±² ¬¸» ©±®µ ©» ¸¿ª» °»®º±®³»¼ô ©» ½±²½´«¼» ¬¸¿¬ ¬¸»®» · ¿ ³¿¬»®·¿´ ³·¬¿¬»³»²¬ ±º ¬¸· ±¬¸»® ·²º±®³¿¬·±²ô ©» ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ®»°±®¬ ¬¸¿¬ º¿½¬ò
É» ¸¿ª» ²±¬¸·²¹ ¬± ®»°±®¬ ·² ¬¸· ®»¹¿®¼ò
п¹» ë
ÌØÛ ×ÒÒÍ ÑÚ ÝÑËÎÌ ßÒÜ ÞßÎ ÛÜËÝßÌ×ÑÒßÔ ÌÎËÍÌ
×ÒÜÛÐÛÒÜÛÒÌ ßËÜ×ÌÑÎÍù ÎÛÐÑÎÌ ÌÑ ÌØÛ ÌÎËÍÌÛÛÍ ÑÚ ÌØÛ ×ÒÒÍ ÑÚ ÝÑËÎÌ ßÒÜ ÞßÎ ÛÜËÝßÌ×ÑÒßÔ ÌÎËÍÌ øÝÑÒÌ×ÒËÛÜ÷
ÚÑÎ ÌØÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ íï ÜÛÝÛÓÞÛÎ îðîî
Ó¿¬¬»® ±² ©¸·½¸ ©» ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ®»°±®¬ ¾§ »¨½»°¬·±²
É» ¸¿ª» ²±¬¸·²¹ ¬± ®»°±®¬ ·² ®»°»½¬ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ³¿¬¬»® ©¸»®» ¬¸» ݸ¿®·¬·» øß½½±«²¬ ¿²¼ λ°±®¬÷ λ¹«´¿¬·±² îððè ®»¯«·®» « ¬± ®»°±®¬ ¬± §±« ·ºô ·² ±«® ±°·²·±²æ
-
¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¹·ª»² ·² ¬¸» Ì®«¬»»ù λ°±®¬ · ·²½±²·¬»²¬ ·² ¿²§ ³¿¬»®·¿´ ®»°»½¬ ©·¬¸ ¬¸» º·²¿²½·¿´ ¬¿¬»³»²¬å ±®
-
«ºº·½·»²¬ ¿½½±«²¬·²¹ ®»½±®¼ ¸¿ª» ²±¬ ¾»»² µ»°¬å ±®
-
¬¸» º·²¿²½·¿´ ¬¿¬»³»²¬ ¿®» ²±¬ ·² ¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ¿½½±«²¬·²¹ ®»½±®¼ ¿²¼ ®»¬«®²å ±®
-
©» ¸¿ª» ²±¬ ®»½»·ª»¼ ¿´´ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ »¨°´¿²¿¬·±² ©» ®»¯«·®» º±® ±«® ¿«¼·¬ò
λ°±²·¾·´·¬·» ±º ¬®«¬»»
ß »¨°´¿·²»¼ ³±®» º«´´§ ·² ¬¸» Ì®«¬»»ù λ°±²·¾·´·¬·» ͬ¿¬»³»²¬ô ¬¸» Ì®«¬»» ¿®» ®»°±²·¾´» º±® ¬¸» °®»°¿®¿¬·±² ±º ¬¸» º·²¿²½·¿´ ¬¿¬»³»²¬ ©¸·½¸ ¹·ª» ¿ ¬®«» ¿²¼ º¿·® ª·»©ô ¿²¼ º±® «½¸ ·²¬»®²¿´ ½±²¬®±´ ¿ ¬¸» Ì®«¬»» ¼»¬»®³·²» · ²»½»¿®§ ¬± »²¿¾´» ¬¸» °®»°¿®¿¬·±² ±º º·²¿²½·¿´ ¬¿¬»³»²¬ ¬¸¿¬ ¿®» º®»» º®±³ ³¿¬»®·¿´ ³·¬¿¬»³»²¬ô ©¸»¬¸»® ¼«» ¬± º®¿«¼ ±® »®®±®ò
ײ °®»°¿®·²¹ ¬¸» º·²¿²½·¿´ ¬¿¬»³»²¬ô ¬¸» Ì®«¬»» ¿®» ®»°±²·¾´» º±® ¿»·²¹ ¬¸» ½¸¿®·¬§ù ¿¾·´·¬§ ¬± ½±²¬·²«» ¿ ¿ ¹±·²¹ ½±²½»®²ô ¼·½´±·²¹ô ¿ ¿°°´·½¿¾´»ô ³¿¬¬»® ®»´¿¬»¼ ¬± ¹±·²¹ ½±²½»®² ¿²¼ «·²¹ ¬¸» ¹±·²¹ ½±²½»®² ¾¿· ±º ¿½½±«²¬·²¹ «²´» ¬¸» Ì®«¬»» »·¬¸»® ·²¬»²¼ ¬± ´·¯«·¼¿¬» ¬¸» ½¸¿®·¬§ ±® ¬± ½»¿» ±°»®¿¬·±²ô ±® ¸¿ª» ²± ®»¿´·¬·½ ¿´¬»®²¿¬·ª» ¾«¬ ¬± ¼± ±ò
ß«¼·¬±®ù ®»°±²·¾·´·¬·» º±® ¬¸» ¿«¼·¬ ±º ¬¸» º·²¿²½·¿´ ¬¿¬»³»²¬
É» ¸¿ª» ¾»»² ¿°°±·²¬»¼ ¿ ¿«¼·¬±® «²¼»® »½¬·±² ïìë ±º ¬¸» ݸ¿®·¬·» ß½¬ îðïï ¿²¼ ®»°±®¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ß½¬ ¿²¼ ®»´»ª¿²¬ ®»¹«´¿¬·±² ³¿¼» ±® ¸¿ª·²¹ »ºº»½¬ ¬¸»®»«²¼»®ò
Ñ«® ±¾¶»½¬·ª» ¿®» ¬± ±¾¬¿·² ®»¿±²¿¾´» ¿«®¿²½» ¿¾±«¬ ©¸»¬¸»® ¬¸» º·²¿²½·¿´ ¬¿¬»³»²¬ ¿ ¿ ©¸±´» ¿®» º®»» º®±³ ³¿¬»®·¿´ ³·¬¿¬»³»²¬ô ©¸»¬¸»® ¼«» ¬± º®¿«¼ ±® »®®±®ô ¿²¼ ¬± ·«» ¿² ß«¼·¬±®ù λ°±®¬ ¬¸¿¬ ·²½´«¼» ±«® ±°·²·±²ò λ¿±²¿¾´» ¿«®¿²½» · ¿ ¸·¹¸ ´»ª»´ ±º ¿«®¿²½»ô ¾«¬ · ²±¬ ¿ ¹«¿®¿²¬»» ¬¸¿¬ ¿² ¿«¼·¬ ½±²¼«½¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ×Íß øËÕ÷ ©·´´ ¿´©¿§ ¼»¬»½¬ ¿ ³¿¬»®·¿´ ³·¬¿¬»³»²¬ ©¸»² ·¬ »¨·¬ò Ó·¬¿¬»³»²¬ ½¿² ¿®·» º®±³ º®¿«¼ ±® »®®±® ¿²¼ ¿®» ½±²·¼»®»¼ ³¿¬»®·¿´ ·ºô ·²¼·ª·¼«¿´´§ ±® ·² ¬¸» ¿¹¹®»¹¿¬»ô ¬¸»§ ½±«´¼ ®»¿±²¿¾´§ ¾» »¨°»½¬»¼ ¬± ·²º´«»²½» ¬¸» »½±²±³·½ ¼»½··±² ±º «»® ¬¿µ»² ±² ¬¸» ¾¿· ±º ¬¸»» º·²¿²½·¿´ ¬¿¬»³»²¬ò
×®®»¹«´¿®·¬·»ô ·²½´«¼·²¹ º®¿«¼ô ¿®» ·²¬¿²½» ±º ²±²ó½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ´¿© ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²ò É» ¼»·¹² °®±½»¼«®» ·² ´·²» ©·¬¸ ±«® ®»°±²·¾·´·¬·»ô ±«¬´·²»¼ ¿¾±ª»ô ¬± ¼»¬»½¬ ³¿¬»®·¿´ ³·¬¿¬»³»²¬ ·² ®»°»½¬ ±º ·®®»¹«´¿®·¬·»ô ·²½´«¼·²¹ º®¿«¼ò ̸» »¨¬»²¬ ¬± ©¸·½¸ ±«® °®±½»¼«®» ¿®» ½¿°¿¾´» ±º ¼»¬»½¬·²¹ ·®®»¹«´¿®·¬·»ô ·²½´«¼·²¹ º®¿«¼ · ¼»¬¿·´»¼ ¾»´±©æ
ײ ·¼»²¬·º§·²¹ ¿²¼ ¿»·²¹ ®·µ ±º ³¿¬»®·¿´ ³·¬¿¬»³»²¬ ·² ®»°»½¬ ±º ·®®»¹«´¿®·¬·»ô ·²½´«¼·²¹ º®¿«¼ ¿²¼ ²±²½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ´¿© ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²ô ©» ½±²·¼»®»¼ ¬¸» º±´´±©·²¹æ
-
̸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» »½¬±® ¿²¼ ·³°¿½¬ ±² º·²¿²½·¿´ ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ °»®º±®³¿²½» ¿²¼ °±´·½·»å Û²¯«·®·» ±º ³¿²¿¹»³»²¬ô ·²½´«¼·²¹ ±¾¬¿·²·²¹ ¿²¼ ®»ª·»©·²¹ «°°±®¬·²¹ ¼±½«³»²¬¿¬·±²ô ½±²½»®²·²¹ ¬¸» ½¸¿®·¬§ù °±´·½·» ¿²¼ °®±½»¼«®» ®»´¿¬·²¹ ¬±æ
-
×¼»²¬·º§·²¹ô »ª¿´«¿¬·²¹ ¿²¼ ½±³°´§·²¹ ©·¬¸ ´¿© ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±² ¿²¼ ©¸»¬¸»® ¬¸»§ ©»®» ¿©¿®» ±º ¿²§ ·²¬¿²½» ±º ²±²ó½±³°´·¿²½»
-
Ü»¬»½¬·²¹ ¿²¼ ®»°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ®·µ ±º º®¿«¼ ¿²¼ ©¸»¬¸»® ¬¸»§ ¸¿ª» µ²±©´»¼¹» ±º ¿²§ ¿½¬«¿´ô «°»½¬»¼ ±® ¿´´»¹»¼ º®¿«¼å ¿²¼
-
̸» ·²¬»®²¿´ ½±²¬®±´ »¬¿¾´·¸»¼ ¬± ³·¬·¹¿¬» ®·µ ®»´¿¬»¼ ¬± º®¿«¼ ±® ²±²ó½±³°´·¿²½» ±º ´¿© ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²å ¿²¼
-
Ü·½«·±² ¿³±²¹ ¬¸» »²¹¿¹»³»²¬ ¬»¿³ ®»¹¿®¼·²¹ ¸±© ¿²¼ ©¸»®» º®¿«¼ ³·¹¸¬ ±½½«® ·² ¬¸» º·²¿²½·¿´ ¬¿¬»³»²¬ ¿²¼ ¿²§ °±¬»²¬·¿´ ·²¼·½¿¬±® ±º º®¿«¼ò ̸» »²¹¿¹»³»²¬ ¬»¿³ ·²½´«¼» ¿«¼·¬ °¿®¬²»® ¿²¼ ¬¿ºº ©¸± ¸¿ª» »¨¬»²·ª» »¨°»®·»²½» ±º ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ½¸¿®·¬·» ·² ·³·´¿® »½¬±® ¿²¼ ¬¸· »¨°»®·»²½» ©¿ ®»´»ª¿²¬ ¬± ¬¸» ¼·½«·±² ¿¾±«¬ ©¸»®» º®¿«¼ ®·µ ³·¹¸¬ ¿®·»ò
п¹» ê
ÌØÛ ×ÒÒÍ ÑÚ ÝÑËÎÌ ßÒÜ ÞßÎ ÛÜËÝßÌ×ÑÒßÔ ÌÎËÍÌ
×ÒÜÛÐÛÒÜÛÒÌ ßËÜ×ÌÑÎÍù ÎÛÐÑÎÌ ÌÑ ÌØÛ ÌÎËÍÌÛÛÍ ÑÚ ÌØÛ ×ÒÒÍ ÑÚ ÝÑËÎÌ ßÒÜ ÞßÎ ÛÜËÝßÌ×ÑÒßÔ ÌÎËÍÌ øÝÑÒÌ×ÒËÛÜ÷
ÚÑÎ ÌØÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ íï ÜÛÝÛÓÞÛÎ îðîî
É» ¿´± ±¾¬¿·²»¼ ¿² «²¼»®¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» ´»¹¿´ ¿²¼ ®»¹«´¿¬±®§ º®¿³»©±®µ ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸¿®·¬§ ±°»®¿¬» ·²ô º±½«·²¹ ±² °®±ª··±² ±º ¬¸±» ´¿© ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±² ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¼·®»½¬ »ºº»½¬ ±² ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ³¿¬»®·¿´ ¿³±«²¬ ¿²¼ ¼·½´±«®» ·² ¬¸» º·²¿²½·¿´ ¬¿¬»³»²¬ò ̸» µ»§ ´¿© ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±² ©» ½±²·¼»®»¼ ·² ¬¸· ½±²¬»¨¬ ·²½´«¼»¼ ¬¸» ËÕ Ý¸¿®·¬·» ß½¬ô ݸ¿®·¬·» ÍÑÎÐ ¿²¼ ÚÎÍ ïðîò
ײ ¿¼¼·¬·±²ô ©» ½±²·¼»®»¼ °®±ª··±² ±º ±¬¸»® ´¿© ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±² ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¿ ¼·®»½¬ »ºº»½¬ ±² ¬¸» º·²¿²½·¿´ ¬¿¬»³»²¬ ¾«¬ ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ©¸·½¸ ³¿§ ¾» º«²¼¿³»²¬¿´ ¬± ¬¸» ½¸¿®·¬§ù ¿¾·´·¬§ ¬± ±°»®¿¬» ±® ¬± ¿ª±·¼ ¿ ³¿¬»®·¿´ °»²¿´¬§ò
ß ¿ ®»«´¬ ±º ¬¸»» °®±½»¼«®»ô ©» ½±²·¼»®»¼ ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ¿®»¿ ¬¸¿¬ ©»®» «½»°¬·¾´» ¬± ³·¬¿¬»³»²¬ ¼«» ¬± ·®®»¹«´¿®·¬·»ô ·²½´«¼·²¹ º®¿«¼ ©»®» ·² ®»°»½¬ ±º ¹±·²¹ ½±²½»®²ò Ñ«® °®±½»¼«®» ¬± ®»°±²¼ ¬± ®·µ ·¼»²¬·º·»¼ ·²½´«¼»¼ ¬¸» º±´´±©·²¹æ
-
λª·»©·²¹ ¬¸» º·²¿²½·¿´ ¬¿¬»³»²¬ ¼·½´±«®» ¿²¼ ¬»¬·²¹ ¬± «°°±®¬·²¹ ¼±½«³»²¬¿¬·±² ¬± ¿» ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ °®±ª··±² ±º ®»´»ª¿²¬ ´¿© ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±² ¼»½®·¾»¼ ¿ ¸¿ª·²¹ ¿ ¼·®»½¬ »ºº»½¬ ±² ¬¸» º·²¿²½·¿´ ¬¿¬»³»²¬å
-
Û²¯«·®·²¹ ±º ³¿²¿¹»³»²¬ ½±²½»®²·²¹ ¿½¬«¿´ ¿²¼ °±¬»²¬·¿´ ´·¬·¹¿¬·±² ¿²¼ ½´¿·³å
-
л®º±®³·²¹ ¿²¿´§¬·½¿´ °®±½»¼«®» ¬± ·¼»²¬·º§ ¿²§ «²««¿´ ±® «²»¨°»½¬»¼ ®»´¿¬·±²¸·° ¬¸¿¬ ³¿§ ·²¼·½¿¬» ®·µ ±º ³¿¬»®·¿´ ³·¬¿¬»³»²¬ ¼«» ¬± º®¿«¼å
-
λ¿¼·²¹ ³·²«¬» ±º ³»»¬·²¹ ±º ¬¸±» ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ ¹±ª»®²¿²½»å
-
λª·»©·²¹ ½±®®»°±²¼»²½» ©·¬¸ °±¬»²¬·¿´ ¾»²»º·½·¿®·» ¬± ¿» ¬¸» ¬¿¬« ±º ¿²§ ¿¼¼·¬·±²¿´ º«²¼·²¹ ®»¯«»¬ ¿²¼ ¬¸» ·³°¿½¬ ¬¸· ½±«´¼ ¸¿ª» ±² ¹±·²¹ ½±²½»®²ò
Þ»½¿«» ±º ¬¸» ·²¸»®»²¬ ´·³·¬¿¬·±² ±º ¿² ¿«¼·¬ô ¬¸»®» · ¿ ®·µ ¬¸¿¬ ©» ©·´´ ²±¬ ¼»¬»½¬ ¿´´ ·®®»¹«´¿®·¬·»ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸±» ´»¿¼·²¹ ¬± ¿ ³¿¬»®·¿´ ³·¬¿¬»³»²¬ ·² ¬¸» º·²¿²½·¿´ ¬¿¬»³»²¬ ±® ²±²ó½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ®»¹«´¿¬·±²ò ̸· ®·µ ·²½®»¿» ¬¸» ³±®» ¬¸¿¬ ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¿ ´¿© ±® ®»¹«´¿¬·±² · ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» »ª»²¬ ¿²¼ ¬®¿²¿½¬·±² ®»º´»½¬»¼ ·² ¬¸» º·²¿²½·¿´ ¬¿¬»³»²¬ô ¿ ©» ©·´´ ¾» ´» ´·µ»´§ ¬± ¾»½±³» ¿©¿®» ±º ·²¬¿²½» ±º ²±²ó½±³°´·¿²½»ò ̸» ®·µ · ¿´± ¹®»¿¬»® ®»¹¿®¼·²¹ ·®®»¹«´¿®·¬·» ±½½«®®·²¹ ¼«» ¬± º®¿«¼ ®¿¬¸»® ¬¸¿² »®®±®ô ¿ º®¿«¼ ·²ª±´ª» ·²¬»²¬·±²¿´ ½±²½»¿´³»²¬ô º±®¹»®§ô ½±´´«·±²ô ±³··±² ±® ³·®»°®»»²¬¿¬·±²ò
ß º«®¬¸»® ¼»½®·°¬·±² ±º ±«® ®»°±²·¾·´·¬·» º±® ¬¸» ¿«¼·¬ ±º ¬¸» º·²¿²½·¿´ ¬¿¬»³»²¬ · ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» Ú·²¿²½·¿´ λ°±®¬·²¹ ݱ«²½·´ù ©»¾·¬» ¿¬æ ©©©òº®½ò±®¹ò«µñ¿«¼·¬±®®»°±²·¾·´·¬·»ò ̸· ¼»½®·°¬·±² º±®³ °¿®¬ ±º ±«® ß«¼·¬±®ù λ°±®¬ò
Ë» ±º ±«® ®»°±®¬
̸· ®»°±®¬ · ³¿¼» ±´»´§ ¬± ¬¸» ½¸¿®·¬§ù ¬®«¬»»ô ¿ ¿ ¾±¼§ô ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ﮬ ì ±º ¬¸» ݸ¿®·¬·» øß½½±«²¬ ¿²¼ λ°±®¬÷ λ¹«´¿¬·±² îððèò Ñ«® ¿«¼·¬ ©±®µ ¸¿ ¾»»² «²¼»®¬¿µ»² ± ¬¸¿¬ ©» ³·¹¸¬ ¬¿¬» ¬± ¬¸» ½¸¿®·¬§ù ¬®«¬»» ¬¸±» ³¿¬¬»® ©» ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ¬¿¬» ¬± ¬¸»³ ·² ¿² ß«¼·¬±®ù λ°±®¬ ¿²¼ º±® ²± ±¬¸»® °«®°±»ò ̱ ¬¸» º«´´»¬ »¨¬»²¬ °»®³·¬¬»¼ ¾§ ´¿©ô ©» ¼± ²±¬ ¿½½»°¬ ±® ¿«³» ®»°±²·¾·´·¬§ ¬± ¿²§±²» ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ½¸¿®·¬§ ¿²¼ ·¬ ¬®«¬»»ô ¿ ¿ ¾±¼§ô º±® ±«® ¿«¼·¬ ©±®µô º±® ¬¸· ®»°±®¬ô ±® º±® ¬¸» ±°·²·±² ©» ¸¿ª» º±®³»¼ò
Ô«¾¾±½µ Ú·²» ÔÔÐ
ݸ¿®¬»®»¼ ß½½±«²¬¿²¬ ú ͬ¿¬«¬±®§ ß«¼·¬±® כּ®²±¬»® ر«» êë ͬ п«´ù ݸ«®½¸§¿®¼ Ô±²¼±² ÛÝìÓ èßÞ
Ü¿¬»æ 01 November 2023
Ô«¾¾±½µ Ú·²» ÔÔÐ ¿®» »´·¹·¾´» ¬± ¿½¬ ¿ ¿«¼·¬±® ·² ¬»®³ ±º »½¬·±² ïîïî ±º ¬¸» ݱ³°¿²·» ß½¬ îððêò
п¹» é
ÌØÛ ×ÒÒÍ ÑÚ ÝÑËÎÌ ßÒÜ ÞßÎ ÛÜËÝßÌ×ÑÒßÔ ÌÎËÍÌ
ÍÌßÌÛÓÛÒÌ ÑÚ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ßÝÌ×Ê×Ì×ÛÍ ×ÒÝÑÎÐÑÎßÌ×ÒÙ ×ÒÝÑÓÛ ßÒÜ ÛÈÐÛÒÜ×ÌËÎÛ ßÝÝÑËÒÌ
ÚÑÎ ÌØÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ íï ÜÛÝÛÓÞÛÎ îðîî
| Ò±¬» ײ½±³» ¿²¼ »²¼±©³»²¬ º®±³æ ײª»¬³»²¬ î ̱¬¿´ ·²½±³» ¿²¼ »²¼±©³»²¬ Û¨°»²¼·¬«®» ±²æ ײª»¬³»²¬ ³¿²¿¹»³»²¬ ½±¬ ݸ¿®·¬¿¾´» ¿½¬·ª·¬·» í ̱¬¿´ »¨°»²¼·¬«®» Ò»¬ ø´±»÷ñ¹¿·² ±² ·²ª»¬³»²¬ ë Ò»¬ ·²½±³»ñø»¨°»²¼·¬«®»÷ ¾»º±®» ±¬¸»® ®»½±¹²·»¼ ¹¿·² ¿²¼ ´±» Ò»¬ ³±ª»³»²¬ ·² º«²¼ λ½±²½·´·¿¬·±² ±º º«²¼æ ̱¬¿´ º«²¼ ¾®±«¹¸¬ º±®©¿®¼ Ò»¬ ³±ª»³»²¬ ·² º«²¼ ̱¬¿´ º«²¼ ½¿®®·»¼ º±®©¿®¼ |
˲®»¬®·½¬»¼ º«²¼ îðîî } ëìôèëð ëìôèëð ó èïôééê èïôééê ó øîêôçîê÷ øîêôçîê÷ ííîôìðï øîêôçîê÷ íðëôìéë |
Û²¼±©³»²¬ º«²¼ îðîî } ó ó ïéôðëï ó ïéôðëï øíðïôêïî÷ øíïèôêêí÷ øíïèôêêí÷ ïôççëôëïç øíïèôêêí÷ ïôêéêôèëê |
̱¬¿´ º«²¼ îðîî } ëìôèëð ëìôèëð ïéôðëï èïôééê çèôèîé øíðïôêïî÷ øíìëôëèç÷ øíìëôëèç÷ îôíîéôçîð øíìëôëèç÷ ïôçèîôííï |
̱¬¿´ º«²¼ îðîï } ëêôðëç ëêôðëç |
|---|---|---|---|---|
| ïéôèçç çëôîëí ïïíôïëî |
||||
| îïìôèêí | ||||
| ïëéôééð ïëéôééð îôïéðôïëð ïëéôééð îôíîéôçîð |
ß´´ ¿½¬·ª·¬·» ®»´¿¬» ¬± ½±²¬·²«·²¹ ±°»®¿¬·±²ò
̸» ½±³°¿®¿¬·ª» º·¹«®» º±® ·²½±³» ¿²¼ »¨°»²¼·¬«®» ©»®» «²®»¬®·½¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±² ±º ·²ª»¬³»²¬ ³¿²¿¹»³»²¬ ½±¬ ¿²¼ ²»¬ ¹¿·² ±² ·²ª»¬³»²¬ô ©¸·½¸ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» »²¼±©³»²¬ º«²¼ò
̸» ²±¬» ±² °¿¹» ï𠬱 ïê º±®³ °¿®¬ ±º ¬¸»» º·²¿²½·¿´ ¬¿¬»³»²¬ò
п¹» è
ÌØÛ ×ÒÒÍ ÑÚ ÝÑËÎÌ ßÒÜ ÞßÎ ÛÜËÝßÌ×ÑÒßÔ ÌÎËÍÌ
ÞßÔßÒÝÛ ÍØÛÛÌ
ßÍ ßÌ íï ÜÛÝÛÓÞÛÎ îðîî
| Ò±¬» Ú·¨»¼ ¿»¬ ײª»¬³»²¬ ê Ý«®®»²¬ ¿»¬ Ü»¾¬±® é Ý¿¸ ¿¬ ¾¿²µ ¿²¼ ·² ¸¿²¼ Ý®»¼·¬±®æ ¿³±«²¬ º¿´´·²¹ ¼«» ©·¬¸·² ±²» §»¿® è Ò»¬ ½«®®»²¬ ´·¿¾·´·¬·» ñ ¿»¬ ̱¬¿´ ¿»¬ ´» ½«®®»²¬ ´·¿¾·´·¬·» ݸ¿®·¬§ º«²¼ Û²¼±©³»²¬ º«²¼ ç ˲®»¬®·½¬»¼ º«²¼ ç ̱¬¿´ º«²¼ |
îôîéì êêôììð êèôéïì øèíôèïð÷ |
îðîî } ïôççéôìîé øïëôðçê÷ ïôçèîôííï ïôêéêôèëê íðëôìéë ïôçèîôííï |
îôîêî íèôðéè ìðôíìð øîèôçîð÷ |
îðîï } îôíïêôëðð ïïôìîð |
|---|---|---|---|---|
| îôíîéôçîð | ||||
| ïôççëôëïç ííîôìðï |
||||
| îôíîéôçîð |
̸» º·²¿²½·¿´ ¬¿¬»³»²¬ ©»®» ¿°°®±ª»¼ ¿²¼ ¿«¬¸±®·»¼ º±® ·«» ¾§ ¬¸» Ì®«¬»» ¿²¼ ·¹²»¼ ±² ¬¸»·® ¾»¸¿´º ¾§æ
Ü«²½¿² Ó¿¬¬¸»© ÕÝ
Ì®«¬»» Ü¿¬»æ
̸» ²±¬» ±² °¿¹» ï𠬱 ïê º±®³ °¿®¬ ±º ¬¸»» º·²¿²½·¿´ ¬¿¬»³»²¬ò
п¹» ç
ÌØÛ ×ÒÒÍ ÑÚ ÝÑËÎÌ ßÒÜ ÞßÎ ÛÜËÝßÌ×ÑÒßÔ ÌÎËÍÌ
ÒÑÌÛÍ ÌÑ ÌØÛ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ
ÚÑÎ ÌØÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ íï ÜÛÝÛÓÞÛÎ îðîî
ïò ß½½±«²¬·²¹ °±´·½·»
ïòï Þ¿· ±º °®»°¿®¿¬·±² ±º º·²¿²½·¿´ ¬¿¬»³»²¬
̸» º·²¿²½·¿´ ¬¿¬»³»²¬ ¸¿ª» ¾»»² °®»°¿®»¼ «²¼»® ¬¸» ¸·¬±®·½¿´ ½±¬ ½±²ª»²¬·±² ©·¬¸ ·¬»³ ®»½±¹²·»¼ ¿¬ ½±¬ ±® ¬®¿²¿½¬·±² ª¿´«» «²´» ±¬¸»®©·» ¬¿¬»¼ ·² ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ²±¬» ¬± ¬¸»» ¿½½±«²¬ò ̸» º·²¿²½·¿´ ¬¿¬»³»²¬ ¸¿ª» ¾»»² °®»°¿®»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ͬ¿¬»³»²¬ ±º λ½±³³»²¼»¼ Ю¿½¬·½»æ ß½½±«²¬·²¹ ¿²¼ λ°±®¬·²¹ ¾§ ݸ¿®·¬·» °®»°¿®·²¹ ¬¸»·® ¿½½±«²¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» Ú·²¿²½·¿´ λ°±®¬·²¹ ͬ¿²¼¿®¼ ¿°°´·½¿¾´» ·² ¬¸» ËÕ ¿²¼ λ°«¾´·½ ±º ×®»´¿²¼ øÚÎÍ ïðî÷ »ºº»½¬·ª» ï Ö¿²«¿®§ îðïçô Ú·²¿²½·¿´ λ°±®¬·²¹ ͬ¿²¼¿®¼ ¿°°´·½¿¾´» ·² ¬¸» ˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³ ¿²¼ λ°«¾´·½ ±º ×®»´¿²¼ øÚÎÍ ïðî÷ ¿²¼ ݸ¿®·¬·» ß½¬ îðïïò
̸» ݸ¿®·¬§ ½±²¬·¬«¬» ¿ °«¾´·½ ¾»²»º·¬ »²¬·¬§ ¿ ¼»º·²»¼ ¾§ ÚÎÍ ïðîò
̸» ײ² ±º ݱ«®¬ ¿²¼ Þ¿® Û¼«½¿¬·±²¿´ Ì®«¬ ³»»¬ ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ±º ¿ °«¾´·½ ¾»²»º·¬ »²¬·¬§ «²¼»® ÚÎÍ ïðîò ß»¬ ¿²¼ ´·¿¾·´·¬·» ¿®» ·²·¬·¿´´§ ®»½±¹²·»¼ ¿¬ ¸·¬±®·½¿´ ½±¬ ±® ¬®¿²¿½¬·±² ª¿´«» «²´» ±¬¸»®©·» ¬¿¬»¼ ·² ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ¿½½±«²¬·²¹ °±´·½§ò
ïòî Ú«²¼ ¿½½±«²¬·²¹
Ù»²»®¿´ º«²¼ ¿®» «²®»¬®·½¬»¼ º«²¼ ©¸·½¸ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® «» ¿¬ ¬¸» ¼·½®»¬·±² ±º ¬¸» Ì®«¬»» ·² º«®¬¸»®¿²½» ±º ¬¸» ¹»²»®¿´ ±¾¶»½¬·ª» ±º ¬¸» ݸ¿®·¬§ ¿²¼ ©¸·½¸ ¸¿ª» ²±¬ ¾»»² ¼»·¹²¿¬»¼ º±® ±¬¸»® °«®°±»ò
̸» »¨°»²¼¿¾´» »²¼±©³»²¬ º«²¼ ·²½±³» ø¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸» Þ¿® ݱ«²½·´ ¿²¼ ײ²ù ݱ«²½·´ô ¬¸» ½¿°·¬¿´÷ ¸¿´´ ¾» ¿°°´·»¼ ¾§ ¬¸» Ì®«¬»» ·²ô ±® ¬±©¿®¼ô ¬¸» «°°±®¬ ±º »¼«½¿¬·±² ¿²¼ ¬®¿·²·²¹ º±® ¬¸» Þ¿® ±º Û²¹´¿²¼ ¿²¼ É¿´» ±º °«°·´ ¿²¼ ¬¸» ½±²¬·²«·²¹ »¼«½¿¬·±² ±º §±«²¹ ¿²¼ ®»½»²¬´§ ¯«¿´·º·»¼ ¾¿®®·¬»®ò
ײª»¬³»²¬ ·²½±³»ô ¹¿·² ¿²¼ ´±» ¿®» ¿´´±½¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» º«²¼ò
ïòí ײ½±³»
ײª»¬³»²¬ ·²½±³» · ¿½½±«²¬»¼ º±® ±² ¿² ¿½½®«¿´ ¾¿·ò
Ù·º¬ ±º »®ª·½» ¿®» ·²½´«¼»¼ ©·¬¸·² ¬¸» º·²¿²½·¿´ ¬¿¬»³»²¬ ©¸»®» ¬¸» ¾»²»º·¬ °®±ª·¼»¼ · ¯«¿²¬·º·¿¾´»ò ̸» »®ª·½» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» Ì®«¬»» ¿®» ²±¬ ·²½´«¼»¼ ©·¬¸·² ¬¸» º·²¿²½·¿´ ¬¿¬»³»²¬ ¿ ¬¸»·® ª¿´«» · ²±¬ »¿·´§ ¯«¿²¬·º·¿¾´»ò Í·³·´¿®´§ô ¬¸» »®ª·½» ±º ¬¸» ײ²ù ¬¿ºº ·² «°°±®¬·²¹ ×ÝÞÛÌ ¿®» ¿´± ²±¬ ·²½´«¼»¼ ©·¬¸·² ¬¸» º·²¿²½·¿´ ¬¿¬»³»²¬ ¿ ¬¸»·® ª¿´«» · ²±¬ »¿·´§ ¯«¿²¬·º·¿¾´»ò
ïòì ײ¬»®»¬ ®»½»·ª¿¾´»
ײ¬»®»¬ ±² º«²¼ ¸»´¼ ±² ¼»°±·¬ · ·²½´«¼»¼ ©¸»² ®»½»·ª¿¾´» ¿²¼ ¬¸» ¿³±«²¬ ½¿² ¾» ³»¿«®»¼ ®»´·¿¾´§ ¾§ ¬¸» ݸ¿®·¬§å ¬¸· · ²±®³¿´´§ «°±² ²±¬·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» ·²¬»®»¬ °¿·¼ ±® °¿§¿¾´» ¾§ ¬¸» Þ¿²µò
п¹» ïð
ÌØÛ ×ÒÒÍ ÑÚ ÝÑËÎÌ ßÒÜ ÞßÎ ÛÜËÝßÌ×ÑÒßÔ ÌÎËÍÌ
ÒÑÌÛÍ ÌÑ ÌØÛ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ
ÚÑÎ ÌØÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ íï ÜÛÝÛÓÞÛÎ îðîî
ïò ß½½±«²¬·²¹ °±´·½·» ø½±²¬·²«»¼÷
ïòë Û¨°»²¼·¬«®»
Û¨°»²¼·¬«®» · ®»½±¹²·»¼ ±²½» ¬¸»®» · ¿ ´»¹¿´ ±® ½±²¬®«½¬·ª» ±¾´·¹¿¬·±² ¬± ³¿µ» °¿§³»²¬ ¬± ¿ ¬¸·®¼ °¿®¬§ô ·¬ · °®±¾¿¾´» ¬¸¿¬ »¬¬´»³»²¬ ©·´´ ¾» ®»¯«·®»¼ ¿²¼ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¬¸» ±¾´·¹¿¬·±² ½¿² ¾» ³»¿«®»¼ ®»´·¿¾´§ò
ײª»¬³»²¬ ³¿²¿¹»³»²¬ ½±¬ ¿®» ½±¬ °¿·¼ ¬± ¬¸» ݸ¿®·¬§ù ·²ª»¬³»²¬ ³¿²¿¹»® º±® ¬¸» ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ¬¸» ݸ¿®·¬§ù »²¼±©³»²¬ º«²¼ò
ݸ¿®·¬¿¾´» ¿½¬·ª·¬§ ½±¬ ¿®» ½±¬ ·²½«®®»¼ ±² ¬¸» ݸ¿®·¬§ù ¹®¿²¬ ³¿µ·²¹ ¿½¬·ª·¬·»ô ·²½´«¼·²¹ «°°±®¬ ½±¬ ¿²¼ ½±¬ ®»´¿¬·²¹ ¬± ¬¸» ¹±ª»®²¿²½» ±º ¬¸» ݸ¿®·¬§ ¿°°±®¬·±²»¼ ¬± ½¸¿®·¬¿¾´» ¿½¬·ª·¬·»ò
Ù®¿²¬ °¿§¿¾´» ·² ¬¸» º«®¬¸»®¿²½» ±º ¬¸» ݸ¿®·¬§ù ±¾¶»½¬ ¿®» ·²½´«¼»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» º·²¿²½·¿´ §»¿® ¬¸¿¬ ¬¸» ¿©¿®¼ ¿®» ³¿¼» ¾§ ¬¸» Ì®«¬»»ò
Ù±ª»®²¿²½» ½±¬ ¿®» ¬¸±» ·²½«®®»¼ ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¿¼³·²·¬®¿¬·±² ±º ¬¸» ݸ¿®·¬§ ¿²¼ ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ½±²¬·¬«¬·±²¿´ ¿²¼ ¬¿¬«¬±®§ ®»¯«·®»³»²¬ò
ß´´ »¨°»²¼·¬«®» · ¿½½±«²¬»¼ º±® ±² ¿² ¿½½®«¿´ ¾¿·ò ß´´ »¨°»²» ·²½´«¼·²¹ «°°±®¬ ½±¬ ¿²¼ ¹±ª»®²¿²½» ½±¬ ¿®» ¿´´±½¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» »¨°»²¼·¬«®» ¸»¿¼·²¹ò
×®®»½±ª»®¿¾´» ÊßÌ · ½¸¿®¹»¼ ¿¹¿·²¬ ¬¸» »¨°»²¼·¬«®» ¸»¿¼·²¹ º±® ©¸·½¸ ·¬ ©¿ ·²½«®®»¼ò
ïòê ײª»¬³»²¬
ײª»¬³»²¬ ¿®» ¿ º±®³ ±º ¾¿·½ º·²¿²½·¿´ ·²¬®«³»²¬ ¿²¼ ¿®» ·²·¬·¿´´§ ®»½±¹²·»¼ ¿¬ ¬¸»·® ¬®¿²¿½¬·±² ª¿´«» ¿²¼ «¾»¯«»²¬´§ ³»¿«®»¼ ¿¬ ¬¸»·® º¿·® ª¿´«» ¿ ¿¬ ¬¸» ¾¿´¿²½» ¸»»¬ ¼¿¬» «·²¹ ¬¸» ½´±·²¹ ¯«±¬»¼ ³¿®µ»¬ °®·½»ò ̸» ͬ¿¬»³»²¬ ±º Ú·²¿²½·¿´ ß½¬·ª·¬·» ·²½´«¼» ¬¸» ²»¬ ¹¿·² ¿²¼ ´±» ¿®··²¹ ±² ®»ª¿´«¿¬·±² ¿²¼ ¼·°±¿´ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» §»¿®ò
ïòé Ü»¾¬±®
Ü»¾¬±® ¿®» ®»½±¹²·»¼ ¿¬ ¬¸»·® ®»½±ª»®¿¾´» ¿³±«²¬ò
ïòè Ý¿¸ ¿¬ ¾¿²µ ¿²¼ ·² ¸¿²¼
Ý¿¸ ¿¬ ¾¿²µ ¿²¼ ·² ¸¿²¼ ·²½´«¼» ½¿¸ ¿²¼ ¸±®¬ ¬»®³ ¸·¹¸´§ ´·¯«·¼ ·²ª»¬³»²¬ ©·¬¸ ¿ ¸±®¬ ³¿¬«®·¬§ ±º ¬¸®»» ³±²¬¸ ±® ´» º®±³ ¬¸» ¼¿¬» ±º ¿½¯«··¬·±² ±® ±°»²·²¹ ±º ¬¸» ¼»°±·¬ ±® ·³·´¿® ¿½½±«²¬ò
ïòç Ý®»¼·¬±® ¿²¼ °®±ª··±²
Ô·¿¾·´·¬·» ¿®» ®»½±¹²·»¼ ©¸»² ¬¸»®» · ¿² ±¾´·¹¿¬·±² ¿¬ ¬¸» Þ¿´¿²½» ͸»»¬ ¼¿¬» ¿ ¿ ®»«´¬ ±º ¿ °¿¬ »ª»²¬ô ·¬ · °®±¾¿¾´» ¬¸¿¬ ¿ ¬®¿²º»® ±º »½±²±³·½ ¾»²»º·¬ ©·´´ ¾» ®»¯«·®»¼ ·² »¬¬´»³»²¬ô ¿²¼ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¬¸» »¬¬´»³»²¬ ½¿² ¾» »¬·³¿¬»¼ ®»´·¿¾´§ò Ô·¿¾·´·¬·» ¿®» ®»½±¹²·»¼ ¿¬ ¬¸» ¿³±«²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ݸ¿®·¬§ ¿²¬·½·°¿¬» ·¬ ©·´´ °¿§ ¬± »¬¬´» ¬¸» ¼»¾¬ ±® ¬¸» ¿³±«²¬ ·¬ ¸¿ ®»½»·ª»¼ ¿ ¿¼ª¿²½»¼ °¿§³»²¬ º±® ¬¸» ¹±±¼ ±® »®ª·½» ·¬ ³«¬ °®±ª·¼»ò Ю±ª··±² ¿®» ³»¿«®»¼ ¿¬ ¬¸» ¾»¬ »¬·³¿¬» ±º ¬¸» ¿³±«²¬ ®»¯«·®»¼ ¬± »¬¬´» ¬¸» ±¾´·¹¿¬·±²ò
Ì®¿¼» ¿²¼ ±¬¸»® ½®»¼·¬±® ¿®» ®»½±¹²·»¼ ¿¬ ¬¸» »¬¬´»³»²¬ ¿³±«²¬ ¿º¬»® ¿²§ ¬®¿¼» ¼·½±«²¬ ®»½»·ª»¼ò ß½½®«¿´ ¿®» ª¿´«»¼ ¾¿»¼ ±² ¬¸» »¬·³¿¬»¼ ¿³±«²¬ ¬± ¾» °¿·¼ò
п¹» ïï
ÌØÛ ×ÒÒÍ ÑÚ ÝÑËÎÌ ßÒÜ ÞßÎ ÛÜËÝßÌ×ÑÒßÔ ÌÎËÍÌ
ÒÑÌÛÍ ÌÑ ÌØÛ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ
ÚÑÎ ÌØÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ íï ÜÛÝÛÓÞÛÎ îðîî
| îò ײª»¬³»²¬ ·²½±³» ײª»¬³»²¬ ·²½±³» ¿²¼ ¾¿²µ ·²¬»®»¬ ײª»¬³»²¬ ·²½±³» ¿²¼ ¾¿²µ ·²¬»®»¬ íò ݸ¿®·¬¿¾´» ¿½¬·ª·¬·» Ù®¿²¬ °¿§¿¾´» ̸» ر²±«®¿¾´» ͱ½·»¬§ ±º Ù®¿§ù ײ² ̸» ر²±«®¿¾´» ͱ½·»¬§ ±º Ô·²½±´²ù ײ² ̸» ر²±«®¿¾´» ͱ½·»¬§ ±º ײ²»® Ì»³°´» ̸» ر²±«®¿¾´» ͱ½·»¬§ ±º Ó·¼¼´» Ì»³°´» Ò±®¬¸ Û¿¬»®² Ý·®½«·¬ Ò±®¬¸»®² Ý·®½«·¬ Ó·¼´¿²¼ Ý·®½«·¬ É»¬»®² Ý·®½«·¬ É¿´» ¿²¼ ݸ»¬»® Ý·®½«·¬ Ú®»» λ°®»»²¬¿¬·±² ˲·¬ ̱¬¿´ Ù®¿²¬ Í«°°±®¬ ½±¬ ̱¬¿´ |
˲®»¬®·½¬»¼ º«²¼ îðîî } ëìôèëð ˲®»¬®·½¬»¼ º«²¼ îðîï } ëêôðëç îðîî } ó ó ó ó ïðôððð ïðôððð ïðôððð ïðôððð ïðôððð îðôððð éðôððð ïïôééê èïôééê |
̱¬¿´ º«²¼ îðîî } ëìôèëð ̱¬¿´ º«²¼ îðîï } ëêôðëç îðîï } ëôððð ëôððð ëôððð ëôððð ïðôððð ëôððð ïðôððð ïðôððð ïðôððð îðôððð |
|---|---|---|
| èëôððð ïðôîëí |
||
| çëôîëí |
п¹» ïî
ÌØÛ ×ÒÒÍ ÑÚ ÝÑËÎÌ ßÒÜ ÞßÎ ÛÜËÝßÌ×ÑÒßÔ ÌÎËÍÌ
ÒÑÌÛÍ ÌÑ ÌØÛ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ
ÚÑÎ ÌØÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ íï ÜÛÝÛÓÞÛÎ îðîî
ìò Í«°°±®¬ ݱ¬
| ß«¼·¬ ¿²¼ ¿½½±«²¬¿²½§ º»» Ѭ¸»® ¿¼³·²·¬®¿¬·±² »¨°»²» ̱¬¿´ îðîî ß«¼·¬ ¿²¼ ¿½½±«²¬¿²½§ º»» Ѭ¸»® ¿¼³·²·¬®¿¬·±² »¨°»²» ̱¬¿´ îðîï |
˲®»¬®·½¬»¼ º«²¼ îðîî } ïïôééî ì ïïôééê ˲®»¬®·½¬»¼ º«²¼ îðîï } ïðôðîð îíí ïðôîëí |
̱¬¿´ º«²¼ îðîî } ïïôééî ì ïïôééê ̱¬¿´ º«²¼ îðîï } ïðôðîð îíí ïðôîëí |
|---|---|---|
ײ½´«¼»¼ ©·¬¸·² ¿«¼·¬ ¿²¼ ¿½½±«²¬¿²½§ º»» ¿®» ¿«¼·¬ º»» ø¹±ª»®²¿²½» ½±¬÷ ¬±¬¿´´·²¹ }çôçðð øîðîï ó }èôéðð÷ ¿²¼ ±¬¸»® º»» ±º }ïôèéî øîðîð ó }ïôíîð÷ò
Ò±²» ±º ¬¸» Ì®«¬»» ®»½»·ª»¼ ¿²§ ®»³«²»®¿¬·±² ±® ®»·³¾«®»³»²¬ ±º »¨°»²» ·² »·¬¸»® ¬¸» ½«®®»²¬ ±® °®·±® §»¿®ò
̸»®» ©»®» ²± ¬¿ºº »³°´±§»¼ ¾§ ¬¸» ݸ¿®·¬§ ·² »·¬¸»® ¬¸» ½«®®»²¬ ±® °®·±® §»¿®ò
ëò Ò»¬ øÔ±»÷ñÙ¿·² ±² ײª»¬³»²¬
| λ¿´·»¼ ¹¿·² ±² ·²ª»¬³»²¬ ˲®»¿´·»¼ ø´±»÷ñ¹¿·² ±² ·²ª»¬³»²¬ |
îðîî } êèôðíê øíêçôêìè÷ øíðïôêïî÷ |
îðîï } ëôîçç îðçôëêì îïìôèêí |
|---|---|---|
п¹» ïí
ÌØÛ ×ÒÒÍ ÑÚ ÝÑËÎÌ ßÒÜ ÞßÎ ÛÜËÝßÌ×ÑÒßÔ ÌÎËÍÌ
ÒÑÌÛÍ ÌÑ ÌØÛ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ
ÚÑÎ ÌØÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ íï ÜÛÝÛÓÞÛÎ îðîî
| êò Ú·¨»¼ ¿»¬ ·²ª»¬³»²¬ ݱ¬ ±® ª¿´«¿¬·±² ߬ ï Ö¿²«¿®§ îðîî ß¼¼·¬·±² Ü·°±¿´ λª¿´«¿¬·±² Ý¿¸ Ó±ª»³»²¬ ߬ íï Ü»½»³¾»® îðîî éò Ü»¾¬±® Ü«» ©·¬¸·² ±²» §»¿® Ю»°¿§³»²¬ ¿²¼ ¿½½®«»¼ ·²½±³» èò Ý®»¼·¬±®æ ß³±«²¬ º¿´´·²¹ ¼«» ©·¬¸·² ±²» §»¿® Ѭ¸»® ½®»¼·¬±® ß½½®«¿´ Ù®¿²¬ °¿§¿¾´» |
Ô·¬»¼ ·²ª»¬³»²¬ } îôîèðôçéì ìëîôéðê øíéîôêíì÷ øíêçôêìè÷ ó ïôççïôíçè |
Ý¿¸ ¸»´¼ ¾§ ¾®±µ»® } íëôëîê ó ó ó øîçôìçé÷ êôðîç îðîî } îôîéì îôîéì îðîî } ìôîïð çôêðð éðôððð èíôèïð |
̱¬¿´ } îôíïêôëðð ìëîôéðê øíéîôêíì÷ øíêçôêìè÷ øîçôìçé÷ ïôççéôìîé îðîï } îôîêî îôîêî îðîï } ìôêîð çôíðð ïëôððð îèôçîð |
|---|---|---|---|
п¹» ïì
ÌØÛ ×ÒÒÍ ÑÚ ÝÑËÎÌ ßÒÜ ÞßÎ ÛÜËÝßÌ×ÑÒßÔ ÌÎËÍÌ
ÒÑÌÛÍ ÌÑ ÌØÛ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ
ÚÑÎ ÌØÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ íï ÜÛÝÛÓÞÛÎ îðîî
çò ͬ¿¬»³»²¬ ±º º«²¼
ͬ¿¬»³»²¬ ±º º«²¼ ó ½«®®»²¬ §»¿®
| Þ¿´¿²½» ¿¬ | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Þ¿´¿²½» ¿¬ ï | íï | |||||
| Ö¿²«¿®§ | Ù¿·²ñ | Ü»½»³¾»® | ||||
| îðîî | ײ½±³» | Û¨°»²¼·¬«®» | øÔ±»÷ | îðîî | ||
| } | } | } | } | } | ||
| ˲®»¬®·½¬»¼ º«²¼ | ||||||
| Ù»²»®¿´ Ú«²¼ | ííîôìðï | ëìôèëð | øèïôééê÷ | ó | íðëôìéë | |
| Û²¼±©³»²¬ º«²¼ | ||||||
| Û²¼±©³»²¬ Ú«²¼ | ïôççëôëïç | ó | øïéôðëï÷ | øíðïôêïî÷ | ïôêéêôèëê | |
| ̱¬¿´ ±º º«²¼ | îôíîéôçîð | ëìôèëð | øçèôèîé÷ | øíðïôêïî÷ | ïôçèîôííï | |
| ͬ¿¬»³»²¬ ±º º«²¼ ó °®·±® §»¿® | ||||||
| Þ¿´¿²½» ¿¬ | ||||||
| Þ¿´¿²½» ¿¬ | íï | |||||
| ï Ö¿²«¿®§ | Ù¿·²ñ | Ü»½»³¾»® | ||||
| îðîï | ײ½±³» | Û¨°»²¼·¬«®» | øÔ±»÷ | îðîï | ||
| } | } | } | } | } | ||
| ˲®»¬®·½¬»¼ º«²¼ | ||||||
| Ù»²»®¿´ Ú«²¼ | íéïôëçë | ëêôðëç | øçëôîëí÷ | ó | ííîôìðï | |
| Û²¼±©³»²¬ º«²¼ | ||||||
| Û²¼±©³»²¬ Ú«²¼ | ïôéçèôëëë | ó | øïéôèçç÷ | îïìôèêí | ïôççëôëïç | |
| ̱¬¿´ ±º º«²¼ | îôïéðôïëð | ëêôðëç | øïïíôïëî÷ | îïìôèêí | îôíîéôçîð | |
п¹» ïë
ÌØÛ ×ÒÒÍ ÑÚ ÝÑËÎÌ ßÒÜ ÞßÎ ÛÜËÝßÌ×ÑÒßÔ ÌÎËÍÌ
ÒÑÌÛÍ ÌÑ ÌØÛ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ
ÚÑÎ ÌØÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ íï ÜÛÝÛÓÞÛÎ îðîî
ïðò ß²¿´§· ±º ²»¬ ¿»¬ ¾»¬©»»² º«²¼
ß²¿´§· ±º ²»¬ ¿»¬ ¾»¬©»»² º«²¼ ó ½«®®»²¬ §»¿®
| Ú·¨»¼ ¿»¬ ·²ª»¬³»²¬ Ý«®®»²¬ ¿»¬ Ý®»¼·¬±® ¼«» ©·¬¸·² ±²» §»¿® ̱¬¿´ ß²¿´§· ±º ²»¬ ¿»¬ ¾»¬©»»² º«²¼ ó °®·±® §»¿® Ú·¨»¼ ¿»¬ ·²ª»¬³»²¬ Ý«®®»²¬ ¿»¬ Ý®»¼·¬±® ¼«» ©·¬¸·² ±²» §»¿® ̱¬¿´ |
˲®»¬®·½¬»¼ º«²¼ îðîî } íîðôëéï êèôéïì øèíôèïð÷ íðëôìéë ˲®»¬®·½¬»¼ º«²¼ îðîï } íîðôçèï ìðôíìð øîèôçîð÷ ííîôìðï |
Û²¼±©³»²¬ º«²¼ îðîî } ïôêéêôèëê ó ó ïôêéêôèëê Û²¼±©³»²¬ º«²¼ îðîï } ïôççëôëïç ó ó ïôççëôëïç |
̱¬¿´ º«²¼ îðîî } ïôççéôìîé êèôéïì øèíôèïð÷ ïôçèîôííï ̱¬¿´ º«²¼ îðîï } îôíïêôëðð ìðôíìð øîèôçîð÷ îôíîéôçîð |
|---|---|---|---|
ïïò λ´¿¬»¼ °¿®¬§ ¬®¿²¿½¬·±²
̸»®» ©»®» ²± ®»´¿¬»¼ °¿®¬§ ¬®¿²¿½¬·±² ¼«®·²¹ ¬¸» ½«®®»²¬ ±® °®·±® §»¿®ò
п¹» ïê