2024-09-30-accounts

This text was generated using OCR and may contain errors. Check the original PDF to see the document submitted to the regulator.

Annual Report 2023-24

×²¬»®²¿¬·±²¿´ Í¬«¼»²¬- Ø±«-»

Ý±ª»®æ ß¼·¬§¿µ«³¿® Í¸®·³¿´·ô

Ì¿®¿ Ò·®«´¿ ø×ÍØ ¿²¼ ËßÔ÷ -½¸±´¿® îðîíóîì º®±³ ×²¼·¿

×²¬»®²¿¬·±²¿´ Í¬«¼»²¬- Ø±«-» îîç Ù®»¿¬ Ð±®¬´¿²¼ Í¬®»»¬

Ô±²¼±² ÉïÉ ëÐÒ ß Î»¹·-¬»®»¼ Ý¸¿®·¬§ ¿²¼ Ý±³°¿²§ Ô·³·¬»¼ ¾§ Ù«¿®¿²¬»» Ò±ò éîìèïï

ß²²«¿´ Î»°±®¬ îðîíóîì

Ý±²¬»²¬-

Ù±ª»®²±®� ¿²²«¿´ ®»°±®¬

Ñ¾¶»½¬·ª»-		ðì
Ð®·²½·°¿´ ¿½¬·ª·¬·»-		ðê
		ðé
Ó»¿-«®·²¹ -«½½»--		ðç
Í¬®¿¬»¹·½ ®»°±®¬		ïî
Ð»®º±®³¿²½» ¿²¼ ¿½¸·»ª»³»²¬-		ïì
Ú·²¿²½·¿´ ¿²¼ ·²ª»-¬³»²¬ ®»°±®¬		îð
Í¬®«½¬«®»ô ¹±ª»®²¿²½» ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ îê
Ñ®¹¿²·-¿¬·±²¿´	-¬®«½¬«®»	îç
Í¬¿¬»³»²¬ ±º ¹±ª»®²±®� ®»°±²·¾·´·¬·» íð
×²¼»°»²¼»²¬ ¿«¼·¬±®� ®»°±®¬		íï
		íë
		íê
		íé
		íç

×²¬»®²¿¬·±²¿´ Í¬«¼»²¬- Ø±«-»

Ù±ª»®²±®� ¿²²«¿´

®»°±®¬

Ì¸» ±®·¹·²- ±º ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Í¬«¼»²¬- Ø±«-» ø¬¸» Ø±«-»å ×ÍØå ¬¸» Ý¸¿®·¬§÷ ¼¿¬» ¾¿½µ ¬± ïçïé ©·¬¸ ¬¸» º±«²¼·²¹ ±º Í¬«¼»²¬ Ó±ª»³»²¬ Ø±«-» ·² Þ´±±³-¾«®§ò Ì¸·- -±½·¿´ ½»²¬®» º±® -±³» ±º ¬¸» ³¿²§ ±ª»®-»¿- -¬«¼»²¬- ©¸± ½¿³» ¬± Ô±²¼±² »¿½¸ §»¿®ô ©¿- »-¬¿¾´·-¸»¼ ¬± ·²½®»¿-» ·²¬»®²¿¬·±²¿´ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ¿²¼ º®·»²¼-¸·°ò

Ó¿®§ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Í¬«¼»²¬- Ì®«-¬ ©¸·½¸ -«¾-»¯«»²¬´§ ¾»½¿³» ¬¸» Ø±«-»ô ©¿- É¿®¼»² ¿¬ Í¬«¼»²¬ Ó±ª»³»²¬ Ø±«-» ·² ¬¸» ïçíð-ò

×ÍØ ±² ì Ó¿§ ïçêë ¿²¼ ½±²¬·²«»- ¬± °®±ª·¼» ¿² »²ª·®±²³»²¬ ¬¸¿¬ º¿½·´·¬¿¬»- ¬¸» ¹®±©¬¸ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬±¼¿§� §±«²¹ °»±°´» º®±³ ¿´´ ±ª»® ¬¸» ©±®´¼ò

×¬ ¹·ª»- ¬¸»³ ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ´·ª» ·² ¿ -«°°±®¬·ª» ½±³³«²·¬§ ·² ½»²¬®¿´ Ô±²¼±² ¿²¼ »¨°»®·»²½» ¿ ©»¿´¬¸ ±º ½«´¬«®»-å ²±¬ ±²´§ Þ®·¬·-¸ô ¾«¬ ¿´-± ¬¸» ³¿²§ ²¿¬·±²¿´·¬·»- ±º ¬¸»·® °»»®- ¿¬ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Í¬«¼»²¬- Ø±«-»ò

Ì¸» ×ÍØ Þ±¿®¼ ±º Ù±ª»®²±®- ¿°°®±ª»¼ ¬¸» «°¼¿¬»¼ Ó»³±®¿²¼«³ ¿²¼ ß®¬·½´»- ±º ß--±½·¿¬·±² ±º ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Í¬«¼»²¬- Ø±«-» ±² ïï Ñ½¬±¾»® îðîí ¿²¼ ¬¸» Ý¸¿®·¬§� ª··±² ¿²¼ ³··±² ¬¿¬»³»²¬ ©¿ «°¼¿¬»¼ ·² Ö«²» îðîïò Ì¸» ±¾¶»½¬- ±º ¬¸» Ø±«-»ô ¿- ®»-¬¿¬»¼ ·² ¬¸» «°¼¿¬»¼ Ó»³±®¿²¼«³ ¿²¼ ß®¬·½´»±º ß--±½·¿¬·±²ô ¿®» ¿- º±´´±©-æ

Ì± °®±ª·¼» ¿²¼ ³¿·²¬¿·² °®»³·-»- ·² ¬¸» Ë²·¬»¼ Õ·²¹¼±³ ©·¬¸ ¿ ª·»© ¬± ¿--·-¬·²¹ -¬«¼»²¬ø·²½´«¼·²¹ °±-¬¹®¿¼«¿¬» -¬«¼»²¬- ¿²¼ °»®-±²»²¹¿¹»¼ ·² ®»-»¿®½¸÷ ø¸»®»·²¿º¬»® ½¿´´»¼ •¬¸» ½±´´»¹»-ô ¿²¼ ±¬¸»® ·²-¬·¬«¬·±²- ±º º«®¬¸»® ¿½½±³³±¼¿¬·±² ¿²¼ º¿½·´·¬·»- º±® ®»-¬ô ®»½®»¿¬·±²ô -¬«¼§ô ´»½¬«®»- ¿²¼ ³»»¬·²¹-ò

¬¸» ½±«²¬®·»-ô ¿²¼ñ±® »¬¸²·½ ±® ®¿½·¿´ ¹®±«°¬¸»§ ®»°®»-»²¬ò

Ê·-·±²

Ì± ¬®¿²-º±®³ ¬¸» º«¬«®»- ±º -¬«¼»²¬- º®±³ ¿®±«²¼ ¬¸» ¹´±¾» ¾§ °®±ª·¼·²¹ ¿ -¿º» ½±³³«²·¬§ ·² Ô±²¼±² ¬¸¿¬ º±-¬»®- ·²¬»®²¿¬·±²¿´ º®·»²¼-¸·° ¿²¼ °±-·¬·ª» ½¸¿²¹»ò

Ó·--·±²

Ì± °®±ª·¼» ¿² ¿ ½«´¬«®»-ô -«°°±®¬»¼ ¾§ ¿ -«¾-¬¿²¬·¿´ -½¸±´¿®-¸·° °®±¹®¿³³»ô ©·¬¸ ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ´·ª» ¿²¼ ´»¿®² ¬±¹»¬¸»® ·² ¿ -¿º» ¿²¼ -»½«®» ½±³³«²·¬§ ±º ³«¬«¿´ ®»-°»½¬ô «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ¿²¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ º®·»²¼-¸·°ò

"Having the opportunity to live together with other people helped me to feel less lonely. l also find it very nice to be able to share moments of my day together with other residents. such as the brunch or the various events organized by ISH. Here I feel a bit like family; a home away from home." +4¥ UCL scholar

×²¬»®²¿¬·±²¿´ Í¬«¼»²¬- Ø±«-»

Ð®·²½·°¿´ ¿½¬·ª·¬·»-

Ì¸» °®·²½·°¿´ ¿½¬·ª·¬§ ±º ¬¸» Ø±«-» ·- ¬¸» °®±ª·-·±² ±º -¬«¼»²¬-ò ×² îðîíóîì ×ÍØ ©¿- •¸±³» ¿©¿§ º®±³ ¸±³»� º±® ³±®» ¬¸¿² îëð ®»·¼»²¬ º®±³ ±ª»® êí

Ì¸» -¬«¼»²¬- ¬§°·½¿´´§ -¬«¼§ ¿¬ ±²» ±º ¬¸» ²»¿®¾§ «²·ª»®-·¬·»-ô »·¬¸»® ¿¬ «²¼»®¹®¿¼«¿¬» ±® °±-¬¹®¿¼«¿¬» ´»ª»´ô ¼«®·²¹ ¬¸»·® -¬¿§ò ×ÍØ ¿´-± °¿®¬²»®- ±® ¼»°»²¼»²¬-ò

°®±¹®¿³³»

×ÍØ ®«²- ¿ -½¸±´¿®-¸·° °®±¹®¿³³» ·² °¿®¬²»®-¸·° ©·¬¸ ´±½¿´ «²·ª»®-·¬·»- ¿²¼ -½¸±´¿®-¸·° °®±ª·¼»®-ò ×² ¬¸·- °®±¹®¿³³»ô ¬¸» Ø±«-» °®±ª·¼»- º®»» ±® ¼·-½±«²¬»¼ ¿½½±³³±¼¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ¿½¿¼»³·½ °¿®¬²»® ©¿·ª»- ±® ®»¼«½»- ¬¸»·® ¬«·¬·±² º»»-ò ×²

Ûª»²¬- ¿²¼ Ì®¿ª»´ Ý´«¾

Ì¸» Ø±«-» ·- ¿´-± ¿ -±½·¿´ ¸«¾ º±® -¬«¼»²¬-ô ©·¬¸ ©»»µ´§ »ª»²¬- ¿²¼ ±«¬·²¹- ¼»´·ª»®»¼ º®»» ±º ½¸¿®¹» ±® ¿¬ ¿ -«¾-·¼·-»¼ ½±-¬ ¬± ®»-·¼»²¬- ¿²¼ ³»³¾»®-ò Ì¸» Ûª»²¬- ¬»¿³ ¿²¼ ¬¸» ×ÍØ Ì®¿ª»´ Ý´«¾ ±®¹¿²·-» ¿ ª¿®·»¼ °®±¹®¿³³» ±º ¿½¬·ª·¬·»- -«½¸ ¿- ¬¸»³»¼ ²·¹¸¬-ô ¿- ©»´´ ¿- -«°°±®¬·²¹ -¬«¼»²¬ó´»¼ ·²·¬·¿¬·ª»´·µ» ½±²½»®¬- ¿²¼ ³±ª·» ²·¹¸¬-ò

Ð®±³±¬·±² ±º

Ì¸» Ø±«-» ¸¿- ¿² ¿½¬·ª» ¿´«³²· ¿--±½·¿¬·±² ½¿´´»¼ Ù±¿¬- ×²¬»®²¿¬·±²¿´ò ×ÍØ ·- °®±«¼ ¬¸¿¬ -± ³¿²§ -¬«¼»²¬- ³¿µ» ´·º»´±²¹ º®·»²¼-¸·°- ¼«®·²¹ ¬¸»·® -¬¿§ ·² ¬¸» Ø±«-»ô ¿- ©»´´ ¿- -«¾-»¯«»²¬´§ ©¸»² ¬¸»§ ¾»½¿³» ¿´«³²·ò

Ó¿²§ Ù±¿¬- -¬¿§ ·² ¬±«½¸ ©·¬¸ ×ÍØô ¼®±°°·²¹ ·² ¬± ª·-·¬ ±® ®»²¬·²¹ ¿ ®±±³ ©¸»² ·² Ô±²¼±²ô ¿²¼ -»²¼·²¹ «- ²»©- ¿²¼ «°¼¿¬»- º®±³ ¬¸»·® ´·ª»- ¿²¼ ½¿®»»®-ò ×ÍØ ½±³³«²·½¿¬»- ©·¬¸ ¿´«³²· ¬¸®±«¹¸ ¿ ¯«¿®¬»®´§ »ó²»©-´»¬¬»® ¿²¼ ¿² ¿²²«¿´ ³¿¹¿¦·²»ò

Ì¸»®» ¿®» ¿´-± ³±²¬¸´§ Ù±¿¬- Þ¿® Ò·¹¸¬¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» §»¿®ô ¿ Ô±²¼±² ®»«²·±² »ª»®§ ¬¸®»» ¬± º±«® §»¿®- ¿²¼ ©» »²½±«®¿¹» ´±½¿´ ¿½¬·ª·¬·»¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ò

Ó»²¬¿´

×² °®±º»--·±²¿´ô »¨¬»®²¿´ ½±«²-»´´·²¹ º®»» ±º ½¸¿®¹» º±® ¿²§ ®»-·¼»²¬ ·² ²»»¼ ±º ³»²¬¿´ ¸»¿´¬¸ -«°°±®¬ò

Ì¸·- °®±ª·¼»- ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» °¿¬¸©¿§ º±® ¬¸±-» ©¸± ½¿²²±¬ ®»¿¼·´§ ¿½½»-- ±ª»®ó-«¾-½®·¾»¼ -»®ª·½»- ±² ½¿³°«- ±® ª·¿ ¬¸»·® ÙÐ -«®¹»®§ò Ú±«® ®»-·¼»²¬- ©»®» ®»º»®®»¼ ¬± ½±«²-»´´±®- ±ª»® ¬¸» ½±«®-» ±º ¬¸» §»¿® º±® -«°°±®¬ ©·¬¸ ·--«»- -«½¸ ¿- -¬®»--ô ¿²¨·»¬§ ¿²¼ ¸±³»-·½µ²»--ò

ß²²«¿´ Î»°±®¬ îðîíóîì

Ì¸» Ù±ª»®²±®- ¸¿ª» °¿·¼ ¼«» ®»¹¿®¼ ¬± ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ¬¸» îðïï Ý¸¿®·¬·»- ß½¬ ¬¸¿¬ ®»¯«·®»

Î»-·¼»²¬- ®»¬«®² ¬± ¬¸»·® ¸±³» ²¿¬·±²- ©·¬¸ ¿ ¾®±¿¼»²»¼ °»®-°»½¬·ª» ±º ¬¸» ©±®´¼ ¿²¼ ¿®» ½±«²¬®·»- ¿²¼ ½±³³«²·¬·»-ò

×² °¿®¬²»®-¸·° ©·¬¸ ïí Ô±²¼±² «²·ª»®-·¬·»- ¿²¼ ¿½¿¼»³·½ °¿®¬²»®ô ¬¸» Ø±«»� ½¸±´¿®¸·° °®±¹®¿³³» °®±ª·¼»- ¿½½±³³±¼¿¬·±² ¿²¼ ¬«·¬·±² º»» ¹®¿²¬- ¬± ±ª»®-»¿- -¬«¼»²¬-ô ©¸± ©±«´¼ ²±¬ ±¬¸»®©·-» ¸¿ª» ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ¹¿·² ¿ ËÕ îðîíóîì ¿³±«²¬»¼ ¬± ¿°°®±¨·³¿¬»´§ }ìðíµ øîðîîóîíæ }ìêêµ÷ò

×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ×ÍØóº«²¼»¼ -½¸±´¿®-ô º±«® ¿½¿¼»³·½ °¿®¬²»®- ½¸±-» ¬± °´¿½» ¿ ¬±¬¿´ ±º ²·²» -½¸±´¿®- ·² ¬¸» Ø±«-»ô «-·²¹ ¬¸»·® ±©² º«²¼·²¹ ¬± ½±ª»® ×ÍØ ¿½½±³³±¼¿¬·±² º»»-ò

Í±½·¿´ »ª»²¬-ô ¬®·°- ¿²¼ ©»´º¿®» -«°°±®¬ ¿®» -«¾-·¼·-»¼ ±® ¼»´·ª»®»¼ º®»» ±º ½¸¿®¹» ¬± ®»-·¼»²¬¿²¼ ³»³¾»®- ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ½±-¬ ·- ²±¬ ¿ ¾¿®®·»® ¬± °¿®¬·½·°¿¬·±²ò Ì¸»-» ¿½¬·ª·¬·»- »²¿¾´» ±ª»®-»¿-¬«¼»²¬- ¬± -»¬¬´» ·² ¯«·½µ´§ô ¿¼¿°¬ ¬± ´·º» ·² ¬¸» ËÕ ¿²¼ ³¿µ» ²»© º®·»²¼-ò

×²¬»®²¿¬·±²¿´ -¬«¼»²¬- ¿®» ¿ µ»§ ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» ¿½½±³³±¼¿¬·±²ò Ì¸» Ø±«-» ¿´-± °®±ª·¼»±°°±®¬«²·¬·»- º±® ¬¸» ·²¬»¹®¿¬·±² ±º ±ª»®-»¿-¬«¼»²¬- ©·¬¸ ËÕ -¬«¼»²¬- ¿²¼ ¬¸» ½¸¿²½» ¬± ´»¿®² ¿¾±«¬ ±¬¸»® ½«´¬«®»-ò

×² ¿¼¼·¬·±² ¬± -«°°±®¬·²¹ -¬«¼»²¬- º®±³ ¿´´ ±ª»® ¬¸» ©±®´¼ô ¬¸» Ø±«-» ¿´-± ½±²¬®·¾«¬»- ¬± ¬¸» ´±½¿´ ½±³³«²·¬§ ¾§ ¸±-¬·²¹ ¿² ¿²²«¿´ Ý¸®·-¬³¿- ´«²½¸ º±® ¿®±«²¼ ïðð -»²·±® ½·¬·¦»²- ©¸± «-» ¼¿§ ½»²¬®»±® ¿®» ·² -¸»´¬»®»¼ ¸±«-·²¹ ·² ¬¸» ²»·¹¸¾±«®¸±±¼ò

Í½¸±´¿®- ¿²¼ ®»-·¼»²¬- ª±´«²¬»»® ¬± -»®ª» ¬¸» º±±¼ ¿²¼ °®±ª·¼» »²¬»®¬¿·²³»²¬ô ¹·ª·²¹ ¬¸»³ ¿² ±°°±®¬«²·¬§ ¬± »¨°»®·»²½» Þ®·¬·-¸ Ý¸®·-¬³¿¬®¿¼·¬·±²- ¿²¼ »²¹¿¹» ©·¬¸ ±«® ²»·¹¸¾±«®-ò Ì¸» º®»» ±º ½¸¿®¹» ¬± ¿¬¬»²¼»»-ò

×²½®»¿-·²¹ ¿½½»-- ¬± ËÕ »¼«½¿¬·±²ò

Ý®»¿¬·²¹ -°¿½» º±® ´·º»ó´±²¹ º®·»²¼-¸·°-ò

Þ«·´¼·²¹ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ò

Í«°°±®¬·²¹ ª«´²»®¿¾´» °»±°´» ·² ¬¸» ´±½¿´ ½±³³«²·¬§ò

Í«°°±®¬·²¹ ·²¬»¹®¿¬·±² ·²¬± Þ®·¬·-¸ ´·º»ò

¿²¼ »¨°»®·»²½»-ò

×²¬»®²¿¬·±²¿´ Í¬«¼»²¬- Ø±«-»

ß²±¬¸»® ©¿§ ·² ©¸·½¸ ±«® ®»-·¼»²¬- ³¿µ» ¿ ®»¿´ difference in our world is by winning Davis Projects º±® Ð»¿½» ¹®¿²¬- ¿²¼ ¼»´·ª»®·²¹ »²®·½¸·²¹ °®±¶»½¬¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ò

×² îðîíóîìô ±²» ×ÍØ ®»-·¼»²¬ ©¿- ¿©¿®¼»¼ üïðôððð to deliver a grassroots project in Nepal: Digital Õ¿´¿ ó Û³°±©»®·²¹ Ë²¼»®°®·ª·´»¹»¼ Ç±«²¹ É±³»²

Ì¸» ¿·³ ±º ¬¸·- °®±¶»½¬ ©¿- ¬± »³°±©»® §±«²¹ women in Nepal to step into the tech field and build their skills and confidence to venture into ²»© -°¿½»-ò

ß¾±ª»æ Ü·¹·¬¿´ Õ¿´¿ ½±óº±«²¼»®ô Ô¿¾¾· Õ¿®³¿½¸¿®§¿ô ¿²¼ °®±¶»½¬ ´»¿¼ô ß³·²»-¸ Í·²¹¸ Þ¿-²»¬ô ©·¬¸ °¿®¬·½·°¿²¬- º®±³ Ó¿®§ É¿®¼ -½¸±±´ Þ»´±©æ Ð®±¶»½¬ ´»¿¼ô ß³·²»-¸ Í·²¹¸ Þ¿-²»¬ô ½±²¼«½¬·²¹ ¿ -»--·±² ±² ¬¸» ¾¿-·½- ±º Ð§¬¸±² °®±¹®¿³³·²¹

ß²²«¿´ Î»°±®¬ îðîíóîì

Ó»¿-«®·²¹ Í«½½»--

×²¬»®²¿¬·±²¿´ Í¬«¼»²¬- Ø±«-» °¿®¬·½·°¿¬»- ·² ¬¸» Ù´±¾¿´ Í¬«¼»²¬ Ô·ª·²¹ ×²¼»¨ô ©¸·½¸ ³»¿-«®»®»·¼»²¬� ¿¬·º¿½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ¿½½±³³±¼¿¬·±²ô -»®ª·½»- ¿²¼ ¬¸» ª¿®·»¬§ ±º -±½·¿´ ¿½¬·ª·¬·»°®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» Ø±«-»ò

ß´«³²· »²¹¿¹»³»²¬

Í«½½»-- ·² ¿´«³²· ®»´¿¬·±²- ·- ³»¿-«®»¼ ¾§æ ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ·²º±®³¿¬·±² ¸»´¼ ±² ¬¸» ¿´«³²· ¼¿¬¿¾¿-» ¿¹¿·²-¬ »¿½¸ ·²¼·ª·¼«¿´ ®»½±®¼å ¿¬¬»²¼¿²½» ¿¬ ¿´«³²· »ª»²¬-å ¬¸» ®¿¬» ±º »²¹¿¹»³»²¬ ©·¬¸ ¼·¹·¬¿´ ½±³³«²·½¿¬·±²-å º«²¼®¿·-·²¹ ·²½±³»å ¿²¼ ¹·º¬·² µ·²¼ò

•

ß¬¬»²¼¿²½» ¿¬ -±½·¿´ »ª»²¬- ·- ³±²·¬±®»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» §»¿® ¿²¼ ®»¹«´¿® º»»¼¾¿½µ ±² ×ÍØ »ª»²¬- ¿²¼ -»®ª·½»- ·² ¹»²»®¿´ ·- -±«¹¸¬ ª·¿ ®»-·¼»²¬ ¿¼ª·-±®- øÎß-÷ ¿¬ º±®¬²·¹¸¬´§ Îß ³»»¬·²¹- ¿²¼ Í¬«¼»²¬ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ý±³³·¬¬»» ³»»¬·²¹»¿½¸ ¬»®³ò

ß´-± ¿¬¬»²¼·²¹ ¬¸» Í¬«¼»²¬ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ý±³³·¬¬»» ¿²¼ ¬¸» Þ±¿®¼ ±º Ù±ª»®²±®- ³»»¬·²¹- ·- ¬¸» Í¬«¼»²¬ Ð®»-·¼»²¬ô ¿½¬·²¹ ¿- ¿² ·²¼»°»²¼»²¬ ®»°®»-»²¬¿¬·ª» º±® ®»-·¼»²¬-ò Û´»½¬·±²- ¿®» ¸»´¼ ·² Ò±ª»³¾»®ò Ò·½ Ì¸¿µµ¿® º®±³ ×²¼·¿ ©¿- »´»½¬»¼ ·² îðîí ¿²¼ -»®ª»¼ «²¬·´ Ö«²» îðîìô ©¸·´» Þ¿½¸¿® Ý¸¸¿¼»¸ º®±³ Ô»¾¿²±² ¬±±µ «° ¬¸» °±-·¬·±² ·² Ò±ª»³¾»® îðîìò

ó îðîì Ù´±¾¿´ Í¬«¼»²¬ Ô·ª·²¹ -«®ª»§ ½±³³»²¬ ·² ®»-°±²-» ¬± ¬¸» ¯«»-¬·±² •É¸¿¬ ³¿µ»-

Ì¸» Ø±«»� ©¸»² -»¬¬·²¹ ¿½½±³³±¼¿¬·±² º»»-ô ¬¸®±«¹¸ ³¿®µ»¬ ®»-»¿®½¸ ±² ½±³°»¬·¬±® Ô±²¼±² °®±ª·¼»®-ò Í¬«¼»²¬- ¿®» ¿´-± ¿-µ»¼ ¿¾±«¬ ¬¸»·® °»®½»°¬·±² ±º ª¿´«» º±® ³±²»§ ·² ¬¸» Ù´±¾¿´ Í¬«¼»²¬ Ô·ª·²¹ Í«®ª»§ò

Ì¸» -«½½»-- ±º ¬¸» -½¸±´¿®-¸·° °®±¹®¿³³» ·- ³»¿-«®»¼ ·² ¬»®³- ±ºæ ¬¸» ²«³¾»® ±º -½¸±´¿®- ·² ¬¸» Ø±«-»å ¬¸» ²«³¾»® ±º -½¸±´¿®-¸·° °¿®¬²»®©¸± ¿--·-¬ ©·¬¸ ¬«·¬·±² º»» -«°°±®¬å ¿²¼ ¬¸®±«¹¸ Í¬«¼»²¬ Ô·º»ô ©¸»®» ¿² ¿½¿¼»³·½ ®»°±®¬ ·- ®»½»·ª»¼ º®±³ »¿½¸ ½¸±´¿®� ¬«¬±®ò

×²¬»®²¿¬·±²¿´ Í¬«¼»²¬- Ø±«-»

îðîíóîì

----- Start of picture text -----
ïí êí ìðíµ
Ý±«²¬®·»- ®»°®»-»²¬»¼
----- End of picture text -----

----- Start of picture text -----
îëð íì
®»-·¼»²¬-
----- End of picture text -----

ïð

ß²²«¿´ Î»°±®¬ îðîíóîì

ó Þ·®µ¾»½µô Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ô±²¼±² -½¸±´¿®

----- Start of picture text -----
ïï
----- End of picture text -----

×²¬»®²¿¬·±²¿´ Í¬«¼»²¬- Ø±«-»

Í¬®¿¬»¹·½ Î»°±®¬

×²¬»®²¿¬·±²¿´ Í¬«¼»²¬ Ø±«»� ¾«·²» ¬®¿¬»¹§ · -«³³¿®·-»¼ ·² ±«® ³·--·±² -¬¿¬»³»²¬æ

•Ì±

«²¼»®-¬¿²¼·²¹ ¿²¼

×ÍØ� ³»¼·«³ ¬»®³ ¾«·²» ¬®¿¬»¹§ ©¿ «°¼¿¬»¼ ½´·³¿¬» ¿²¼ ¬¸» ®»ª·-»¼ °®±°»®¬§ -¬®¿¬»¹§ò

Ì¸» -«-¬¿·²¿¾´» °±-·¬·±² ±ª»® ¬¸» ²»¨¬ ±²» ¬± ¬©± §»¿®«²¬·´ ¬¸» ²»© -¬«¼»²¬ ¿½½±³³±¼¿¬·±² ¾«·´¼·²¹ ·- «° ¿²¼ ®«²²·²¹ò

Ì¸» ®»ª·-»¼ °´¿² ³¿·²¬¿·²- ¬¸» ±¾¶»½¬·ª» ±º ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» ²«³¾»® ±º -½¸±´¿®-¸·°- -«-¬¿·²¿¾´§ ¿½½±³³±¼¿¬·±² °®±ª·-·±²ò

Ì¸» °®±°»®¬§ -¬®¿¬»¹§ ©¿- ¿´-± ®»ª·-»¼ ·² Ó¿®½¸ îðîí ¼«» ¬± ¬¸» ½±³°»¬·¬·ª» ®»¿´ »-¬¿¬» ³¿®µ»¬ ·² ½»²¬®¿´ Ô±²¼±²ò Ì¸» -»¿®½¸ ¿®»¿ ©¿- »¨°¿²¼»¼ ¾»§±²¼ É»-¬³·²-¬»® ¿²¼ Ý¿³¼»² ©·¬¸ ¬¸» ¿·³ ¬± ®»³¿·² ©·¬¸·² Æ±²» ïò

Ì¸» »¨°¿²-·±² ±º ¬¸» °®±°»®¬§ -¬®¿¬»¹§ ¿´´±©»¼ ×ÍØ ¬± ·¼»²¬·º§ ²»© °®±°»®¬§ ±°°±®¬«²·¬·»-ô ¿´´ ±º ©¸·½¸ ©»®» ¿--»--»¼ ¿²¼ ¿°°®¿·-»¼ ¾§ ¬¸» Þ±¿®¼ò Ì¸» ³±-¬ ¿°°»¿´·²¹ ¿²¼ º»¿-·¾´» °®±-°»½¬ ©¿- ¿ -·¬» ·² Õ»²²·²¹¬±² Ô¿²»ò îíè Õ»²²·²¹¬±² Ô¿²» ©¿°«®½¸¿-»¼ ·² Í»°¬»³¾»® îðîíò Ì¸» °®±°»®¬§ ©¿¿½¯«·®»¼ ©·¬¸ °´¿²²·²¹ °»®³·--·±² ¬± ¾«·´¼ ¿ ïèéó¾»¼ Ð«®°±-»óÞ«·´¬ Í¬«¼»²¬ ß½½±³³±¼¿¬·±² øÐÞÍß÷ ¾«·´¼·²¹ ±² ¬¸» -·¬»ò

Ì¸·- ¿½¯«·-·¬·±² ·- ·² ´·²» ©·¬¸ ¾±¬¸ ¬¸» °®±°»®¬§ ¿²¼ ¾«-·²»-- -¬®¿¬»¹·»- ¿- ·¬ ©·´´ »²¿¾´» ¬¸» Ø±«-» ¬± ¹»¬ ®»°´¿½» -±³» ±º ¬¸» ´±-¬ ¾»¼ -°¿½»- ©¸»² ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ¿¬ Ç±®µ Ì»®®¿½» Û¿-¬ øÇÌÛ÷ ©¿- -±´¼ ·² îðîðò ß -»½±²¼ º®»»¸±´¼ °®±°»®¬§ô ¿¼¶¿½»²¬ ¬± îíè °«®½¸¿-» ¿¹®»»³»²¬ º±® ¬¸» º®»»¸±´¼ ¿½¯«·-·¬·±² ±º ¬¸» -»½±²¼ °®±°»®¬§ ¿¬ îëð Õ»²²·²¹¬±² Ô¿²»ò Ì¸» °«®½¸¿-» ¿¹®»»³»²¬ ·- -«¾¶»½¬ ¬± °´¿²²·²¹ ¿²¼ ©·´´ ¾» ½±³°´»¬»¼ ©¸»² °´¿²²·²¹ °»®³·--·±² ¬± ½±²-¬®«½¬ ¿ ÐÞÍß ¾«·´¼·²¹ ·- ®»½»·ª»¼ º®±³ ¬¸» Ý±«²½·´ò

Ì¸»-» ¬©± °®±°»®¬·»- ©·´´ »²¿¾´» ¬¸» Ø±«-» ¬± ©»´½±³» ±ª»® íéð ³±®» -¬«¼»²¬-ò Ì¸» Þ±¿®¼ ½±²¬·²«» ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ±°»®¿¬·±²- ¿®» ®«² ¿²¼ °®±°»®¬§ ·²ª»-¬³»²¬- ¿®» ³¿¼» -«-¬¿·²¿¾´§ ¿²¼ ·² ´·²» ©·¬¸ ·¬- -¬®¿¬»¹·½ °´¿²ò

Ì¸» Þ±¿®¼ ¿°°®±ª»¼ ¿ ²»© Ú«²¼®¿·-·²¹ Í¬®¿¬»¹§ º±® ¬¸» Ø±«-» ·² Ó¿®½¸ îðîìò ß É±®µ·²¹ Ð¿®¬§ ©¿- -»¬ «° ¬± ¼®·ª» ¬¸·- ²»© ·²·¬·¿¬·ª»ô ´»¼ ¾§ ½±²-«´¬¿²¬Î»¼ Ð»²½·´ò Ì¸» ´±²¹ó¬»®³ ¿·³ ·- ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¿ ½«´¬«®» -«°°±®¬·ª» ±º º«²¼®¿·-·²¹ ¿²¼ °¸·´¿²¬¸®±°§ò Ì¸·- ²»© -¬®¿¬»¹§ ©·´´ -«°°±®¬ ¬¸» ½¿°·¬¿´ ¹®±©¬¸ ¬¸» Ý¸¿®·¬§ ¸¿- »³¾¿®µ»¼ ±² ¿- ©»´´ ¿- ¹®±© ±«® ½¸¿®·¬¿¾´» ¹·ª·²¹ ·² ¬¸» º±®³ ±º -½¸±´¿®-¸·°- ¿²¼ ¸¿®¼-¸·° º«²¼ ¹®¿²¬-ò Ì¸» µ»§ ¿·³- ®»´¿¬·²¹ ¬± ¬¸» Ø±«»� ½¸¿®·¬¿¾´» ³··±² ¿®»æ

ø·÷ Ì± ¼»ª»´±° ¬¸» ®»-·¼»²¬·¿´ -½¸±´¿®-¸·° ½¸¿´´»²¹»¼ ¾¿½µ¹®±«²¼-ò ×² îðîìóîëô íê -½¸±´¿®-¸·°- ¸¿ª» ¾»»² ¿©¿®¼»¼ ·² ´·²» ©·¬¸ ¬¸» ½¸¿®·¬¿¾´» ±¾¶»½¬·ª»-ò

ø··÷ Ì± »²-«®» ¿ ¹»±¹®¿°¸·½¿´´§ ¿²¼ ¿½¿¼»³·½¿´´§ ¼·ª»®-» ¿²¼ ©»´´ó¾¿´¿²½»¼ ®»-·¼»²¬·¿´ -¬«¼»²¬ ½±³³«²·¬§ ©·¬¸ ¬¸» ¿·³ ±º ¸¿ª·²¹ «° ¬± îðû ±º ¬¸» ¬±¬¿´ -¬«¼»²¬ ²«³¾»®- º®±³ ¬¸» ËÕò

ø···÷ Ì± »²«®» ¬¸» Ø±«»� ®»·¼»²¬·¿´ º»» ¿®» ½±³°»¬·¬·ª» ©·¬¸ ½»²¬®¿´ Ô±²¼±² -¬«¼»²¬ ¸¿´´-ò

ø·ª÷ Ì± ·²½®»¿-» ¬¸» ¼·ª»®-·¬§ ¿²¼ ª¿®·»¬§ ±º »ª»²¬¿²¼ ¿½¬·ª·¬·» ¬± ³»»¬ ¬¸» ½¸¿²¹·²¹ ²»»¼ ±º ×ÍØ� ®»-·¼»²¬·¿´ ¿²¼ ²±²ó®»-·¼»²¬·¿´ ½±³³«²·¬§ ¿²¼

ïî

ß²²«¿´ Î»°±®¬ îðîíóîì

øª÷ Ì± «°°±®¬ ±«® ®»·¼»²¬� ³»²¬¿´ ¸»¿´¬¸ ¿²¼ ©»´´¾»·²¹ ¼«®·²¹ ¬¸»·® ¬·³» ¿¬ ×ÍØò

øª·÷ Ì± ½±²¬·²«» ¬± °®±ª·¼» -»®ª·½»- ¬± º±®³»® -¬«¼»²¬- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¿´«³²· ¿--±½·¿¬·±² ¿²¼ µ»»° ¬¸»³ »²¹¿¹»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ø±«-»ò

Ì¸» ¼·®»½¬±®- ¸¿ª» ¸¿¼ ®»¹¿®¼ ¬± ¬¸» ³¿¬¬»®- -»¬ ±«¬ ·² Ý±³°¿²·»- ß½¬ îððêô -»½¬·±² ïéîøï÷ ø¿÷ ¬± øº÷ ©¸»² °»®º±®³·²¹ ¬¸»·® ¼«¬·»- «²¼»® -»½¬·±² ïéîô ©¸·½¸ ·- ¬± °®±³±¬» ¬¸» -«½½»-- ±º ¬¸» Ý¸¿®·¬§ò

ïí

×²¬»®²¿¬·±²¿´ Í¬«¼»²¬- Ø±«-»

Ð»®º±®³¿²½» ¿²¼ ¿½¸·»ª»³»²¬-

Ì¸» Ù´±¾¿´ Í¬«¼»²¬ Ô·ª·²¹ Í«®ª»§ô ©¸·½¸ ¾»²½¸³¿®µ- ×ÍØ ¿¹¿·²-¬ ´±½¿´ «²·ª»®-·¬§ ¸¿´´- ¿²¼ ´±½¿´ °®·ª¿¬» ¸¿´´-ô °®±ª·¼»- «-»º«´ ¼¿¬¿ ±² ¬¸» -¬«¼»²¬ »¨°»®·»²½» ¿²¼ ¬¸» ·³°¿½¬ ´·º» ¿¬ ×ÍØ ¸¿- ±² ·¬- ®»-·¼»²¬-ò

×² îðîíóîìô ¬¸» Ø±«-» ®»½»·ª»¼ ¿² ±ª»®¿´´ ¿°°®±ª¿´ ®¿¬·²¹ ±º ççûô ©¸»®» ççû ±º ®»-°±²¼»²¬- -¿·¼ ¬¸¿¬

Ì¸·- ·- ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» -½±®» ¹·ª»² ¬± °®·ª¿¬» ¸¿´´- ·² Ô±²¼±² øèçû÷ ¿²¼ ¬± «²·ª»®-·¬§ ¸¿´´- ·² Ô±²¼±²ô ©¸·½¸ ¸¿ª» ¶«-¬ èðû -¿¬·-º¿½¬·±²ò

É¸»² ¿-µ»¼ ¿¾±«¬ ·²¼·ª·¼«¿´ ¿-°»½¬- ±º ¬¸»·® ¿½½±³³±¼¿¬·±²ô ®»-·¼»²¬ ®»-°±²-»- -¸±© ¬¸¿¬ ×ÍØ ±«¬°»®º±®³- ±¬¸»® °®±ª·¼»®- -«®ª»§»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ½®·¬»®·¿æ ½¿®» ¿²¼ -«°°±®¬ô ½±³³«²¿´ -°¿½»-ô ½±²¼·¬·±² ¿²¼ ¯«¿´·¬§ô ½±³³«²·½¿¬·±²-ô »²ª·®±²³»²¬¿´ ·³°¿½¬ô ·²¬»®²»¬ô ´±½¿´ ¿³»²·¬·»-ô ´±½¿¬·±²ô ³¿·´ ¸¿²¼´·²¹ô ±°°±®¬«²·¬·»- º±® -±½·¿´ ·²¬»®¿½¬·±²ô ±ª»®¿´´ ³¿²¿¹»³»²¬ô °»®-±²¿´ -¿º»¬§ô ®»´¿¬·±²-¸·°- ©·¬¸ ±¬¸»® ®»-·¼»²¬-ô -¿º»¬§ ¿²¼ -»½«®·¬§ô -¬«¼§ »²ª·®±²³»²¬ô ª¿´«» º±® ³±²»§ò

×² ¿¼¼·¬·±²ô çïû ±º ×ÍØ ®»-·¼»²¬- -¿·¼ ¬¸»·® ¿½½±³³±¼¿¬·±² ¸¿¼ ¿ °±-·¬·ª» ·³°¿½¬ ±² ¬¸»·® ©»´´¾»·²¹ô ©¸»®»¿- Ô±²¼±² °®·ª¿¬» ¸¿´´- -½±®»¼ ¶«-¬ êëûò

×² ¬¸» îðîì Ù´±¾¿´ Í¬«¼»²¬ Ô·ª·²¹ Í«®ª»§ô éèû ±º

Ô±²¼±² °®·ª¿¬» ¸¿´´- ¿²¼ ìïû ·² Ô±²¼±² «²·ª»®-·¬§ ¸¿´´-ò Ì¸·- ·- ¿ µ»§ ³»¬¸±¼ ¬¸®±«¹¸ ©¸·½¸ ¬¸» Ø±«-» monitors its affordability, alongside market research ±² ½±³°»¬·¬±® Ô±²¼±² °®±ª·¼»®-ò

Ûª»²¬- ±®¹¿²·-»¼ ¾§ ¬¸» Ø±«-» ©»®» ª·»©»¼ »¨¬®»³»´§ °±-·¬·ª»´§ ¾§ -«®ª»§ ®»-°±²¼»²¬-ô çêû ±º ©¸±³ ¹¿ª» ¬¸» ×ÍØ -±½·¿´ °®±¹®¿³³» ¿ °±-·¬·ª» ®¿¬·²¹ò

ß- ©»´´ ¿- ïçë -±½·¿´ »ª»²¬- ¼«®·²¹ ¬¸» §»¿®ô ¬¸»®» ©»®» ¿´-± ïç ¼¿§¬®·°- ¿²¼ ©»»µ»²¼ »¨½«®-·±²±®¹¿²·-»¼ ¾§ ¬¸» ×ÍØ Ì®¿ª»´ Ý´«¾ò Ì¸»-» ¿½¸·»ª»¼ ¿ çêû -¿¬·-º¿½¬·±² ·² ¬¸» îðîì -«®ª»§ò

Ì¸» Ø±«-» ©¿- ¿©¿®¼»¼ Þ»-¬ Í°»½·¿´·-¬ Ø±«-·²¹ô ËÕ ú ×®»´¿²¼ ¿¬ ¬¸» îðîì Ù´±¾¿´ Í¬«¼»²¬ Ô·ª·²¹ ß©¿®¼-ò

×ÍØ ©¿- ¿©¿®¼»¼ ¬¸» Ù±´¼ ÛÝÑÍÓßÎÌ ¿½½®»¼·¬¿¬·±² in both 2023 and 2024, reflecting our dedication to »²ª·®±²³»²¬¿´ ®»-°±²-·¾·´·¬§ ¿²¼ ½±²¬·²«±«·³°®±ª»³»²¬ ·² »²»®¹§ ¿²¼ ©¿¬»® ½±²-»®ª¿¬·±²ò

×²¬»®²¿¬·±²¿´ Í¬«¼»²¬- Ø±«-» ¿½¸·»ª»¼ ¿ -½±®» ±º èï for 2023 ~~-~~ 24 and was awarded Gold Certification, for ¬¸» -»½±²¼ ½±²-»½«¬·ª» §»¿®ò

ïì

ß²²«¿´ Î»°±®¬ îðîíóîì

Ñ«® ³«-·½ ª»²«»ô îîçô ®»½»·ª»¼ ¬¸» Ó«-·½ Ê»²«»

Ó«-·½ ß©¿®¼ ·² îðîìò

ß¾±ª»æ Þ»² Í«¬¸»®´¿²¼ô Ô¿«®·» Ç±«²¹ ¿²¼ Í¬«¿®¬ Û´´»®µ»®

Ó«-·½ ß©¿®¼ îðîì

ïë

×²¬»®²¿¬·±²¿´ Í¬«¼»²¬- Ø±«-»

ççû éèû Ñª»®¿´´ © student satisfaction & Say ISH is ‘good’ or ‘very good’ with ISH value for money çêû çêû @ Satisfaction with @ Satisfaction with the ISH social activities Ì®¿ª»´ Ý´«¾

ïçë

ïç

»ª»²¬- ±®¹¿²·-»¼

•

Ûª»®§ ¿ ³·¼ó§»¿® ³±²·¬±®·²¹ »¨»®½·-» ©·¬¸ ½«®®»²¬ -½¸±´¿®- ¬± ¿--»-- ¬¸»·® ¹»²»®¿´ °®±¹®»-- ¾±¬¸ ¿½¿¼»³·½¿´´§ ¿²¼ -±½·¿´´§ò ß ®»°±®¬ º®±³ ¬¸»·® °´¿½» ±º -¬«¼§ ·- ¿´-± ®»½»·ª»¼ ¿¬ ¬¸·- ¬·³»ò

Ñ²» ½±³³±² ¬¸»³» ¬¸¿¬ »³»®¹»¼ ·² îðîíó îìô ©¿¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ¬¸» ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Í¬«¼»²¬- Ø±«-» ½±³³«²·¬§ ¿- ¿ -±«®½» ±º °»»® -«°°±®¬ ¿²¼ ´»¿®²·²¹æ

ó Ý¸»ª»²·²¹ -½¸±´¿®ô Ý·¬§ Ë²·ª»®-·¬§

Í½¸±´¿®- ¿´-± ®»°±®¬»¼ ¬¸¿¬ ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» financial support provided, they value the ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ¼»ª»´±° °»®-±²¿´ ¿²¼ °®±º»--·±²¿´ º®·»²¼-¸·°-ò

ïê

ß²²«¿´ Î»°±®¬ îðîíóîì

ß´«³²·

·² °»®-±² ·² ¬¸» Ì¸·®-¬§ Í½¸±´¿®ò

Ì¸» ³±²¬¸´§ Goats Bar Night, held in the House’s ±²-·¬» ¾¿®ô Ì¸» Ì¸·®-¬§ Í½¸±´¿®ô ½±²¬·²«»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ îðîíóîì ¿²¼ ©¿- ©»´´ ¿¬¬»²¼»¼ ¾§ ×ÍØ

¿ª»®¿¹» ½±³³«²·½¿¬·±² ±°»² ®¿¬» ±º ±ª»® íçûò

×² Í°®·²¹ îðîìô ±«® ¿´«³²· -¸¿®»¼ ¬¸»·® °®±º»--·±²¿´ »¨°»®·»²½»- ¿²¼ ½¿®»»® ¬·°- ©·¬¸ ½«®®»²¬ ®»-·¼»²¬¬¸®±«¹¸ ò

Ý±²²»½¬ ©¿- ´¿«²½¸»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿·³ ±º ½®»¿¬·²¹ ³»¿²·²¹º«´ ½±²²»½¬·±²- ¾»¬©»»² ½«®®»²¬ ×ÍØ ®»-·¼»²¬- ¿²¼ ¬¸» ¾®±¿¼»® ¿´«³²· ²»¬©±®µò Ì¸» ·²-·¹¸¬- ¿²¼ -«°°±®¬ º®±³ ¬¸±-» ©¸± ¸¿ª» ©¿´µ»¼ intention was to offer current residents valuable a similar or completely different path, whether that be in their chosen field, further studies, or ¬®¿²-·¬·±²·²¹ ·²¬± ²»© ½¿®»»®-ò Ì¸» ®»-°±²-» ©¿»²¬¸«-·¿-¬·½ô ©·¬¸ îë ¿´«³²· ¿²¼ íê ®»-·¼»²¬-

×²¬»®²¿¬·±²¿´ Í¬«¼»²¬- Ø±«-» ¿´«³²¿ ¿²¼ º±®³»® -½¸±´¿® Ñ¬»®· Ñµ±´± ø¿¬ ×ÍØ îðîïóîî÷ ©¿- Ø·¹¸´§ ½±³³»²¼»¼ ·² ¬¸» International Alumni of the Ç»¿® ½¿¬»¹±®§ ¿¬ ¬¸» îðîì Ð×Û±²»»® ¿©¿®¼-ò Ì¸·- ·- ¬¸» ì¬¸ ½±²-»½«¬·ª» §»¿® ·² ©¸·½¸ ±«® ¿´«³²· º»¿¬«®»¼ ·² ¬¸» ¿©¿®¼-ò

ß¾±ª»æ Ñ¬»®· Ñµ±´±

ß¾±ª»æ îðîíóîì -½¸±´¿®-

ïé

×²¬»®²¿¬·±²¿´ Í¬«¼»²¬- Ø±«-»

Ì¸» Ø±«-» ¹®¿¬»º«´´§ ¿½µ²±©´»¼¹»- ¬¸» -«°°±®¬ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ °¿®¬²»®-ô ©·¬¸±«¬ ©¸±³ ¬¸» -½¸±´¿®-¸·° °®±¹®¿³³» ©±«´¼ ²±¬ ¸¿ª» ¾»»²

-± -«½½»--º«´æ

×ÍØ� ½¿¬»®·²¹ ½±²¬®¿½¬±® Þ¿¨¬»®Í¬±®»§ô ©¸± °®±ª·¼»¼ ¿ º®»» ¾®»¿µº¿-¬ º±® îð ±º ¬¸» íì -½¸±´¿®-ò

Ì¸» º±´´±©·²¹ ¿½¿¼»³·½ °¿®¬²»®-ô ©¸± ©¿·ª»¼ ±® ®»¼«½»¼ ¬¸»·® ¬«·¬·±² º»»- º±® ¬¸» º±´´±©·²¹ ²«³¾»® ±º -½¸±´¿®-æ

í -½¸±´¿®ËÝÔô ×²-¬·¬«¬» ±º Û¼«½¿¬·±² í -½¸±´¿®Î±§¿´ ß½¿¼»³§ ±º Ó«-·½ í -½¸±´¿®Î±§¿´ Ý±´´»¹» ±º Ó«-·½ í -½¸±´¿®Ì¸» Í½¸±±´ ±º Ñ®·»²¬¿´ ú ßº®·½¿² Í¬«¼·»í -½¸±´¿®Ý±«²½·´ º±® ß¬óÎ·-µ ß½¿¼»³·½- ø½¿®¿÷ í -½¸±´¿®ËÝÔô Ë²·¬»¼ É±®´¼ Ý±´´»¹»î -½¸±´¿®Þ·®µ¾»½µô Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ô±²¼±² î -½¸±´¿®Ô±²¼±² ×²-¬·¬«¬» ±º Þ¿²µ·²¹ ¿²¼ Ú·²¿²½» î -½¸±´¿®Ô±²¼±² Í½¸±±´ ±º Û½±²±³·½- ¿²¼ Ð±´·¬·½¿´ Í½·»²½» î -½¸±´¿®Ô±²¼±² Í½¸±±´ ±º Ø§¹·»²» ú Ì®±°·½¿´ Ó»¼·½·²» î -½¸±´¿®ËÝÔô ×²-¬·¬«¬» ±º Ù´±¾¿´ Ø»¿´¬¸ î -½¸±´¿®Ý¸»ª»²·²¹ î -½¸±´¿®Ô±²¼±² Ó»¬®±°±´·¬¿² Ë²·ª»®-·¬§ ï -½¸±´¿® Ë²·ª»®-·¬§ ±º ¬¸» ß®¬ï -½¸±´¿® ×ÍØ Í½·²¼·¿ Í½¸±´¿®-¸·°ö

öÞ±¬¸ ¿½¿¼»³·½ ¿²¼ ¿½½±³³±¼¿¬·±² -½¸±´¿®-¸·° -°±²-±®»¼ ¾§ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Í¬«¼»²¬- Ø±«-»ò

ïè

ß²²«¿´ Î»°±®¬ îðîíóîì

ó Î±§¿´ ß½¿¼»³§ ±º Ó«-·½ -½¸±´¿®

----- Start of picture text -----
ïç
----- End of picture text -----

×²¬»®²¿¬·±²¿´ Í¬«¼»²¬- Ø±«-»

Ú·²¿²½·¿´ ¿²¼ ·²ª»-¬³»²¬ ®»ª·»©

ß

Ú±´´±©·²¹ ¬¸» °«®½¸¿-» ±º ¬¸» º®»»¸±´¼ °®±°»®¬§ ¿¬ îíè Õ»²²·²¹¬±² Ô¿²» º±® }ïçòîë³ ±² îê Í»°¬»³¾»® îðîíô ×ÍØ »²¬»®»¼ ·²¬± ¿² ¿¹®»»³»²¬ ¬± ¿½¯«·®» ¿²±¬¸»® º®»»¸±´¼ °®±°»®¬§ º±® îëð Õ»²²·²¹¬±² Ô¿²»ô -«¾¶»½¬ ¬± ¿ -«½½»--º«´ °´¿²²·²¹ °»®³·--·±²ò Ì¸» °«®½¸¿-» °®·½» º±® îëð Õ»²²·²¹¬±² Ô¿²» ©·´´ ¾» ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» ²«³¾»® ±º ¾»¼®±±³- ·² ¬¸» °®±°»®¬§ò Ì¸» ³·²·³«³ °®·½» º±® ¬¸» °®±°»®¬§ ·- }ïíòçë³ò

×ÍØ ©·¬¸ ¬¸» °®±°»®¬§ ¼»ª»´±°»®ô ØÙ Ô·ª·²¹ô ¬± ¼»ª»´±° ïèéó¾»¼ô °«®°±-»ó¾«·´¬ -¬«¼»²¬ ¿½½±³³±¼¿¬·±² ¿¬ îíè Õ»²²·²¹¬±² Ô¿²»ò Ð®¿½¬·½¿´ ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ·- ½«®®»²¬´§ °´¿²²»¼ º±® íï Ó¿®½¸ îðîê ¿¸»¿¼ ±º ¬¸» îðîêóîé ¿½¿¼»³·½ §»¿®ò Ì¸» ¬±¬¿´ ½±²-¬®«½¬·±² ½±-¬ º±® ¬¸» °®±°»®¬§ ·- »¨°»½¬»¼ ¬± ¾» }íê³ ¿²¼ ¬¸» °®±¶»½¬ ·- ½«®®»²¬´§ ±² ¬®¿½µ ©·¬¸ ¾«¼¹»¬ò Ì¸» º«²¼- ®»½»·ª»¼ º®±³ ¬¸» -¿´» ±º ¬¸» °®±°»®¬§ ¿¬ Ç±®µ Ì»®®¿½» Û¿-¬ øÇÌÛ÷ô ©¸·½¸ ©¿- -±´¼ ·² Ú»¾®«¿®§ îðîð º±® }ëè³ô ©·´´ ¾» «¬·´·-»¼ ¬± -»½«®» ¾±¬¸ º®»»¸±´¼ °®±°»®¬·»-ò Ì¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º îíè Õ»²²·²¹¬±² Ô¿²» ·- ¾»·²¹ ¼»¾¬ º«²¼»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¿ Ô±³¾¿®¼ Ô±¿² º®±³ ØÍÞÝ ËÕ ¿²¼ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ´±¿² º®±³ ÝßÚ Þ¿²µò

¹®±©¬¸ º±® ¬¸» §»¿® ©·¬¸ êòêû ½¿°·¬¿´ ¹¿·²-ò »¨°»½¬¿¬·±²- ¿²¼ ¬¸» ¼·ª·¼»²¼ ·²½±³» ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» -«°°±®¬»¼ ¬¸» ½¸¿®·¬¿¾´» ¿½¬·ª·¬·»- ±º ¬¸» Ø±«-» º±® ¬¸» §»¿®ò

Ú«®¬¸»®³±®»ô ×ÍØ ¿¼¶«-¬»¼ ·¬- ·²ª»-¬³»²¬ ®·-µ Ì¸» ®»ª·-»¼ -¬®¿¬»¹§ ©¿- ·³°´»³»²¬»¼ ¬± ®»¼«½» ¬¸» ª±´¿¬·´·¬§ ±º ¬¸» ·²ª»-¬³»²¬ °±®¬º±´·± ¿²¼ ¾»

Ì¸» Ô±³¾¿®¼ º¿½·´·¬§ ®»½»·ª»¼ º®±³ ØÍÞÝ ËÕ ·- -»½«®»¼ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ·²ª»-¬³»²¬ °±®¬º±´·± ¿²¼ ¬¸» ®»ª·-»¼ -¬®¿¬»¹§ ©·´´ »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» °±®¬º±´·± ª¿´«¿¬·±² ©·´´ ®»³¿·² ¿¾±ª» ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¬¸®»-¸±´¼ ·² ±®¼»® ²±¬ ¬± ¾®»¿½¸ ¬¸» ØÍÞÝ ½±ª»²¿²¬ò

Ì¸» Ò»¬ Ñ°»®¿¬·²¹ ×²½±³» º±® îðîíóîì ©¿- }ìððµ øîðîîóîíæ }ííéµ÷ò Ì¸» ²»¬ ¹¿·² ±² ·²ª»-¬³»²¬ ¿--»¬©¿- }íôêëêµ øîðîîóîíæ ´±-- ±º }êëïµ÷ò Ì¸·- ¹¿ª» ®·-» ¬± ¿² ±ª»®¿´´ ²»¬ ·²½±³» °±-·¬·±² º±® ¬¸» §»¿® ±º }ìôðëêµ øîðîîóîíæ ²»¬ »¨°»²¼·¬«®» ±º }íïìµ÷ò

ß- ¿ ®»-«´¬ô ¬¸» ¬±¬¿´ ª¿´«» ±º «²®»-¬®·½¬»¼ º«²¼ø·²½´«¼·²¹ ¼»-·¹²¿¬»¼ º«²¼-÷ ·²½®»¿-»¼ ¬± }èëôëìèµ øîðîîóîíæ }èðôéîèµ÷ò Ì¸» ¬±¬¿´ ª¿´«» ±º ®»-¬®·½¬»¼ º«²¼- ·²½®»¿-»¼ ¾§ }îíêµ ¬± }ëôíçèµ øîðîîóîíæ }ëôïêîµ÷ ¹·ª·²¹ ×ÍØ ¿ ¬±¬¿´ ®»-»®ª» ´»ª»´ ±º }èçôçìêÕ øîðîîóîíæ }èëôèçðµ÷ò

×³°®±ª»³

Ì¸»®» ¿®» ½«®®»²¬´§ ¼·-½«--·±²- ±²¹±·²¹ ©·¬¸ º±® îëð Õ»²²·²¹¬±² Ô¿²»ò

°±®¬º±´·± ³¿²¿¹»³»²¬

°±-·¬·ª»ô »-°»½·¿´´§ ¬¸» ËÍ ³¿®µ»¬ò Ì¸» ³¿®µ»¬ »¨°»®·»²½»¼ -¬®±²¹ »¯«·¬§ ¹¿·²-ô ´»¼ ¾§ ¿ ®»-·´·»²¬

ß ¿ ®»«´¬ô ×ÍØ� ·²ª»¬³»²¬ ¿½¸·»ª»¼ ¿ ²»¬ íòíû

×ÍØ

·³°®±ª»³»²¬ ±² ¬¸» °®»ª·±«- §»¿®ò

É¸·´-¬ ·²ª»-¬³»²¬ ·²½±³» »¨°»®·»²½»¼ ¿ ®»¼«½¬·±² ¼«®·²¹ ¬¸» §»¿® ¼«» ¬± ¿ }îð³ ¼®¿© ¼±©² ¬± º«²¼ ¬¸» º®»»¸±´¼ ¿½¯«·-·¬·±² ±º îíè Õ»²²·²¹¬±² Ô¿²»ô ·²½±³» º®±³ ¾±¬¸ ¬®¿¼·²¹ ¿²¼ ½¸¿®·¬¿¾´» ¿½¬·ª·¬·»-¸±©»¼ ¿² ·²½®»¿-» ·² ¬«®²±ª»® º®±³ îðîîóîíò Ý±²º»®»²½» ·²½±³»ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ®»ª»²«» º®±³ ª»²«»- ·³°®±ª»¼ ¾§ ïîû ¬± }îôíëîµ ©¸·´» ¿½½±³³±¼¿¬·±² ·²½±³» ·²½®»¿-»¼ ¾§ èû ¬± }îôçìíµ ¼«®·²¹ ¬¸» §»¿®ò Î±±³ ¾±±µ·²¹- ¸¿ª» ½±²-·-¬»²¬´§

îð

ß²²«¿´ Î»°±®¬ îðîíóîì

¸·¹¸ ¼»³¿²¼ º±® ¾»¼ -°¿½»- ¿¬ ×ÍØò Ì¸» -»½±²¼ ¿²¼ }îïêµô ®»½»·ª»¼ ¬¸·- §»¿® ©·´´ -«°°±®¬ ¬¸» Ó¿®§ Ì®»ª»´§¿² Ø¿®¼-¸·° Ú«²¼ º±® ³¿²§ §»¿®- ¬± ½±³»ò

Ì±¬¿´ ×²½±³» ·²½®»¿-»¼ ¾§ ïòêû §»¿® ±² §»¿® ©¸»®»¿- »¨°»²¼·¬«®» ·²½®»¿-»¼ ¾§ ðòèû ¬± }êôçêéµò Ì¸·- ¸¿- ®»-«´¬»¼ ·² ¿² ·²½®»¿-» ·² ¬¸» Ò»¬ Ñ°»®¿¬·²¹ -«®°´«- ¬± }ìððµ º±® ¬¸» §»¿®ô ©¸·½¸ ·- ïèòéû ¾»¬¬»® ¬¸¿² ¬¸» °®»ª·±«- §»¿®ò

Ì¸» ¬¿²¹·¾´» ¿--»¬- ·²½®»¿-»¼ ¾§ }èòí³ ³¿·²´§ ¼«» ¬± ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ½±-¬- ±º ¬¸» ²»© °®±°»®¬§ò Ì¸» ½«®®»²¬ ¿--»¬- ·²½®»¿-»¼ ¾§ }ïòè³ º±® ¬¸» §»¿® ¼«» ¬± ¬¸» ¼»°±-·¬ °¿·¼ º±® ¬¸» º®»»¸±´¼ °®±°»®¬§ ¿½¯«·-·¬·±² ±º îëð Õ»²²·²¹¬±² Ô¿²» ¿²¼ ¬¸» ©±®µ ½±³°´»¬»¼ º±® ¬¸» °´¿²²·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²ò

Ì¸» ©·¬¸·² ±²» §»¿® ³¿·²´§ ®»´¿¬»- ¬± ¬¸» º«²¼- ¼®¿©² ¼±©² º®±³ ¬¸» Ô±³¾¿®¼ Ô±¿² ¬± ½±ª»® ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ½±-¬- ±º ¬¸» °®±°»®¬§ ¿¬ îíè Õ»²²·²¹¬±² Ô¿²»ò

×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» °®±°»®¬§ ¿½¯«·-·¬·±²ô }éìïµ øîðîîóîíæ }ìîèµ÷ ©¿- -°»²¬ ±² ½¿°·¬¿´ »¨°»²¼·¬«®»ò Ì¸» ¾«´µ ±º ¬¸·- ©¿- º±® ¿² ±²¹±·²¹ ª»²¬·´¿¬·±² °®±¶»½¬ ¿²¼ °®±°»®¬§ ³¿·²¬»²¿²½» ©±®µ ±º ¬¸» Ù®¿¼» ï ´·-¬»¼ ¾«·´¼·²¹ ¿¬ Ù®»¿¬ Ð±®¬´¿²¼ Í¬®»»¬ øÙÐÍ÷ò Ì¸» ©±®µ ½±³°´»¬»¼ ·- ·² ´·²» ©·¬¸ ¬¸» ±²¹±·²¹ ³¿·²¬»²¿²½» °´¿² ¼»ª»´±°»¼ º±´´±©·²¹ ¬¸» îðîïóîî °®±°»®¬§ -«®ª»§ò

×²ª»-¬³»²¬-

Ì¸» Ø±«»� ×²ª»¬³»²¬ Ý±³³·¬¬»» ¸¿ ¼»´»¹¿¬»¼ ¿«¬¸±®·¬§ º®±³ ¬¸» ×ÍØ Þ±¿®¼ ±º Ù±ª»®²±®- ¬± ±ª»®-»» ¬¸» ·²ª»-¬³»²¬ °±®¬º±´·± ©·¬¸ Ï«·´¬»® Ý¸»ª·±¬ øÏÝ÷ô ©¸± ¸¿ª» ¾»»² ¬¸» ¼·-½®»¬·±²¿®§ ·²ª»-¬³»²¬ ³¿²¿¹»®- ±º ¬¸» Ø±«-» -·²½» Ñ½¬±¾»® îðïéò

Ì¸» ·²ª»¬³»²¬ °±®¬º±´·±� ³¿®µ»¬ ª¿´«» ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º îðîíóîì ©¿- }ëéòï³ øîðîîóîíæ }ëëòí³÷ò Ì¸» ×²½®»¿-» ·² ¬¸» °±®¬º±´·± ®»¼«½¬·±² ©¿- ³¿·²´§ ¼«» ¬± ¬¸» -¬®±²¹ °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ³¿®µ»¬ ¿²¼ »¿-·²¹ ®»½»·ª»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» §»¿® ©¿- ³¿®¹·²¿´´§ ¿¸»¿¼ ±º »¨°»½¬¿¬·±²- ¿¬ }îôðððµ øîðîîóîíæ }îôîëîµ÷ò

ëèû ±º ¬¸» ·²ª»-¬³»²¬ °±®¬º±´·± ©¿- ·²ª»-¬»¼ ·² ®»³¿·²¼»® ±º ¬¸» ·²ª»-¬³»²¬- ¿®» ·² ¿ ®¿²¹» ±º ¿--»¬ ½´¿--»- ·²½´«¼·²¹ ËÕ »¯«·¬·»-ô ±ª»®-»¿- »¯«·¬·»-ô ½±³³»®½·¿´ °®±°»®¬§ ¿²¼ ·²º®¿-¬®«½¬«®» º«²¼- ¿²¼ °®·ª¿¬» »¯«·¬§ò

Ì¸» ª¿´«» ±º ¬¸» -½¸±´¿®-¸·° º«²¼- ø¾±¬¸ ®»-¬®·½¬»¼ ¿²¼ ¼»-·¹²¿¬»¼ º«²¼-÷ ·²½®»¿-»¼ º®±³ }èôðìëµ ¬± }èôìççµ ¼«®·²¹ ¬¸» §»¿® ¿- ¿ ¼·®»½¬ ®»-«´¬ ±º ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ·²ª»-¬³»²¬ °±®¬º±´·±ò

¿²¼

Ì¸» Ø±«-» ·- ®»¯«·®»¼ ¬± °®±ª·¼» º±® ¿²¼ ¼·-½´±-» -½¸»³»- ±º ©¸·½¸ ¬¸»§ ¿®» ¿ ³»³¾»®ò

Ì¸» Ø±«-» ·- ¿ ½±²¬®·¾«¬·²¹ »³°´±§»® ±º ¬¸» Ë²·ª»®-·¬§ Í«°»®¿²²«¿¬·±² Í½¸»³» øËÍÍ÷ô º±® ©¸·½¸ ¬¸» Ø±«»� »¬·³¿¬»¼ ´·¿¾·´·¬§ º±® ¬¸» °»²·±² ®»¼«½¬·±² °´¿² ·- }êéôìçíò

Ì¸» Ø±«»� Û²ª·®±²³»²¬¿´ô Í±½·¿´ ¿²¼ Ù±ª»®²¿²½» øÛÍÙ÷ °±´·½§ -»¬- ±«¬- ¿ º«²¼¿³»²¬¿´ ¹«·¼·²¹ °®·²½·°´» ¬¸¿¬ Ï«·´¬»® Ý¸»ª·±¬ ³«-¬ ¿°°´§ ·²ª»-¬³»²¬ ®»ª·»© ³»»¬·²¹- ©·¬¸ ¬¸» ·²ª»-¬³»²¬ ³¿²¿¹»®ô ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ÛÍÙ °±´·½·»- ·² ³¿µ·²¹ ·²ª»-¬³»²¬ ¼»½·-·±²- ·- ½±²-·¼»®»¼ò ×ÍØ ·- ½±³³·¬¬»¼ ¬± ¾»·²¹ ¿ ®»-°±²-·¾´» ·²ª»-¬±®ò

Ì¸» Ø±«-» ·- ¿´-± ¿ ½±²¬®·¾«¬·²¹ »³°´±§»® ±º ¬¸» Í«°»®¿²²«¿¬·±² ß®®¿²¹»³»²¬- ±º ¬¸» Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ô±²¼±² øÍßËÔ÷ ½¸»³»ô º±® ©¸·½¸ ¬¸» Ø±«»� »-¬·³¿¬»¼ ´·¿¾·´·¬§ º±® ¬¸» °»²-·±² ®»¼«½¬·±² °´¿² ·- }ïðêôïïìò Î»º»® ¬± ²±¬» îð ¾»´±© º±® º«®¬¸»® ¼»¬¿·´ò

îï

×²¬»®²¿¬·±²¿´ Í¬«¼»²¬- Ø±«-»

»²¬

Ì¸» Ø±«-» ¼±»- ²±¬ ¿°°´§ ¿² ±ª»®¿´´ »¬¸·½¿´ »¨½´«-·±²¿®§ °±´·½§ ¬± ·¬- ¼»¿´·²¹- ©·¬¸ ·¬-¬¿µ»¸±´¼»®-ò Ì¸»®» ·- ¬¸»®»º±®» ²± »¨·-¬·²¹ »¬¸·½¿´ º®¿³»©±®µ º±® ¿² »¨½´«-·±²¿®§ ø±® °±-·¬·ª»´§ -½®»»²»¼÷ ·²ª»-¬³»²¬ °±´·½§ò Í¸±«´¼ ×ÍØ ¼»ª»´±° -«½¸ ¿ -¬¿²½» ·² ¬¸» º«¬«®»ô ¿² ·²ª»-¬³»²¬ °±´·½§ ©·´´ ¾» ¼»ª»´±°»¼ ¬± ¼±ª»¬¿·´ ©·¬¸ ¬¸·-ô ¿- °¿®¬ ±º ¿ ³±®» ¸±´·-¬·½ ¿°°®±¿½¸ò

Î»-°±²-·¾´» ·²ª»-¬³»²¬

×ÍØ� ·²ª»¬³»²¬ ³¿²¿¹»®ô Ï«·´¬»® Ý¸»ª·±¬ øÏÝ÷ô °®±ª·¼» ¿²²«¿´ ®»°±®¬·²¹ô ¿- ©»´´ ¿- ¯«¿®¬»®´§ «°¼¿¬»- ±² ·¬- ®»-°±²-·¾´» ·²ª»-¬³»²¬ ¿½¬·ª·¬§ò Ì¸··²½´«¼»- ¿ ¾®»¿µ¼±©² ±º ª±¬·²¹ô ·²½´«¼·²¹ ª±¬»¿¹¿·²-¬ ³¿²¿¹»³»²¬ ±ª»® ¬¸» ¬©»´ª» ³±²¬¸- ¿- ©»´´ ¿- »²¹¿¹»³»²¬ ¿½¬·ª·¬§ ©·¬¸ ¬¸» «²¼»®´§·²¹ ¸±´¼·²¹- ©·¬¸·² ¬¸» °±®¬º±´·±ò Ñ² ¿² ¿²²«¿´ ¾¿-·-ô ¬¸» ×²ª»-¬³»²¬ Ý±³³·¬¬»» ¸¿ª» ¿ ®»-°±²-·¾´» ·²ª»-¬³»²¬ º±½«-»¼ -»--·±² ©·¬¸ ÏÝ ¿²¼ ·¬Î»-°±²-·¾´» ×²ª»-¬³»²¬ ¬»¿³ò

ß ±º íð Í»°¬»³¾»® îðîìô ×ÍØ� °±®¬º±´·± ¸¿¼ ¿ É»·¹¸¬»¼ ßª»®¿¹» Ý¿®¾±² ×²¬»²-·¬§ øÉßÝ×÷ ±º êç ¬ÝÑî»ñü³ ®»ª»²«» º±® ·¬- Í½±°» ï ¿²¼ î ±º ¬¸» ¾»²½¸³¿®µ øçð ¬ÝÑî»ñü³ ®»ª»²«»÷ò Ì¸» ¬± ¸»¿ª§ó»³·¬¬·²¹ -»½¬±®-ô ¿²¼ ¸±© ½±²½»²¬®¿¬»¼ ¬¸·- ½¿² ¾»å ¶«-¬ ëû ±º ·--«»®- ¿½½±«²¬ º±® ±ª»® Ø±´¼·²¹- ©·¬¸·² ¬¸» Û²»®¹§ -»½¬±® ¿½½±«²¬ º±® ²»¿®´§ ¸¿´º øìèû÷ ±º ¬¸» °±®¬º±´·±� »³··±²ô ½±³°¿®»¼ ¬± ±²´§ ïéû ±º ¬¸» ¾»²½¸³¿®µ� »³··±²ò Ø±´¼·²¹ ·² ¬¸» Ó¿¬»®·¿´- ·²¼«-¬®§ ¹®±«° ½±²¬®·¾«¬»- íëû ½±³°¿®»¼ ¬± ±²´§ ïêû º±® ¬¸» ¾»²½¸³¿®µò

ÏÝ ¿®» ·² ¬¸» °®±½»-- ±º ³±¼·º§·²¹ ¬¸»·® ®»°±®¬·²¹ ³»¬¸±¼±´±¹§ô -± ¬¸»®» ³¿§ ¾» ½¸¿²¹»- ¬± ®»°±®¬»¼ ³»¬®·½- ·² º«¬«®» §»¿®- ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ´·²µ»¼ ¬± °»®º±®³¿²½» ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» «²¼»®´§·²¹ ¸±´¼·²¹-ò ß²§ ³»¬¸±¼±´±¹·½¿´ ½¸¿²¹»- ·³°´»³»²¬»¼ ©·´´ ¾» ½´»¿®´§ »¨°´¿·²»¼ ·² º«¬«®» ¿²²«¿´ ®»°±®¬-ò

ß- ¿¬ íð Í»°¬»³¾»® îðîìô ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ®»-¬®·½¬»¼ º«²¼- -¬±±¼ ¿¬ }ëôíçèµ ¿²¼ ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ¼»-·¹²¿¬»¼ º«²¼- ©¿- }íéôìéîµò

Ì¸» ª¿®·±«- ¼»-·¹²¿¬»¼ ¿²¼ ®»-¬®·½¬»¼ ®»-»®ª»- ±º ¬¸» Ø±«-» ¿®» ¿- º±´´±©-æ

Ü»-·¹²¿¬»¼ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬

Ì¸» º±® °®±°»®¬§ ¿½¯«·-·¬·±²- ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬-ò Ì¸» -¿´» ±º ÇÌÛ ©¿- ¿¹®»»¼ ·² Í»°¬»³¾»® îðïê ©·¬¸ ¬¸» -¿´» ½±³°´»¬»¼ ±² ïî Ú»¾®«¿®§ îðîðò ß´´ ¬¸» °®±½»»¼- ±º ¬¸» -¿´» ¸¿ª» ¾»»² -»¬ ¿-·¼» º±® º«¬«®» ¿½¯«·-·¬·±²-ò

Ì¸» ±¾¶»½¬·ª» ±º ¬¸» Þ±¿®¼ ·- ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» ²«³¾»® ±º ¾»¼ -°¿½»- ¿²¼ -»¬¬·²¹ ¬¸» º«²¼- ¿-·¼» ¹»²»®¿¬»¼ º®±³ ¬¸» -¿´» ±º ÇÌÛò Ì¸» ¿½¯«·-·¬·±² ±º ¬¸» º®»»¸±´¼ ´¿²¼ ¿²¼ ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ½±²-¬®«½¬·±² ½±-¬- ¿¬ îíè Õ»²²·²¹¬±² Ô¿²» ·- º«²¼»¼ º®±³ ¬¸·¼»-·¹²¿¬»¼ ®»-»®ª»ò

Ü»-·¹²¿¬»¼ ®»-»®ª»- º±® ³¿¶±® ®»°¿·®-

ß- ×ÍØ ¸¿- ½±³°´»¬»¼ ¿ º«´´ ®»º«®¾·-¸³»²¬ °®±¹®¿³³» ±º ·¬- ¿½½±³³±¼¿¬·±² ¿¬ ÙÐÍ ·² îðîïô -»¬¬·²¹ ¿-·¼» ¿ ¼»-·¹²¿¬»¼ º«²¼ ©·´´ °®»ª»²¬ ²»© ³¿¶±® ®»°¿·® ¿²¼ ®»²±ª¿¬·±² °®±¶»½¬- º®±³ ·³°¿½¬·²¹ ¬¸» º®»» ®»-»®ª»- ±º ¬¸» Ý¸¿®·¬§ò

Ì¸·- ¼»-·¹²¿¬»¼ ®»-»®ª» ¸¿- ¾»»² ·² °´¿½» º±® -·¨ §»¿®- ¿²¼ »²¿¾´»- ¬¸» Ø±«-» ¬± ¸¿ª» ¿ ´±²¹ó¬»®³ ®»°¿·® ¿²¼ ®»²±ª¿¬·±² °´¿² ©·¬¸±«¬ ¶»±°¿®¼·-·²¹ ·¬½¸¿®·¬¿¾´» ±¾¶»½¬·ª»-ò

Ü»-·¹²¿¬»¼ °®±¹®¿³³»

Ì¸» ×ÍØ Í½¸±´¿®-¸·° Ú«²¼ ·- «-»¼ »¿½¸ §»¿® ¬± °®±ª·¼» ¾«®-¿®·»- ¬± ±ª»®-»¿- -¬«¼»²¬-ò Ì¸» ·²¬»²¬·±² ·- ¬± ¹®±© ¬¸» -½¸±´¿®-¸·° º«²¼- -± ¬¸¿¬ ±º -½¸±´¿®-¸·°-ò

îî

ß²²«¿´ Î»°±®¬ îðîíóîì

Ì¸» ®»-¬®·½¬»¼ -½¸±´¿®-¸·° ®»-»®ª»- ®»´¿¬» ¬± ¼±²¿¬·±²- ¿²¼ ½±²¬®·¾«¬·±²- ³¿¼» ¬± ×ÍØ ¬± «°°±®¬ ×ÍØ� ½¸±´¿®¸·° °®±¹®¿³³»ò Ì¸» ¬¸» ®»-°»½¬·ª» ¼±²±®-ò

Ì¸» ®»-¬®·½¬·±²- ·³°±-»¼ ±² ¬¸» ½¸¿®·¬¿¾´» ¼±²¿¬·±² º®±³ ¬¸» ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Í¬«¼»²¬- Ì®«-¬ ø×ÍÌ÷ ¬± ×ÍØ ¿®» ¿- º±´´±©-æ

ó ×ÍÌ Í½¸±´¿®¸·° � Ú±® ¬«¼»²¬ ¿½½±³³±¼¿¬·±² ·² ½±´´¿¾±®¿¬·±² ©·¬¸ ¸·¹¸»® »¼«½¿¬·±² øØÛ÷ °¿®¬²»®-ò

ó ×ÍÌ Ì®¿ª»´ Þ«®¿®·» � Ú±® «» ¾§ ×ÍØ Ì®¿ª»´ Ý´«¾ô ¬± «°°±®¬ ×ÍØ� ³··±² ¬± °®±³±¬» ¹´±¾¿´ º®·»²¼-¸·° ¿²¼ ½«´¬«®¿´ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ò

ó Ì¸» Ó¿®§ Ì®»ª»´§¿² Ø¿®¼¸·° Ú«²¼ � Ì± «°°±®¬ -¬«¼»²¬- ·² ¸¿®¼-¸·° ¼«®·²¹ ¬¸»·® -¬«¼·»-ò

Ù»²»®¿´ ®»-»®ª»-

Ñ«¬ ±º ¬¸» }ìéôðéêµ ±º ¹»²»®¿´ ®»-»®ª»-ô }íèôçíìµ ·- ¿ª¿·´¿¾´»ò Ì¸·- ´»¿ª»- ¬¸» ´»ª»´ ±º º®»» ®»-»®ª»- ¿- ¿¬ íð Í»°¬»³¾»® îðîì ¿¬ }èôïìîµ øîðîîóîíæ }êôðïïµ÷ò

Ì¸» ³±²¬¸� ©±®¬¸ ±º ±°»®¿¬·²¹ »¨°»²¼·¬«®»ô ·² ´·²» ©·¬¸ ¬¸» ®»-»®ª»- °±´·½§ò Ù«·¼¿²½» º®±³ Ý¸¿®·¬§ Ý±³³·--·±² ·- ¬¸¿¬ ½¸¿®·¬·»- ½±«´¼ ½±²-·¼»® «²¼»-·¹²¿¬·²¹ ®»-»®ª»- ¬± ·²½®»¿-» ¬¸»·® º®»» ®»-»®ª»- -¸±«´¼ ¬¸»®» ¾» ¿ ²»»¼ ¬± ¼± -±ò ×ÍØ ½«®®»²¬´§ ¸¿- ¼»-·¹²¿¬»¼ ®»-»®ª»- ±º }íéôìéîµô ©¸·½¸ ½¿² ¾» «¬·´·-»¼ -¸±«´¼ ¬¸» ²»»¼ ¿®·-»ò

Ì¸» Ù±ª»®²±®� ª·»© · ¬¸¿¬ ¬¸»®» · ¿ ®»¿±²¿¾´» »¨°»½¬¿¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» Ý¸¿®·¬§ ¸¿- ¿¼»¯«¿¬» ®»-±«®½»- ¬± ½±²¬·²«» ·² ±°»®¿¬·±²¿´ »¨·-¬»²½» º±® ¸¿ª» ¬¸»®»º±®» ¾»»² °®»°¿®»¼ ±² ¿ ¹±·²¹ ½±²½»®² ¾¿-·-ò

îí

×²¬»®²¿¬·±²¿´ Í¬«¼»²¬- Ø±«-»

----- Start of picture text -----
Î»-»®ª»- ÚÇîì ÚÇîí
Ð±-·¬·±² Ð±-·¬·±²
ø}�ððð÷ ø}�ððð÷
Ú«²¼- ®»°®»-»²¬»¼ íèôçíì íðôêìì
¾§ °®±°»®¬§ô °´¿²¬ ¿®» ²±¬ º®»»´§ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸» Ý¸¿®·¬§ ¿²¼
¿²¼ »¯«·°³»²¬ ¬¸»®»º±®» »¨½´«¼»¼ º®±³ ¬¸» º®»» ®»-»®ª»-ò
Î»-¬®·½¬»¼ -½¸±´¿®-¸·° ëôíçè ëôïêî Ú«²¼- ®»-¬®·½¬»¼ ¬± -½¸±´¿®-¸·° º«²¼·²¹
®»-»®ª»-
±º ¬¸»·® ¼±²¿¬·±²ò Ì¸»-» º«²¼- ¿®» ²±¬
º®»»´§ ¿ª¿·´¿¾´»ò Ì¸» ®»-¬®·½¬»¼ º«²¼- ²±©
·²½´«¼» º«²¼- ¼±²¿¬»¼ º®±³ ×ÍÌò
×ÍØ íôïðï îôèèí Ì¸» º«²¼ ·- ¼»-·¹²¿¬»¼ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ×ÍØ
-½¸±´¿®-¸·° º«²¼ ½¿² -¿¬·-º§ ·¬- ±¾´·¹¿¬·±²- ¬±©¿®¼- -½¸±´¿®-
¼«®·²¹ ¬¸» ½±«®-» ±º ¬¸»·® -½¸±´¿®-¸·°-
º«²¼- º±® ïôèðð ïôëðð Ú±´´±©·²¹
³¿¶±® ®»°¿·®- °®±¹®¿³³» ©¸·½¸ -¬¿®¬»¼ ó ·² îðïèô º«²¼-
¿®» ¾»·²¹ -»¬ ¿-·¼» ¬± ½±ª»® º±® º«¬«®»
®»°¿·®- ±² ¬¸» ©±®µ- ®»½»²¬´§ ½±³°´»¬»¼ò
º«²¼- º±® íîôëéï íçôêçð Ú±´´±©·²¹ ¬¸» -¿´» ¿¹®»»³»²¬ ±º ¬¸» ÇÌÛ
°®±°»®¬§ ¿½¯«·-·¬·±² Þ«·´¼·²¹ô º«²¼- º±® °®±°»®¬§ ¿½¯«·-·¬·±²
¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬- ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬- ¸¿ª» ¾»»² ¼»-·¹²¿¬»¼
¬± »·¬¸»® ¿½¯«·®» ²»© ¿½½±³³±¼¿¬·±²
°®±°»®¬·»- ±® ¼»ª»´±° »¨·-¬·²¹ °®±°»®¬·»-
¬± ·²½®»¿-» ¿½½±³³±¼¿¬·±² °®±ª·-·±²ò
Ú®»» ®»-»®ª»- èôïìî êôðïï Ì¸» º®»» ®»-»®ª»- ´»ª»´ ¬¿®¹»¬ ·- ¬± ½±ª»® ïð
ó ïè ³±²¬¸- ±º »¨°»²¼·¬«®» ´»ª»´ò Ì¸»
½«®®»²¬ °±-·¬·±² ½±ª»®- ³±®» ¬¸¿² ïì
³±²¬¸- ±º ±°»®¿¬·²¹ »¨°»²¼·¬«®»ò
Ì±¬¿´ ®»-»®ª»- èë
----- End of picture text -----

îì

ß²²«¿´ Î»°±®¬ îðîíóîì

®»-»®ª»- ´»ª»´ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ±°»®¿¬·±²- ¿®» ²±¬

Ì¸» ¿®» ®»¹«´¿®´§ ®»ª·»©»¼ô ¿²¼ -§-¬»³- ¸¿ª» ¾»»² »-¬¿¾´·-¸»¼ ¬± ³·¬·¹¿¬» ¬¸±-» ®·-µ-ò

Ì¸» Ù±ª»®²±®- ®»ª·»© ¬¸» Î·-µ Î»¹·-¬»® ±² ¿ ¯«¿®¬»®´§ ¾¿-·- ¬± »²-«®» ³·¬·¹¿¬·²¹ ¿½¬·±²- ¿®» ·²

Ì¸» µ»§ ®·-µ- ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» -¬®¿¬»¹·»- ¬¸» Þ±¿®¼

Ð´¿²- º±® º«¬«®» °»®·±¼ � ±°»®¿¬·±²¿´

Ì¸» -¬®¿¬»¹§ º®±³ îðîí ¬± îðîèô ©¸·½¸ ©¿- ®»ª·»©»¼ ¾§ ¬¸» Þ±¿®¼ ±º Ù±ª»®²±®- ·² Ó¿®½¸ îðîíò

Ì¸» ±°»®¿¬·±²¿´ µ»§ °±·²¬- ¿®» ±«¬´·²»¼ ¾»´±©æ

ó Ì± ·²½®»¿-» ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» Ý¸¿®·¬§ô ¬±

ó Ú·²¼·²¹ ¿´¬»®²¿¬·ª» ¿½½±³³±¼¿¬·±²ô º±´´±©·²¹ ¬¸» -¿´» ±º ¬¸» °®±°»®¬§ ¿¬ ÇÌÛ ¿²¼ ®»²»©¿´ ±º ¬¸» °®±°»®¬§ ´»¿-» ¿¬ ÙÐÍô ·- ¬¸» µ»§ ®·-µ º±® ¬¸» Ý¸¿®·¬§ò Ì¸» -¿´» ±º ÇÌÛ ´»¼ ¬± ¿ ®»¼«½¬·±² ±º îéë ¾»¼ -°¿½»-ò Ì¸» ÙÐÍ ´»¿-» ¸¿- íè §»¿®- ´»º¬ ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» ®»²»©¿´ ¼·-½«--·±²- -¬·´´ ±²¹±·²¹ ©·¬¸ Ì¸» Ý®±©² Û-¬¿¬»ô ¬¸»®» ·- ¿ ®·-µ ¬¸¿¬ ¬¸» ²»¹±¬·¿¬·±²- ¿®» ²±¬ -«½½»--º«´ò Ì¸»

¿½¯«·-·¬·±² ±º ²»© °®±°»®¬·»- ¸»´°- ³·¬·¹¿¬» ¬¸·- ®·-µ ¿²¼ -»½«®»- ¬¸» º«¬«®» ±º ¬¸» Ø±«-»ò

Þ«-·²»-ó Ì¸» ®·-µ ®»ª±´ª»- ¿®±«²¼ ·²½·¼»²¬ ¿²¼ »ª»²¬ ¬¸¿¬ ´·³·¬ ×ÍØ� ¿¾·´·¬§ ¬± ±°»®¿¬» ²±®³¿´´§ò Î»¹«´¿®´§ ®»ª·»©·²¹ ¬¸» »³»®¹»²½§ ®»-°±²-» °®±½»¼«®»- ¿²¼ ¬¸» ¾«-·²»-½±²¬·²«·¬§ °´¿²ô ¿- ©»´´ ¿- ¸¿ª·²¹ ¿ °®±½»¼«®» º±® ®¿°·¼ ®»-¬±®¿¬·±² ±º ¾«-·²»-- ¿½¬·ª·¬·»-ô ¿®» °¿®¬ ±º ¬¸» ®·-µ ³·¬·¹¿¬·±²ò

ó Ì¸·- ®·-µ ·- ¿¾±«¬ º¿·´«®»- ¬± ª«´²»®¿¾´» °»®-±²- º±®³ ¿¾«-» ¿²¼ ¸¿®³ò Ì¸» ³¿·² ³·¬·¹¿¬·²¹ ¿½¬·±²- ¿®»æ ¸¿ª·²¹ ®±¾«-¬ °±´·½·»- ·² °´¿½» ©·¬¸ ±²¹±·²¹ ¬®¿·²·²¹ º±® µ»§ °»®-±²²»´ ¿²¼ »³¾»¼¼·²¹ ¿ ½±³³«²·¬§ °·®·¬ ·² ×ÍØ� ½«´¬«®»ò Ì¸· ¸»´°- °®±ª·¼» ¿ -¿º» »²ª·®±²³»²¬ º±® ¿´´ò

ó ¿½¯«·®» ³¿¶±® º®»»¸±´¼ ±® ´±²¹ó´»¿-»
ó ®»-·¼»²¬·¿´ ¿½½±³³±¼¿¬·±²ò

ó Ì± ³¿·²¬¿·² ¿²¼ °®±ª·¼» ²»© -¬«¼»²¬ º¿½·´·¬·»- ¬± ó ·³°®±ª» ¬¸» -¬«¼»²¬ »¨°»®·»²½»ò

ó Ì± ½±²¬·²«» ¬± °®±ª·¼» -½¸±´¿®-¸·°- ¬± -¬«¼»²¬ó º®±³ ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹»¼ ¾¿½µ¹®±«²¼-ò

ó Ì± °®±³±¬» -¬«¼»²¬ ©»´º¿®» ·² ±¬¸»® ©¿§-ô -«½¸ ¿- ó ¬¸» °®±ª·-·±² ±º º®»» ±® -«¾-·¼·-»¼ ³»¿´-ò

ó Ì± ¾¿´¿²½» ¬¸» ½¸¿®·¬¿¾´» ¿²¼ ½±³³»®½·¿´ ²»»¼ó ¾§ »²-«®·²¹ ¬¸» ½±³³»®½·¿´ ¿½¬·ª·¬·»- ½±³°´»³»²¬
ó ¿²¼ «°°±®¬ ×ÍØ� ½¸¿®·¬¿¾´» ¿·³ò

ó Ì± ³¿·²¬¿·² ½´±-» ·²-¬·¬«¬·±²¿´ ´·²µ- ©·¬¸ ½±´´»¹»ó ¿²¼ «²·ª»®-·¬·»- ·² Ô±²¼±² ¿²¼ ±¬¸»® ó µ»§ -¬¿µ»¸±´¼»®-ò

ó É·¬¸ ¬¸» ¿½¯«·-·¬·±² ±º ¬¸» ¬©± ²»© °®±°»®¬·»-ô ¬¸» ó Þ±¿®¼ ±º Ù±ª»®²±®- °´¿²- ¬± «²¼»®¬¿µ» ¿ -¬®¿¬»¹·½ ó ®»ª·»© ·² Ó¿§ îðîë ¬± ¿» ¬¸» Ý¸¿®·¬§�

ó Ì¸» ®»-»®ª»- º±® ×ÍØ ¬± ¿½¸·»ª» -¬®¿¬»¹·½ ±¾¶»½¬·ª»- ¿²¼ ³¿·²¬¿·² ·¬- ±°»®¿¬·±²-ò Ì¸» µ»§ ³·¬·¹¿¬·²¹ ¿½¬·±²³±²·¬±®·²¹ô º±®©¿®¼ °´¿²²·²¹ ±² ¿² ¿²²«¿´ ¿²¼ ¬¸®»» §»¿® ½§½´» ¿- ©»´´ ¿- ®»³¿·²·²¹ ©·¬¸·² ¬¸» º®»»

îë

×²¬»®²¿¬·±²¿´ Í¬«¼»²¬- Ø±«-»

Í¬®«½¬«®»ô ¹±ª»®²¿²½» ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬

Ù±ª»®²¿²½» º±½«-

ö Ì¸» Ù±¿¬- Ý±³³·¬¬»» ®»°®»-»²¬- ¬¸» ß´«³²· ß--±½·¿¬·±² ±º ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Í¬«¼»²¬- Ø±«-»ò

Ì¸» -¬®«½¬«®» ±º ¬¸» Þ±¿®¼ ±º Ù±ª»®²±®- ¿²¼ ·¬-«¾ó½±³³·¬¬»»- ·- -¸±©² ¿¾±ª»ò

×²¬»®²¿¬·±²¿´ Í¬«¼»²¬- Ø±«-» ·- ¿ Î»¹·-¬»®»¼ Ý¸¿®·¬§ ø®»¹·-¬®¿¬·±² ²«³¾»® íïíëïî÷ ¿²¼ ¿ Ý±³°¿²§ Ô·³·¬»¼ ¾§ Ù«¿®¿²¬»» ø®»¹·-¬®¿¬·±² ²«³¾»® éîìèïï÷ò

Ì¸» Ý¸¿®·¬§ ·- ¹±ª»®²»¼ ·² ´·²» ©·¬¸ ¬¸» Ó»³±®¿²¼«³ ¿²¼ ß®¬·½´»- ±º ß--±½·¿¬·±²ô ©¸·½¸ ©¿- «°¼¿¬»¼ ·² Ñ½¬±¾»® îðîíò

Þ±¿®¼ ±º Ù±ª»®²±®-

Ì¸» Þ±¿®¼ ±º Ù±ª»®²±®- ·- ®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸» ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ¬¸» Ø±«-»ò Ì¸» Ù±ª»®²±®- ³»»¬ ¿¬ ´»¿-¬ º±«® ¬·³»- ¿ §»¿®ò Ì¸»®» ¿®» «° ¬± ïë Ù±ª»®²±®- ©¸± ¿®» »´»½¬»¼ º±® ¿ ¬¸®»»ó§»¿® °»®·±¼ ¿- ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» »¨·-¬·²¹ Ù±ª»®²±®- Ì¸»-» Ù±ª»®²±®- ¿®» ¼·®»½¬±®- º±® ¬¸» °«®°±-»- ±º ¬¸» Ý±³°¿²·»- ß½¬ îððêò

Þ±¿®¼

Û¿½¸ º«²½¬·±²- ¼»´»¹¿¬»¼ ¾§ ¬¸» Þ±¿®¼ ¿²¼ ¸¿- ¿ ½¸¿·®ô ¿´-± ¿°°±·²¬»¼ ¾§ ¬¸» Þ±¿®¼ò Ú±®³¿´ ¿¬¬»²¼¿²½» ³±²·¬±®·²¹ ¿®®¿²¹»³»²¬- º±® ¬¸» Ù±ª»®²±®- ¿®» ·² °´¿½» ¿²¼ ¿®» ³±²·¬±®»¼ ®»¹«´¿®´§ ¾§ ¬¸» Ù±ª»®²¿²½» ¿²¼ Ò±³·²¿¬·±²- Ý±³³·¬¬»» ¿²¼ ¬¸» Þ±¿®¼ò

×²

Ì¸» ¿·³ ±º ¬¸» Ý±³³·¬¬»» ·- ¬± °®±³±¬»ô »²½±«®¿¹» °±-·¬·ª» ½¸¿²¹» ¿²¼ ³¿µ» ®»½±³³»²¼¿¬·±²- ±² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» -¬®¿¬»¹§ò

îê

ß²²«¿´ Î»°±®¬ îðîíóîì

ß´´ ¬¸» Ù±ª»®²±®- ¿®» ¼·®»½¬±®- ±º ¬¸» ½±³°¿²§ ¿²¼ ¹«¿®¿²¬»» ¬± ½±²¬®·¾«¬» }ï ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º ¬¸» ½±³°¿²§ ©·²¼·²¹ «°ò

×² ±®¼»® ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» Ý¸¿®·¬§ ¸¿- ¬¸» ½±®®»½¬ -¬®«½¬«®» ¬± ¿½¸·»ª» ·¬- ¿³¾·¬·±²- ¿²¼ ¿·³-ô ×ÍØ ½±²¬·²«»- ¬± º±´´±© ¬¸» Ý¸¿®·¬§ Ù±ª»®²¿²½» Ý±¼»ò Ì¸·- ½±¼» ·- ¼»-·¹²»¼ ¿- ¿ ¬±±´ ¬± -«°°±®¬ ½±²¬·²«±«- ·³°®±ª»³»²¬ ¿²¼ -»¬- ±«¬ °®·²½·°´»¿²¼ ®»½±³³»²¼»¼ °®¿½¬·½»-ò ß Ý±¼» ±º Ý±²¼«½¬ º±® ×ÍØ Ù±ª»®²±®- ·- ¿´-± ·² °´¿½» ¿²¼ ·- ®»¹«´¿®´§ ®»ª·»©»¼ ¬± »²-«®» ¬¸» Ý¸¿®·¬§ ·- ¿¼¸»®·²¹ ¬± ®»½±³³»²¼»¼ ¹±ª»®²¿²½» °®¿½¬·½»-ò

ß«¼·¬±®-

Ó±±®» Õ·²¹-¬±² Í³·¬¸ ÔÔÐ ©¿- ®»ó¿°°±·²¬»¼ ¿- ¬¸» Ø±«»� ¿«¼·¬±® ¼«®·²¹ ¬¸» §»¿®ò ß ¾»²½¸³¿®µ·²¹ »¨»®½·-» ©¿- «²¼»®¬¿µ»² ·² Ö«´§ îðîí ¿²¼ º±´´±©·²¹ ¬¸» ®»ª·»©ô Ó±±® Õ·²¹-¬±² Í³·¬¸ ÔÔÐ ©¿®»ó¿°°±·²¬»¼ º±® ¿ º«®¬¸»® ¬¸®»» §»¿®-ò

Ì¸» ²»¨¬ ®»ª·»© ±º ¬¸» »¨¬»®²¿´ ¿«¼·¬±®- ©·´´ ¾» «²¼»®¬¿µ»² ·² îðîëóîêò

Ì¸» Ù±ª»®²±®- ¸¿ª» ¸¿¼ ¼«» ®»¹¿®¼ ¬± ¬¸» ²»»¼ ¬± º±¬»® ¬¸» Ý¸¿®·¬§� ¾«·²» ®»´¿¬·±²¸·° ©·¬¸ -«°°´·»®-ô -¬«¼»²¬-ô ½«-¬±³»®- ¿²¼ ±¬¸»®-ô ©¸·½¸ ·- ½±²-·¼»®»¼ ©¸»² ³¿µ·²¹ °®·²½·°¿´ ¼»½·-·±²-ò

ß°°±·²¬³»²¬- ¿²¼ ®»-·¹²¿¬·±²-

Ö±¸² Ù¿®¾«¬¬ -¬»°°»¼ ¼±©² ¿- ¿² ×ÍØ Ù±ª»®²±® ·² Ö«²» îðîì ¿º¬»® íï §»¿®- ¿- ¬¸» Ý¸¿·® ±º ¬¸» -·-¬»® ½¸¿®·¬§ô ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Í¬«¼»²¬- Ì®«-¬ ¿²¼ -·¨ §»¿®±² ¬¸» Þ±¿®¼ ±º ×ÍØò Ö±¸² Õ·®µ´¿²¼ ©¿- ¿°°±·²¬»¼ ±² ïí Ö«²» îðîì ¿- ¿ ®»°´¿½»³»²¬ò

Ì¸» Ù±ª»®²±®- ©·-¸ ¬± ®»½±®¼ ¬¸»·® ¿°°®»½·¿¬·±² ¿²¼ ¹®¿¬·¬«¼» ¬± Ö±¸² Ù¿®¾«¬¬ º±® ¸·- ¹®»¿¬ ½±²¬®·¾«¬·±² ¼«®·²¹ ¸·- ¬»²«®»ò Ì¸»®» ¿®» ½«®®»²¬´§ ¬»² Ù±ª»®²±®- ±² ¬¸» Þ±¿®¼ ¿²¼ ¬¸»®» ·- ²± ·³³»¼·¿¬» ·²¬»²¬·±² ¬± ¿°°±·²¬ ¿¼¼·¬·±²¿´ Ù±ª»®²±®- ¬± ¬¸» Þ±¿®¼ò Ø±©»ª»®ô ¬¸»®» ·- ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¬± ·²½®»¿-» ¬± ïë ·º -± ®»¯«·®»¼ò

Ð¸·´·° Þ±¿º± ©¿- ¿°°±·²¬»¼ ¿- ¬¸» ×ÍØ ·²¬»®²¿´ ¿«¼·¬±® ±º ¬¸» Ø±«-» ±² ïí Ö«²» îðîìò

îé

×²¬»®²¿¬·±²¿´ Í¬«¼»²¬- Ø±«-»

Ñ®¹¿²·-¿¬·±² ¼»¬¿·´-

Ì¸» ®»º»®»²½» ¿²¼ ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª» ¼»¬¿·´- ±º ¬¸» Ø±«-»ô ·¬- ¹±ª»®²±®- ¿²¼ ¿¼ª·-»®- ¿®» ¿- º±´´±©-æ

----- Start of picture text -----
Ô±®¼ Ò·½¸±´¿- Þ±«®²»
Ù±ª»®²±®- ß¦´·²¼¿
Ö«´·» Ç¿²¹
ß²¼®»¿ É·´´·¿³-
Ö±¸² Ù¿®¾«¬¬ øÎ»¬·®»¼ ïíñðêñîðîì÷
Ö±¸² Õ·®µ´¿²¼ øß°°±·²¬»¼ ïíñðêñîðîì÷
Ð¿¬®±² ØÎØ Ì¸» Ð®·²½»-- Î±§¿´
Ð®»-·¼»²¬ Ô±®¼ Ý¸¿®´»- Ú·¬¦®±§
Ð®»-·¼»²¬- Ù·´´ Ø¿³³±²¼
Ì±-¸·¸·µ± Ñ¬¿
Î±-¿³«²¼ Ø±®©±±¼óÍ³¿®¬ ÏÝ Í·® Ö±¸² Î·¬¾´¿¬
Ö±¸² Ù¿®¾«¬¬
Ó¿®¬·² Ý¸¿´µ»®
Í¸¿³· Ò¿¬¸±±
Ì»®»-¿ ßµ°»µ· Ð»¬»® ß²©§´
Ô±®¼ ß³·® Þ¸¿¬·¿ Í·® Ò·¹»´ Ý¿®®·²¹¬±² ×¿² Þ¿®®§
Ó¿®§ Ó¿½µ·» Ô±®¼ Õ¸¿´·¼ Ø¿³»»¼ ÝÞÛ
Ó·½¸¿»´ Ð·¬¬- Î·½¸¿®¼ Ð±®¬»® Î«--»´´ Ð»¬»®-
Ò»ª·´´» Í«®¬· Ó¿®¹®»¬ Í©·²´»§ ÑÞÛ Î±§ Î±¸¿¬¹·
Ó¿¶±® Ö±¸² Ê¿«¹¸¿² ß´¾»®¬ Ó½Õ»²¼®§ ß²¼®»© Ì»²²¿²¬
Ý±´·² Ó¿¬¸»-±² Ö¿³·» Ø¿³¾®± Ê·µ®¿³ Ó¿¬¸«®
Ù»±®¹» Û¹»®¬±² Ö»®»³§ Ý±²²±®
Í·µ¿²¼»® Õ¸¿² Ö«´·» Ý±-¬´»§óÉ¸·¬» Ö±¸² É±´º»
Õ»ª·² Ý±§²»
Æ»²±¾·¿ Ò¿¼·®-¸¿© ÓÞÛ Ú»¬¸· Ì¸¿¾»¬ Ö»®®§ Ê·²½»²¬
ß¦·¦ É¿¸·»¼ ß²·®¾»¼ Þ¿®«¿¸ Î¿¶¿®-¸· Í¿¸¿·
Ø¿²²¿ Ú´»½µ Í¿®¿ Õ·®±²¼»óÍ¬®¿·²
Þ®»²¬ Í±¾±´ ß-¸±µ Õ¸¿²²¿
Ì®¿½»§ ß¯«·²± Î¿¶·ª Þ»²¼®»
Î»¹·-¬»®»¼ ï Ð¿®µ Ý®»-½»²¬ô Î»¹»²¬- Ð¿®µô Ô±²¼±²ô ÉïÞ ïÍØ
éîìèïï
Ù«¿®¿²¬»» ·² Û²¹´¿²¼
Ý íïíëïî
Í¸¿µ»-°»¿®» Ó¿®¬·²»¿« ÔÔÐô Û¨½¸¿²¹» Í¯«¿®»ô îï Ò±®¬¸ Ú±«®¬¸ Í¬®»»¬ô Ó·´¬±² Õ»§²»-ô ÓÕçï ïØÔ
Þ¿²µ»®-
×²ª»-¬³»²¬ Ó¿²¿¹»®- Ï«·´¬»® Ý¸»ª·±¬ ×²ª»-¬³»²¬ Ó¿²¿¹»³»²¬ô Í»²¿¬±® Ø±«-»ô èë Ï«»»² Ê·½¬±®·¿ Í¬®»»¬ô Ô±²¼±²ô ÛÝìÊ ìßÞ
ß«¼·¬±® Ó±±®» Õ·²¹-¬±² Í³·¬¸ ÔÔÐô ç ß°°±´¼ Í¬®»»¬ô Ô±²¼±²ô ÛÝîß îßÐ
----- End of picture text -----

îè

ß²²«¿´ Î»°±®¬ îðîíóîì

Ñ®¹¿²·-¿¬·±²¿´ -¬®«½¬«®»

Î»³«²»®¿¬·±²

Î»´¿¬»¼ »²¬·¬·»-

Ì¸» ³¿²¿¹»®- »¿®²·²¹ ±ª»® }êðµ °»® ¿²²«³ ¿®» ¼·-½´±-»¼ ·² ²±¬» ç ¾»´±©ò

Ì¸» Î»³«²»®¿¬·±² Ý±³³·¬¬»» ·- º±®³»¼ ±º Ù±ª»®²±®-ò Ì¸» ½±³³·¬¬»» ³»»¬- ·² Ò±ª»³¾»®

Ì¸» ½±³³·¬¬»» ¿´-± ¿°°®±ª»- ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º °±±´ ª·¿ ¿ °»®º±®³¿²½»ó®»´¿¬»¼ ¿--»--³»²¬ò ×² îðîíóîì ¿ °¿§ ¿©¿®¼ ¿²¼ ¿² ¿²²«¿´ ¾±²«- ©¿±°»®¿¬·±²¿´ °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» Ý¸¿®·¬§ò

Î»³«²»®¿¬·±² ·- ¿--»--»¼ ¿º¬»® ´±±µ·²¹ ¿¬ ³¿®µ»¬ ®¿¬»- ¿²¼ ·²¼«-¬®§ ¾»²½¸³¿®µ-ò

Ì¸» Ø±«-» ¸¿- ¿ ½´±-» ¿--±½·¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ½¸¿®·¬§ Ì±§±¬¿óÍ¸· Ì®»ª»´§¿² Ì®«-¬ øÌÍÌÌ÷ ©¸·½¸ °®±ª·¼»¹®¿²¬ ·²½±³» º±® ËÕ -¬«¼»²¬- -¬«¼§·²¹ ·² Ö¿°¿²ô ¿²¼ Ö¿°¿²»-» -¬«¼»²¬- -¬«¼§·²¹ ·² ¬¸» ËÕò

×ÍØ ¿²¼ ¬¸» Ì®«-¬ ¿°°±·²¬ ëðû ±º ¬¸» Ì®«-¬»»- ±º ¬¸·- ½¸¿®·¬§ò Ì¸» Ý¸·»º Û¨»½«¬·ª» ±º ×ÍØ ·- ¿´-± Ý¸·»º Û¨»½«¬·ª» ±º ¿´´ ¬¸» ®»´¿¬»¼ »²¬·¬·»- ¿²¼ Í¸¿³· Ò¿¬¸±±ô ·- ¬¸» Ý±³°¿²§ Í»½®»¬¿®§ ±º ¬¸» Ø±«-» ¿²¼ ¿´´ ¬¸» ®»´¿¬»¼ »²¬·¬·»-ò

Ð¿®µ Ý®

×ÍØ ¸¿ ¿ ©¸±´´§ ±©²»¼ «¾·¼·¿®§ � Ð¿®µ Ý®»½»²¬ Ý±²º»®»²½» Ý»²¬®» Ô·³·¬»¼ øÐÝÝÝ÷ò ÐÝÝÝ ®»°±®¬»¼ ¿ »²¼·²¹ íð Í»°¬»³¾»® îðîìò Ì¸·- ¿³±«²¬ ©·´´ ¾» °¿·¼ ¿- ¿ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¬± ×ÍØ ·² îðîëò

îç

×²¬»®²¿¬·±²¿´ Í¬«¼»²¬- Ø±«-»

Í¬¿¬»³»²¬ ±º Ù±ª»®²±®� ®»-°±²-·¾·´·¬·»-

Ù±ª»®²±®� ®»°±®¬

Ì¸» Í¬«¼»²¬- Ø±«-» º±® ¬¸» °«®°±-»- ±º ½±³°¿²§ ´¿© ¿²¼ Ì®«-¬»»- ±º ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Í¬«¼»²¬- Ø±«-» º±® ¬¸» °«®°±-»- ±º ½¸¿®·¬§ ´¿©÷ ¿®» ®»-°±²-·¾´» º±® -¬¿¬»³»²¬- ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¿°°´·½¿¾´» ´¿© ¿²¼ Ë²·¬»¼ Õ·²¹¼±³ ß½½±«²¬·²¹ Í¬¿²¼¿®¼- øË²·¬»¼ Õ·²¹¼±³ Ù»²»®¿´´§ ß½½»°¬»¼ ß½½±«²¬·²¹ Ð®¿½¬·½»÷ò

Ý±³°¿²§ ´¿© ®»¯«·®»- Ù±ª»®²±®- ¬± °®»°¿®» ½¸¿®·¬¿¾´» ½±³°¿²§ ¿²¼ ¬¸» ¹®±«° ¿²¼ ±º ¬¸» ·²½±³·²¹ ®»-±«®½»- ¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±² ±º ®»-±«®½»-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ·²½±³» ¿²¼ »¨°»²¼·¬«®»ô ±º ¬¸» ½¸¿®·¬¿¾´» ¹®±«° ¬±® ¬¸¿¬ °»®·±¼ò

×² Ù±ª»®²±®- ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬±æ

ó Í»´»½¬ -«·¬¿¾´» ¿½½±«²¬·²¹ °±´·½·»- ¿²¼ ¬¸»² ¿°°´§ ¬¸»³ ½±²-·-¬»²¬´§ò

ó Ñ¾-»®ª» ¬¸» ³»¬¸±¼- ¿²¼ °®·²½·°´»- ·² ¬¸» Ý¸¿®·¬·»- ÍÑÎÐò

ó Ó¿µ» ¶«¼¹»³»²¬- ¿²¼ »-¬·³¿¬»- ¬¸¿¬ ¿®» ®»¿-±²¿¾´» ¿²¼ °®«¼»²¬ò

ó Í¬¿¬» ©¸»¬¸»® ¿°°´·½¿¾´» ËÕ ß½½±«²¬·²¹ Í¬¿²¼¿®¼¸¿ª» ¾»»² º±´´±©»¼ô -«¾¶»½¬ ¬± ¿²§ ³¿¬»®·¿´ ¼»°¿®¬«®»- ¼·-½´±-»¼ ¿²¼ »¨°´¿·²»¼ ·² ¬¸»

ó Ð®»°¿®» ½±²½»®² ¾¿-·- «²´»-- ·¬ ·- ·²¿°°®±°®·¿¬» ¬± °®»-«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸¿®·¬¿¾´» ½±³°¿²§ ©·´´ ½±²¬·²«» ·² ¾«-·²»--ò

Ì¸» Ù±ª»®²±®- ¿®» ®»-°±²-·¾´» º±® µ»»°·²¹ °®±°»® ¿½½±«²¬·²¹ ®»½±®¼- ¬¸¿¬ ¼·-½´±-» ©·¬¸ ®»¿-±²¿¾´» ½¸¿®·¬¿¾´» ½±³°¿²§ ¿²¼ »²¿¾´» ¬¸»³ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ß½¬ îððêò

Ì¸»§ ¿®» ¿´-± ®»-°±²-·¾´» º±® -¿º»¹«¿®¼·²¹ ¬¸» ¿--»¬- ±º ¬¸» ½¸¿®·¬¿¾´» ½±³°¿²§ ¿²¼ ¬¸» ¹®±«°ô ¿²¼ ¸»²½» º±® ¬¿µ·²¹ ®»¿-±²¿¾´» -¬»°- º±® ¬¸» °®»ª»²¬·±² ¿²¼ ¼»¬»½¬·±² ±º º®¿«¼ ¿²¼ ±¬¸»® ·®®»¹«´¿®·¬·»-ò

±º ·²º±®³¿¬·±²

¬± ¿«¼·¬±®-

×² ¬¸» ½¿-» ±º »¿½¸ ±º ¬¸» °»®-±²- ©¸± ¿®» Ù±ª»®²±®- ±º ¬¸» ½±³°¿²§ ¿¬ ¬¸» ¼¿¬» ©¸»² ¬¸·®»°±®¬ ©¿- ¿°°®±ª»¼æ

ó Í± º¿® ¿- »¿½¸ ±º ¬¸» Ù±ª»®²±®- ·- ¿©¿®»ô ¬¸»®» ·- Ý±³°¿²·» ß½¬ îððê÷ ±º ©¸·½¸ ¬¸» ½±³°¿²§� ¿«¼·¬±®- ¿®» «²¿©¿®»å ¿²¼

ó Û¿½¸ Ù±ª»®²±® ¸¿- ¬¿µ»² ¿´´ ¬¸» ²»½»--¿®§ -¬»°- ¬± ³¿µ» ¬¸»³-»´ª»- ¿©¿®» ±º ¿²§ ·²º±®³¿¬·±² ®»´»ª¿²¬ ¬± ¬¸» ¿«¼·¬ ¿²¼ ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿«¼·¬±®- ¿®» ¿©¿®» ±º ¬¸¿¬ ·²º±®³¿¬·±²ò

Ì¸··² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º -îíìÆß ±º ¬¸» Ý±³°¿²·»- ß½¬ îððêò

Ì¸·- ®»°±®¬ ©¿- ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» Þ±¿®¼ ±º Ù±ª»®²±®- ¿²¼ -·¹²»¼ ±² ¾»¸¿´º ±º ¬¸» Þ±¿®¼ ±² îì ß°®·´ îðîëò

Ô±®¼ Ò·½¸±´¿- Þ±«®²» øÝ¸¿·®÷

íð

ß²²«¿´ Î»°±®¬ îðîíóîì

×²¼»°»²¼»²¬ ¿«¼·¬±®� ®»°±®¬

Ø±«-» ø¿ ®»¹·-¬»®»¼ Ý¸¿®·¬§ ¿²¼ Ý±³°¿²§ Ô·³·¬»¼ ¾§ Ù«¿®¿²¬»»÷ò

Ñ°·²·±²

É» ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Í¬«¼»²¬- Ø±«-» ø¬¸» •°¿®»²¬ ½¸¿®·¬¿¾´» ½±³°¿²§�÷ ¿²¼ ·¬ «¾·¼·¿®·» ø¬¸» �¹®±«°�÷ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íð Í»°¬»³¾»® îðîì ©¸·½¸ ½±³°®·-» ¬¸» Ù®±«° Í¬¿¬»³»²¬ ±º Ú·²¿²½·¿´ ß½¬·ª·¬·»-ô ¬¸» Ù®±«° Í«³³¿®§ ×²½±³» ¿²¼ Û¨°»²¼·¬«®» ß½½±«²¬ô ¬¸» Ù®±«° ¿²¼ Ð¿®»²¬ Ý¸¿®·¬¿¾´» Ý±³°¿²§ Þ¿´¿²½» Í¸»»¬-ô ¬¸» Ù®±«° Ý¿-¸ Ú´±© Í¬¿¬»³»²¬ ¿²¼ ²±¬»¿½½±«²¬·²¹ °±´·½·»-ò

Ì¸» ¿°°´·»¼ ·² ¬¸»·® °®»°¿®¿¬·±² ·- ¿°°´·½¿¾´» ´¿© ¿²¼ Ë²·¬»¼ Õ·²¹¼±³ ß½½±«²¬·²¹ Í¬¿²¼¿®¼-ô ·²½´«¼·²¹ Ú·²¿²½·¿´ Î»°±®¬·²¹ Í¬¿²¼¿®¼ ïðî Ì¸» Ú·²¿²½·¿´ Î»°±®¬·²¹ Í¬¿²¼¿®¼ ¿°°´·½¿¾´» ·² ¬¸» ËÕ ¿²¼ Î»°«¾´·½ ±º ×®»´¿²¼ øË²·¬»¼ Õ·²¹¼±³ Ù»²»®¿´´§ ß½½»°¬»¼ ß½½±«²¬·²¹ Ð®¿½¬·½»÷ò

×²

ó Ù·ª» ¿ ¬®«» ¿²¼ º¿·® ª·»© ±º ¬¸» ¬¿¬» ±º ¬¸» ¹®±«°�

ó íð Í»°¬»³¾»® îðîì ¿²¼ ±º ¬¸» ¹®±«°� ·²½±³·²¹

ó ®»-±«®½»- ¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±² ±º ®»-±«®½»-ô ó ·²½´«¼·²¹ ·¬- ·²½±³» ¿²¼ »¨°»²¼·¬«®»ô º±® ¬¸» §»¿® ó ¬¸»² »²¼»¼å

Þ¿-·- º±® ±°·²·±²

É» ½±²¼«½¬»¼ ±«® ¿«¼·¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Í¬¿²¼¿®¼- ±² ß«¼·¬·²¹ øËÕ÷ ø×Íß-øËÕ÷÷ ¿²¼ ¿°°´·½¿¾´» ´¿©ò Ñ«® ®»-°±²-·¾·´·¬·»- «²¼»® ¬¸±-» ¬¿²¼¿®¼ ¿®» º«®¬¸»® ¼»½®·¾»¼ ·² ¬¸» ß«¼·¬±®�

-¬¿¬»³»²¬- -»½¬·±² ±º ±«® ®»°±®¬ò

É» ¿®» ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¬¸» ½¸¿®·¬¿¾´» ½±³°¿²§ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» »¬¸·½¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ¬¸¿¬ ¿®» ¬¸» ËÕô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ÚÎÝ� Û¬¸·½¿´ Í¬¿²¼¿®¼ô ¿²¼ ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸»-» ®»¯«·®»³»²¬-ò

É» ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿«¼·¬ »ª·¼»²½» ©» ¸¿ª» ¿ ¾¿-·- º±® ±«® ±°·²·±²ò

®»´¿¬·²¹ ¬±

×² ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®«¬»»� «» ±º ¬¸» ¹±·²¹ ½±²½»®² ¾¿-·- ±º ¿½½±«²¬·²¹ ·² ¬¸» °®»°¿®¿¬·±² ±º

Þ¿-»¼ ±² ¬¸» ©±®µ ©» ¸¿ª» °»®º±®³»¼ô ©» ¸¿ª» »ª»²¬- ±® ½±²¼·¬·±²- ¬¸¿¬ô ·²¼·ª·¼«¿´´§ ±® ¹®±«°� ¿²¼ °¿®»²¬ ½¸¿®·¬¿¾´» ½±³°¿²§� ¿¾·´·¬§ ¬± ½±²¬·²«» ¿- ¿ ¹±·²¹ ½±²½»®² º±® ¿ °»®·±¼ ±º ¿¬ ´»¿-¬ ¿®» ¿«¬¸±®·-»¼ º±® ·--«»ò

Ñ«® ®»-°±²-·¾·´·¬·»- ¿²¼ ¬¸» ®»-°±²-·¾·´·¬·»- ±º ¬¸» ¬®«-¬»»- ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¹±·²¹ ½±²½»®² ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» ®»´»ª¿²¬ -»½¬·±²- ±º ¬¸·- ®»°±®¬ò

ó Ø¿ª» ¾»»² °®±°»®´§ °®»°¿®»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ó Ë²·¬»¼ Õ·²¹¼±³ Ù»²»®¿´´§ ß½½»°¬»¼ ß½½±«²¬·²¹ ó Ð®¿½¬·½»å ¿²¼

ó Ø¿ª» ¾»»² °®»°¿®»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ó ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» Ý±³°¿²·»- ß½¬ îððêò

Ì¸» ±¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ½±³°®·-»- ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¿²²«¿´ ®»°±®¬ô ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ¬¸»®»±²ò Ì¸» ¬®«-¬»»- ¿®» ®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸» ±¬¸»®

íï

×²¬»®²¿¬·±²¿´ Í¬«¼»²¬- Ø±«-»

·²º±®³¿¬·±² ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ¿²²«¿´ ®»°±®¬ò Ñ«® ¬¸» ±¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ô »¨½»°¬ ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ±¬¸»®©·-» »¨°´·½·¬´§ -¬¿¬»¼ ·² ±«® ®»°±®¬ô ©» ¼± ²±¬ »¨°®»-- ¿²§ º±®³ ±º ¿--«®¿²½» ½±²½´«-·±² ¬¸»®»±²ò

Ñ«® ®»-°±²-·¾·´·¬§ ·- ¬± ®»¿¼ ¬¸» ±¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ô ·² ¼±·²¹ -±ô ½±²-·¼»® ©¸»¬¸»® ¬¸» ±¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ·- ³¿¬»®·¿´´§ ·²½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ¬¸» ½±«®-» ±º ¬¸» ¿«¼·¬ ±® ±¬¸»®©·-» ¿°°»¿®¬± ¾» ³¿¬»®·¿´´§ ³·--¬¿¬»¼ò ×º ©» ·¼»²¬·º§ -«½¸ ³¿¬»®·¿´ ·²½±²-·-¬»²½·»- ±® ¿°°¿®»²¬ ³¿¬»®·¿´ ³·--¬¿¬»³»²¬-ô ©» ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¬¸»®» ·- ¿ ³¿¬»®·¿´ ³·--¬¿¬»³»²¬ ·² ¬¸» ©±®µ ©» ¸¿ª» °»®º±®³»¼ô ©» ½±²½´«¼» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ¿ ³¿¬»®·¿´ ³·--¬¿¬»³»²¬ ±º ¬¸·- ±¬¸»® ·²º±®³¿¬·±²ô ©» ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ®»°±®¬ ¬¸¿¬ º¿½¬ò

É» ¸¿ª» ²±¬¸·²¹ ¬± ®»°±®¬ ·² ¬¸·- ®»¹¿®¼ò

Ñ°·²·±²-

×² ±«® ±°·²·±²ô ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ©±®µ «²¼»®¬¿µ»² ·² ¬¸» ½±«®-» ±º ¬¸» ¿«¼·¬æ

º±´´±©·²¹ ³¿¬¬»®- ©¸»®» ¬¸» Ý±³°¿²·»- ß½¬ îððê ®»¯«·®»- «- ¬± ®»°±®¬ ¬± §±« ·ºô ·² ±«® ±°·²·±²æ

ó Ì¸» °¿®»²¬ ½¸¿®·¬¿¾´» ½±³°¿²§ ¸¿- ²±¬ µ»°¬ ó ó ®»¬«®²- ¿¼»¯«¿¬» º±® ±«® ¿«¼·¬ ¸¿ª» ²±¬ ¾»»²
ó ®»½»·ª»¼ º®±³ ¾®¿²½¸»- ²±¬ ª·-·¬»¼ ¾§ «-å ±®
ó Ì¸» ó -¬¿¬»³»²¬- ¿®» ²±¬ ·² ¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸ ¬¸»
ó ¿½½±«²¬·²¹ ®»½±®¼- ¿²¼ ®»¬«®²-å ±®

ó Ý»®¬¿·² ¼·½´±«®» ±º ¬®«¬»»� ®»³«²»®¿¬·±²

ó É» ¸¿ª» ²±¬ ®»½»·ª»¼ ¿´´ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ó »¨°´¿²¿¬·±²- ©» ®»¯«·®» º±® ±«® ¿«¼·¬ò

Î»-°±²-·¾·´·¬·»- ±º ¬®«-¬»»-

ß »¨°´¿·²»¼ ³±®» º«´´§ ·² ¬¸» ¬®«¬»»� ®»-°±²-·¾·´·¬·»- -¬¿¬»³»²¬ô ¬¸» ¬®«-¬»»- ø©¸± ¿®» ¿´-± ¬¸» ¼·®»½¬±®- ±º ¬¸» ½¸¿®·¬¿¾´» ½±³°¿²§ º±® ¬¸» °«®°±-»- ±º ½±³°¿²§ ´¿©÷ ¿®» ®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸» ¿²¼ º±® -«½¸ ·²¬»®²¿´ ½±²¬®±´ ¿- ¬¸» ¬®«-¬»»¼»¬»®³·²» ·- ²»½»--¿®§ ¬± »²¿¾´» ¬¸» °®»°¿®¿¬·±² ³·--¬¿¬»³»²¬ô ©¸»¬¸»® ¼«» ¬± º®¿«¼ ±® »®®±®ò

ó Ì¸» ·²º±®³¿¬·±² ¹·ª»² ·² ¬¸» -¬®¿¬»¹·½ ®»°±®¬ ¿²¼

ó Ì¸» ¬®¿¬»¹·½ ®»°±®¬ ¿²¼ ¬¸» ¬®«¬»»� ¿²²«¿´ ó ®»°±®¬ ¸¿ª» ¾»»² °®»°¿®»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ó ¿°°´·½¿¾´» ´»¹¿´ ®»¯«·®»³»²¬-ò

Ó¿¬¬»®-

×² ¿®» ®»-°±²-·¾´» º±® ¿--»--·²¹ ¬¸» ¹®±«° ¿²¼ °¿®»²¬ ½¸¿®·¬¿¾´» ½±³°¿²§� ¿¾·´·¬§ ¬± ½±²¬·²«» ¿ ¿ ¹±·²¹ ½±²½»®²ô ¼·-½´±-·²¹ô ¿- ¿°°´·½¿¾´»ô ³¿¬¬»®- ®»´¿¬»¼ ¬± ¹±·²¹ ½±²½»®² ¿²¼ «-·²¹ ¬¸» ¹±·²¹ ½±²½»®² ¾¿-·±º ¿½½±«²¬·²¹ «²´»-- ¬¸» ¬®«-¬»»- »·¬¸»® ·²¬»²¼ ¬± ´·¯«·¼¿¬» ¬¸» ¹®±«° ±® °¿®»²¬ ½¸¿®·¬¿¾´» ½±³°¿²§ ±® ¬± ½»¿-» ±°»®¿¬·±²-ô ±® ¸¿ª» ²± ®»¿´·-¬·½ ¿´¬»®²¿¬·ª» ¾«¬ ¬± ¼± -±ò

×² ¬¸» ´·¹¸¬ ±º ¬¸» µ²±©´»¼¹» ¿²¼ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» ¹®±«° ¿²¼ °¿®»²¬ ½¸¿®·¬¿¾´» ½±³°¿²§ ¿²¼ ¬¸»·® »²ª·®±²³»²¬ ±¾¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ½±«®-» ±º ¬¸» ¿«¼·¬ô ©» ¬®¿¬»¹·½ ®»°±®¬ ±® ¬¸» ¬®«¬»»� ¿²²«¿´ ®»°±®¬ò É» ¸¿ª» ²±¬¸·²¹ ¬± ®»°±®¬ ·² ®»-°»½¬ ±º ¬¸»

íî

ß²²«¿´ Î»°±®¬ îðîíóîì

ß«¼·¬±®� ¿«¼·¬

Ñ«® ±¾¶»½¬·ª»- ¿®» ¬± ±¾¬¿·² ®»¿-±²¿¾´» ¿--«®¿²½» ¿®» º®»» º®±³ ³¿¬»®·¿´ ³·--¬¿¬»³»²¬ô ©¸»¬¸»® ¼«» ¬± º®¿«¼ ±® »®®±®ô ¿²¼ ¬± ·«» ¿² ¿«¼·¬±®� ®»°±®¬ ¬¸¿¬ ·²½´«¼»- ±«® ±°·²·±²ò Î»¿-±²¿¾´» ¿--«®¿²½» ·- ¿ ¸·¹¸ ´»ª»´ ±º ¿--«®¿²½»ô ¾«¬ ·- ²±¬ ¿ ¹«¿®¿²¬»» ¬¸¿¬ ¿² ¿«¼·¬ ½±²¼«½¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ×Íß- øËÕ÷ ©·´´ ¿´©¿§- ¼»¬»½¬ ¿ ³¿¬»®·¿´ ³·--¬¿¬»³»²¬ ©¸»² ·¬ »¨·-¬-ò Ó·--¬¿¬»³»²¬- ½¿² ¿®·-» º®±³ º®¿«¼ ±® »®®±® ¿²¼ ¿®» ½±²-·¼»®»¼ ³¿¬»®·¿´ ·ºô ·²¼·ª·¼«¿´´§ ±® ·² ¿¹¹®»¹¿¬»ô ¬¸»§ ½±«´¼ ®»¿-±²¿¾´§ ¾» »¨°»½¬»¼ ¬±

ß- °¿®¬ ±º ¿² ¿«¼·¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ×Íß- øËÕ÷ ©» »¨»®½·-» °®±º»--·±²¿´ ¶«¼¹»³»²¬ ¿²¼ ³¿·²¬¿·² °®±º»--·±²¿´ -½»°¬·½·-³ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¿«¼·¬ò É» ¿´-±æ

ó ×¼»²¬·º§ ¿²¼ ¿--»-- ¬¸» ®·-µ- ±º ³¿¬»®·¿´ ó ó ©¸»¬¸»® ¼«» ¬± º®¿«¼ ±® »®®±®ô ¼»-·¹² ¿²¼ °»®º±®³ ó ¿«¼·¬ °®±½»¼«®»- ®»-°±²-·ª» ¬± ¬¸±-» ®·-µ-ô ¿²¼ ó ó ¿°°®±°®·¿¬» ¬± °®±ª·¼» ¿ ¾¿-·- º±® ±«® ±°·²·±²ò ó Ì¸» ®·-µ ±º ²±¬ ¼»¬»½¬·²¹ ¿ ³¿¬»®·¿´ ³·--¬¿¬»³»²¬ ó ®»-«´¬·²¹ º®±³ º®¿«¼ ·- ¸·¹¸»® ¬¸¿² º±® ±²» ó ®»-«´¬·²¹ º®±³ »®®±®ô ¿- º®¿«¼ ³¿§ ·²ª±´ª» ó ½±´´«-·±²ô º±®¹»®§ô ·²¬»²¬·±²¿´ ±³·--·±²-ô ó ³·-®»°®»-»²¬¿¬·±²-ô ±® ¬¸» ±ª»®®·¼» ±º ó ·²¬»®²¿´ ½±²¬®±´ò

ó Ñ¾¬¿·² ¿² «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ·²¬»®²¿´ ½±²¬®±´ ó ®»´»ª¿²¬ ¬± ¬¸» ¿«¼·¬ ·² ±®¼»® ¬± ¼»-·¹² ¿«¼·¬ ó °®±½»¼«®»- ¬¸¿¬ ¿®» ¿°°®±°®·¿¬» ·² ¬¸» ó ½·®½«³-¬¿²½»-ô ¾«¬ ²±¬ º±® ¬¸» °«®°±-»- ±º ó ó ¹®±«° ¿²¼ °¿®»²¬ ½¸¿®·¬¿¾´» ½±³°¿²§� ó ·²¬»®²¿´ ½±²¬®±´ò

ó Ûª¿´«¿¬» ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬»²»-- ±º ¿½½±«²¬·²¹ ó °±´·½·»- «-»¼ ¿²¼ ¬¸» ®»¿-±²¿¾´»²»-- ±º ó ¿½½±«²¬·²¹ »-¬·³¿¬»- ¿²¼ ®»´¿¬»¼ ¼·-½´±-«®»ó ³¿¼» ¾§ ¬¸» ¬®«-¬»»-ò

ó Ý±²½´«¼» ±² ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬»²» ±º ¬¸» ¬®«¬»»� ó «-» ±º ¬¸» ¹±·²¹ ½±²½»®² ¾¿-·- ±º ¿½½±«²¬·²¹ ¿²¼ô ó ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¿«¼·¬ »ª·¼»²½» ±¾¬¿·²»¼ô ©¸»¬¸»® ó ¿ ³¿¬»®·¿´ «²½»®¬¿·²¬§ »¨·-¬- ®»´¿¬»¼ ¬± »ª»²¬ó ó ¬¸» ¹®±«° ¿²¼ °¿®»²¬ ½¸¿®·¬¿¾´» ½±³°¿²§� ¿¾·´·¬§ ó ¬± ½±²¬·²«» ¿- ¿ ¹±·²¹ ½±²½»®²ò ×º ©» ½±²½´«¼» ¬¸¿¬ ó ¿ ³¿¬»®·¿´ «²½»®¬¿·²¬§ »¨·-¬-ô ©» ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ó ¼®¿© ¿¬¬»²¬·±² ·² ±«® ¿«¼·¬±®� ®»°±®¬ ¬± ¬¸»

ó ó ·º -«½¸ ¼·-½´±-«®»- ¿®» ·²¿¼»¯«¿¬»ô ¬± ³±¼·º§ ±«® òò±°·²·±²ò Ñ«® ½±²½´«-·±²- ¿®» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¿«¼·¬ ó »ª·¼»²½» ±¾¬¿·²»¼ «° ¬± ¬¸» ¼¿¬» ±º ±«® ¿«¼·¬±®� ó ®»°±®¬ò Ø±©»ª»®ô º«¬«®» »ª»²¬- ±® ½±²¼·¬·±²- ³¿§ ó ½¿«-» ¬¸» ¹®±«° ±® °¿®»²¬ ½¸¿®·¬¿¾´» ½±³°¿²§ ¬± ó ½»¿-» ¬± ½±²¬·²«» ¿- ¿ ¹±·²¹ ½±²½»®²ò

ó Ûª¿´«¿¬» ¬¸» ±ª»®¿´´ °®»-»²¬¿¬·±²ô -¬®«½¬«®» ¿²¼ ó òò ó ®»°®»-»²¬ ¬¸» «²¼»®´§·²¹ ¬®¿²-¿½¬·±²- ¿²¼ »ª»²¬ó ·² ¿ ³¿²²»® ¬¸¿¬ ¿½¸·»ª»- º¿·® °®»-»²¬¿¬·±²ò

ó Ñ¾¬¿·²

ó ±® ¾«-·²»-- ¿½¬·ª·¬·»- ©·¬¸·² ¬¸» ¹®±«° ¬± »¨°®»-ó ó ó -¬¿¬»³»²¬-ò É» ¿®» ®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸» ¼·®»½¬·±²ô òò-«°»®ª·-·±² ¿²¼ °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ¹®±«° ¿«¼·¬ò ó É» ®»³¿·² -±´»´§ ®»-°±²-·¾´» º±® ±«® ¿«¼·¬ ®»°±®¬ò

É» ½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸ ¬¸±-» ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ ¹±ª»®²¿²½» ®»¹¿®¼·²¹ô ¿³±²¹ ±¬¸»® ³¿¬¬»®-ô ¬¸» °´¿²²»¼ -½±°» ¿²¼ ¬·³·²¹ ±º ¬¸» ¿«¼·¬ ¿²¼ ¼«®·²¹ ±«® ¿«¼·¬ò

×®®»¹«´¿®·¬·»-ô ·²½´«¼·²¹ º®¿«¼ô ¿®» ·²-¬¿²½»- ±º ²±²ó½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ´¿©- ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²-ò É» ¼»-·¹² °®±½»¼«®»- ·² ´·²» ©·¬¸ ±«® ®»-°±²-·¾·´·¬·»-ô ±«¬´·²»¼ ¿¾±ª»ô ¬± ¼»¬»½¬ ³¿¬»®·¿´ ³·--¬¿¬»³»²¬- ·²

íí

×²¬»®²¿¬·±²¿´ Í¬«¼»²¬- Ø±«-»

®»-°»½¬ ±º ·®®»¹«´¿®·¬·»-ô ·²½´«¼·²¹ º®¿«¼ò Ì¸» »¨¬»²¬ ¬± ©¸·½¸ ±«® °®±½»¼«®»- ¿®» ½¿°¿¾´» ±º ¼»¬»½¬·²¹ ·®®»¹«´¿®·¬·»-ô ·²½´«¼·²¹ º®¿«¼ ·- ¼»¬¿·´»¼ ¾»´±©ò

Ì¸» ±¾¶»½¬·ª»- ±º ±«® ¿«¼·¬ ·² ®»-°»½¬ ±º º®¿«¼ô ¿®»æ ¬± ·¼»²¬·º§ ¿²¼ ¿--»-- ¬¸» ®·-µ- ±º ³¿¬»®·¿´ »ª·¼»²½» ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ¿--»--»¼ ®·-µ- ±º ³¿¬»®·¿´ ³·--¬¿¬»³»²¬ ¼«» ¬± º®¿«¼ô ¬¸®±«¹¸ ¼»-·¹²·²¹ ¿²¼ ·³°´»³»²¬·²¹ ¿°°®±°®·¿¬» ®»-°±²-»- ¬± ¬¸±-» ¿--»--»¼ ®·-µ-å ¿²¼ ¬± ®»-°±²¼ ¿°°®±°®·¿¬»´§ ¼«®·²¹ ¬¸» ¿«¼·¬ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» °®·³¿®§ ®»-°±²-·¾·´·¬§ º±® ¬¸» °®»ª»²¬·±² ¿²¼ ¼»¬»½¬·±² ±º º®¿«¼ ®»-¬- ©·¬¸ ¾±¬¸ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ¬¸±-» ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ ¹±ª»®²¿²½» ±º ¬¸» ½¸¿®·¬¿¾´» ½±³°¿²§ò

Ñ«® ¿°°®±¿½¸ ©¿- ¿- º±´´±©-æ

ó É» ±¾¬¿·²»¼ ¿² «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» ´»¹¿´ ¿²¼ ó ®»¹«´¿¬±®§ ®»¯«·®»³»²¬- ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¬¸» ó ½¸¿®·¬¿¾´» ½±³°¿²§ ¿²¼ ½±²-·¼»®»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ³±-¬ ó ó Ý¸¿®·¬·»- ß½¬ îðïïô ¬¸» Ý¸¿®·¬§ ÍÑÎÐô ¿²¼ ËÕ ó ó Ú·²¿²½·¿´ Î»°±®¬·²¹ Ý±«²½·´ò

ó É» ±¾¬¿·²»¼ ¿² «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¸±© ¬¸» ó ½¸¿®·¬¿¾´» ½±³°¿²§ ½±³°´·»- ©·¬¸ ¬¸»-» ó ®»¯«·®»³»²¬- ¾§ ¼·-½«--·±²- ©·¬¸ ³¿²¿¹»³»²¬ ó ¿²¼ ¬¸±-» ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ ¹±ª»®²¿²½»ò

ó ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ¬¸±-» ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ ¹±ª»®²¿²½» ó ¿²¼ ±¾¬¿·²·²¹ ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±®®±¾±®¿¬·ª» »ª·¼»²½» ó ¿- ®»¯«·®»¼ò

Ì¸»®» ¿®» ·²¸»®»²¬ ´·³·¬¿¬·±²- ·² ¬¸» ¿«¼·¬ °®±½»¼«®»- ¼»-½®·¾»¼ ¿¾±ª»ò É» ¿®» ´»-- ´·µ»´§ ¬± ¾»½±³» ¿©¿®» ±º ·²-¬¿²½»- ±º ²±²ó½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ´¿©- ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²- ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ½´±-»´§ ®»´¿¬»¼ ¬± -¬¿¬»³»²¬-ò ß´-±ô ¬¸» ®·-µ ±º ²±¬ ¼»¬»½¬·²¹ ¿ ³¿¬»®·¿´ ³·--¬¿¬»³»²¬ ¼«» ¬± º®¿«¼ ·- ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ®·-µ ±º ²±¬ ¼»¬»½¬·²¹ ±²» ®»-«´¬·²¹ º®±³ »®®±®ô ¿- º®¿«¼ ³¿§ ·²ª±´ª» ¼»´·¾»®¿¬» ½±²½»¿´³»²¬ ¾§ô º±® »¨¿³°´»ô º±®¹»®§ ±® ·²¬»²¬·±²¿´ ³·-®»°®»-»²¬¿¬·±²-ô ±® ¬¸®±«¹¸ ½±´´«-·±²ò

Ë-» ±º ±«® ®»°±®¬

Ì¸·- ®»°±®¬ ·- ³¿¼» -±´»´§ ¬± ¬¸» ½¸¿®·¬¿¾´» ½±³°¿²§� ³»³¾»®ô ¿ ¿ ¾±¼§ô ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Ý¸¿°¬»® í ±º Ð¿®¬ ïê ±º ¬¸» Ý±³°¿²·»- ß½¬ îððêò Ñ«® ¿«¼·¬ ©±®µ ¸¿- ¾»»² «²¼»®¬¿µ»² -± ¬¸¿¬ ©» ³·¹¸¬ ¬¿¬» ¬± ¬¸» ½¸¿®·¬¿¾´» ½±³°¿²§� ³»³¾»® ¬¸±-» ³¿¬¬»®- ©¸·½¸ ©» ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± -¬¿¬» ¬± ¬¸»³ ·² ¿² ¿«¼·¬±®� ®»°±®¬ ¿²¼ º±® ²± ±¬¸»® °«®°±-»ò Ì± ¬¸» º«´´»-¬ »¨¬»²¬ °»®³·¬¬»¼ ¾§ ´¿©ô ©» ¼± ²±¬ ¿½½»°¬ ±® ¿--«³» ®»-°±²-·¾·´·¬§ ¬± ¿²§ °¿®¬§ ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ½¸¿®·¬¿¾´» ½±³°¿²§ ¿²¼ ½¸¿®·¬¿¾´» ½±³°¿²§� ³»³¾»® ¿ ¿ ¾±¼§ô º±® ±«® ¿«¼·¬ ©±®µô º±® ¬¸·- ®»°±®¬ô ±® º±® ¬¸» ±°·²·±²- ©» ¸¿ª» º±®³»¼ò

ó É» ¿--»--»¼ ¬¸» ®·-µ ±º ³¿¬»®·¿´ ³·--¬¿¬»³»²¬ ±º ó ó ³¿¬»®·¿´ ³·--¬¿¬»³»²¬ ¼«» ¬± º®¿«¼ ¿²¼ ¸±© ·¬ ó ³·¹¸¬ ±½½«®ô ¾§ ¸±´¼·²¹ ¼·-½«--·±²- ©·¬¸ ó ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ¬¸±-» ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ ¹±ª»®²¿²½»ò

ó ó É» ·²¯«·®»¼ ±º ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ¬¸±-» ½¸¿®¹»¼ òò©·¬¸ ¹±ª»®²¿²½» ¿- ¬± ¿²§ µ²±©² ·²-¬¿²½»- ±º ó ²±²ó½±³°´·¿²½» ±® -«-°»½¬»¼ ²±²ó ½±³°´·¿²½» ó ©·¬¸ ´¿©- ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²-ò

Ò»·´ Ú·²´¿§-±² øÍ»²·±® Í¬¿¬«¬±®§ ß«¼·¬±®÷ º±® ¿²¼ ±² ¾»¸¿´º ±º Ó±±®» Õ·²¹-¬±² Í³·¬¸ ÔÔÐô

Í¬¿¬«¬±®§ ß«¼·¬±® ç ß°°±´¼ Í¬®»»¬ Ô±²¼±² ÛÝîß îßÐ

ó Þ¿-»¼ ó ¿°°®±°®·¿¬» ¿«¼·¬ °®±½»¼«®»- ¬± ·¼»²¬·º§ ó ·²-¬¿²½»- ±º ²±²ó½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ´¿©- ¿²¼ ó ®»¹«´¿¬·±²-ò Ì¸·- ·²½´«¼»¼ ³¿µ·²¹ »²¯«·®·»- ±º

íì

ß²²«¿´ Î»°±®¬ îðîíóîì

×²½±®°±®¿¬·²¹ ¿² ·²½±³» ¿²¼ »¨°»²¼·¬«®» ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íð Í»°¬»³¾»® îðîìò

----- Start of picture text -----
Ò±¬» Ü»-·¹²¿¬»¼ Ì±¬¿´ Ì±¬¿´
º«²¼- º«²¼- º«²¼- îðîì îðîí
º«²¼- º«²¼-
}�ððð }�ððð }�ððð }�ððð }�ððð
Ý¸¿®·¬¿¾´» ¿½¬·ª·¬·»- í îôçìí ó ó îôçìí îôéîê
Ñ¬¸»® ¬®¿¼·²¹ ¿½¬·ª·¬·»- ì îôíïç íï î îôíëî îôïðí
ë ë ó êê éï ïêè
×²ª»-¬³»²¬ ·²½±³» ê ïôéêî ïðð ïíç îôððï îôîëí
ïíï îðé
±²
Î¿·-·²¹ º«²¼- é øîôìðð÷ øîï÷ øïì÷ øîôìíë÷ øîôîíí÷
Ý¸¿®·¬¿¾´» ¿½¬·ª·¬·»- è øìôíçð÷ øïë÷ øïîé÷ øìôëíî÷ øìôêèð÷
øíê÷ øïìï÷
Ò»¬ îíç çë êê ìðð ííé
Ò»¬ ¹¿·²ñø´±--÷ ±² ·²ª»-¬³»²¬ ¿--»¬- ïî ïôêéì ïôèïî ïéð íôêëê øêëï÷
Ò»¬ îíê øíïì÷
Ì®¿²-º»®®·²¹ ¾»¬©»»² º«²¼- ·² ¬¸» §»¿® èôëðè øèôëðè÷ ó ó ó
Ò»¬ ³±ª»³»²¬- ·² º«²¼- ïð øê îíê øíïì÷
Ú«
ß¬ ï Ñ½¬±¾»® îðîí íêôêëë ììôðéí ëôïêî èëôèçð èêôîðì
----- End of picture text -----

íë

×²¬»®²¿¬·±²¿´ Í¬«¼»²¬- Ø±«-»

Ý±²-±´·¼¿¬»¼ ¾¿´¿²½» -¸»»¬ ¿- ¿¬ íð Í»°¬»³¾»® îðîì

----- Start of picture text -----
Ý±³°¿²§ ®»¹·-¬®¿¬·±² ²±ò éîìèïï Ý±²-±´·¼¿¬»¼
Ò±¬» îðîì îðîí îðîì îðîí
}�ððð }�ððð }�ððð }�ððð
Ì¿²¹·¾´» ¿--»¬- ïï íèôçíì íðôêìì íèôçíì íðôêìì
×²ª»-¬³»²¬- ïî ìçôííê ëëôïïï ìçôííê ëëôïïï
èèôîéð èëôéëë èèôîéð èëôéëë
Ý«®®»²¬ ¿--»¬-
Í¬±½µ- ïé îð ïé îð
ïì ïôéíê íìí ïôêèî íîç
Í¸±®¬ ¬»®³ ¼»°±-·¬- èôêèí ïôïïð èôêèí ïôïïð
Ý¿-¸ ¿¬ ¾¿²µ ¿²¼ ·² ¸¿²¼ ïôðîê ëçï êðî ëëë
ïïôìêî îôðêì ïðôçèì îôðïì
Ý®»¼·¬±®-
ß³±«²¬ º¿´´·²¹ ¼«» ©·¬¸·² ±²» §»¿® ïë øçôêïè÷ øïôèïð÷ øçôìéê÷ øîôðîè÷
Ò»¬ ½«®®»²¬ ¿--»¬-ñø´·¿¾·´·¬·»-÷ îëì øïì÷
Ì±¬¿´ ¿--»¬- ´»-- ½«®®»²¬ ´·¿¾·´·¬·»-
ó ó ó ó
Ý®»¼·¬±®- ó ¿³±«²¬- º¿´´·²¹ ¼«» ¿º¬»® ³±®» ¬¸¿² ±²» §»¿®
Ð®±ª·-·±²- º±® ´·¿¾·´·¬·»- ¿²¼ ½¸¿®¹»- ïê øïêè÷ øïïç÷ øïêè÷ øïïç÷
Ò»¬ ¿--»¬-
º«²¼-
Ù»²»®¿´ º«²¼ ïè ìéôðéê íêôêëë ìêôéìð íêôíèé
Ú«²¼- º±® ³¿¶±® ®»°¿·®- ø¼»-·¹²¿¬»¼÷ ïè ïôèðð ïôëðð ïôèðð ïôëðð
Î»-»®ª» º±® º«¬«®» ®»°¿·®- ø¼»-·¹²¿¬»¼÷ ïè íîôëéï íçôêçð íîôëéï íçôêçð
×ÍØ -½¸±´¿®-¸·° º«²¼ ø¼»-·¹²¿¬»¼÷ ïè íôïðï îôèèí íôïðï îôèèí
º«²¼-
Ì±¬¿´ ®»-¬®·½¬»¼ º«²¼- ïè ëôíçè ëôïêî ëôíçè ëôïêî
----- End of picture text -----

Ý¸¿®·¬§ ¿´±²»ô ¿ °»®³·¬¬»¼ ¾§ »½¬·±² ìðè ±º ¬¸» Ý±³°¿²·» ß½¬ îððêò Ì¸» Ý¸¿®·¬§� ·²½±³» º±® îðîíóîì ©¿

Í·¹²»¼ ±² ¾»¸¿´º ±º ¬¸» Ù±ª»®²±®- ¾§æ

Ô±®¼

íê

ß²²«¿´ Î»°±®¬ îðîíóîì

íð Í»°¬»³¾»® îðîì

----- Start of picture text -----
Ò±¬» îðîì îðîí
}�ððð }�ððð
ß øèðë÷ øéíì÷
Þ øéôèìð÷ îôëíí
Ý êôëèî ó
ðêí÷ éçç
Ý¿-¸ ¿²¼ ½¿-¸ »¯«·ª¿´»²¬- ¿¬ ï Ñ½¬±¾»® ëôèçð ìôðçï
Ý
îðîì îðîí
}�ððð }�ððð
Ý¿-¸ ïî îôèðï ëôîçç
Ý¿-¸ ¿¬ ¾¿²µ ¿²¼ ·² ¸¿²¼ ïôðîê ëçï
Ì±¬¿´
îðîì îðîì
}�ððð }�ððð
Ò»¬ ·²½±³» º±® ¬¸» §»¿® ìðð ííé
×²ª»-¬³»²¬ ·²½±³» ®»½»·ª¿¾´» øîôððð÷ øîôîëî÷
×²½®»¿-» ·² ´±¿²- ®»½»·ª»¼ øêôëèî÷ ó
×²¬»®»-¬ ®»½»·ª¿¾´» ¿²¼ -«²¼®§ ·²½±³» øï÷ øï÷
ó
øì÷
Ò»¬ °®±ª·-·±²- ½¸¿®¹»- ø-»» ²±¬» ïê÷ ìç ìì
çïë çðê
í ï
ø×²½®»¿-»÷ñ¼»½®»¿-» ·² ¼»¾¬±®- øïôíçí÷ íí
×²½®»¿-» ·² ½®»¼·¬±®- éôèðè ïçè
øèðë÷ øéíì÷
----- End of picture text -----

íé

×²¬»®²¿¬·±²¿´ Í¬«¼»²¬- Ø±«-»

íð Í»°¬»³¾»® îðîì

----- Start of picture text -----
Þ îðîì îðîí
}�ððð }�ððð
îôððð îôîëî
×²ª»-¬³»²¬ ·²½±³» ®»½»·ª¿¾´»
ï ï
×²¬»®»-¬ ®»½»·ª¿¾´» ¿²¼ -«²¼®§ ·²½±³» ì ó
øçôîðë÷ øîðôìèé÷
øíèôíéï÷ øçôèìë÷
Ð«®½¸¿-»- ±º ·²ª»-¬³»²¬ ¿--»¬-
íéôéíï íðôêïî
Ô»--æ Í¿´»- ±º ·²ª»-¬³»²¬ ¿--»¬-
Ý îðîì îðîí
}�ððð }�ððð
×²½®»¿-» ·² ¾¿²µ ´±¿² êôëèî ó
ó
îðîì îðîí
}�ððð }�ððð
Ý¿-¸ îôèðï ëôîçç
Ý¿-¸ ·² ¸¿²¼ ¿²¼ ¿¬ ¾¿²µ ïôðîê ëçï
Ñ°»²·²¹ Ý´±-·²¹
}�ððð }�ððð }�ððð
Ý¿-¸ ¿²¼ ½¿-¸ »¯«·ª¿´»²¬- ëôèçð øîôðêí÷ íôèîé
Ô±¿² º¿´´·²¹ ¼«» ©·¬¸·² ±²» §»¿® øêôëèî÷ øêôëèî÷
Ì±¬¿´
----- End of picture text -----

íè

ß²²«¿´ Î»°±®¬ îðîíóîì

Ò±¬»- ¬± ¬¸» ß½½±«²¬-

×²¬»®²¿¬·±²¿´ Í¬«¼»²¬- Ø±«-» ø×ÍØ÷ ·- ¿ ®»¹·-¬»®»¼ ½¸¿®·¬§ ø®»¹·-¬®¿¬·±² ²«³¾»® íïíëïî÷ ¿²¼ ¿ ½±³°¿²§ ´·³·¬»¼ ¾§ ¹«¿®¿²¬»» ø½±³°¿²§ ®»¹·-¬®¿¬·±² ²«³¾»® éîìèïï÷ ·²½±®°±®¿¬»¼ ·² Û²¹´¿²¼ ¿²¼ É¿´»-ò

Ì¸» Ð¿®µô Ô±²¼±²ô ÉïÞ ïÍØò

Þ¿-·- ±º °®»°¿®¿¬·±²

Ì¸»-» ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÚÎÍ ïðî •Ì¸» Ú·²¿²½·¿´ Î»°±®¬·²¹ Í¬¿²¼¿®¼ ¿°°´·½¿¾´» ·² ¬¸» ËÕ ¿²¼ Î»°«¾´·½ ±º Ý±³°¿²·»- ß½¬ îððêò

Ì¸» ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» Í¬¿¬»³»²¬ ±º Î»½±³³»²¼»¼ Ð®¿½¬·½» ¿°°´·½¿¾´» ¬± ½¸¿®·¬·»°®»°¿®·²¹ ¬¸»·® ¿½½±«²¬- ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» Ú·²¿²½·¿´ Î»°±®¬·²¹ Í¬¿²¼¿®¼ ¿°°´·½¿¾´» ·² ¬¸» ËÕ ¿²¼ Î»°«¾´·½ ±º ×®»´¿²¼ øÌ¸» ÚÎÍ ïðî Ý¸¿®·¬·»ÍÑÎÐ÷ô ¬¸» Ý±³°¿²·»- ß½¬ îððê ¿²¼ ¬¸» Ý¸¿®·¬·»ß½¬ îðïïò

Ì¸» ©¸·½¸ ·- ¬¸» º«²½¬·±²¿´ ½«®®»²½§ ±º ¬¸» ½±³°¿²§ò ®±«²¼»¼ ¬± ¬¸» ²»¿®»-¬ °±«²¼ò

Ì¸»-» ¹±·²¹ ½±²½»®² ¾¿-·-ô «²¼»® ¬¸» ¸·-¬±®·½¿´ ½±-¬

·²ª»-¬³»²¬- ¿²¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» Ý±³°¿²·»ß½¬ îððê ¿²¼ ¿°°´·½¿¾´» ¿½½±«²¬·²¹ -¬¿²¼¿®¼- ·² ¬¸» Ë²·¬»¼ Õ·²¹¼±³ò Ì¸» °®·²½·°¿´ ¿½½±«²¬·²¹ °±´·½·»-ô ©¸·½¸ ¸¿ª» ¾»»² ¿°°´·»¼ ½±²-·-¬»²¬´§ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» §»¿®ô ¿®» -»¬ ±«¬ ¾»´±©ò

Ù±·²¹

Ì¸» Ù±ª»®²±®- ¸¿ª» ¿--»--»¼ ©¸»¬¸»® ¬¸» «-» ±º ¬¸» ¹±·²¹ ½±²½»®² ¾¿-·- ·- ¿°°®±°®·¿¬» ¿²¼ ¸¿ª» ½±²-·¼»®»¼ °±--·¾´» »ª»²¬- ±® ½±²¼·¬·±²-ô ·²½´«¼·²¹ ¿--»--·²¹ ¬¸» ½«®®»²¬ »½±²±³·½ ½´·³¿¬»ô ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ -¬¿¬»³»²¬-ò ×² °¿®¬·½«´¿®ô ¬¸» Ù±ª»®²±®- ¸¿ª» ½±²·¼»®»¼ ¬¸» Ý¸¿®·¬§� º±®»½¿¬ ¿²¼ °®±¶»½¬·±² ¿²¼ ¸¿ª» ¬¿µ»² ¿½½±«²¬ ±º °®»--«®»- ±² ¿½½±³³±¼¿¬·±² ·²½±³» ¿²¼ ±¬¸»® ¬®¿¼·²¹ ¿½¬·ª·¬·»-ò ßº¬»® ³¿µ·²¹ »²¯«·®·»- ¬¸» Ù±ª»®²±®- ¸¿ª» ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ¿ ®»¿-±²¿¾´» »¨°»½¬¿¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» Ý¸¿®·¬§ ¸¿- ¿¼»¯«¿¬» ®»-±«®½»- ¬± ½±²¬·²«» ·² ±°»®¿¬·±²¿´ »¨·-¬»²½» º±® ¬¸» º±®»-»»¿¾´» º«¬«®»ò

Ì¸» Ý¸¿®·¬§ ¬¸»®»º±®» ½±²¬·²«»- ¬± ¿¼±°¬ ¬¸» ¹±·²¹

Ì¸» ·²½±³» ¿²¼ »¨°»²¼·¬«®» ¿½½±«²¬ ±º ¬¸» ½±²-±´·¼¿¬»¼ ±°»®¿¬·±² ±²´§ ¸¿- ¾»»² °®»-»²¬»¼ô ¿- °»®³·¬¬»¼ ¾§ Í»½¬·±² ìðè ±º ¬¸» Ý±³°¿²·»ß½¬ îððêò

Ý¸¿®·¬¿¾´» ·²½±³» ®»°®»-»²¬- ·²½±³» ®»½»·ª»¼ ¿²¼ ®»½»·ª¿¾´» º®±³ ¬¸» °®±ª·-·±² ±º ¿½½±³³±¼¿¬·±² ¿²¼ ¿--±½·¿¬»¼ -»®ª·½»-ò

×²½±³» ·- ®»½±¹²·-»¼ ·² ¬¸» ¿½½±«²¬·²¹ °»®·±¼ ©¸»² ¬¸» °»®-±² »²¶±§·²¹ ¬¸» ¿½½±³³±¼¿¬·±² ©¿·² ®»-·¼»²½»ò

Ñ¬¸»® ·² ¬¸» §»¿® º®±³ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿½¬·ª·¬·»-å ¸·®·²¹ ±«¬ ±º ¬¸» º«²½¬·±² ª»²«»-ô ·²½±³» º®±³ ½±²º»®»²½» ¿½¬·ª·¬·»-ô ¿²¼ ®»²¬ ®»½»·ª»¼ º®±³ ¬¸» ´»¿-» ±º ½¿® °¿®µ ¿²¼ ¹¿®¿¹»- -°¿½»-ò

×²ª»-¬³»²¬ ·²½±³» ®»°®»-»²¬- ¬¸» ·²½±³» º®±³ ¬¸» ·²ª»-¬³»²¬ °±®¬º±´·±ò

ß´´ ·²½±³» ±®·¹·²¿¬»- º®±³ ©·¬¸·² ¬¸» Ë²·¬»¼ Õ·²¹¼±³ò

íç

×²¬»®²¿¬·±²¿´ Í¬«¼»²¬- Ø±«-»

°»²¼»¼

Î»-±«®½»- »¨°»²¼»¼ ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» Í¬¿¬»³»²¬ ±º Ú·²¿²½·¿´ ß½¬·ª·¬·»- ±² ¿² ¿½½®«¿´- ¾¿-·-ò Ô·¿¾·´·¬·»¿®» ®»½±¹²·-»¼ ±²½» ¬¸»®» ·- ¿ ´»¹¿´ ±® ½±²-¬®«½¬·ª» °¿®¬§ô ·¬ ·- °®±¾¿¾´» ¬¸¿¬ ¿ ¬®¿²-º»® ±º »½±²±³·½ ¿³±«²¬ ±º ¬¸» ±¾´·¹¿¬·±² ½¿² ¾» ³»¿-«®»¼ ®»´·¿¾´§ò

Ý»®¬¿·² »¨°»²¼·¬«®» ·- ¼·®»½¬´§ ¿¬¬®·¾«¬¿¾´» ¬± ½±-¬ ½¿¬»¹±®·»-ò Ý»®¬¿·² ±¬¸»® ½±-¬-ô ©¸·½¸ ¿®» ¿¬¬®·¾«¬¿¾´» ¬± ³±®» ¬¸¿² ±²» ¿½¬·ª·¬§ô ¿®» ¿°°±®¬·±²»¼ ¿½®±-- ½±-¬ ½¿¬»¹±®·»- ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ±½½«°¿²½§ ®¿¬»- ¾»¬©»»² ¬¸» Ý¸¿®·¬§ ¿²¼ ·¬±² ¬¸±-» ¿½¬·ª·¬·»-ò

×²ª»-¬³»²¬-

×²ª»-¬³»²¬- ¿®» -¬¿¬»¼ ¿¬ ³¿®µ»¬ ª¿´«»ò ×¬ ·- ¬¸» Ý¸¿®·¬§� °±´·½§ ¬± µ»»° ª¿´«¿¬·±² «° ¬± ¼¿¬» «½¸ ¬¸¿¬ ©¸»² ·²ª»-¬³»²¬- ¿®» -±´¼ ¬¸»®» ·- ²± ®»¿´·-»¼ ¹¿·² ±® ´±-- ¿®·-·²¹ò

ß- ¿ ®»-«´¬ô ¬¸» Í¬¿¬»³»²¬ ±º Ú·²¿²½·¿´ ß½¬·ª·¬·»¼±»- ²±¬ ¼·-¬·²¹«·-¸ ¾»¬©»»² ¬¸» ª¿´«¿¬·±² ¿¼¶«-¬³»²¬- ®»´¿¬·²¹ ¬± -¿´»- ¿²¼ ¬¸±-» ®»´¿¬·²¹ ¬± ½±²¬·²«»¼ ¸±´¼·²¹- ¿- ¬¸»§ ¿®» ¬±¹»¬¸»® ¬®»¿¬»¼ ¿- ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» ·²ª»-¬³»²¬ °±®¬º±´·± ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» §»¿®ò

×²ª»-¬³»²¬- ¬¸¿¬ ³¿¬«®» ©·¬¸·² ïî ³±²¬¸- ±º ¬¸»

µ-

Í¬±½µ- ¿®» ª¿´«»¼ ¿¬ ¬¸» ´±©»® ±º ½±-¬ ¿²¼ ²»¬ ®»¿´·-¿¾´» ª¿´«» ¿²¼ ®»°®»-»²¬ ¹±±¼- º±® ®»-¿´»ò

Ü»°®

½·¿¬·±² °±´·½§ ©¿- ®»ª·»©»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» §»¿®ô ¿²¼ ·- ½¿´½«´¿¬»¼ ¬± ©®·¬» ¼±©² ¬¸» ½±-¬ ±º ¬¿²¹·¾´» »-¬·³¿¬»¼ ®»-·¼«¿´ ª¿´«»- ±ª»® ¬¸» °»®·±¼ ±º ¬¸»·® »-¬·³¿¬»¼ «-»º«´ »½±²±³·½ ´·ª»-ô ©¸·½¸ ¿®» ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾»æ

Ô»¿-»¸±´¼ ´»¿-» »¨¬»²-·±²æ ±ª»® ¬¸» ¼«®¿¬·±² ±º ¬¸» ´»¿-»ô º±® «° ¬± ïëð §»¿®-

Ú®»»¸±´¼ ú ´±²¹ ´»¿-»¸±´¼ °®±°»®¬§æ ëð §»¿®-

Ú®»»¸±´¼ ú ´»¿-»¸±´¼ ·³°®±ª»³»²¬-æ ïð ±® îð §»¿®-

Ý±³°«¬»®- ú »¯«·°³»²¬æ í ±® ïð §»¿®¾»´±© }ïôððð »¿½¸ ¿®» ²±¬ ¬®»¿¬»¼ ¿- ½¿°·¬¿´ ·¬»³-ò ±²½» ¬¸» ¿--»¬ ·- °´¿½»¼ ·² -»®ª·½»ò Ý±-¬- ¿®» ¿½½«³«´¿¬»¼ ·² ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ©±®µ ·² °®±¹®»-- ·² ¬¸» ·²¬»®·³ò

¿´ ¿--»¬-

Ì¸» Ý¸¿®·¬§ ¸¿- »´»½¬»¼ ¬± ¿°°´§ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º »½¬·±² ïï �Þ¿·½ Ú·²¿²½·¿´ ×²¬®«³»²¬� ¿²¼ Í»½¬·±² ïî �Ñ¬¸»® Ú·²¿²½·¿´ ×²¬®«³»²¬ ×«»� ±º ÚÎÍ ïðî ¬±

Ú·²¿²½·¿´ ¿»¬ ¿®» ®»½±¹²·»¼ ·² ¬¸» ½±³°¿²§� ¾»½±³»- °¿®¬§ ¬± ¬¸» ½±²¬®¿½¬«¿´ °®±ª·-·±²- ±º ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ò

Ú·²¿²½·¿´ ¼»¬»®³·²»¼ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ®»½±¹²·¬·±²ò

Þ¿-·½ ª¿´«» °´«- ¬®¿²-¿½¬·±² ½±-¬-ô «²´»-- ¬¸» ©¸»®» ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ·- ³»¿-«®»¼ ¿¬ ¬¸» °®»-»²¬ ª¿´«» ±º ¬¸» º«¬«®» ®»½»·°¬- ¼·-½±«²¬»¼ ¿¬ ¿ ³¿®µ»¬ º¿·® ª¿´«»ò

Ú·²¿²½·¿´ ¿--»¬-ô ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸±-» ¸»´¼ ¿¬ º¿·® ª¿´«» ±º ·³°¿·®³»²¬ ¿¬ »¿½¸ ®»°±®¬·²¹ »²¼ ¼¿¬»ò

ìð

ß²²«¿´ Î»°±®¬ îðîíóîì

Ú·²¿²½·¿´ ¿--»¬- ¿®» ·³°¿·®»¼ ©¸»®» ¬¸»®» ·- ±¾¶»½¬·ª» »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ô ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ±²» ±® ³±®» »ª»²¬- ¬¸¿¬ ±½½«®®»¼ ¿º¬»® ¬¸» ·²·¬·¿´ ®»½±¹²·¬·±² ±º

×³°¿·®³»²¬ ±º ¬¿²¹·¾´» ¿²¼ ·²¬¿²¹·¾´» ¿--»¬-

ß¬ »¿½¸ ®»°±®¬·²¹ »²¼ ¼¿¬»ô ¬¸» Ý¸¿®·¬§ ®»ª·»©¬¸» ½¿®®§·²¹ ¿³±«²¬- ±º ·¬- ¬¿²¹·¾´» ¿²¼ ·²¬¿²¹·¾´» ¿--»¬- ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¬¸»®» ·- ¿²§ ·²¼·½¿¬·±²

×º ¿²§ -«½¸ ·²¼·½¿¬·±² »¨·-¬-ô ¬¸» ®»½±ª»®¿¾´» ¿³±«²¬ ±º ¬¸» ¿--»¬ ·- »-¬·³¿¬»¼ ·² ±®¼»® ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» »¨¬»²¬ ±º ¬¸» ·³°¿·®³»²¬ ´±-- ø·º ¿²§÷ò É¸»®» ·¬ ·- ²±¬ °±--·¾´» ¬± »-¬·³¿¬» ¬¸» ®»½±ª»®¿¾´» ¿³±«²¬ ±º ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ¿--»¬ô ¬¸» Ý¸¿®·¬§ »-¬·³¿¬»¬¸» ®»½±ª»®¿¾´» ¿³±«²¬ ±º ¬¸» ½¿-¸ó¹»²»®¿¬·²¹ «²·¬ ¬± ©¸·½¸ ¬¸» ¿--»¬ ¾»´±²¹-ò

×²¬¿²¹·¾´» ·²¬¿²¹·¾´» ¿--»¬- ²±¬ §»¬ ¿ª¿·´¿¾´» º±® «-» ¿®» ¬»-¬»¼ º±® ·³°¿·®³»²¬ ¿²²«¿´´§ô ¿²¼ ©¸»²»ª»® ¬¸»®» ·- ¿² ·²¼·½¿¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ¿--»¬ ³¿§ ¾» ·³°¿·®»¼ò

Î»½±ª»®¿¾´» ¿³±«²¬ ·- ¬¸» ¸·¹¸»® ±º º¿·® ª¿´«» ´»-½±-¬- ¬± -»´´ ¿²¼ ª¿´«» ·² «-»ò ×² ¿--»--·²¹ ª¿´«» ·² use, the estimated future cash flows are discounted ¬± ¬¸»·® °®»-»²¬ ª¿´«» «-·²¹ ¿ °®»ó¬¿¨ ¼·-½±«²¬ ®¿¬» that reflects current market assessments ofthe time value of money and the risks specific to the asset for which the estimates of future cash flows ¸¿ª» ²±¬ ¾»»² ¿¼¶«-¬»¼ò

×º ¬¸» ®»½±ª»®¿¾´» ¿³±«²¬ ±º ¿² ¿--»¬ ø±® ½¿-¸ó¹»²»®¿¬·²¹ «²·¬÷ ·- »-¬·³¿¬»¼ ¬± ¾» ´»-- ¬¸¿² ·¬½¿®®§·²¹ ¿³±«²¬ô ¬¸» ½¿®®§·²¹ ¿³±«²¬ ±º ¬¸» ¿--»¬ ø±® ½¿-¸ó¹»²»®¿¬·²¹ «²·¬÷ ·- ®»¼«½»¼ ¬± ·¬®»½±ª»®¿¾´» ¿³±«²¬ò

ß² ·³°¿·®³»²¬ ´±-- ·- ®»½±¹²·-»¼ ·³³»¼·¿¬»´§ ·² profit or loss, unless the relevant asset is carried ¿ ®»ª¿´«»¼ ¿³±«²¬ô ·² ©¸·½¸ ½¿-» ¬¸» ·³°¿·®³»²¬ ´±-- ·- ¬®»¿¬»¼ ¿- ¿ ®»ª¿´«¿¬·±² ¼»½®»¿-»ò

Î»½±¹²·-»¼ ·³°¿·®³»²¬ ´±--»- ¿®» ®»ª»®-»¼ ·ºô ¿²¼ ±²´§ ·ºô ¬¸» ®»¿-±²- º±® ¬¸» ·³°¿·®³»²¬ ´±-- ¸¿ª» ½»¿-»¼ ¬± ¿°°´§ò É¸»®» ¿² ·³°¿·®³»²¬ ´±--

-«¾-»¯«»²¬´§ ®»ª»®-»-ô ¬¸» ½¿®®§·²¹ ¿³±«²¬ ±º ¬¸» ¿--»¬ ø±® ½¿-¸ó¹»²»®¿¬·²¹ «²·¬÷ ·- ·²½®»¿-»¼ ¬± ¬¸» ®»ª·-»¼ »-¬·³¿¬» ±º ·¬- ®»½±ª»®¿¾´» ¿³±«²¬ô ¾«¬ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ·²½®»¿-»¼ ½¿®®§·²¹ ¿³±«²¬ ¼±»- ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ½¿®®§·²¹ ¿³±«²¬ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ¼»¬»®³·²»¼ ¸¿¼ ²± ·³°¿·®³»²¬ ´±-- ¾»»² ®»½±¹²·-»¼ º±® ¬¸» ¿--»¬ ø±® ½¿-¸ó¹»²»®¿¬·²¹ «²·¬÷ °®·±® §»¿®-ò ß ®»ª»®-¿´ ±º ¿² ·³°¿·®³»²¬ ´±-- ·- recognised immediately in profit or loss, unless the ®»´»ª¿²¬ ¿--»¬ ·- ½¿®®·»¼ ·² ¿¬ ¿ ®»ª¿´«»¼ ¿³±«²¬ô ·² ©¸·½¸ ½¿-» ¬¸» ®»ª»®-¿´ ±º ¬¸» ·³°¿·®³»²¬ ´±-- ·- ¬®»¿¬»¼ ¿- ¿ ®»ª¿´«¿¬·±² ·²½®»¿-»ò

¿´ ´·¿¾·´·¬·»-

Basic fi ²¿²½·¿´ ´·¿¾·´·¬·»- ¿®» ·²·¬·¿´´§ ³»¿-«®»¼ ¿¬ ¬®¿²-¿½¬·±² °®·½»ô «²´»-- ¬¸» ¿®®¿²¹»³»²¬ constitutes a financing transaction, where the debt ·²-¬®«³»²¬ ·- ³»¿-«®»¼ ¿¬ ¬¸» °®»-»²¬ ª¿´«» ±º ¬¸» º«¬«®» ®»½»·°¬- ¼·-½±«²¬»¼ ¿¬ ¿ ³¿®µ»¬ ®¿¬» ±º interest. Other financial liabilities classified as fair value through profit or loss are measured at º¿·® ª¿´«»ò

Other fina ²½·¿´ ´·¿¾·´·¬·»- ¿®» ·²·¬·¿´´§ ³»¿-«®»¼ ¿¬ º¿·® ª¿´«»ô ²»¬ ±º ¬®¿²-¿½¬·±² ½±-¬-ò Ì¸»§ ¿®» -«¾-»¯«»²¬´§ ³»¿-«®»¼ ¿¬ ¿³±®¬·-»¼ ½±-¬ «-·²¹

Ì¸» effective interest method is a method of calculating the amortised cost of a financial liability ¿²¼ ±º ¿´´±½¿¬·²¹ ·²¬»®»-¬ »¨°»²-» ±ª»® ¬¸» ®»´»ª¿²¬ period. The effective interest rate is the rate that »¨¿½¬´§ ¼·-½±«²¬- »-¬·³¿¬»¼ º«¬«®» ½¿-¸ °¿§³»²¬through the expected life of the financial liability to ¬¸» ²»¬ ½¿®®§·²¹ ¿³±«²¬ ±² ·²·¬·¿´ ®»½±¹²·¬·±²ò

¿¾´»-

Ô±¿²- ¿²¼ ±¬¸» r receivables that have fixed or ¼»¬»®³·²¿¾´» °¿§³»²¬- ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ¯«±¬»¼ ·² ¿²

´»-- ¿²§ ·³°¿·®³»²¬ò

ìï

×²¬»®²¿¬·±²¿´ Í¬«¼»²¬- Ø±«-»

×²¬»®»-¬

·²¬»®»-¬ ®¿¬»ô »¨½»°¬ º±® -¸±®¬ó¬»®³ ®»½»·ª¿¾´»©¸»² ¬¸» ®»½±¹²·¬·±² ±º ·²¬»®»-¬ ©±«´¼ ¾» ¿ ³»¬¸±¼ ±º ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» ¿³±®¬·-»¼ ½±-¬ ±º ¿ ¼»¾¬ ·²-¬®«³»²¬ ¿²¼ ±º ¿´´±½¿¬·²¹ ¬¸» ·²¬»®»-¬ ·²½±³» ±ª»® ¬¸» ®»´»ª¿²¬ °»®·±¼ò

Ì¸» ¼·-½±«²¬- »-¬·³¿¬»¼ º«¬«®» ½¿-¸ ®»½»·°¬- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »¨°»½¬»¼ ´·º» ±º ¬¸» ¼»¾¬ ·²-¬®«³»²¬ ¬± ¬¸» ²»¬ ½¿®®§·²¹ ¿³±«²¬ ±² ·²·¬·¿´ ®»½±¹²·¬·±²ò

Ð»²-·±²-

Ð»²-·±² °¿§³»²¬- ®»°®»-»²¬ °¿§³»²¬- ³¿¼» ¬± ¬¸» Ë²·ª»®-·¬§ Í«°»®¿²²«¿¬·±² Í½¸»³» Ô·³·¬»¼ øËÍÍ ß®®¿²¹»³»²¬- ±º ¬¸» Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ô±²¼±² øÍßËÔ

Ì¸» -½¸»³»- ¿®» ½±²¬®¿½¬»¼ ±«¬ ±º ¬¸» Í¬¿¬» Û¿®²·²¹- Î»´¿¬»¼ Ð»²-·±² Í½¸»³»ò Ì¸» -½¸»³»- ¿®» ª¿´«»¼ º±®³¿´´§ »ª»®§ ¬¸®»» §»¿®- ¾§ «-·²¹ ¬¸» °®±¶»½¬»¼ «²·¬ ³»¬¸±¼ò Î»ª·»©- ±º ¬¸» ½¸»³»� °±·¬·±² ¿®» ½¿®®·»¼ ±«¬ ·² ¬¸» °»®·±¼ ¾»¬©»»² ª¿´«¿¬·±²-ò

Ð®±ª·-·±²-

Ì¸» ³±ª»³»²¬ ±² ¬¸» °®±ª·-·±² º±® ¬¸» »¨¬»®·±® ®»¼»½±®¿¬·±² ±º ¬¸» °®±°»®¬§ ·- ½¸¿®¹»¼ ¿²²«¿´´§ ¬± ¬¸» ×²½±³» ú Û¨°»²¼·¬«®» -¬¿¬»³»²¬ò

«²¬·²¹

Ú«²¼- ¸»´¼ ¾§ ¬¸» Ý¸¿®·¬§ ¿®» »·¬¸»®æ

Ë²®»¬®·½¬»¼ ¹»²»®¿´ º«²¼ � ¬¸»» ¿®» º«²¼ ©¸·½¸ ½¿² ¾» «-»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ½¸¿®·¬¿¾´» ±¾¶»½¬- ¿¬ ¬¸» ¼·-½®»¬·±² ±º ¬¸» Ù±ª»®²±®-ò

Î»¬®·½¬»¼ º«²¼ � ¬¸»» ¿®» º«²¼ ¬¸¿¬ ½¿² ±²´§ ¾» ±® ©¸»² º«²¼- ¿®» ®¿·-»¼ º±® °¿®¬·½«´¿® °«®°±-»©·¬¸·² ¬¸» ±¾¶»½¬- ±º ¬¸» Ý¸¿®·¬§ò

Ë²®»¬®·½¬»¼ ¼»·¹²¿¬»¼ º«²¼ � ¬¸»» º«²¼ ®»°®»-»²¬ º«²¼- ©¸·½¸ ¸¿ª» ¾»»² -»°¿®¿¬»´§ ¼»-·¹²¿¬»¼ ¾§ ¬¸» Ì®«-¬»»- ±º ¬¸» Ý¸¿®·¬§ô ¿- °¿®¬ ±º «²®»-¬®·½¬»¼ º«²¼-ò

Î±«²¼·²¹

±º ¶«¼¹»³»²¬

×² ³¿µ» ½»®¬¿·² ¶«¼¹»³»²¬-ô »-¬·³¿¬»- ¿²¼ Ù±ª»®²±®- ·² ¿°°´§·²¹ ¬¸» ¿½½±«²¬·²¹ °±´·½·»¿¼±°¬»¼ô ²± ¶«¼¹»³»²¬- ©»®» ®»¯«·®»¼ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿

Ú±®»·¹

Ñ°»®¿¬·²¹ ´»¿-»

Î»²¬¿´- °¿§¿¾´» ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ±°»®¿¬·²¹ ´»¿-»- ¿®» ½¸¿®¹»¼ ¿¹¿·²-¬ ·²½±³» ±² ¿ -¬®¿·¹¸¬ó´·²» ¾¿-·- ±ª»® ¬¸» °»®·±¼ ±º ¬¸» ´»¿-»ò

ìî

ß²²«¿´ Î»°±®¬ îðîíóîì

	îðîì	îðîí
	}�ððð	}�ððð
ß«¼·¬±®� ®»³«²»®¿¬·±²	íî	íï
Î»°¿·®- ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½»	ìèï	ìçï
Ú«»´ ¿²¼ °±©»®	íîç	îéí
×²-«®¿²½»-	èç	èë
	çïë	çðê
Ð®±ª·-·±² º±® »¨¬»®·±® ®»¼»½±®¿¬·±²	ìç	ìè
Ñ¬¸»® °®±º»--·±²¿´ º»»-	ëíî	ëìé

	îðîì	îðîí
	}�ððð	}�ððð
Ù®±-- ·²½±³»	íôíðç	íôïðì
Ô»--æ Þ«®-¿®·»- ¿²¼ -½¸±´¿®-¸·°- º«²¼»¼ ¾§ ×ÍØ	øíêê÷	øíéè÷

	îðîì	îðîí
	}�ððð	}�ððð
Ð«¾´·½ »²¬»®¬¿·²³»²¬ ´·½»²-» ¿²¼ ¾¿® ®»ª»²«»	ïôïëé	ïôðçï
Ý±²º»®»²½» ®»ª»²«»	éíè	ëìî
Ý±²¬®¿½¬ ®»ª»²«»	èð	êé
Ó»³¾»®-¸·° ·²½±³»	ìç	ìí
Ì®¿ª»´ ½´«¾ ®»ª»²«»	ïì	ïé
Ý¿º» ·²½±³»	îêð	íðï
Ó·-½»´´¿²»±«-	ëì	ìî

ìí

×²¬»®²¿¬·±²¿´ Í¬«¼»²¬- Ø±«-»

	îðîì	îðîí
Ô»¹¿½·»-	}�ððð ë êê éï îðîì	}�ððð ïè ïëð
		ïêè
		îðîí
×²¬»®»-¬ ®»½»·ª¿¾´»	}�ððð îôððð ï îðîì	}�ððð îôîëî ï

		îðîí
Ý±²º»®»²½»ô ¾¿® ¿²¼ ±¬¸»® »¨°»²-»- ×²ª»-¬³»²¬ »¨°»²-»-	}�ððð îôðïì ìîï	}�ððð ïôèêî íéï

	îðîì	îðîí
	}�ððð	}�ððð
Þ«®-¿®·»- ¿²¼ ¹®¿²¬- °¿§¿¾´»	ïðë	ïíé
Ñ¬¸»® ½¸¿®·¬¿¾´» °«®°±-»- »¨°»²-»-	ìôíèê	ìôëðí
Ù±ª»®²¿²½» »¨°»²-»-	ìï	ìð

ìì

ß²²«¿´ Î»°±®¬ îðîíóîì

		îðîì	îðîí îê ïì ïê ëê }�ððð îôìçè îìì ìðë Ò± î ï ï ï ï ê
ß¼³·²·-¬®¿¬·±² Í¬«¼»²¬ -»®ª·½»- Ó¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ¸±«-»µ»»°·²¹ É¿¹»- ¿²¼ -¿´¿®·»- Í±½·¿´ -»½«®·¬§ ½±-¬- Ñ¬¸»® °»²-·±² ½±-¬- ø²±¬» îð÷ }êðôððï ó }éðôððð }éðôððï ó }èðôððð }çðôððï ó }ïððôððð }ïððôððï ó }ïïðôððð }ïíðôððï ó }ïìðôððð		îé ïî ïë ëì }�ððð îôìçè îìì ìðë Ò± î î ï ï ï




		é

}êíìµ øîðîîóîíæ }êîçµ÷ò

Ò± Ù±ª»®²±® ®»½»·ª»¼ »³±´«³»²¬- ¼«®·²¹ ¬¸» §»¿® øîðîîóîíæ }²·´÷ò Ì©± Ù±ª»®²±®- ½´¿·³»¼ ¿ ¬±¬¿´ ±º }çî º±® ¬®¿ª»´ »¨°»²-»- ¼«®·²¹ ¬¸» §»¿® øîðîîóîíæ }íçí÷ò

ìë

×²¬»®²¿¬·±²¿´ Í¬«¼»²¬- Ø±«-»

----- Start of picture text -----
Ý±³°«¬»®- Ì±¬¿´
°®±°»®¬·»- º«®²·¬«®»
°®±°»®¬·»- ·³°®±ª»³»²¬-
Ý±-¬-æ }�ððð }�ððð }�ððð }�ððð }�ððð }�ððð
ß¬ íð Í»°¬»³¾»® îðîí îïôðïì ëôíçî ïðôîìç îôèèë îèî íçôèîî
ß¼¼·¬·±²- èôèðè ó ëêí ïëç ïç çôëìç
ó ó øëìç÷ øîì÷ øìç÷ øêîî÷
îëî
ß¬ íð Í»°¬»³¾»® îðîí ííê îôíïë ìôíêë ïôèèé îéë çôïéè
Ý¸¿®¹» º±® ¬¸» §»¿® ïç ìë ëèç îëí ç çïë
ó ó
øîðê÷ øîí÷ øìç÷ øîéè÷
íëë îíë
Ò»¬ ¾±±µ ª¿´«»æ
ß¬ íð Í»°¬»³¾»® îðîí îðôêéè íôðéé ëôèèì ççè é íðôêìì
ìêé ðíî ëïë çðí ïé íè
----- End of picture text -----

øîðîîóîíæ }îðôïðçµ÷ò Ì¸·- ¾¿´¿²½» ¸¿- ²±¬ ¾»»² ¼»°®»½·¿¬»¼ ·² ¬¸» §»¿®ò }îèôèêéµ ±º ¬¸·- ¾¿´¿²½» ®»´¿¬»- ¬± ¬¸» °®±°»®¬§ ¿½¯«·-·¬·±² ¿²¼ ½±²-¬®«½¬·±² ½±-¬- ¿¬ îíè Õ»²²·²¹¬±² Ô¿²» ¿²¼ ¼»°®»½·¿¬·±² ±º ¬¸·- ¿--»¬ ©·´´ ½±³³»²½» ¿º¬»® ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ©±®µ- ·² îðîêò

ìê

ß²²«¿´ Î»°±®¬ îðîíóîì

	îðîí Ì±¬¿´ îðîì Ì±¬¿´ îðîì îðîì
Ó¿®µ»¬ ª¿´«» ¿¬ ï Ñ½¬±¾»® Ð«®½¸¿-»- Ò»¬ ·²ª»-¬³»²¬ ¹¿·²-ñø´±--»-÷ Ý¿-¸ ¸»´¼ º±® ·²ª»-¬³»²¬- Ì±¬¿´ ·²ª»-¬³»²¬- Þ®»¿µ¼ Ô±²¹ ¬»®³ ·²ª»-¬³»²¬- Í¸±®¬ ¬»®³ ¼»°±-·¬-	}�ððð éîôíìð çôèìë øíðôêïî÷ øêëï÷ }�ððð ëðôçîî íèôíéï øíéôéíï÷ íôêëê }�ððð èèí ó ó í }�ððð ëðôðíç íèôíéï øíéôéíï÷ íôêëí
	èèê
	ëôîçç îôèðï ó îôèðï
	èèê
	ëëôïïï ïôïïð ìçôííê èôêèí èèê ó ìèôìëð èôêèí
	èèê

ìé

×²¬»®²¿¬·±²¿´ Í¬«¼»²¬- Ø±«-»

		îðîì	îðîí
Ì¸» °±®¬º±´·± ±º ¬¸» ´·-¬»¼ ·²ª»-¬³»²¬- ¿¬ íð Í»°¬»³¾»® ¿®» ¿- º±´´±©-æ ×²ª»-¬³»²¬- Ú·¨»¼ ·²¬»®»¬ � Ô±²¹ ¬»®³ ·²ª»¬³»²¬ ËÕ Ú·¨»¼ ·²¬»®»-¬ ó Í¸±®¬ ¬»®³ ¼»°±-·¬- ËÕ Û¯«·¬·» � Ë²·¬»¼ Õ·²¹¼±³ Û¯«·¬» � Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ Û¯«·¬·» � Û«®±°» øÛ¨ò ËòÕ÷ Û¯«·¬·» � Ö¿°¿² Û¯«·¬·»- ó Û³»®¹·²¹ ³¿®µ»¬- Û¯«·¬·» � ¹´±¾¿´ ×²º®¿-¬®«½¬«®» Ý±³³»®½·¿´ Ð®±°»®¬§ Ý±³³±¼·¬·»- Ð®·ª¿¬» Û¯«·¬§ ×²ª»-¬³»²¬- ¬±¬¿´ Ý¿-¸ °®±¼«½¬- Ý±-¬ ¿¬ íð Í»°¬»³¾»® îðîì Ý±-¬ ¿¬ íð Í»°¬»³¾»® îðîí	}�ððð éð	}�ððð îîôéèê èôêèí êôèðî êôçêð ïôêêê ïôðêð ïôîêï éëç ó ó ìôïéì ó ïèï ëì îôèðï }�ððð ïì	}�ððð íôçèç ïôïïð ìôïîí ïçôðêë ìôèíð ïôîîë ïôêíí ïôíïè ïôðïì íôëîí êôëëè ïôðîì êîé

			ëôîçç

			Ì±¬¿´ }�ððð
	ëîôìèî	ïì	ëîôìçê

ìè

ß²²«¿´ Î»°±®¬ îðîíóîì

Ì¸» Ý¸¿®·¬§ ¸±´¼- ¿² ·²ª»-¬³»²¬ ±º }ï ·² Ð¿®µ Ý®»-½»²¬ Ý±²º»®»²½» Ý»²¬®» Ô·³·¬»¼ô ©¸·½¸ ·- ¿ ¬®¿¼·²¹ ½±³°¿²§ ®»¹·-¬»®»¼ ·² Û²¹´¿²¼ ¿²¼ É¿´»- ©·¬¸ ½±³°¿²§ ²«³¾»® ðìðçêëêíò Ì¸·- }ï ·²ª»-¬³»²¬ ®»°®»-»²¬- ïððû ±º ¬¸» ±®¼·²¿®§ -¸¿®» ½¿°·¬¿´ ±º Ð¿®µ Ý®»-½»²¬ Ý±²º»®»²½» Ý»²¬®» Ô·³·¬»¼ò

----- Start of picture text -----
Ý±²-±´·¼¿¬»¼
îðîì îðîí îðîì îðîí
}�ððð }�ððð }�ððð }�ððð
Ì®¿¼» ¼»¾¬±®- ïëð êð çê ìê
ß³±«²¬- ±©»¼ ¾§ ½±²²»½¬»¼ ¬®«-¬-
ó Ì±§±¬¿óÍ¸· Ì®»ª»´§¿² Ì®«-¬ ê î ê î
Ñ¬¸»® ¼»¾¬±®- ïëì èì ïëì èì
Ð®»°¿§³»²¬- ¿²¼ ¿½½®«»¼ ·²½±³» ïôìîê ïçé ïôìîê ïçé
íìí íîç
Ð®±ª·-·±² º±® ¼±«¾¬º«´ ¼»¾¬-
Ñ°»²·²¹ ¾¿´¿²½» ì ê ì ê
øï÷ øî÷ øï÷ øî÷
ß¼¼·¬·±²- ¬± °®±ª·-·±² î ó î ó
ë ì ë ì
----- End of picture text -----

ß- ¿¬ íð Í»°¬»³¾»® îðîìô ¬¸»®» ©¿- ¿ ¼»¾¬ ±º }êµ øîðîîóîíæ }îµ÷ ±©»¼ ¾§ ×ÍØ ¾§ ¬¸» Ì±§±¬¿óÍ¸· Ì®»ª»´§¿² Ì®«-¬ò Ì¸·- ¼»¾¬ ©·´´ ¾» -»¬¬´»¼ ¾§ ¿ ¬®¿²-º»® ±º ·²ª»-¬³»²¬ ¿--»¬- ¬± ¬¸» ª¿´«» ±º }êµ ·² ß°®·´ îðîëò

Ð¿®µ Ý®»-½»²¬ Ý±²º»®»²½» Ý»²¬®» Ô·³·¬»¼ øÐÝÝÝ Ô¬¼ò÷ ·- ¿ ¬®¿¼·²¹ -«¾-·¼·¿®§ ±º ×ÍØò ÐÝÝÝ Ô¬¼ »²¼»¼ ¬¸» ·² îðîìóîëò

ìç

International Students House

15. Creditors: amounts falling due within one year

	2024 2023 Consolidated	2024 2023 Consolidated	2024 Charity
				2023
Trade creditors Bank Loan – Lombard facility Amount owed to subsidiary Other taxation and social security Other creditors Accruals and deferred income Closing balance at 30 September	£’000 581 6,582 - 56 308 2,091 9,618	£’000 619 - - 56 393 742 1,810	£’000 515 6,582 11 56 309 2,003 9,476	£’000 582 - 340 55 388 663
				2,028

ISH secured a Lombard facility from HSBC in January 2024 to finance the construction project at 238 Kennington Lane. ISH’s investment portfolio have been used as collateral against facility. To mitigate the risk of volatility of the portfolio, ISH has transferred £31m in Fixed Interest securities (note 12) to cover for the loan.

16. Provisions for liabilities and charges - consolidated and charity

	2024	2023
Opening balance at 1 October Provided during the year Expenditure incurred during the year Closing balance at 30 September	£’000 119 49 - 168	£’000 75 48 (4)
		119

Under the terms of its lease with the Crown Estate, International Students House is obliged to maintain the external fabric of the Great Portland Street site. The Governors decided to increase the provision for external redecoration in 2017-18 following the extension of the lease at Wills House in order to cover the redecoration costs of both properties.

Annual Report 2023-24

17. Movement in accruals and deferred income in the year

	2024 2023 Consolidated	2024 2023 Consolidated	2024 Charity
				2023
Opening balance at 1 October Deferred income brought to account Accrued expenditure paid out Income received in year and deferred Expenditure accrued at year end Closing balance at 30 September	£’000 742 (692) (50) 678 1,413 2,091	£’000 845 (746) (99) 692 50 742	£’000 663 (613) (50) 590 1,413 2,003	£’000 773 (674) (99) 613 50
				663

Deferred income principally consists of prepayments of accommodation income.

18. (Section 1) Analysis of net assets between funds – consolidated

	General fund (unrestricted) Designated funds Restricted funds Total funds
Fund balances as at 30th September 2024 are represented by: Consolidated assets Tangible fxed assets Current assets and investments Current liabilities Long term liabilities Provision for liabilities and charges Movement in reserves Total net assets	£’000 38,934 18,226 (3,034) (6,582) (168) (300) £’000 - 37,172 - - 300 £,’000 - 5,398 - - - £’000 38,934 60,796 (3,034) (6,582) (168) -
	47,076 47,076 5,398 89,946

×²¬»®²¿¬·±²¿´ Í¬«¼»²¬- Ø±«-»

----- Start of picture text -----
Ù¿·²- Ì®¿²-º»®-
¿²¼
îðîí ´±--»- º«²¼- îðîì
}�ððð }�ððð }�ððð }�ððð }�ððð }�ððð
Ý±²-±´·¼¿¬»¼ º«²¼-
Ù»²»®¿´ º«²¼ ø«²®»-¬®·½¬»¼÷ íêôêëë éôðîç øêôéçð÷ ïôêéì èôëðè
Ú«²¼- º±® ³¿¶±® ®»°¿·®- ø¼»-·¹²¿¬»¼÷ ïôëðð ó ó ó íðð
ó ó
Î»-»®ª» º±® º«¬«®» °«®°±-»- ø¼»-·¹²¿¬»¼÷ íçôêçð ïôêçð øèôèðè÷
×ÍØ Í½¸±´¿®-¸·° Ú«²¼ ø¼»-·¹²¿¬»¼÷ îôèèí ïíï øíê÷ ïîî ó
×²¬»®²¿¬·±²¿´ Í¬«¼»²¬- Ì®«-¬ Ú«²¼ ø®»-¬®·½¬»¼÷ ìôîðî ïïê øêð÷ ïíê ó
Ó¿®§ Ì®»ª»´§¿² Ú«²¼ ø®»-¬®·½¬»¼÷ ìîî éê øîè÷ ïï ó ìèï
É·´´·¿³ Î±-- Ó«®®¿§ Í½¸±´¿®-¸·° ø®»-¬®·½¬»¼÷ èç î ó ì ó çë
×ÍØ ßº®·½¿² Í¬«¼»²¬- Þ«®-¿®§ ø®»-¬®·½¬»¼÷ îçé ïð øîç÷ ïí ó îçï
Ì¿®¿ Ò·®«´¿ ß®¬- Í½¸±´¿®-¸·° ø®»-¬®·½¬»¼÷ éë í øïí÷ í ó êè
Û´´»²±® Ó¿®§ ß²©§´ Í½¸±´¿®-¸·° ø®»-¬®·½¬»¼÷ ëí ó øïï÷ î ó ìì
ïë ó ó ï ó ïê
Ù±¿¬- ×²¼·¿² Í½¸±´¿®-¸·° Ú«²¼ ø®»-¬®·½¬»¼÷ ç ó ó ó ó ç
Ì±¬¿´ º«²¼- çêé÷ ó
----- End of picture text -----

Ì¸» ×ÍØ Í½¸±´¿®-¸·° Ú«²¼ ·- ¿ ¼»-·¹²¿¬»¼ º«²¼ ©¸·½¸ ©¿- »-¬¿¾´·-¸»¼ ·² ïççê ¬± º«²¼ -½¸±´¿®-¸·°îðîíóîì ¬¸·- º«²¼ ®»½»·ª»¼ }ëîµ º®±³ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Í¬«¼»²¬- Ì®«-¬ ®»-¬®·½¬»¼ º«²¼ ¿²¼ »¨°»²¼»¼ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ }ïðëµ ±² ¿½¿¼»³·½ -½¸±´¿®-¸·°- º±® -¬«¼»²¬- º®±³ ¼»ª»´±°·²¹ ½±«²¬®·»-ò

Ì¸» ×ÍÌ Ú«²¼ ·- ¿ ®»-¬®·½¬»¼ º«²¼ ©¸·½¸ °®±ª·¼»¿½½±³³±¼¿¬·±² -½¸±´¿®-¸·°- ¿¬¬®·¾«¬»¼ ·² ½±´´¿¾±®¿¬·±² ©·¬¸ ¸·¹¸»® »¼«½¿¬·±² °¿®¬²»®-ò Ì¸» º«²¼ ·- ¿´-± «-»¼ ¾§ ¬¸» ×ÍØ Ì®¿ª»´ Ý´«¾ò

Ì¸» Ó¿®§ Ì®»ª»´§¿² Ø¿®¼-¸·° Ú«²¼ ·- «-»¼ ¬± -«°°±®¬ -¬«¼»²¬- ·² «²»¨°»½¬»¼ ¸¿®¼-¸·° ¼«®·²¹ ¬¸»·® -¬«¼·»- ¿¬ ×ÍØò

×²¬»®²¿¬·±²¿´

Ì¸» ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Í¬«¼»²¬- Ø±«-» ßº®·½¿² Í¬«¼»²¬Þ«®-¿®§ ©¿- »-¬¿¾´·-¸»¼ ·² îððð ¿²¼ °®±ª·¼»-½¸±´¿®-¸·°- ¬± -¬«¼»²¬- ¾±®² ¿²¼ ®»-·¼»²¬ ·² ßº®·½¿ ©¸± ©·-¸ ¬± -¬«¼§ ·² Ô±²¼±²ò

Ì¸» Ì¿®¿ Ò·®«´¿ Ë²·ª»®-·¬§ ±º ¬¸» ß®¬- Í½¸±´¿®-¸·° ©¿- »-¬¿¾´·-¸»¼ ·² îððè ¿²¼ °®±ª·¼»- ¬«·¬·±² º»»-ô ¿½½±³³±¼¿¬·±² ¿²¼ º±±¼ º±® ¿ -¬«¼»²¬ º®±³ ×²¼·¿ ©·¬¸ ¿ °´¿½» ±² ¿ ³¿¬»®� ½±«®» ¿¬ ¬¸» Ô±²¼±² Ý±´´»¹» ±º Ú¿-¸·±²ô Ë²·ª»®-·¬§ ±º ¬¸» ß®¬-ò

Ì¸» Û´´»²±® Ó¿®§ ß²©§´ Í½¸±´¿®-¸·° ©¿- »-¬¿¾´·-¸»¼ ·² îðïìò ×¬ ¸¿ °®±ª·¼»¼ ¿ ³¿¬»®� ½¸±´¿®¸·° ·²½» îðïê º±® ¿ º»³¿´» -¬«¼»²¬ º®±³ Í±«¬¸ ß-·¿ô ¶±·²¬´§

ëî

ß²²«¿´ Î»°±®¬ îðîíóîì

·¼ Þ«¬¬ ¼±²¿¬·±²

×² îðïè É¿¸·¼ Þ«¬¬ ¼±²¿¬»¼ º«²¼- ¬± ¾» «-»¼ ¬±©¿®¼- ¿½½±³³±¼¿¬·±² º±® ¿² ×ÍØ -½¸±´¿® º®±³ Ð¿´»-¬·²» ±® Ð¿µ·-¬¿²ô -¬«¼§·²¹ -½·»²½» ±® ³»¼·½·²»ò É» ¸¿ª» ¿´´±½¿¬»¼ ¬¸» º«²¼- ¬± -«°°±®¬ ¿ -½¸±´¿® ©·¬¸ ×³°»®·¿´ Ý±´´»¹» Ô±²¼±² ¿²¼ ¬¸» Þ-»·-« Ú±«²¼¿¬·±² ·² îðîìóîëò

----- Start of picture text -----
Ù»²»®¿´ º«²¼ Ü»-·¹²¿¬»¼ Ì±¬¿´
º«²¼- º«²¼- º«²¼-
}�ððð }�ððð }�ððð }�ððð
¿--»¬-
íèôçíì ó ó çíì
Ý«®®»²¬ ¿--»¬- ¿²¼ ·²ª»-¬³»²¬- ïéôéëï íéôïéï ëôíçè
Ý«®®»²¬ ´·¿¾·´·¬·»- øîôèçì÷ ó ó
ó ó
Ô±²¹ ¬»®³ ´·¿¾·´·¬·»- øêôëèî÷
ó ó
Ð®±ª·-·±² º±® ´·¿¾·´·¬·»- ¿²¼ ½¸¿®¹»- øïêè÷ øïêè÷
Ó±ª»³»²¬ ·² ®»-»®ª»- øíðð÷ íðð ó ó
Ì±¬¿´ ²»¬ ¿--»¬-
----- End of picture text -----

ëí

×²¬»®²¿¬·±²¿´ Í¬«¼»²¬- Ø±«-»

----- Start of picture text -----
Ù¿·²- Ì®¿²-º»®-
¿²¼
îðîí ´±--»- º«²¼- îðîì
}�ððð }�ððð }�ððð }�ððð }�ððð }�ððð
Ý±²-±´·¼¿¬»¼ º«²¼-
Ù»²»®¿´ º«²¼ ø«²®»-¬®·½¬»¼÷ íêôíèé ëôïíë øìôçêì÷ ïôêéë èôëðè
Ú«²¼- º±® ³¿¶±® ®»°¿·®- ø¼»-·¹²¿¬»¼÷ ïôëðð ó ó ó íðð
ó ó
Î»-»®ª» º±® º«¬«®» °«®°±-»- ø¼»-·¹²¿¬»¼÷ íçôêçð ïôêçî øèôèðè÷
×ÍØ Í½¸±´¿®-¸·° Ú«²¼ ø¼»-·¹²¿¬»¼÷ îôèèí ïíï øíê÷ ïïç ó
×²¬»®²¿¬·±²¿´ Í¬«¼»²¬- Ì®«-¬ Ú«²¼ ø®»-¬®·½¬»¼÷ ìôîðî ïïé øêï÷ ïíê ó
Ó¿®§ Ì®»ª»´§¿² Ú«²¼ ø®»-¬®·½¬»¼÷ ìîí éê øîè÷ ïï ó ìèî
É·´´·¿³ Î±-- Ó«®®¿§ Í½¸±´¿®-¸·° ø®»-¬®·½¬»¼÷ èç î ó ì ó çë
×ÍØ ßº®·½¿² Í¬«¼»²¬- Þ«®-¿®§ ø®»-¬®·½¬»¼÷ îçê ïð øîç÷ ïí ó îçð
Ì¿®¿ Ò·®«´¿ ß®¬- Í½¸±´¿®-¸·° ø®»-¬®·½¬»¼÷ éë í øïí÷ í ó êè
Û´´»²±® Ó¿®§ ß²©§´ Í½¸±´¿®-¸·° ø®»-¬®·½¬»¼÷ ëí ó øïï÷ î ó ìì
ïë ó ó ï ó ïê
Ù±¿¬- ×²¼·¿² Í½¸±´¿®-¸·° Ú«²¼ ø®»-¬®·½¬»¼÷ ç ó ó ó ó ç
Ì±¬¿´ º«²¼- øë ó
----- End of picture text -----

ß ¼»½®·°¬·±² ±º »¿½¸ ±º ¬¸» Ý¸¿®·¬§� ®»¬®·½¬»¼ º«²¼ · °®±ª·¼»¼ ±² °¿¹» ëðò

	Ì±¬¿´ îðîì }�ððð îôìíë ìôëíî êôçêé îôîíí ìôêèð êôçïí }�ððð ççï îôêïë íôêðê çïî îôèìê íôéëè }�ððð ïôììì ïôèçí íôííé ïôíîï ïôééì íôðçë Ù®¿²¬- }�ððð ó îì îì ó êð êð
îðîì Î¿·-·²¹ º«²¼- Ý¸¿®·¬¿¾´» ®»-±«®½»- Ì±¬¿´ ®»-±«®½»- »¨°»²¼»¼ îðîí Î¿·-·²¹ º«²¼- Ý¸¿®·¬¿¾´» ¿½¬·ª·¬·»- Ì±¬¿´ ®»-±«®½»- »¨°»²¼»¼

Þ«®-¿®·»- ¿²¼ ¹®¿²¬- °¿·¼ ¿®» ¿´´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ²»»¼ ¿²¼ ³»®·¬ô ¿º¬»® ½¿®»º«´ ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ¿°°´·½¿¬·±²- ®»½»·ª»¼ ©·¬¸ ®»º»®»²½» ¬± ¬¸» ¿´´±½¿¬·±² ¬»®³- ±º ¬¸» ª¿®·±«- º«²¼-ò

ëì

ß²²«¿´ Î»°±®¬ îðîíóîì

Í«°°±®¬ ½±-¬- ¿²¼ ¾¿-·- ±º ¿´´±½¿¬·±²æ Ð®»³·-»- ¿²¼ «¬·´·¬·»- ß¼³·²·-¬®¿¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ±ª»®¸»¿¼- Ì±¬¿´ Û-¬·³¿¬»¼ ¬·³» -°»²¬ Ú´±±® ¿®»¿ Í¿´»- ·²½±³»	îðîì }�ððð ïôìðí ïôììð éêí í	îðîí }�ððð ïôîèê ïôëéì èçè

ëë

×²¬»®²¿¬·±²¿´ Í¬«¼»²¬- Ø±«-»

Ð»²-·±²

Í«°»®¿²²«¿¬·±² Í½¸»³» øËÍÍ÷ Ô¬¼ º±® ¬©± -»²·±® members of staff and the Superannuation ß®®¿²¹»³»²¬- ±º ¬¸» Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ô±²¼±² øÍßËÔ÷

Ë²

Ì¸» Ý¸¿®·¬§ °¿®¬·½·°¿¬»- ·² ¬¸» ËÍÍ -½¸»³»ò Ì¸» ¿--»¬- ±º ¬¸» -½¸»³» ¿®» ¸»´¼ ·² ¿ -»°¿®¿¬» ¬®«-¬»»ó¿¼³·²·-¬»®»¼ º«²¼ò Þ»½¿«-» ±º ¬¸» ³«¬«¿´ ²¿¬«®» ±º ¬¸» -½¸»³»ô ¬¸» ¿--»¬- ¿®» ²±¬ ¿¬¬®·¾«¬»¼ ¬± ·²¼·ª·¼«¿´ ·²-¬·¬«¬·±²- ¿²¼ ¿ -½¸»³»ó©·¼» ½±²¬®·¾«¬·±² ®¿¬» ·- -»¬ò

Ì¸» ·²-¬·¬«¬·±² ·- ¬¸»®»º±®» »¨°±-»¼ ¬± ¿½¬«¿®·¿´

risks associated with other institutions’ employees ¿²¼ ·- «²¿¾´» ¬± ·¼»²¬·º§ ·¬- -¸¿®» ±º ¬¸» «²¼»®´§·²¹ ¿--»¬- ¿²¼ ´·¿¾·´·¬·»- ±º ¬¸» -½¸»³» ±² ¿ ½±²-·-¬»²¬ ¿²¼ ®»¿-±²¿¾´» ¾¿-·-ò

ß- ®»¯«·®»¼ ¾§ Í»½¬·±² îè ±º ÚÎÍ ïðî •Û³°´±§»» benefits”, the institution therefore accounts for the scheme as if it were a defined contribution scheme. As a result, the amount charged to the profit and ´±-- ¿½½±«²¬ ®»°®»-»²¬- ¬¸» ½±²¬®·¾«¬·±²- °¿§¿¾´»

É¸»®» ¿ -½¸»³» ª¿´«¿¬·±² ¼»¬»®³·²»- ¬¸¿¬ ¬¸» scheme is in deficit on a technical provision’s basis ø¿- ©¿- ¬¸» ½¿-» º±´´±©·²¹ ¬¸» îðîð ª¿´«¿¬·±²÷ô ¬¸» ¬®«-¬»» ±º ¬¸» -½¸»³» ³«-¬ ¿¹®»» ¿ Î»½±ª»®§ Ð´¿² ¬¸¿¬ ¼»¬»®³·²»- ¸±© »¿½¸ »³°´±§»® ©·¬¸·² ¬¸»

Ì¸» ·²-¬·¬«¬·±² ®»½±¹²·-»- ¿ ´·¿¾·´·¬§ º±® ¬¸» ½±²¬®·¾«¬·±²- °¿§¿¾´» ¬¸¿¬ ¿®·-» º®±³ -«½¸ ¿² ¿¹®»»³»²¬ ø¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ®»´¿¬» ¬± a deficit) with related expenses being recognised ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ·²½±³» -¬¿¬»³»²¬ò Ú«®¬¸»® ¼·-½´±-«®»relating to the deficit recovery liability can be found ·² ¬¸·- ²±¬»ò

ÚÎÍ ïðî ³¿µ»- ¬¸» ¼·-¬·²½¬·±² ¾»¬©»»² ¿ ¹®±«° °´¿² ¿²¼ ¿ ³«´¬·ó»³°´±§»® -½¸»³»ò ß ¹®±«° °´¿² ½±²-·-¬±º ¿ ½±´´»½¬·±² ±º »²¬·¬·»- «²¼»® ½±³³±² ½±²¬®±´ ¬§°·½¿´´§ ©·¬¸ ¿ -°±²-±®·²¹ »³°´±§»®ò

ß ³«´¬·ó»³°´±§»® -½¸»³» ·- ¿ -½¸»³» º±® »²¬·¬·»²±¬ «²¼»® ½±³³±² ½±²¬®±´ ¿²¼ ®»°®»-»²¬ø¬§°·½¿´´§÷ ¿² ·²¼«-¬®§ó©·¼» -½¸»³» -«½¸ ¿- ËßÍò

Ì¸» ¿½½±«²¬·²¹ º±® ¿ ³«´¬·ó»³°´±§»® -½¸»³» ©¸»®» ¬¸» »³°´±§»® ¸¿- »²¬»®»¼ ·²¬± ¿² ¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» -½¸»³» ¬¸¿¬ ¼»¬»®³·²»- ¸±© ¬¸» »³°´±§»® ©·´´ fund a deficit, results in the recognition of a liability º±® ¬¸» ½±²¬®·¾«¬·±²- °¿§¿¾´» ¬¸¿¬ ¿®·-» º®±³ ¬¸» ¿¹®»»³»²¬ ø¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ®»´¿¬» ¬± ¬¸» deficit) with the resulting expense charged through ¬¸» ×²½±³» ¿²¼ Û¨°»²¼·¬«®» Í¬¿¬»³»²¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ -»½¬·±² îè ±º ÚÎÍ ïðîò

Õ

¿ ´·¿¾·´·¬§ ±º }êéôìçí º±® º«¬«®» ½±²¬®·¾«¬·±²payable under the deficit recovery agreement which ©¿- ½±²½´«¼»¼ ±² íð Í»°¬»³¾»® îðîïô º±´´±©·²¹ ¬¸»

Ò± deficit recovery plan was required from the îðîí ª¿´«¿¬·±²ô ¾»½¿«-» ¬¸» -½¸»³» ©¿- ·² -«®°´«-ò Ý¸¿²¹»- ¬± ½±²¬®·¾«¬·±² ®¿¬»- ©»®» ·³°´»³»²¬»¼ º®±³ ï Ö¿²«¿®§ îðîì ¿²¼ º®±³ ¬¸¿¬ ¼¿¬» ¬¸» = === . institution was no longer required to make deficit ®»½±ª»®§ ½±²¬®·¾«¬·±²-ò Ú«®¬¸»® ¼·-½´±-«®»- ®»´¿¬·²¹ to the deficit recovery liability can be found in the ²»¨¬ -»½¬·±² ±º ¬¸·- ²±¬»ò

Ì¸» ¬±¬¿´ ½±-¬ ½¸¿®¹»¼ ¬± ¬¸» ×²½±³» ¿²¼ Û¨°»²¼·¬«®» -¬¿¬»³»²¬ º±® ¬¸» §»¿® »²¼·²¹ íð Í»°¬»³¾»® îðîì ©¿- }ìçôçðì øîðîîóîíæ }êëôêçï÷ò The deficit recovery contributions due within ±²» §»¿® º±® ¬¸» ·²-¬·¬«¬·±² ·- }êéôìçí øîðîîóîíæ £64,076). This amount has been reflected in the financial statements above under other creditors. A deficit recovery plan was put in place as part of ¬¸» îðîð ª¿´«¿¬·±²ô ©¸·½¸ ®»¯«·®»¼ °¿§³»²¬ ±º êòîû ±º -¿´¿®·»- ±ª»® ¬¸» °»®·±¼ ï ß°®·´ îðîî «²¬·´

ëê

ß²²«¿´ Î»°±®¬ îðîíóîì

íï Ó¿®½¸ îðîìô ¿¬ ©¸·½¸ °±·²¬ ¬¸» ®¿¬» ©±«´¼ ®»½±ª»®§ °´¿² ©¿- ®»¯«·®»¼ «²¼»® ¬¸» îðîí ª¿´«¿¬·±² ¾»½¿«-» ¬¸» -½¸»³» ©¿- ·² -«®°´«- ±² ¿ ¬»½¸²·½¿´ °®±ª··±²� ¾¿·ò Ì¸» ·²¬·¬«¬·±² ©¿ ²± ½±²¬®·¾«¬·±²- º®±³ ï Ö¿²«¿®§ îðîì ¿²¼ ¿½½±®¼·²¹´§ ®»´»¿-»¼ ¬¸» ±«¬-¬¿²¼·²¹ °®±ª·-·±² ¬± ¬¸» ×²½±³» ¿²¼ Û¨°»²¼·¬«®» -¬¿¬»³»²¬ò

Ì¸» ´¿¬»-¬ ¿ª¿·´¿¾´» ½±³°´»¬» ¿½¬«¿®·¿´ ª¿´«¿¬·±² ±º ¬¸» Î»¬·®»³»²¬ ×²½±³» Þ«·´¼»® ·- ¿- ¿¬ íï Ó¿®½¸ îðîí ø¬¸» ª¿´«¿¬·±² ¼¿¬»÷ô ©¸·½¸ ©¿- ½¿®®·»¼ ±«¬ «-·²¹ ¬¸» °®±¶»½¬»¼ «²·¬ ³»¬¸±¼ò Í·²½» ¬¸» ·²-¬·¬«¬·±² ½¿²²±¬ ·¼»²¬·º§ ·¬- -¸¿®» ±º ËÍÍ

ÝÐ× ¿--«³°¬·±² ³·²«- í¾°-ò

Ú·¨»¼ ·²¬»®»-¬ ¹·´¬ §·»´¼ ½«®ª» °´«-æ

Ð®»ó®»¬·®»³»²¬æ îòéëû °ò¿ò Ð±-¬ó®»¬·®»³»²¬æ ðòçû °ò¿òò

Ì¸» ³¿·² ¼»³±¹®¿°¸·½ ¿--«³°¬·±²- «-»¼ ®»´¿¬» ¬± ¬¸» ³±®¬¿´·¬§ ¿--«³°¬·±²-ò Ì¸»-» ¿--«³°¬·±²¿®» ¾¿»¼ ±² ¿²¿´§· ±º ¬¸» ½¸»³»� »¨°»®·»²½» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¿- °¿®¬ ±º ¬¸» îðîí ¿½¬«¿®·¿´ ª¿´«¿¬·±²ò ¿- º±´´±©-æ

Ó±

Ì¸» îðîí ª¿´«¿¬·±² ©¿- ¬¸» -»ª»²¬¸ ª¿´«¿¬·±² º±® ®»¹·³» ·²¬®±¼«½»¼ ¾§ ¬¸» Ð»²-·±²- ß½¬ îððìô ©¸·½¸ ¿--»¬- ¬± ½±ª»® ¬¸»·® ¬»½¸²·½¿´ °®±ª·-·±²- ø¬¸» -¬¿¬«¬±®§ º«²¼·²¹ ±¾¶»½¬·ª»÷ò ß¬ ¬¸» ª¿´«¿¬·±² ¼¿¬»ô ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ¿--»¬- ±º ¬¸» -½¸»³» ©¿- }éíòï ¾·´´·±² ¿²¼ ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ½¸»³»� ¬»½¸²·½¿´ °®±ª·-·±²- ©¿- }êëòé ¾·´´·±² ·²¼·½¿¬·²¹ ¿ -«®°´«- ±º }éòì ¾·´´·±² ¿²¼ ¿ º«²¼·²¹ ®¿¬·± ±º ïïïûò

Ì¸» ª¿´«¿¬·±² ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ¾»´±©ò Ó±®» ¼»¬¿·´ ·- -»¬ ±«¬ ·² ¬¸» Í¬¿¬»³»²¬ ±º Ú«²¼·²¹ Ð®·²½·°´»ø«--ò½±ò«µñ¿¾±«¬ó«-ñª¿´«¿¬·±²ó¿²¼óº«²¼·²¹ñ -¬¿¬»³»²¬ó±ºó º«²¼·²¹ó°®·²½·°´»-÷ò

ïðï º±® º»³¿´»-ò

Ú

ÝÓ× îðîï ©·¬¸ ¿ -³±±¬¸·²¹ °¿®¿³»¬»® ±º éòëô ¿² ·²·¬·¿´ ¿¼¼·¬·±² ±º ðòìû °ò¿òô ïðû ©îðîð ¿²¼ ©îðîï °¿®¿³»¬»®-ô ¿²¼ ¿ ´±²¹ó¬»®³ ·³°®±ª»³»²¬ ®¿¬» ±º ïòèû °ò¿ò º±® ³¿´»- ¿²¼ ïòêû °ò¿ò º±® º»³¿´»-ò

Ì¸» ½«®®»²¬ ´·º» »¨°»½¬¿²½·»- ±² ®»¬·®»³»²¬ ¿¬ ¿¹» êë ¿®»æ

	îðîì	îðîí
Ó¿´»- ½«®®»²¬´§ ¿¹»¼ êë ø§»¿®-÷	îíòé	îìòð
Ú»³¿´»- ½«®®»²¬´§ ¿¹»¼ êë ø§»¿®-÷	îëòê	îëòê
Ó¿´»- ½«®®»²¬´§ ¿¹»¼ ìë ø§»¿®-÷	îëòì	îêòð
Ú»³¿´»- ½«®®»²¬´§ ¿¹»¼ ìë ø§»¿®-÷	îéòî	îéòì

ÝÐ× ¿--«³°¬·±²

Ì»®³ ¼»°»² ¾»¬©»»² ¬¸» Ú·¨»¼ ×²¬»®»-¬ ¿²¼ ×²¼»¨ Ô·²µ»¼ §·»´¼ ½«®ª»- ´»--æ ïòðû °ò¿ò ¬± îðíðô ®»¼«½·²¹ ´·²»¿®´§ ¾§ ðòïû °ò¿ò º®±³ îðíðò

Ð»²-·

×ÍØ °¿®¬·½·°¿¬»- ·² ¬¸» ÍßËÔô ©¸·½¸ ·- ¿ ½»²¬®¿´·-»¼ ¿²¼ ©¿- ½±²¬®¿½¬»¼ ±«¬ ±º ¬¸» Í»½±²¼ Í¬¿¬» Ð»²-·±² ø°®·±® ¬± ß°®·´ îðïê÷ò

ÍßËÔ ·- ¿² ·²¼»°»²¼»²¬´§ ³¿²¿¹»¼ °»²-·±² -½¸»³» ·²-¬·¬«¬·±²- ©·¬¸ ´·²µ- ¬± ¸·¹¸»® »¼«½¿¬·±²ò Ð»²-·±² Ý¿®»»® ßª»®¿¹» Î»ª¿´«»¼ Û¿®²·²¹- øÝßÎÛ÷ ¾¿-·-ò

ëé

×²¬»®²¿¬·±²¿´ Í¬«¼»²¬- Ø±«-»

×ÍØ ·- ²±¬ »¨°»½¬»¼ ¬± ¾» ´·¿¾´» ¬± ÍßËÔ º±® ¿²§ ±¬¸»® ½«®®»²¬ °¿®¬·½·°¿¬·²¹ »³°´±§»®� ±¾´·¹¿¬·±² «²¼»® ¬¸» Î«´»- ±º ÍßËÔô ¾«¬ ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿² ·²-±´ª»²½§ ±º ¿²§ °¿®¬·½·°¿¬·²¹ »³°´±§»® ©·¬¸·² ÍßËÔô ¿² ¿³±«²¬ ±º ¿²§ °»²-·±² -¸±®¬º¿´´ ø©¸·½¸ ½¿²²±¬ ±¬¸»®©·-» ¾» ®»½±ª»®»¼÷ ·² ®»-°»½¬ ±º ¬¸¿¬ »³°´±§»®ô ³¿§ ¾» -°®»¿¼ ¿½®±-- ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ¿½¬«¿®·¿´ ª¿´«¿¬·±²ò

Ú«²¼·²

ÍßËÔ� ¬¿¬«¬±®§ º«²¼·²¹ ±¾¶»½¬·ª» · ¬± ¸¿ª»

¿¼±°¬- ¿--«³°¬·±²- ©¸·½¸ô ¬¿µ»² ¿- ¿ ©¸±´»ô ¿®» ¿²¼ º±® ¬¸» ½±³³·¬³»²¬- ©¸·½¸ ¿®·-» º®±³ Ó»³¾»®� ¿½½®«»¼ °»²·±² ®·¹¸¬ ¬± ¾» ³»¬ò

Ì¸» Ì»½¸²·½¿´ Ð®±ª·-·±²- ¿--«³°¬·±²- ·²½´«¼» ¿°°®±°®·¿¬» ³¿®¹·²- ¬± ¿´´±© º±® ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ¬¸¿¬ »ª»²¬- ¬«®² ±«¬ ©±®-» ¬¸¿² »¨°»½¬»¼ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» º«²¼·²¹ ³»¬¸±¼ ¿²¼ ¿--«³°¬·±²- ¼± ²±¬ ½±³°´»¬»´§ ®»³±ª» ¬¸» ®·-µ ¬¸¿¬ ¬¸» Ì»½¸²·½¿´

Í¿´¿®·»- ¬± ïçû ±º ÝßÎÛ Í¿´¿®·»- º®±³ ï Í»°¬»³¾»® îðîìò

×ÍØ ·- ¿ Ð¿®¬·½·°¿¬·²¹ Û³°´±§»® ·² ÍßËÔò Ì¸» ¿½¬«¿®·¿´ ª¿´«¿¬·±² ¿°°´·»- ¬± ÍßËÔ ¿- ¿ ©¸±´» ¿²¼ ·²¼·ª·¼«¿´ »³°´±§»®-ò ß- ¿ ©¸±´»ô ¬¸» ³¿®µ»¬ ª¿´«» ±º ÍßËÔ� ¿»¬ ¿¬ íï Ó¿®½¸ îðîí ©¿ }íôðçê ³·´´·±² ®»°®»-»²¬·²¹ ïðëû ±º ¬¸» ´·¿¾·´·¬·»-ò

×¬ ·- ²±¬ °±--·¾´» ¬± ·¼»²¬·º§ ¿² ·²¼·ª·¼«¿´

Û³°´±§»®� ¸¿®» ±º ¬¸» «²¼»®´§·²¹ ¿»¬ ¿²¼ ´·¿¾·´·¬·»- ±º ÍßËÔò ×ÍØ ¿½½±«²¬- º±® ·¬- °¿®¬·½·°¿¬·±² ½±-¬- ¿®» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¿³±«²¬- ¿½¬«¿´´§ °¿·¼ ø½¿-¸ ¿³±«²¬-÷ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ °¿®¿¹®¿°¸- îèòïï ±º ÚÎÍ ïðîò

·² ¬¸» º«¬«®»ò

ß º±®³¿´ ¿½¬«¿®·¿´ ª¿´«¿¬·±² ±º ÍßËÔ ·- ½¿®®·»¼ ±«¬ ·²¼»°»²¼»²¬ ¿½¬«¿®§ò Ì¸» ´¿-¬ ¿½¬«¿®·¿´ ª¿´«¿¬·±² ¾»¬©»»² º±®³¿´ ª¿´«¿¬·±²-ò

Ì¸» º«²¼·²¹ °®·²½·°´»- ©»®» ¿¹®»»¼ ¾§ ¬¸» Ì®«-¬»» ¿²¼ »³°´±§»®- ·² Ö«²» îðîì ¿²¼ ©·´´ ¾» ®»ª·»©»¼ ¿¹¿·² ¿¬ ÍßËÔ� ²»¨¬ º±®³¿´ ª¿´«¿¬·±² ·² îðîêò ß¬ ¬¸» íï Ó¿®½¸ îðîí ª¿´«¿¬·±²ô ÍßËÔ ©¿- ïðëû º«²¼»¼ ±² ·¬- Ì»½¸²·½¿´ Ð®±ª·-·±²- ¾¿-·-ò ß- ÍßËÔ ©¿- ·² -«®°´«- ±² ·¬- Ì»½¸²·½¿´ Ð®±ª·-·±² ¾¿-·-ô ²± ¬¸» Û³°´±§»® ¿¹®»»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ±²¹±·²¹ Û³°´±§»®� ½±²¬®·¾«¬·±²- ©·´´ º¿´´ º®±³ ¿ ®¿¬» ±º îïû ±º ÝßÎÛ

ëè

ß²²«¿´ Î»°±®¬ îðîíóîì

Ì¸» Ý¸¿®·¬§� ¬®¿¼·²¹ «¾·¼·¿®§ô Ð¿®µ Ý®»½»²¬ Ý±²º»®»²½» Ô·³·¬»¼ô ©¸·½¸ · ©¸±´´§ ±©²»¼ ¿²¼ ®»¹·¬»®»¼ ·² Û²¹´¿²¼ ¿²¼ É¿´»-ô ©¿- ¿½¬·ª¿¬»¼ ¼«®·²¹ îððëóðêò Ì¸» Ý¸¿®·¬§ ¸±´¼- ïððû ±º ¬¸» ±®¼·²¿®§ -¸¿®» ½¿°·¬¿´ ±º ¬¸» ½±³°¿²§ ©¸·½¸ ·- }ïò

×¬- °®·²½·°¿´ ¿½¬·ª·¬§ ·- ¬¸» -«°°´§ ±º ½±²º»®»²½»ô ¾¿® ¿²¼ ®»´¿¬»¼ º¿½·´·¬·»- ¿²¼ -»®ª·½»- ¬± ®»-·¼»²¬-ô ½´·»²¬¿²¼ °¿¬®±²-ò

----- Start of picture text -----
îðîì îðîí
} }
Ì«®²±ª»® îôìëêôíðì îôïìíôïêì
Ý±-¬- ±º -¿´»- øíðèôïèð÷ øíðîôçíè÷
Ñ¬¸»® »¨°»²-»- øïôèïðôêíè÷ øïôëéïôêêê÷
Ò»¬ ¿--»¬- ííé îêè
Í¸¿®» ½¿°·¬¿´ ï ï
ííéôìèê îêèôëêð
----- End of picture text -----

×ÍØ ·- ½±²²»½¬»¼ ©·¬¸ ¬©± ±¬¸»® ½¸¿®·¬·»-å ¬¸» Ì±§±¬¿óÍ¸· Ì®»ª»´§¿² Ì®«-¬ ±º ©¸·½¸ Ô±®¼ Ò·½¸±´¿- Þ±«®²» ·- ¬¸» Ý¸¿·®å ¿²¼ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Í¬«¼»²¬- Ì®«-¬ô ¿ ¼±®³¿²¬ ½¸¿®·¬§ ±º ©¸·½¸ Ö±¸² Ù¿®¾«¬¬ ·- ¬¸» Ý¸¿·®ò Í¸¿³· Ò¿¬¸±± ·- ¬¸» Ý±³°¿²§ Í»½®»¬¿®§ ±º ¾±¬¸ ¬¸»-» ½¸¿®·¬·»-ò

ëç

×²¬»®²¿¬·±²¿´ Í¬«¼»²¬- Ø±«-»

ß¬ íð Í»°¬»³¾»® îðîìô ×ÍØ ¸¿¼ ±«¬-¬¿²¼·²¹ ½±³³·¬³»²¬- º±® º«¬«®» ³·²·³«³ ´»¿-» °¿§³»²¬- «²¼»® ²±²ó½¿²½»´´¿¾´» ±°»®¿¬·²¹ ´»¿-»ò

			îðîì	îðîí
			}	}
			ëìôèèí	ëìôèèí
			èðôïðé	ïíìôççð

ß¬ øÊ»²¬·´¿¬·±² «°¹®¿¼»÷ ±º }ìíèµ øîðîîóîíæ }ìîïµ÷ò

×ÍØ ·- ¿ ®»¹·-¬»®»¼ ½¸¿®·¬§ ¿²¼ ¿- -«½¸ ·¬- ·²½±³» ¿²¼ ¹¿·²- º¿´´·²¹ ©·¬¸·² -ëðë ×ÝÌß èè ±® -îëê ÌÝÙß çî ¿®» »¨»³°¬ º®±³ ½±®°±®¿¬·±² ¬¿¨ ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ¿°°´·»¼ ¬± ·¬- ½¸¿®·¬¿¾´» ±¾¶»½¬·ª»-ò ×¬- -«¾-·¼·¿®§ Ð¿®µ Ý®»-½»²¬ Ý±²º»®»²½» Ô·³·¬»¼ ¸¿- ²±¬ ·²½«®®»¼ ¿ ¬¿¨ ½¸¿®¹»ô ¿- ·¬ ¸¿- ¼±²¿¬»¼ ¬¸» -«®°´«-»- ·¬ ¸¿-

×ÍØ ²±ò ïëððíìëð÷ ·² ®»´¿¬·±² ¬± ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿ -¬«¼»²¬ ¿½½±³³±¼¿¬·±² °®±°»®¬§ ¿¬ îíè Õ»²²·²¹¬±² Ô¿²»ô Ô±²¼±² ©·¬¸ ¿ ³¿¨·³«³ ½±³³·¬³»²¬ ±º }íì³ º±® ¬¸» °®±¶»½¬ò Ì¸» ¬¿®¹»¬ ½±³°´»¬·±² ¼¿¬» ±º ¬¸» °®±°»®¬§ · Ö«²» îðîêò ß ½¸¿®¹» ±² ¬¸» Ý¸¿®·¬§� ·²ª»¬³»²¬ °±®¬º±´·± ©¿ ¬¿µ»² ¾§ ØÍÞÝ ËÕ ±² îî Ö¿²«¿®§ îðîì º±® ¬¸» °®±ª·-·±² ±º ¿ Ô±³¾¿®¼ Ô±¿² ¬± º«²¼ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» °®±°»®¬§ò

êð

×²¬»®²¿¬·±²¿´ Í¬«¼»²¬- Ø±«-»

îîç Ù®»¿¬ Ð±®¬´¿²¼ Í¬®»»¬ô Ô±²¼±²ô ÉïÉ ëÐÒ õìì øð÷ îðé êíï èíðð

·-¸ò±®¹ò«µ à·-¸´±²¼±²

êî

ISH Annual Report 2023-24_FINAL_24.04.25 Approved by Board Final Audit Report 2025-05-19 Created.. 2025-05-12 By.. Shami Nalhoo ls.nalhoo@ish.org.ukl Slalus.. Signed Transaction ID.. CBJcHBCAABAAdQ8veJ_03J8LHNIEV9I4RHIgTPsOz "ISH Annual Report 2023-24_FINAL_24.04.25 Approved by Boar d" History Document created by Shami Nathoo {s.nathoo@ish.org.uk) 202&0&12- 1.'16.'11 PM GMT *1 Document emailed to nickboume1@hotmail.co.uk for signature 2025-05-12- 1'.16.'23 PM GMT Email viewed by nickboume1@hotmail.co.uk 2025-05-12- 1..30..05 PM GMT Signer nickbourne1 @hotmail.co.uk entered name at signing as Nicholas Bourne 2025-05-12- 1..31..37 PM GMT Document e-signed by Nicholas Boume (nickboume1 @hotmail.co.uk) Signature Dale.. 202M5-12- 1.'31'.39 PM GMT- Time Source: server Document emailed to aeariffin@gmail.com for signature 2025-05-12- 1'.31.'43 PM GMT Email viewed by aeariffin@gmail.com 2025-05-12- 1.'51..03 PM GMT Signer aeariffin@gmail.com entered name at signing as Azlinda Ariffin-Boromand 2025-05-12- 1'.52..01 PM GMT èo Document e-signed by Azlinda Ariffin-Boromand (aeariffin@gmail.com) Signature Dale: 2025-05-12- 1'.52'.03 PM GMT- Time ScmJ. Server * Document emailed to nfinlayson@mks.co.uk for signature 2025-05-12- 1.'52'.06 PM GMT Adobe Acrobat Sign

Email viewed by nfinlayson@mks.(x).uk 2025-05-12- 1.'52'.41 PM GMT Email viewed by nfinlayson@mks.co.uk 2025-05-14 - 1.'56'.53 PM GMT Email viewed by nfinlayson@mks.co.uk 2025-05-16- 1'.56.'43 PM GMT Email viewed by nfinlayson@mks.co.uk 2025-0&18- 1'.56'.21 PM GMT Signer nfinlayson@mks.co.uk entered name at signing as Moore Kingston Smith Ilp 2025-05-19- 2.'58'.35 PM GMT Document e-signed by Moore Kingston Smith Ilp (nfinlayson@mks.co.uk) Signature Dale: 202&05-19- 2..58..37 PM GMT- Time SourrA: serv Agreement completed. 2025-05-19- 2.'58.'37 PM GMT Adobe Acrobat Sign

Ý±²¬»²¬-

Ù±ª»®²±®­� ¿²²«¿´

®»°±®¬

Ê·-·±²

Ó·--·±²

Ð®·²½·°¿´ ¿½¬·ª·¬·»-

°®±¹®¿³³»

Ûª»²¬- ¿²¼ Ì®¿ª»´ Ý´«¾

Ð®±³±¬·±² ±º

Ó»²¬¿´

Ó»¿-«®·²¹ Í«½½»--

ß´«³²· »²¹¿¹»³»²¬

Í¬®¿¬»¹·½ Î»°±®¬

•Ì±

«²¼»®-¬¿²¼·²¹ ¿²¼

Ð»®º±®³¿²½» ¿²¼ ¿½¸·»ª»³»²¬-

Ñ«® ³«-·½ ª»²«»ô îîçô ®»½»·ª»¼ ¬¸» Ó«-·½ Ê»²«»

ççû éèû Ñª»®¿´´ © student satisfaction & Say ISH is ‘good’ or ‘very good’ with ISH value for money çêû çêû @ Satisfaction with @ Satisfaction with the ISH social activities Ì®¿ª»´ Ý´«¾

ïçë

ïç

ß´«³²·

Ú·²¿²½·¿´ ¿²¼ ·²ª»-¬³»²¬ ®»ª·»©

ß

×³°®±ª»³

°±®¬º±´·± ³¿²¿¹»³»²¬

ß­ ¿ ®»­«´¬ô ×ÍØ�­ ·²ª»­¬³»²¬­ ¿½¸·»ª»¼ ¿ ²»¬ íòíû

×ÍØ

×²ª»-¬³»²¬-

¿²¼

»²¬

Î»-°±²-·¾´» ·²ª»-¬³»²¬

Ü»-·¹²¿¬»¼ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬

Ü»-·¹²¿¬»¼ ®»-»®ª»- º±® ³¿¶±® ®»°¿·®-

Ü»-·¹²¿¬»¼ °®±¹®¿³³»

Ù»²»®¿´ ®»-»®ª»-

Ð´¿²- º±® º«¬«®» °»®·±¼­ � ±°»®¿¬·±²¿´

Í¬®«½¬«®»ô ¹±ª»®²¿²½» ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬

Þ±¿®¼ ±º Ù±ª»®²±®-

Þ±¿®¼

ß«¼·¬±®-

ß°°±·²¬³»²¬- ¿²¼ ®»-·¹²¿¬·±²-

Ñ®¹¿²·-¿¬·±² ¼»¬¿·´-

Ñ®¹¿²·-¿¬·±²¿´ -¬®«½¬«®»

Î»³«²»®¿¬·±²

Î»´¿¬»¼ »²¬·¬·»-

Ð¿®µ Ý®

Í¬¿¬»³»²¬ ±º Ù±ª»®²±®­� ®»-°±²-·¾·´·¬·»-

Ù±ª»®²±®­� ®»°±®¬

±º ·²º±®³¿¬·±²

¬± ¿«¼·¬±®-

×²¼»°»²¼»²¬ ¿«¼·¬±®�­ ®»°±®¬

Ñ°·²·±²

Þ¿-·- º±® ±°·²·±²

®»´¿¬·²¹ ¬±

Ñ°·²·±²-

Î»-°±²-·¾·´·¬·»- ±º ¬®«-¬»»-

Ó¿¬¬»®-

ß«¼·¬±®�­ ¿«¼·¬

Ë-» ±º ±«® ®»°±®¬

Ý±²-±´·¼¿¬»¼ ¾¿´¿²½» -¸»»¬ ¿- ¿¬ íð Í»°¬»³¾»® îðîì

íð Í»°¬»³¾»® îðîì

íð Í»°¬»³¾»® îðîì

Ò±¬»- ¬± ¬¸» ß½½±«²¬-

Þ¿-·- ±º °®»°¿®¿¬·±²

Ù±·²¹

°»²¼»¼

×²ª»-¬³»²¬-

µ-

Ü»°®

¿´ ¿--»¬-

×³°¿·®³»²¬ ±º ¬¿²¹·¾´» ¿²¼ ·²¬¿²¹·¾´» ¿--»¬-

¿´ ´·¿¾·´·¬·»-

¿¾´»-

Ð»²-·±²-

Ð®±ª·-·±²-

«²¬·²¹

Î±«²¼·²¹

±º ¶«¼¹»³»²¬

Ú±®»·¹

Ù±ª»®²±®� ¿²²«¿´

ß ¿ ®»«´¬ô ×ÍØ� ·²ª»¬³»²¬ ¿½¸·»ª»¼ ¿ ²»¬ íòíû

Ð´¿²- º±® º«¬«®» °»®·±¼ � ±°»®¿¬·±²¿´

Í¬¿¬»³»²¬ ±º Ù±ª»®²±®� ®»-°±²-·¾·´·¬·»-

Ù±ª»®²±®� ®»°±®¬

×²¼»°»²¼»²¬ ¿«¼·¬±®� ®»°±®¬

ß«¼·¬±®� ¿«¼·¬