���������������������������������������������������� !" ������������#��������������$�����
� %&'(�&)�(* ��'+!( !����
���+�,( ��-,���.,����(�( / �(!
)&'�(* �� �'���� ��0��1+� �$�$�
)&'
-
� �� 2.&/ ���&., (3�-&'�� ��(+�3��) �* �#,!(&'3��)����,� ',������
-
.*�&�&�3
�����������
���������������������
�������������� ��������� ������ ������ !
� �� 2.&/ ���&., (3�-&'�� ��(+�3��) � �#,!(&'3��)����,� ',������ � .�&�&�3
�&�( �(!�&)�( �-,���.,����(�( / �(! )&'�( �� �'���� ��0��1+� �$�$�
| ��� | |||
|---|---|---|---|
| � %&'(&)(* �'+!( ! | � | �� | � |
| ��� % �� �(�4�/,� '5!� %&'( | " | ||
| �(�( / �(&)-,���.,���.(,6,(, ! | � | �� | # |
| �����. �* ( | $ | �� | % |
| �&( !(&(* -,���.,���(�( / �(! | � | �� | �� |
| � (�,� ��(�( / �(&)-,���.,���.(,6,(, ! | �# | �� | �$ |
� �� 2.&/ ���&., (3�-&'�� ��(+�3��) � �#,!(&'3��)����,� ',������ � .�&�&�3
� %&'(�&)�( ��'+!( !� )&'�( �� �'���� ��0��1+� �$�$�
&����������'�������������������( ����������(�����)��)�����( ������)���������#+ )�������������)����'��� ���(�������������������( ����������(��������������� ,������- &������������.����)������)��.��������( ���������/ ���0�)�����/ �����������1 ����������( 0�������������������))������������������)��)����/ ������ ��������������������'������2��������0�)�����/ ���������))�������������3 ���0�)������( 4������520����6 5�((����.����,����������6-�
&��������( &�������5�������6 �����)�������(��������������������( ����������- &����������������)������������ ��)����(��������������������,�������1
��1����7�����������7�����
�89 .(,6 !������,/!
&��)�����)������.����( ���������������/ �������'�����)������������������/������( ���������( ������������( ��/�������/�������������/�-
�,��,),.��(��.(,6,(, !
��/��(������.�����������.����������/ ���������������������������)�����������( ���4������������,������(������ 7�������( 8�/�������/ ���&�������/������� �'�����9������/�:���- ��������( �����.��;��)����������� ��������/�����������������)����������.�����+������������<����;���)��/�������(����������'������������������-
#&2�&+'��.(,6,(, !�� �,6 '�%+8�,.�8 � ),(
&������������.������/�����������)�����/�������������������������<�/���������)���������(����������/ �'��� �����������������.�������(������������-
&���������)��.����)���������(���������/ ���'���/��( �����������( ��/�������/ �����������/��.������������� )����������������������������������������/������(����'��/��������1
4���)�����������+���������/�����=��������(����/��������������)�)��������������������(���/�������/�������������/�>
4���'���)�������+���������/������/�(�������.�������������)�������.��'������>
�����/��/�������/�+���������/����������������+�����.�����+�'�������������)������������������>
0�����/����(�������������/�������/�������������/���������>����
����������/����������������.���(�)�)��������������������(���/�������/�������������/�-
-�������:���7���
-,���.,���%&!,(,&�
; 4��������+ ������������/ ���������(�������������������?#$+���5�� ?#%+�"�6 �������������������@)����� ����������?�%+���5�� ; ?%�+��#6- &������������( 2������������.��������'����������(����/������ �����������������.������(�������������(�?�$+���5���;������@)����������(�?�"+%**6-
A( ������.�������������+ �������( ?��+$�# 5�� ; ?�#+�$�6 ����@)���������( ?��+�%# 5�� ; ?"#+��6+ ���������/ ������@)���������( ?�+%� 5�� ; ����@)���������( ?��+$��6+ ����������������/�����(���+ '������������������ (��/���������������������- 4���������+ �@)���������( ?�+���5��1 ?�+***6 '����������������������������������� �����������!��������'������������������������-
��� ,������+ ���/������������������(����������?"%+"�5�� ; ?"�+�#�6+ �������/�����(����������� ?""�+����5���;�?"��+�#�6���������(����.����������.�����������?�"+%���5���;�?�"$+#��6-
: ��.3
����)��������������/���/�����������/ ?"�+� '�������.��(���B�0-&- �����+ �(�����������+ '���)����� �'�����%- &���������/�.�.�������(������������������������'���( ����/ ����.���/���������/������(������ ��������( ����������- &��)������/���������=���(���������������������������(�����+ �������(���������/ ����- B����/ ������������������������)��)�������������/���'��������������������B���/������B�.���)���� 0����.�+ ���������������( �����/���+ ������?��+***+ ����������.�����'����������( ���������/ �����)�����.���� ������������������������������������/������)������������(���������-�5��������'�����������������6-
��/���
� �� 2.&/ ���&., (3�-&'�� ��(+�3��) � �#,!(&'3��)����,� ',������ � .�&�&�3
)&'�(* �� �'���� ��0��1+� �$�$�
� %&'(�&)�(* ��'+!( !�
-�������:���7���
��6 !(/ �(�%&2 '!
������������������������������( �����������+ ����������������)�'����������.������������������������� (��- &���������<���.����������������( ����������.�������(��������/���������0���4�.�����������/������5�36 9������+ �������93 ����������3 8C����2����( ?�$+#$�����93 ����������3 ����2����( ?%+���; ��������?"#+�$ ; 5�� ?"�+��$6- &����������������������.�������)���(����+ ��������������0�������4�.������������/����� 9��-�&���.�����������������,��������'���?#�#+$�5��*�;�?���+�#�6-
� ! '6 !�%&�,.3�����',!;�/���� / �(
&������������)���������B���/������B�.���)�����0����.������������������������������0����.�-
&��B���/�����B�.���)����0����.���(�����(�����/ �( (�������.���)�����'������������(�������������������� �������)�����-
&���������������������0����.����������( (����'������.������������/�����(���)���(������������������ ������������������.����C��.�����������������<��������/������-
&������������.����������������=���������'�����������������@)�����������(��������.������������������� )������������/���������������-
�&,���.&�. '�
7�.��/ ��/����������������������������=�����+ ������������������������������������������������������������ ����������<���������������������/���/ �������4�)���������+ �������������.���)��������.��' ����)������� ��/�����/���.��;������������.������������������<�������.���'��������������������������/���/��������-
-�������:���
&���������������������������)������������<��������/����������.��'+����)���������������������������.��;��-
�+8! <+ �(� 6 �(!
B�,��������'�������������������( ��� �'������������(�����������7��������'��� �.���������+ �(����������)�������.������������)���+ �������������)��������B�,������������+ ����������������������� '�����������������������������(������/�������������������������������������������2���������*��-
���������=���7����������������������
�(�(+!
&��������������������������/�.�����/ ��������+ ������������������������+ ��������������������������)���+ �����������/��������+������(���������������)�����������**#-
4������(���������������)����- �������< ���������������.����( '�����/ �) �����������?�)��������- &������)��� ������������������������'����D9������D�(������������-
� .'+,(/ �(������%%&,�(/ �(�&)�� 2�('+!( !
������������+ '������7�������A((����������������������+ ����))����������������( ��������������������� ������/ 5������������( ������������������+ �������������'����������/ �) ������������������/6- &����������� �(������������������)��.������(����������������;�)����������������������'�������������-
&��������������.��(�������/�������'������- ��������( ���������������.����������������( ����������� ���������������(�����������������( �������- 8����������������.�(�������/��������������������������� ��C�����������.�����������(���������������������(�����������/�(�����;��������-
�'���,!�(,&����!('+.(+'
&��������( &�������5�������6 ���������������;������������������������������- ����(��C����������/���.������ ��������;��������������)����������.��;��)�������- 8@)�������'�����/ ���������������/ �������������/� ������'���������������<�/�.���������������.��'+ ��������������)���������- ��������������)+ ���������� �����������������������/���������)- 4�������������'�����������(��C������- &��������������@ ��/�����'���� )�������������.�����������'���&���������������+ �))��������+ ���'�����/ '��������������+ �����'������� ���;��;�����)����������(������������-
��/���
� �� 2.&/ ���&., (3�-&'�� ��(+�3��) � �#,!(&'3��)����,� ',������ � .�&�&�3
� %&'(�&)�(* ��'+!( !�
)&'�(* �� �'���� ��0��1+� �$�$�
��-�����������������������7�������:� � �,!( ' ���&/%��3��+/8 '
**#���"��58�/���������E����6�
� �,!( ' ���*�',(3��+/8 '
���"�*
� �,!( ' ��&)),.
&����������������� ������3�����/��� 9����� �E$��BB
�'+!( !
,��������� A����)������ ����B���� ,���7�8����� B�7�E�7������ 2���,�9�,�����5����/�����%-�-��6� F�A'����5����/�����%-�-��6� 0�F��������� ,�������5����/�����$-��-��6� 0���&������5����/�����%-�-��6� 0�,���'���� ��2���2������ ����������� B�8�8����� ���� �����/��/��5�))��������-�-��6�5����/������-�-��6� ,�E�3���(����5�))��������-�-��6� ��A�������5�))��������-�-��6� 2��������5�))��������-�-��6� ��8�,�������5�))��������-�-��6�
�&/%��3�� .' (�'3
,���7�8�����
��� % �� �(��4�/,� '
����������� ��������������������� �������������� ��������� ������ ������ !
�7������������#�������-��#������
4�(����������������/�����.��������������������(�������������/�.�����������������������(�������������������-�
&�����)����������)��)����������������'�������)�����)��.�������( �������( ������)���������**# �������/ ��� ���������)�����-�
�))��.�������������(������������(����������������,��������*���������/����������������(���1�
��2���2������;�&�������
��/���
Independent Examiner's Report to the Trustees of The Newcomen Society For The Study Of The History Of Engineering And Technology
Independent examiner's report to the trustees of The Newcomen Society For The Study Of The History Of Engineering And Technology ('the Company')
I report to the charity trustees on my examination of the accounts of the Company for the year ended 30 June 2021.
Responsibilities and basis of report
As the charity's trustees of the Company (and also its directors for the purposes of company law) you are responsible for the preparation of the accounts in accordance with the requirements of the Companies Act 2006 ('the 2006 Act').
Having satisfied myself that the accounts of the Company are not required to be audited under Part 16 of the 2006 Act and are eligible for independent examination, I report in respect of my examination of your charity's accounts as carried out under section 145 of the Charities Act 2011 ('the 2011 Act'). In carrying out my examination I have followed the Directions given by the Charity Commission under section 145(5) (b) of the 2011 Act.
Independent examiner's statement
I have completed my examination. I confirm that no matters have come to my attention in connection with the examination giving me cause to believe:
-
accounting records were not kept in respect of the Company as required by section 386 of the 2006 Act; or
-
the accounts do not accord with those records; or
-
the accounts do not comply with the accounting requirements of section 396 of the 2006 Act other than any requirement that the accounts give a true and fair view which is not a matter considered as part of an independent examination; or
-
the accounts have not been prepared in accordance with the methods and principles of the Statement of Recommended Practice for accounting and reporting by charities (applicable to charities preparing their accounts in accordance with the Financial Reporting Standard applicable in the UK and Republic of Ireland (FRS 102)).
I have no concerns and have come across no other matters in connection with the examination to which attention should be drawn in this report in order to enable a proper understanding of the accounts to be reached.
S Ambrose
Susan Ambrose FCCA, FCA Butt Miller Chartered Accountants 92 Park Street Camberley Surrey GU15 3NY
12 January 2022
Page 4
� �� 2.&/ ���&., (3�-&'�� ��(+�3��) � �#,!(&'3��)����,� ',������ � .�&�&�3
�(�( / �(�&)�-,���.,����.(,6,(, !� ���.&'%&'�(,��������.&/ ������4% ��,(+' ��..&+�(" )&'�(* �� �'���� ��0��1+� �$�$�
| �*�� | �� | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| B���/����� | |||||
| ������������ | ������������ | &���� | &���� | ||
| (���� | (���� | (���� | (���� | ||
| ���� | ? | ? | ? | ? | |
| �������������������-��� | |||||
| B�������������/����� | ; | #+��* | #+��* | ��� | |
| �*�',(�8� �.(,6,(, ! | |||||
| �������)�����;����.������ | ��+�#� | ; | ��+�#� | ��+%#% | |
| 0������(���)�������� | �+"�$ | ; | �+"�$ | �+�� | |
| ������(4������������,�������������� | |||||
| )����������� | #*$ | ; | #*$ | ��" | |
| 4�������@�����.���� | �+��" | ; | �+��" | �+�$" | |
| ��������������������� | ; | ; | ; | �+*�" | |
| 4�.������������� | " | " | ��+�*# | ��+��* | �#+*�# |
| �&(�� | "$+"�� | ��+$�# | #$+��� | #%+�"� | |
| �>����������� | |||||
| �*�',(�8� �.(,6,(, ! | |||||
| ��.������� | �$+# | ; | �$+# | �#+��* | |
| ��������@)�������� | �"+*#� | ; | �"+*#� | ��+%�% | |
| B���/������@)�������� | ; | ��+�%# | ��+�%# | "#+�*� | |
| ��������������������� | �+�%� | ; | �+�%� | "+%*� | |
| �&(�� | ��+"*$ | ��+�%# | �%+��� | %�+��# | |
| ��/����G5������6����.�������� | ��+�*� | ; | ��+�*� | 5"�+#�$6 | |
| ���������?��>���������" | �$+�� | 5�+%�*6 | ��+"* | 5#"+���6 | |
| �'��!) '!8 (2 �)+��! | �" | 5$+�%%6 | $+�%% | ; | ; |
| � (/&6 / �(,�)+��! | ��+�"� | �+��% | ��+"* | 5#"+���6 | |
| �������:�������--���� | |||||
| �&(��)+��!8'&+�*()&'2�'� | �%�+�%� | "��+�#� | #��+�"� | #��+%$� | |
| ����:-�����������-������ | �%�+��" | ""�+��� | $�*+$"� | #��+�"� |
����������������������
�������������@)�����������������(������������/ ����.�����- &������������( (������������.�����������������/���� ���������������/�����������������-
&�����������(������������)�����/ ��������.�������(����(���������'��?��+" 5��*1 �����@)�������� ?#"+���6-
&������������������������@)��������(����������( ?�+�%�5��1 ?"+%�6 ��������?�+���5��1 ?�+**6 ������)��� �(�!��������'���������-
&���������(����)�����(�������(�������������������
��/���
� �� 2.&/ ���&., (3�-&'�� ��(+�3��) � �#,!(&'3��)����,� ',������ � .�&�&�3
�(�( / �(�&)�-,���.,����.(,6,(, !� ���.&'%&'�(,��������.&/ ������4% ��,(+' ��..&+�(" )&'�(* �� �'���� ��0��1+� �$�$�
&������/�����(�������.���������/ ?""�+�������� ,������5��1 ?"��+�#�6 ���)����(��������������(�� �)���(��(�����)��=�����������������+ ����������(��/���������������������- A( �����������������(�����������( ?��+" 5��1 ����@)���������( ?#"+���6 ���.��������@)��������(��������������)����( ����������/����� (�����'���?�+%��5��1������@)����������(�?��+$��6-
&���������(����)�����(�������(�������������������
��/��#
� �� 2.&/ ���&., (3�-&'�� ��(+�3��) � �#,!(&'3��)����,� ',������ � .�&�&�3
�����. ��* (� 0��1+� �$�$�
| ��� B���/����� ������������ ������������ &���� (���� (���� (���� ���� ? ? ? -�>�������� &��/���������� � � ; � 4�.�������� �� �"+%�� ""�+��� #%�+�" �"+%�� ""�+��� #%�+�"� ������������� B������ �� #+�#" ; #+�#" ���������� #%+�$� ; #%+�$� $�+��$ ; $�+��$ ��������� �������(�����/���'������������ �� 5�#+%��6 ; 5�#+%��6 ���������������� "%+"� ; "%+"� ����:������:����������:����:����� �%�+��" ""�+��� $�+$"� ��������� �%�+��" ""�+��� $�+$"� -���� �" ������������(����1 �������(��� "%+"� B���/�����B�.���)����0����.� ""�+��� 2���.���������.� �"+%�� $�+$"� ����:-���� $�*+$"� |
�� &���� (���� ? � �#"+"�� �#"+"# $+$� %�+�#% ��+*�% 5�#+���6 #"+%%� #��+�"� #��+�"� "�+�#� "��+�#� �"$+#�� #��+�"� #��+�"� |
|---|---|
&���������������)����������������@��)����(��������������������"$$ �( ������)���������# (���������� ��������,�������-�
&�����������.������C�����������)�������������������( ���(������������������(��������������� ��,����������������������'������������"$#��(��������)�����������**#-�
&�����������������'���/�����������)�������������(���
-
5�6 �������/ ��������������������)������)����������/ ��������������)��'������������%# ����%$ �( ���� ���)�����������**#�����
-
5�6 )��)����/ (������������������'����/�.���������(���.��' �( ���������( �((�����( ����������������)������ ���������( ����(����������������( ������)�������(����(������(������������������������'������� ��C����������( ����������" ���������'���������'������)��'��������C����������( ������)��������� �**#��������/����(�������������������+����(�������))�����������������������������)���-�
&���������(����)�����(�������(�������������������
���������---
��/��$
� �� 2.&/ ���&., (3�-&'�� ��(+�3��) � �#,!(&'3��)����,� ',������ � .�&�&�3
�����. ��* (�@�.&�(,�+ �� 0��1+� �$�$�
&����(��������������������.�����)��)����������������'������)��.�������))�����������������������)����� ���=��������������������)��������/���-�
&��(������������������'����))��.�������������( &��������������������(�����������,�������*������'��� ��/����������������(���1�
��2���2������;�&�������
&���������(����)�����(�������(�������������������
��/��%
� �� 2.&/ ���&., (3�-&'�� ��(+�3��) � �#,!(&'3��)����,� ',������ � .�&�&�3
�&( !�(&�( �-,���.,����(�( / �(!� )&'�( �� �'���� ��0��1+� �$�$�
�A ����������-���������
&�� �'������������(�����������( ���7�������( 8�/�������/ ���&�������/�������)������������� /�������������)��������8�/����H E����+ �������������/�������'������������������������&�� ��/���������((�������&�����������������+�������3�����/���+�9�����+��E$��BB-
&��)��������������������( ����������������)��������)�����������/ ���(�/���������(������������������� ���������������������������)����-
$A �������������:������
��!,!�&)�%' %�',���(* �),���.,���!(�( / �(!�
&��(�������������������( ����������������)���+ '�������)���������(�������������20���+ ��.������ )��)����������������'����������������A0�520���6 <���������/ ���0�)�����/ �����������1 �����������( 0�������������������))������������������)��)����/ �������������������������'������2���������0�)�����/ ���������))�������������3 ���0�)������( 4������520���6 5�((����.��,���������6<+ 2���������0�)�����/ ����������<&��2��������0�)�����/ ���������))�������������3 ���0�)������( 4������< ����������)����� ����*#- &��(��������������������.�����)��)�����������������������������.������+ '��������@��)���� �(���.���������'����������������������������.����+��������(�������������.����������(���������������-�
��!,.�),���.,����!! (!
�����(��������������+ '�����������������������������.���������������������������+ ������������� ������������������������)������������������C��������������������������������-
��!,.�),���.,����,�8,�,(, !
�����(�������������������+ '������������������������)����������������������������������������)����������� �����C��������������������������������-
��.&/ ����� ��&2/ �(!�
�������)�����+ ���������+ ����������������(����������+ ���(���������/�������������(�����������.���� �����- B�������������/�����������������(��'��������.��- ��������������/ ��(�����)������������������ ����(�����������'������������������������������������- ��������������������������������)������������������+�'���������.���+�������'�������(�F�&-
����,8� �),4 ���!! (!�
B�)�����������)��.���������(����'��/ ��������������������'�����(( ����������.������������������(�� ��(�-�
2�@����������(�����/�
;���-��I���������
��4�(,&��
&���������������@��)��(�������)����������@�����������������������.�����-
&����������������/��������(���F�&��������������(������)�����@����������/�������-
-+����..&+�(,���
2�����������������������������������1
�������������������0����.�; ��������(����'�������������������������'������������������=������� ����������������(�����&�������>���
B���/�����B�.���)����0����.�; ��������������������(����'������.�������������������&��������(�� (������)���(��)��=����- �)���(��)��=�����������'����.���)���������������/ ����.�����- &���&�������+ ��'�.��+���.�����������������������������������(������������������)��)���-
-&' ,���.+'' �.3�('��!��(,&��
�����������������������������������������(����/����������������������������)������������/ ����������� �( �@����/������/ ���������������������- &�������������(����/������������������������������������/ ��� ����������(����������������-�������((������������������������������������(�(�������������.�����-
���������---
��/���
� �� 2.&/ ���&., (3�-&'�� ��(+�3��) � �#,!(&'3��)����,� ',������ � .�&�&�3
�&( !�(&�( �-,���.,����(�( / �(!�@�.&�(,�+ �� )&'�( �� �'���� ��0��1+� �$�$�
$A �������������:������@�.&�(,�+ ��
�&,���.&�. '��
7�.��/ ��/�����������������������������)��������=�����+ ������������������������������������������ ����������������������������������)���<���������������������/���/ �������4�)���������+ ������������ ��.���.��'�����)���������/�����/ ��.��;����������.�����������<������.��'���������������������/���/ �������-
-,4 ���!! (�,�6 !(/ �(!
2�@���������.�������������������(���.����+ '�����������������.����- ����/����(���.������������/����� ������������������(�(�������������.�����-
0A �������:������������1��������������B������������-������������������������
1+�� / �(!�,���%%�3,����..&+�(,���%&�,., !
4�����))���������( ����������������)���J����������/ )�������+ ����������������C������������=��/������+ �����������������)��������������������/ �������( ��������������������������������������))������(��� ������������- &�����������������������������)��������������������������@)����������������(������ ������������������������������.���-����������������������((���(�������������������-
4��)��)����/�������(�������������������+����������������.�����������(����'��/�=��/������1
&����������'�������������������������( ��)��������( ������)���<����/�������(�@����������.��������2�����������������������������������/ ���������������������������.������������@)�����(������(�������� )��(���������(�����������-
&����������'������)��.������������(�������(������������C�����- &�������������������������������( ������)��.�������������������/������������/�����������(����������.���������������������������������/�������������-
&�������������������(��������( (�����������������������������/������������/�����- &��������������� '������(������������������������������/�����(�����������(�����������������( �.�������( �(������ ��������/������@)������(���������(��'��(������)���(���)��=�����������.���-
B 3�!&+'. !�&)� !(,/�(,&��+�. '(�,�(, !
&�����������������������/ �����)����������.��'��������/���/ �����- 0�.�����������������/ ���������� �������/����������)�������'�������������������.����'���������.������((������������)�����+ �������� )�������(�������.����������(������)�������'�����������.�������((����������������������(������)������-
�����������������������������������������(����'�1
&��/����(�@�������������)���������.�������������������(����.�������/ �������������������.������'���� �))��)�����-��&������������.���������)�����������������(�(���������������/�)���������(��������)���������)�������-
���������---
��/���*
� �� 2.&/ ���&., (3�-&'�� ��(+�3��) � �#,!(&'3��)����,� ',������ � .�&�&�3
�&( !�(&�( �-,���.,����(�( / �(!�@�.&�(,�+ �� )&'�( �� �'���� ��0��1+� �$�$�
�A ��7���������������
| ��� ? 4�����(���(�@���������.�������� ��+"�" 4������������.�� �# ��+�� |
�� ? ��+��� �� |
|---|---|
| �#+*�# |
�A ��������5����������������������-����
&�����������������'������)�����������������.�������������(���(�����)�������'���������������� ���������5��1�?���6-
�'+!( !5� 4% �! !�
B����/ ��������������( ?�+� 5��1 ?#"�6 '��������������(���5��1 (���6 ��������(���@)�����)������ �����( �( ����������+ �������/ ��)����/ ������������/ �����+ �������������+ ���.��+ �������/+ ��������������� ���������������@)�����-
�A ���--�������
&����.���/����������(���)������������/����������'�����5��1��6-
����)������������.������������������@������(�?#+�5��1�����6-
&��������((�������(���������������)������������������������������������������(�?�+�#��5��1�?�+*�%6-
CA ���������7���-����#�������������-�-�������:�����7������@������������0�A�A$��
| B���/����� ������������ ������������ (���� (���� ? ? �������������������-��� B�������������/����� ; ��� �*�',(�8� �.(,6,(, ! �������)�����;����.������ ��+%#% ; 0������(���)�������� �+�� ; ������(4������������,�������������� )����������� ��" ; 4�������@�����.���� �+�$" ; ��������������������� �+�" ; 4�.������������� ; �#+�# �&(�� ��+$$ �#+�$� �>����������� ��',(�8� �.(,6,(, ! ��.������� �#+�� ; ��������@)�������� ��+%�% ; B���/������@)�������� ; "#+�� ��������������������� "+%*� ; �&(��* "�+��� "#+�� |
&���� (���� ? ��� ��+%#% �+�� ��" �+�$" �+�" �#+�# |
|---|---|
| #%+�"� �#+�� ��+%�% "#+�� "+%*� |
|
| %�+��# |
���������---
��/����
� �� 2.&/ ���&., (3�-&'�� ��(+�3��) � �#,!(&'3��)����,� ',������ � .�&�&�3
�&( !�(&�( �-,���.,����(�( / �(!�@�.&�(,�+ �� )&'�( �� �'���� ��0��1+� �$�$�
CA ���������7���-����#�������������-�-�������:�����7������@������������0�A�A$��@ .&�(,�+ �
| B���/����� ������������ ������������ (���� (���� ? ? ��/����G5������6����.�������� 5"�+#�$6 ; ���������?��>���������" 5�"+%6 5��+$��6 �������:�������--���� �&(��)+��!8'&+�()&'2�'� ��"+$%� "#�+�� ����:-�����������-������ �%�+�%� "��+�#� |
&���� (���� ? 5"�+#�$6 5#"+���6 #��+%$� #��+�"� |
|---|---|
DA ���������
&���((���)��������������������������)��.��������;(����������������������(�/������������ �������������/�����������.������(���������(���(�������������(�����)�������-
�A �������������>������5��-����
&���������)������������)�������@������'�����(����'�1 (���������)�������@���������?�# �5��1 ?�"�6+�(������������������.�������������������.����?�+�5��1�?�+*#�6-
��A ������:��-�>����������
| ������:�-�>�������� | |
|---|---|
| 2�@����� | |
| ��� | |
| (�����/� | |
| ? | |
| ���� | |
| ���,���������,������ | �+�*$ |
| ������������ | |
| ���,���������,������ | �+�*# |
| ������B7�:�� | |
| ���,������ | � |
| ���,�����* | � |
���������---
��/����
� �� 2.&/ ���&., (3�-&'�� ��(+�3��) � �#,!(&'3��)����,� ',������ � .�&�&�3
�&( !�(&�( �-,���.,����(�( / �(!�@�.&�(,�+ �� )&'�( �� �'���� ��0��1+� �$�$�
��A -�>�����������7���������
| ���B��7�:�� ���,����� ��������� B��)����� 2���.������=�������� ���,������ ������B7�:�� ���,������ ���,����� &����'�������.������������������������3- &����.����������)������������/������(����'��/1 4�.�������)���(��������/����0�������4�.�����������/�����9������ 4�.�������2��������/���������0���4�.�����������/�����5�369������1 �93����������3����2���"+�%�-%�������5��1"+�%�-%�������6 �93����������38C����2����+"��-�����5��*1�+"��-�����6 &�����������������(������.���.��������'��?""�+��%5��1?"�#+%��6- �$A ���������������-�::���������#��������� ��� ? ��(����;��������@��(���� �+��" F�& �+� #+�#" �0A �����������������-�::���������#��������� ��� ? &������������� "+"%* &�@���������������������� "$� A������������� ��+%%� �#+%�� |
9����� ��.�������� ? �#"+"�� �#+"% 5%�+�#�6 ��+�� #%�+�" #%�+�"* �#"+"�� |
9����� ��.�������� ? �#"+"�� �#+"% 5%�+�#�6 ��+�� #%�+�" #%�+�"* �#"+"�� |
9����� ��.�������� ? �#"+"�� �#+"% 5%�+�#�6 ��+�� #%�+�" #%�+�"* �#"+"�� |
9����� ��.�������� ? �#"+"�� �#+"% 5%�+�#�6 ��+�� #%�+�" #%�+�"* �#"+"�� |
||
|---|---|---|---|---|---|---|
| ? | ||||||
| #�#+$ | ||||||
| %+��% | ||||||
| �$+#$� | ||||||
| #%�+�"* | ||||||
| �� ? �+�$" �+�$# $+$� �� ? "+"�� "�� ��+�� �#+��� |
����3!,!�&)�� ) '' ��,�.&/
B�(��������������)�����������������.������.����(������������������������@)�����+ ���(���(��������� ���������)��������)�����-��4��������������'�������������������������.�-
| �*��5?6 | ��5?6 | |
|---|---|---|
| ��������������/�����/�(������� | �$+%*" | �"+��� |
| ������������������������������� | 5�$+%*"6 | 5�"+���6 |
| ��������(�������������� | �%+"�� | �$+%*" |
| ����������������(������� | �%+"�� | �$+%*" |
���������---
��/����
� �� 2.&/ ���&., (3�-&'�� ��(+�3��) � �#,!(&'3��)����,� ',������ � .�&�&�3
�&( !�(&�( �-,���.,����(�( / �(!�@�.&�(,�+ �� )&'�( �� �'���� ��0��1+� �$�$�
��A ��7���������-�����
| ��7�������-���� | ||||
|---|---|---|---|---|
| �� | &����(��� | |||
| ��.����� | ���'��� | �� | ||
| ���-$-�* | ��(���� | (���� | �*-#-�� | |
| ? | ? | ? | ? | |
| ��' !(',.( �)+��! | ||||
| �������(��� | "�+�#� | �"+*�% | 5$+�%%6 | "%+"*� |
| B���/�����B�.���)����0����.� | "��+�#� | 5�+%�*6 | $+�%% | ""�+��� |
| 2���.���������.� | �"$+#�� | ��+�*� | ; | �"*+%�� |
| #��+�"� | ��+"* | ; | $�*+$"� | |
| ����:-���� | #��+�"� | ��+"* | ; | $�*+$"� |
| ����.�������(����+����������������.�� | ����(����'�1 | |||
| 4������/ | 0�������� | �������� | ��.����� | |
| ��������� | �@)����� | ������ | ��(���� | |
| ? | ? | ? | ? | |
| ��' !(',.( �)+��! | ||||
| �������(��� | "$+"�� | 5��+"*$6 | ; | �"+*�% |
| B���/�����B�.���)����0����.� | ��+$�# | 5��+�%#6 | ; | 5�+%�*6 |
| 2���.���������.� | ; | ; | ��+�*� | ��+�*� |
| #$+��� | 5�%+���6 | ��+�*� | ��+"* | |
| ����:-���� | #$+��� | 5�%+���6 | ��+�*� | ��+"* |
| �&/%�'�(,6 !)&'/&6 / �(,�)+��! | ||||
| �� | ||||
| ��.����� | �� | |||
| ���-$-�� | ��(���� | �-#-� | ||
| ? | ? | ? | ||
| ��' !(',.( �)+��! | ||||
| �������(��� | ��+�*# | %+%�$ | "�+�#� | |
| B���/�����B�.���)����0����.� | "#�+*�� | 5��+$��6 | "��+�#� | |
| 2���.���������.� | ���+�$# | 5"�+#�$6 | �"$+#�� | |
| #��+%$� | 5#"+���6 | #��+�"� | ||
| ����:-���� | #��+%$� | 5#"+���6 | #��+�"� |
���������---
��/���"
� �� 2.&/ ���&., (3�-&'�� ��(+�3��) � �#,!(&'3��)����,� ',������ � .�&�&�3
�&( !�(&�( �-,���.,����(�( / �(!�@�.&�(,�+ �� )&'�( �� �'���� ��0��1+� �$�$�
��A ��7���������-�����@�.&�(,�+ ��
���)�����.��������.���������(����+��������������������.���������(����'�1�
| 4������/ | 0�������� | �������� | ��.����� | |
|---|---|---|---|---|
| ��������� | �@)����� | ������ | ��(���� | |
| ? | ? | ? | ? | |
| ��' !(',.( �)+��! | ||||
| �������(��� | ��+$$* | 5"�+���6 | ; | %+%�$ |
| B���/�����B�.���)����0����.� | �#+�$� | 5"#+�*�6 | ; | 5��+$��6 |
| 2���.���������.� | ; | ; | 5"�+#�$6 | 5"�+#�$6 |
| #%+�"� | 5%�+��#6 | 5"�+#�$6 | 5#"+���6 | |
| ����:-���� | #%+�"� | 5%�+��#6 | 5"�+#�$6 | 5#"+���6 |
��A ��:���������������:�������
&��������������(������������������������������(�&��������5���������6-
����������������<����������������������(���������(������������(���������)���������������������/���������-
��A �����E������7�����
B�,��������'�������������������( ��� �'������������(�����������7��������'���� �.����� ���+ �(����������)�������.������������)���+ �������������)��������- B�,������������+ �������������� ����������'�����������������������������(������/�������������������������������������������2���������*��-
�CA �--�����-���7��@���
&����.��;��)����������������������((�������������<��)������������������������'����+ '����.������ D������'��D �����/ �������- &��������������)����������������(�������������.��������(���������������� )�����(���������������������)����������������(�������(�����������(�����-
��/����
� �� 2.&/ ���&., (3�-&'�� ��(+�3��) � �#,!(&'3��)����,� ',������ � .�&�&�3
� (�,� ���(�( / �(�&)�-,���.,����.(,6,(, !� )&'�(* �� �'���� ��0��1+� �$�$�
| �*�� | �� | |
|---|---|---|
| ? | ? | |
| ������������������� | ||
| �&��(,&�!���� ��., ! | ||
| B�������� | #+��* | ��� |
| ��6 !(/ �(,�.&/ | ||
| 4�����(���(�@���������.�������� | ��+"�" | ��+��� |
| 4������������.�� | �# | �� |
| ��+��* | �#+*�# | |
| �*�',(�8� �.(,6,(, ! | ||
| �������)�����;����.������ | ��+�#� | ��+%#% |
| 0������(���)�������� | �+"�$ | �+�� |
| ������(D4������������,������D�������� | ||
| )����������� | #*$ | ��" |
| 4�������@�����.���� | �+��" | �+�$" |
| ��������������� | ; | �+*�" |
| "$+"�� | ��+$$* | |
| �&(��,�.&/,��' !&+'. ! | #$+��� | #%+�"� |
| �>��������� | ||
| �*�',(�8� �.(,6,(, ! | ||
| ����������@)����������������/!�������'���� | �+�%� | "+%*� |
| �+%%&'(.&!(! | ||
| �&., (3 4% ��,(+' | ||
| D9����DC����������/�:��� | ��+��� | �%+"�$ |
| ������/���.����� | %�* | �+��* |
| 8.���� | ; | ��* |
| �"+*#� | ��+��$ | |
| � !,���( � 4% ��,(+' | ||
| E����.���)���� | �+�� | �"+#�� |
| 9�����'���'������� | ; | #+��� |
| 4�.�����������/�����(��� | "+��# | "+#%$ |
| ��+�%# | "#+�*� | |
| �&6 '���. .&!(! | ||
| ������������.����������� | �+�#� | �+*�% |
| 4�������� | #�� | ��* |
| �������+���.�����������������@)����� | ��* | ��� |
| &���)���� | �*� | $"% |
| �������(��'��� | �*+#"� | �*+�%% |
&����)�/�����������(����)�����(���������������(�������������������
��/���#
� �� 2.&/ ���&., (3�-&'�� ��(+�3��) � �#,!(&'3��)����,� ',������ � .�&�&�3
� (�,� ���(�( / �(�&)�-,���.,����.(,6,(, !� )&'�(* �� �'���� ��0��1+� �$�$�
| �*�� | �� | |
|---|---|---|
| ? | ? | |
| �&6 '���. .&!(! | ||
| ����/��(��'��� | �*+#"� | �*+�%% |
| �������/+�������������)������)���/ | �+*�� | %%� |
| �������@)����� | ## | ��� |
| ����������� | �+�$� | �+#�* |
| 9�/��(��� | �** | ; |
| ��������/�� | �+��� | �+��� |
| �������)��/ | �+�*% | �+*$% |
| 9���G5)��(��6��(����/��������� | �" | 5�6 |
| �$+# | �#+�$� | |
| &��������������@)����� | �%+��� | %�+��# |
| � (,�.&/ ?� 4% ��,(+' " | %+��% | 5�*+%$�6 |
&����)�/�����������(����)�����(���������������(�������������������
��/���$