WomenZone
Charity number 1170163
Annual Report and Financial Statements
for the year ended 31 March 2023
Group's logo
WomenZone
Annual Report and Financial Statements for the year ended 31 March 2023
| Contents | Page |
|---|---|
| Trustees' report | 2 to 4 |
| Examiner's report | 5 |
| Statement of financial activities | 6 |
| Balance sheet | 7 |
| Notes to the accounts | 8 to 14 |
Prepared by West Yorkshire Community Accountancy Service CIO
1
WomenZone
Trustees' report for the year ended 31 March 2023
Reference and administrative details of the charity, its trustees and advisors
The trustees during the financial year and up to and including the date the report was approved were: Name Position Dates
Position Dates Rizwana Jamil Chair Lorna James Vice Chair Marcia Marczynski Treasurer Tahera Kocholia Charity number 1170163 Registered in England and Wales
Charity number
Registered and principal address Bankers 19-21 Hubert Street Yorkshire Bank plc Bradford 14 Broadway BD3 9TE Bradford BD1 1EZ
Independent examiner
Rhys North ACA West Yorkshire Community Accountancy Service CIO Stringer House 34 Lupton Street Leeds LS10 2QW
Structure, governance and management
The charity is a Charitable Incorporated Organisation (CIO) formed on 14 November 2016 and is governed by a Constitution as amended on 12 December 2016, 9 August 2021 and 9 September 2021.
Method of recruitment and appointment of trustees
The trustees of the charity are appointed by a resolution passed at a properly convened meeting of the charity trustees.
Objectives and activities
The charity's objects
1) To further or benefit the female residents and their families of Bradford, without distinction of sexual orientation, race or of political, religious or other opinions by associating together the said residents and the local authorities, voluntary and other organisations in a common effort to advance education and provide facilities in the interests of social welfare for recreation and leisure time occupation with the objective of improving the conditions of life for the said residents.
In furtherance of these objects but not otherwise, the trustees shall have power: to establish or secure the establishment of a community centre and to maintain or manage or co-operate with any statutory authority in the maintenance or management of such a centre for activities promoted by the charity in furtherance of the above objects.
2) To promote social inclusion for the public benefit among women residents in Bradford preventing women from becoming socially excluded, relieving the needs of women who are socially excluded and assisting them to integrate into society.
2
WomenZone
Trustees' report (continued) for the year ended 31 March 2023
Objectives and activities
Public benefit statement
In setting our objectives and planning our activities our Trustees have given serious consideration to the Charity Commission’s general guidance on public benefit and in particular the advancement of education and improvement of health and access to services for women living in areas of highest deprivation and health inequalities.
Achievements and performance
The charity's main activities
WomenZone provides a range of activities and services to promote education and support health and wellbeing, which includes:
-
l Gym, exercise classes, steam room, weight management support, healthy eating sessions.
-
l Training programme – Employability, ESOL, IT, soft skills.
-
l Health and Wellbeing – Support groups for women to participate in relaxation activities, arts and crafts and healthy lifestyle activities.
-
l Happy women - an opportunity for women to develop new initiatives.
-
l “Active Families”- Healthy Life Style - A programme to provide Mindfulness, cook & eat and physical fitness sessions.
-
l Holiday Activities & Food Programme - Play Scheme to provide nutritious meals and enrichment activities to children in receipt of free school meals.
-
l Food parcels, hot meals, tea, coffee and activities as part of welcome spaces.
-
l Mental wellbeing – Behavioural activation therapy, yoga and mindfulness sessions.
-
l Family services – Art attack, parenting groups and coffee mornings at the Play Gym.
-
l Peer support and social action projects.
-
l Genetics literacy project to educate Pakistani communities about rare genetic disorders.
-
l Youth Project to support young people’s mental health post pandemic. l Social events.
Over the year we have made some real headway towards achieving our objectives which are to:
-
l Engage more women in community activities;
-
l Encourage women to have a voice and have a fresh and varied thinking and perspective;
-
l Enable women to find their inner confidence; and
-
l Empower women to start their journey by nurturing their ideas and goals.
Our team has supported a group of 4 young women aged 16 – 25 years train up as Sports Leaders who have gained valuable experience and skills. They have continued to provide sports activities to young children in Bradford. We have seen these young people flourish and improve their confidence as a result of mentoring and 1:1 coaching.
Our volunteers have been paramount during this period and allowed us to deliver much needed services to our communities including but not limited to: ESOL, food parcel packing, cooking hot meals, running social groups, arts and crafts and office admin. Our volunteers have access to a wide range of training to improve their skills, knowledge, and abilities. All our volunteers who work with children or vulnerable adults have appropriate DBS checks.
3
WomenZone
Trustees' report (continued) for the year ended 31 March 2023
Financial review
The net income for the year was £13,235, including net income of £50,893 on unrestricted funds and net expenditure of £37,658 on restricted funds, after transfers.
Reserves policy
The charity's free reserves, excluding fixed assets, at the year end were £396,883.
Included within this balance, the trustees have designated £250,000 of these free reserves to a building fund.
Womenzone's reserve policy is to maintain a level of reserves that enables operating activities to be maintained, taking account of potential risks and contingencies that may arise from time to time. The policy will be reviewed annually by the trustees of the Charity.
Womenzone will maintain unrestricted reserves to provide cover for:
-
l Known liabilities such as salaries, redundancy and office costs.
-
l Unforeseen liabilities. l To continue funding core activities, in case of loss of a funding stream.
-
l To manage organisational cash flow in the short term.
-
l To invest in growth and development.
In light of the uncertainty existing around the impact of Covid 19 and cost of living pressures on future income flows and the desire to make improvements to the community centre the trustees have reviewed the reserves policy and have decided that for the 2023/2024 financial year reserves equivalent to between six and fourteen month's running costs should be maintained. This is between £194,500 and £453,900, based on budgeted 2023/2024 expenditure. As noted above actual reserves are currently £396,883.
Approved by the board of trustees on 13/12/2023
Marcia Marczynski (Trustee)
4
WomenZone
Independent examiner's report to the trustees of WomenZone
I report to the charity trustees on my examination of the accounts of the CIO for the year ended 31 March 2023, which are set out on pages 6 to 14.
Responsibilities and basis of report
As the charity trustees of the CIO you are responsible for the preparation of the accounts in accordance with the requirements of the Charities Act 2011 ('the Act').
I report in respect of my examination of the CIO's accounts as carried out under section 145 of the 2011 Act. In carrying out my examination I have followed all the applicable Directions given by the Charity Commission under section 145(5)(b) of the Act.
Independent examiner's statement
Since the CIO's gross income exceeded £250,000 your examiner must be a fellow of a body listed in section 145 of the 2011 Act.
I confirm that I am qualified to undertake the examination because I am a fellow of ICAEW which is one of the listed bodies.
I have completed my examination. I confirm that no material matters have come to my attention in connection with the examination giving me cause to believe that in any material respect:
-
1 accounting records were not kept in respect of the charity as required by section 130 of the Charities Act; 2 the accounts do not accord with those records; or
-
3 the accounts do not comply with the applicable requirements concerning the form and content of accounts set out in the Charities (Accounts and Reports) Regulations 2008 other than any requirement that the accounts give a 'true and fair view' which is not a matter considered as part of an independent examination.
I have no concerns and have come across no other matters in connection with the examination to which attention should be drawn in this report in order to enable a proper understanding of the accounts to be reached.
Rhys North ACA
16/1/2024
West Yorkshire Community Accountancy Service CIO
Stringer House 34 Lupton Street Leeds LS10 2QW
5
WomenZone
Statement of Financial Activities
(including summary income and expenditure account) for the year ended 31 March 2023
| Notes 2023 Unrestricted funds £ Income from: Grants and donations (2) 500 Contracts 67,563 Room hire and services 17,217 Café sales and gym fees 17,691 Fundraising and trips 6,407 Other 2,792 Bank interest 2,099 Total income 114,269 Expenditure on: Salaries and NIC (3) 61,026 Payroll charges - Consultancy, freelance and sessional staff 18,225 Travel expenses 1,041 Training 49 Volunteer expenses 88 Rent, rates and venue hire 1,372 Utilities 22,053 Telephone, internet and postage 2,096 Printing and stationery 1,733 Publicity and marketing 70 Computers, maintenance and software 412 Insurance 2,311 Maintenance and cleaning 6,854 Maintenance contracts 919 Events and activities 5,683 Awards and grants 600 Equipment and materials 230 Security - Independent examination 1,800 Sundries 550 Licences and subscriptions 486 Recruitment and DBS 160 Grant repayment - Bad debts 4,000 Depreciation 14,810 Total expenditure 146,568 Net income / (expenditure) (32,299) Transfers between funds (4) 83,192 Net movement in funds 50,893 Fund balances brought forward 348,910 Fund balances carried forward (4) 399,803 |
2023 Restricted funds £ 329,089 - - - - - - 329,089 216,444 - 23,240 1,035 150 62 125 - 1,187 486 342 1,689 - - - 37,731 - 396 - - - 144 524 - - - 283,555 45,534 (83,192) (37,658) 92,948 55,290 |
2023 Total funds £ 329,589 67,563 17,217 17,691 6,407 2,792 2,099 443,358 277,470 - 41,465 2,076 199 150 1,497 22,053 3,283 2,219 412 2,101 2,311 6,854 919 43,414 600 626 - 1,800 550 630 684 - 4,000 14,810 430,123 13,235 - 13,235 441,858 455,093 |
2022 Total funds £ 375,385 59,126 4,671 9,863 5,045 59 - 454,149 253,373 480 34,420 418 772 55 537 10,033 2,271 1,939 2,037 1,920 1,980 7,129 1,349 34,207 22,147 2,036 1,336 1,560 479 396 940 1,224 - 13,556 396,594 57,555 - 57,555 384,303 441,858 |
|---|---|---|---|
All incoming resources and resources expended derive from continuing activities.
6
WomenZone
Balance sheet
| as at 31 March 2023 2023 Unrestricted £ Fixed assets Tangible assets (5) 2,920 Total fixed assets 2,920 Current assets Debtors and prepayments (7) 19,644 Cash at bank and in hand (9) 393,316 Total current assets 412,960 Current liabilities: amounts falling due within one year Creditors and accruals (10) 16,077 Total current liabilities 16,077 Net current assets / (liabilities) 396,883 Net assets 399,803 Funds Unrestricted funds General unrestricted funds 149,803 Designated funds (12) 250,000 Unrestricted funds 399,803 Restricted funds - Total funds 399,803 |
2023 Restricted £ - - 7,201 48,089 55,290 - - 55,290 55,290 - - - 55,290 55,290 |
2023 Total £ 2,920 2,920 26,845 441,405 468,250 16,077 16,077 452,173 455,093 149,803 250,000 399,803 55,290 455,093 |
2022 Total £ 13,930 13,930 15,859 451,626 467,485 39,557 39,557 427,928 441,858 148,910 200,000 348,910 92,948 441,858 |
|---|---|---|---|
The financial statements were approved by the board of trustees on 13/12/2023
Marcia Marczynski (Trustee)
7
WomenZone
Notes to the accounts
for the year ended 31 March 2023
1 Accounting policies
Basis of accounting
These accounts have been prepared under the historical cost convention with items recognised at cost or transaction value unless otherwise stated in the relevant note(s) to these accounts. The financial statements have been prepared in accordance with the Statement of Recommended Practice: Accounting and Reporting by Charities preparing their accounts in accordance with the Financial Reporting Standard applicable in the UK and Republic of Ireland (FRS 102) (effective 1 January 2019) and with the Charities Act 2011.
The charity constitutes a public benefit entity as defined by FRS 102. There has been no change to the accounting policies since last year.
No changes have been made to the accounts for previous years.
Going concern
The trustees are satisfied that there are no material uncertainties about the charity's ability to continue.
Incoming resources
All incoming resources are included in the Statement of Financial Activities (SOFA) when the charity becomes entitled to the resources, if it is more likely than not that the trustees will receive the resources and the monetary value can be measured with sufficient reliability.
Grants and donations
Grants and donations are only included in the SOFA when the charity has unconditional entitlement to the resources.
Where grants are related to performance and specific deliverables, they are accounted for as the charity earns the right to consideration by its performance.
Expenditure and liabilities
Expenditure is recognised on an accrual basis as a liability is incurred. Liabilities are recognised where it is more likely than not that there is a legal or constructive obligation committing the charity to pay out the resources and the amount of the obligation can be measured with reasonable certainty.
Taxation
As a charity the organisation benefits from rates relief and is generally exempt from income tax and capital gains tax but not from VAT. Irrecoverable VAT is included in the cost of those items to which it relates.
Tangible fixed assets
Tangible fixed assets costing more than £1,000 are capitalised and included at cost including any incidental expenses of acquisition. Gifted assets are shown at the value to the charity on receipt.
Depreciation is provided on all tangible fixed assets at rates calculated to write off the cost on a straight line basis over their expected useful economic lives as follows:
Office equipment: over 5 years Gym and play equipment: over 3 years Computer equipment - over 3 years
Pensions
The charity operates a defined contribution scheme for the benefit of its employees. The costs of contributions are recognised in the year they are payable.
Fund accounting
Unrestricted funds are available for use at the discretion of the trustees in furtherance of the general objectives of the charity.
Designated funds are unrestricted funds earmarked by the trustees for particular purposes.
Restricted funds are subjected to restrictions on their expenditure imposed by the donor or through the terms of an appeal.
Further explanation of the nature and purpose of each fund is included in the notes to the accounts.
8
WomenZone
Notes to the accounts continued
for the year ended 31 March 2023
1 Accounting policies continued
Leases
Rents under operating leases are charged on a straight line basis over the lease term or to an earlier date if the lease can be determined without financial penalty.
| 2 Grants and donations BBC Children in Need Better Start Bradford Bradford District Metropolitan Council (BDMC) Bradford VCS Limited Charities Aid Foundation CNET Go Higher West Yorkshire Hospice UK Sport England StreetGames UK Ltd The Leap Bradford HMRC Job Rention Scheme Race Equality Network Youth Endowment Fund Donation - Northern Power Grid 3 Staff costs and numbers Gross salaries Social security costs Employment allowance Pensions |
2023 Unrestricted funds £ 500 - - - - - - - - - - - - - - 500 |
2023 Restricted funds £ 26,895 37,751 118,245 37,500 29,202 3,572 4,692 4,020 39,154 14,808 13,250 - - - - 329,089 |
2023 Total funds £ 27,395 37,751 118,245 37,500 29,202 3,572 4,692 4,020 39,154 14,808 13,250 - - - - 329,589 2023 £ 259,721 19,459 (5,000) 3,290 277,470 |
2022 Total funds £ 10,079 49,861 152,620 - 67,605 - 308 - 70,416 - - 10,569 1,000 12,619 308 375,385 2022 £ 238,482 15,801 (4,000) 3,090 253,373 |
|---|---|---|---|---|
The average number of employees during the year was 13.8, being an average of 9.6 full time equivalent (2022: 13.9, 9.9 FTE). There were no employees with emoluments above £60,000.
| Defined contribution pension scheme | 2023 | 2022 |
|---|---|---|
| £ | £ | |
| Costs of the scheme to the charity for the year | 3,290 | 3,090 |
| Amount of any contributions outstanding at the year end | 645 | 682 |
9
WomenZone
Notes to the accounts continued
for the year ended 31 March 2023
| 4 Restricted funds BDMC ARG BDMC Art & Culture - Kahaani BBC Children in Need Better Start Bradford Charities Aid Foundation CNet Mental Health BDMC Day Opportunities Go Higher West Yorkshire BDMC HAF 2022 BDMC HAF 2023 Hospice UK BDMC HSF The Leap Bradford VCS Alliance Out of Hours Sport England Street Games 2023 Street Games Yoga BDMC UKSPF |
Balance b/f £ 10,651 - 9,919 13,353 44,404 - - - 14,621 - - - - - - - - - 92,948 |
Incoming £ - 6,300 26,895 37,751 29,202 3,572 10,498 4,692 63,987 5,760 4,020 28,700 13,250 37,500 39,154 12,000 2,808 3,000 329,089 |
Outgoing £ 6,052 - 35,758 46,832 66,533 2,312 5,898 2,947 44,678 340 2,860 19,313 82 23,227 24,326 588 1,809 - 283,555 |
Transfers £ (4,599) - (1,056) (4,272) (4,248) (1,260) (4,600) (1,745) (33,930) - (1,160) (8,462) - (2,083) (14,828) - (949) - (83,192) |
Balance c/f £ - 6,300 - - 2,825 - - - - 5,420 - 925 13,168 12,190 - 11,412 50 3,000 55,290 |
|---|---|---|---|---|---|
Fund name
BDMC ARG
BDMC Art & Culture - Kahaani
BBC Children in Need
Better Start Bradford
Charities Aid Foundation
CNet Mental Health
BDMC Day Opportunities
Go Higher West Yorkshire
Purpose of restriction
To expand our gym trading activity by developing culturally responsive evening and weekend gym sessions for women predominantly from minority communities. The transfer is for the purchase of gym equipment that has been capitalised and a share of overhead costs.
To use storytelling and performance techniques to enable South Asian women to tell their stories, theatrically, in a new drama which they will coproduce.
To support young people living in deprived communities and at risk of mental health issues improve their wellbeing and self-esteem by delivering mental health workshops, physical activities, careers advice and trips. The transfer is for café recharges.
To work with local families who have children under the age of 4 to improve their lives and give them the best possible start in life by launching The Play Gym and Hubert St Kitchen. The transfer is for a share of overhead costs. To deliver a health and wellbeing programme for women and their families, based in the PlayGym, healthy cafe and Her Gym. The transfer is for a share of overhead costs.
To support 48 women to improve their mental health and wellbeing. The transfer is for room hire and café recharges.
To support older women, participate in health improvement activities to improve their health and wellbeing and reduce social isolation. To support 30 women with learning differences to enable them to be healthier, more active, more independent and socially connected. The transfer is for room hire recharges.
To support young people and their families/carers to make informed decisions about their next steps in education. The transfer is for café recharges.
10
WomenZone
Notes to the accounts continued for the year ended 31 March 2023
4 Restricted fund descriptions continued
| Fund name BDMC HAF 2022 BDMC HAF 2023 Hospice UK BDMC HSF The Leap Bradford VCS Alliance Out of Hours Sport England Street Games 2023 Street Games Yoga BDMC UKSPF 4b Designated funds Buildings Fund name Buildings |
Purpose of restriction Balance b/f Incoming Outgoing Transfers Balance c/f £ £ £ £ £ 200,000 - - 50,000 250,000 200,000 - - 50,000 250,000 Purpose of restriction To recruit 4 young people aged between 16 and 24 years to become trained sport leaders thereby harnessing the power of sport to create positive change in the lives of disadvantaged young people. To provide an Easter, Summer and Christmas holiday activity programme for children, delivering healthy lifestyle messages through fun, creative activities and food provision. The transfer is for recharges for overhead costs, room hire and café services. To provide an Easter, Summer and Christmas holiday activity programme for children, delivering healthy lifestyle messages through fun, creative activities and food provision. Uncovering Pakistani women’s experience of talking about death, dying, bereavement and caring at the end of life. The transfer is for recharges for overhead costs, room hire and café services. To provide food parcels, hot drinks and meals to families. The transfer is for room hire and café recharges. To develop and deliver an awards and support programme for individuals, groups and organisations with arts and culture ideas/projects that can increase participation in arts and culture. To deliver an out of hours service as part of the Wellbeing Network. The transfer is for a share of overhead costs. To support low income families from Bradford East, get active together and also alongside other families. This project helps individuals improve their physical and mental health, reduce isolation and promote wellbeing. The transfer is for a share of overhead costs. To be used for planned building works linked to the planned community asset transfer. To maximise the contribution yoga and mindfulness can make to support emotional regulation and develop coping skills within young people, aged 13 to 25 years. The transfer is for room hire recharges. To alleviate the impact of financial hardship amongst families in Bradford East, by providing food parcels and low cost hot, nutritious meal ideas. |
|---|---|
11
WomenZone
Notes to the accounts continued for the year ended 31 March 2023
| 5 6 **7 ** |
Tangible assets Cost At 1 April 2022 Additions At 31 March 2023 Depreciation At 1 April 2022 Charge for year At 31 March 2023 Net book value At 31 March 2023 At 31 March 2022 Debtors and prepayments Debtors Prepayments Other debtors Cash at bank and in hand Cash at bank Cash in hand |
£ 3,382 - 3,382 2,232 1,116 3,348 34 1,150 Computer equipment |
£ 41,116 3,800 44,916 29,524 12,506 42,030 2,886 11,592 Gym and play |
£ 5,940 - 5,940 4,752 1,188 5,940 - 1,188 2023 £ 18,040 4,429 4,376 26,845 2023 £ 441,375 30 441,405 Office equipment |
Total £ 50,438 3,800 54,238 36,508 14,810 51,318 2,920 13,930 2022 £ 7,710 1,472 6,677 15,859 2022 £ 451,513 113 451,626 |
|---|---|---|---|---|---|
12
WomenZone
Notes to the accounts continued
for the year ended 31 March 2023
| 8 Creditors and accruals Creditors Accruals Deferred income (see note below for analysis) Other creditors Deferred income BDCT Culturally adapted behavioural activation therapy BMDC Genetics servive Item name Reason for deferral BMDC Genetics servive Being contract income received in advance for 2022. Being contract income received in advance for 2023. BDCT Culturally adapted behavioural activation h |
2023 2022 £ £ - 13,364 4,292 3,335 11,140 22,176 645 682 16,077 39,557 Deferred to next year Released from last year £ £ - 22,176 11,140 - 11,140 22,176 the year ending 31 March the year ending 31 March |
|---|---|
9 Related party transactions
Trustee expenses
During the year no trustees were paid any expenses (previous year: 2022 £50 on travel).
Trustee remuneration and benefits
No trustee received any remuneration or benefit during this or the previous year.
Remuneration and benefits received by key management personnel
The total employee benefits received by key management personnel were £84,379 (previous year: £74,128).
10 Operating leases
| Within one year In the second to fifth years inclusive Expected future minimum lease payments over the remaining life of the lease, analysed into the period in which the commitment falls due: |
2023 £ 792 66 858 |
2022 £ 792 858 1,650 |
|---|---|---|
13
WomenZone
Statement of Financial Activities including comparatives for all funds (including summary income and expenditure account) for the year ended 31 March 2023
| 2023 2022 Unrestricted Unrestricted funds funds £ £ Income Grants and donations 500 17,308 Contracts 67,563 59,126 Room hire and services 17,217 4,671 Café sales and gym fees 17,691 9,863 Fundraising and trips 6,407 5,045 Other 2,792 59 Bank interest 2,099 - Total income 114,269 96,072 Expenditure Salaries and NIC 61,026 29,362 Payroll charges - 480 Consultancy, freelance and sessional 18,225 22,877 Travel expenses 1,041 217 Training 49 144 Volunteer expenses 88 - Rent, rates and venue hire 1,372 287 Utilities 22,053 10,033 Telephone, internet and postage 2,096 2,158 Printing and stationery 1,733 1,719 Publicity and marketing 70 1,112 Computers, maint.e and software 412 1,920 Insurance 2,311 1,980 Maintenance and cleaning 6,854 6,469 Maintenance contracts 919 1,349 Events and activities 5,683 4,649 Awards and grants 600 - Equipment and materials 230 828 Security - 1,336 Independent examination 1,800 1,560 Sundries 550 299 Licences and subscriptions 486 260 Recruitment and DBS 160 740 Grant repayment - - Bad debts 4,000 - Depreciation 14,810 13,556 Total expenditure 146,568 103,335 Net income / (expenditure) (32,299) (7,263) Transfers between funds 83,192 53,762 Net movement in funds 50,893 46,499 Fund balances brought forward 348,910 302,411 Fund balances carried forward 399,803 348,910 |
2023 Restricted funds £ 329,089 - - - - - - 329,089 216,444 - 23,240 1,035 150 62 125 - 1,187 486 342 1,689 - - - 37,731 - 396 - - - 144 524 - - - 283,555 45,534 (83,192) (37,658) 92,948 55,290 |
2022 Restricted funds £ 358,077 - - - - - - 358,077 224,011 - 11,543 201 628 55 250 - 113 220 925 - - 660 - 29,558 22,147 1,208 - - 180 136 200 1,224 - - 293,259 64,818 (53,762) 11,056 81,892 92,948 |
2023 Total funds £ 329,589 67,563 17,217 17,691 6,407 2,792 2,099 443,358 277,470 - 41,465 2,076 199 150 1,497 22,053 3,283 2,219 412 2,101 2,311 6,854 919 43,414 600 626 - 1,800 550 630 684 - 4,000 14,810 430,123 13,235 - 13,235 441,858 455,093 |
2022 Total funds £ 375,385 59,126 4,671 9,863 5,045 59 - 454,149 253,373 480 34,420 418 772 55 537 10,033 2,271 1,939 2,037 1,920 1,980 7,129 1,349 34,207 22,147 2,036 1,336 1,560 479 396 940 1,224 - 13,556 396,594 57,555 - 57,555 384,303 441,858 |
|---|---|---|---|---|
14