ADRODDIAD BLYNYDDOL A DATGANIADAU ARIANNOL am y flwyddyn yn gorffen 31 Rhagfyr 2022 EISTEDIF•I Sefydliad Corfforedig Elusennol Rhif elusen: 1155539 www.eisteddfod.cymru
Eisteddfod Genedlaethol Cymru CYNNWYS Adroddiad yr Ymddiriedolwyr: Amcanlon a Gweithgareddau'r elusen Cyflawniadau a pherfformiad Adolygiad Ariannol Gwybodaeth Gyfreithlol a Gweinyddol Strwythur, Uywodraethu a Rheoll Cynlluniau'r dyfodol li 12 15 Adroddlad yr Archwllwyr Annlbynnol 16 Datganiad o'r Gwelthgareddau Ariannol 19 Mantolen 20 Datganlad o'r Lllf Arlan 21 Nodladau I'r datganiadau ariannol 22 ATODIADAU Nid yw'r wybodaeth a gynhwyslr yn yr ato(Iladats yn rhan o'r datganiaday Jrlannol archwlllet11g: Atodlad A - Swyddogion y Llys a'r Cyngor 34
Elsteddfod Genedlaethol Cymru ADRODDIAD YR YMDDIRIEDOLWYR Adroddiad yr ymddirledolwyr am y flwyddyn yn gorffen 31 Rhagfyr 2022 Mae'r ymddiriedolwyr yn cyflwyno eu hadroddiad blynyddol a datganiadau arSannol yr elusen am y flwyddyn yn gorffen 31 Rhagfyr 2022. Paratowyd y datganiadau ariannol yn unol a'r pollsiau cyfrifyddu a nodir yn nodyn l i'r cyfrifon ac yn cydymffurfio a chyfansoddiad yr elusen, Deddf Elusennau 2011, Datganiad o Arferion a Argymhellwyd i Elusennau (SORP) sy'n paratoi eu cyfrifon yn unol a'r Safon Adrodd Ariannol sy'n berthnasol yn y Deyrnas Gyfunol a Gwerlniaeth Iwerddon {FRS102). AMCANION A GWEITHGAREDDAU'R ELUSEN Amcanlon yr Eisteddfod, er budd y cyhoedd yng Nghymru a ledled y byd, yw: hyrwyddo addysg y cyhoedd yn nhreftadaeth a diwylliant Cymru, y gwyddorau a'r iaith Gymraegi a hyrwyddo, cadw a diogelu treftadaeth a dlwylllant Cymru a'r iaith Gymraeg, drwy unrhyw ddull a modd yr ystyrir yr ymddiriedolwyr yn dda yn cynnwys trwy gynnal gwyl genedlaethol yn flynyddol, sef Elsteddfod Genedlaethol Cymru. Mae'r Ymddiriedolwyr yn gwelthredu I gyfiawnl'r amcanion hyn tr+VY ddllyn yr vmrwymiadau a ganlyn: Y Gymraeg yw iaith gweithgareddau'r Elsteddfod a'r fvyl. Tra'n parchu'r egwyddor hon, dylld sicrhau bod gwybodaeth ar gael I'r di-gymraeg, a gweithgareddau I'r rhai hynny sy'n dysgu'r Gymraeg. Bwriedir i'r Eisteddfod barhau I fod yn Wyl deithiol/symudol. Trwy welthlo mewn partnerlaeth a'r cymunedau Ileol, Cymdeithas awdurdodau Ileol Cymru a chyrff eralll, dylld ymdrechu I slcrhau bod yr ymwelladau'n gymorth I hyrwyddo adnewyddlad y cymunedau, a bod y budd economaldd, cymdelthasol a dlwylliannol I'r ardaloedd hynny yn sylweddol a pharhaol. Bwrledlr I'r Elsteddfod Genedlaethol ddathlu egnl a chyfoesedd yr lalth Gymraeg, ardderchowgrwydd diwylllant Cymru, a thraddodiadau gwerthfawr a drosglwyddwyd o genhedlaeth I genhedlaeth. Bwriedir i'r Eisteddfod barhau i fod yn Wyl gystadleuol yn ei hanfod. Dylid adolygu nifer a natur y cystadlaethau'n rheolaidd i sicrhau eu bod yn addas a pherthnasol i'r cyfnod. Bwriedir i'r Eisteddfod hefyd fod yn Ilwyfan i'r goreuon yn amrywlol agweddau'r diwylliant Cymreig a'r celfyddydau yng Nghymru, boed amatur neu broffesiynol. Rhaid sicrhau strwythur rheoli a threfnu effeithiol sy'n cyd-fynd a'r gofynlon cyfreithiol ac ymarferol sy'n bodoli er mwyn sicrhau gWeithdU amserol a diwastraff gan wneud y defnydd gorau o'r adnoddau. Dylai'r rheolaeth fod yn agored a thryloyw ac yn parchu egwyddorion sylfaenol prlodoldeb a Ilywodraeth gorfforaethol yn gyffredlnol. Dylld cydweithio gyda chyrff Ileol a chenedlaethol (cyrff cyhoeddus, cyrff gwlrfoddol a chwmniau preifat) a chymunedau Cymru er mwyn sicrhau Ilwyddlant yr Wyl. Ni ddefnyddir eiddo'r Eisteddfod at ddlbenion nad ydynt yn elusennol.
Eisteddfod Genedlaethol Cymru AMCANION A GWEITHGAREDDAU'R ELUSEN Budd cyhoeddus Mae'r ymddiriedolwyr yn cadamhau eu bod nhw wedi cydymffurfio a'r ddyletswydd yn adran 17 0 Ddeddf Elusennau 2011 i roi sylw priodol i'r canllawiau budd cyhoeddus a gyhoeddlr gan y Comlslwn Elusennol wrth benderfynu ar ein gweithgareddau. Amcanion craidd yr Eisteddfod Genedlaethol yw hyrnvyddo diwylliant Cymru a diogelu ialth, hanes a thraddodiadau Cymru mewn cymdeithas amrywiol fodern. Mae 9wyI flynyddol yn cael ei chynnal i ddathlu popeth Cymreig ac i ddatblygu diwylliant Cymru o fewn y brif ffrwd drwy.. Annog pobl i ddefnyddio a dysgu'r ialth Gymrae9; Hyrwyddo diwylliant, bwyd, tirfun a threftadaeth Cymru sy'n adlewyrchu Cymru,, Arddangos perfformwyr Cymreig i gynulleldfa ehangach; Darparu canolbwynt ar gyfer gweithgareddau cymdeithasol, economaldd a dlwylllannol. Mae'r wyl yn hyrwyddo a'n hybu'r defnydd o'r iaith Gymraeg, trwy arddangos talent o Gymru. Mae hyn yn cael ei gyflawni drwy ymglymu artistlaid, cerddorion, perfformwyr, busnesau, addysg a darparwyr cymdelthasol. Mae'r holl bobl leol a'r holl fusnesau Ileol yn cael eu hannog i fynd ati i gymryd rhan, gan greu cyfuniad a blas Cymrelg arbennlg l adlewyrchu dlwylllant, traddodladau a gwerthoedd pobl Cymru. Mae'r Eisteddfod Genedlaethol yn cyflawni el hamcanlon craldd trwy.. Arddangos hunaniaeth ddiwylllannol unlgryw a threftadaeth Cymru. annog pobl I ddathlu hanes a diwylliant Cymru; FeSthrln a chynyddu'r defnydd o'r ialth Gymraeg ymysg pob grwp oedran; Ddarparu cyfleoedd cyffrous l ysgolion a chymunedau trwy gydol Cymru I gymryd rhan ynddynt; Ddarparu cyfleoedd I'n hartlstlald Cymreig blaenllaw l arddangos eu talentau,. Ddod yn hygyrch I gynulleidfa fviy eang o wahanol oedrannau, rhyw ac ethnigrwydd, trwy ddod a'r Elsteddfod i mewn I'r oes fodem; Hyrwyddo'r laith Gymraeg ymysg busnesau yn y sector preifat; Gynyddu proffil Cymru ar lefel rhyngwladol; Gydlynlant cymunedol trwy weithredu a chymryd rhan yn wirfoddol yn Ileol; Weithio gyda sefydlladau Ileol i gryfhau Cymru a'i chymunedau. Godi proffil a phoblogrwydd canu corawl yng Nghymru; Arloesl gyda thechnoleg newydd e.e. y cyntaf yn y Byd I we-ddarlledu'n fyw yn y Gymraeg yn 2000, a'r rhaglen Gymraeg gyntaf ar gyfer yr iphone yn 2010; Annog datblygiad addysgol; Gryfhau Ilwyfan Cymru; Gynyddu cystadleuaeth iach a gwaith tim; Annog pobl i gyfrannu o gefndiroedd di-gymraeg; Adeiladu pontydd rhwng pobl o ethnigrwydd a chenhedloedd amrywiol.
Eisteddfod Genedlaethol Cymru CYFLAWNIADAU A PHERFFORMIAD Y Gronfa Leol a nawdd: Bu'r Gronfa Leol yn Ilwyddiannus, a braf oedd gweld y pwyllgorau yn parhau i drefnu a chynnal digwyddiadau ar ol cyrraedd y targed 0 £400,000 fel rhan o'r bartneriaeth gymunedol gyda Bro 360. Newidiodd y pwyslais o godi arian i godl hwyl, a Ilwyddodd hyn i gadw'r momentwm ymysg trigolion Ileol. Diolch I bawb a fu wrthi'n codi arian a chodl hwyl dros gyfnod y prosiect. Bu rhagor o gydwelthlo rhwng y pwyllgorau te5tun a'r pwyllgorau codi arian Ileol hefyd a byddwn yn edrych ar sut y gellir datblygu hyn yn y dyfodol. Llwyddodd y gronfa nawdd a grantiau i gyrraedd y nod hefyd yng Ngheredigion, a hynny mewn cyfnod ariannol anodd. Mae partneriaethau'n rhan hanfodol o'n gwaith, a braf yw nodl ein bod ni wedi cryfhaLt amryw o'r partnerlaethau eleni. Mae pob un o'n partneriaethau'n cefnogi'r nod o gyrraedd mlllwn o slaradwyr Cymraeg a dyblu'r defnydd dyddlol o'r Gymraeg, ynghyd a rhoi blas o'n dlwylliant i bobl o bob oed a chefndir. Cystadlu., Roedd nlferoedd cystadlu'n uchel adeg y dyddiad cau, ond yn anffodus fe dynnodd nlfer o unlgollon yn ol yn hwyr yn y dydd. Roedd nifer y cystadleuwyr torfol yn ddai gydag ychydlg yn unlg yn tynnu'n ol, ond roedd hyn S'w ddisgwyl gan fod niferoedd COVID yn parhau'n weddol uchel. Symudwyd y dyddiad cau ar gyfer derbyn copiau I ddiwedd Mehefln a chrèwyd system ddlgldol syml lawn gan ddefnyddlo Dropbox a oedd yn hynod hwylus i'r cystadleuwyr a'r beirnlald, gan dorri lawr ar walth swyddfa'n fawr yn ystod cyfnod prysur. Braf oedd gweld cynlfer o feirniaid 'r BBC yn barod I dderbyn cop'iau elertronlg a byddwn yn parhau gyda'r arfer hwn yn y dyfodol, gan ei fod yn torrl I lawr ar walth, ar bapur ac ar gostsu. Datblygwyd system ddigidol newydd 5bon ar gyfer cystadleuwyr ar ol y dyddiad cau gweithiodd hon yn dda, gan dorri i lawr ar waith yn sylweddol. Byddwn yn parhau I'w defnydd50 yn y dyfodol gan fod hyn yn hwyluso gwaith yr adran gyllld ac yn bwydo'r ap a system ganlynladau'r BBC. Diolch i'r tim cystadlu a gymerodd drosodd o fis Mehefin ymlaen, gan dynnu popeth ynghyd, a dSolch hefyd I'r tim a fu wrthi'n ystod yr wythnos yn cyd-lynu gyda'r beimiaid a chystadleuwyr, Gweithiodd y rhaglen hyfforddi ar gyfer Arweinyddion Llwyfan y dyfodol dan ofal Betsan Powys yn dda, Edrychwyd eto ar y seremoniau dyddiol nad ydynt yng ngofal yr Orsedd, gan gyflwyno elfen o sgwrs anffurfiol neu berfformlad o walth buddugol ar ffilm, a chafodd hyn groeso gan yr enillwyr, y cyfranwyr a'r gynulleldfa. Cafodd seremoni'r Fedal Wyddoniaeth ac enlllwyr Y Lle Celf eu symud o Iwyfan y Paflliwn I'r Pentref Gwyddoniaeth ac Y Ue Celf. Cafwyd ymateb cymysg a bydd y panelau unigol yn trafod y seremoniau cyn penderfynu a fydd hyn yn parhau i'r dyfodol. Cymysg hefyd oedd yr ymateb i'r arbrawf o uno seremoniau Tlws y Cerddor ac Albwm Cymraeg y Flwyddyn, a bydd angen edrych ar hyn hefyd ar gyfer y dyfodol. Cyngherddau.. Bu'r ymateb i'r cyngherddau eleni'n gymysg, gyda rhai nosweithiau'n gwelthio'n well na'l gllydd. Roedd effaith COVID, gydag awydd pobl I beidio a bod y tu mewn am gyfnodau rhy hir, ynghyd a'r shifft yn nemograffeg ein rynulleidfa, i'w gweld yn glir, gyda mwy o bobl yn dewis cymdeithasu yn yr awyr agored nag erioed. Gweithiodd symud Cabarela i'r Pafiliwn yn dda. Roedd y cysyniad eisoes wedi gweithio mewn gofodau Ilai, ac felly roeddem ni'n hyderus am ei symud. Cyngerdd arall a weithiodd eto eleni oedd Gig y Pafiliwn, ac un o Iwyddiannau mawr yr wythnos yn y Pafiliwn oedd y sioe prynhawn, Na Nel, a ddenodd gynulleidfa deuluol newydd i'r Pafiliwn ddiwedd prynhawn Mawrth. Bu'r Gymanfa hefyd yn Ilwyddiant. gyda nifer yn ei chanmol fel un o'r cymanfaoedd gorau ers blynyddoedd.
Eisteddfod Genedlaethol Cymru CYFLAWNIADAU A PHERFFORMIAD Cafwyd dwy noson hwyr yn y Pafiliwn, y parti mawr ar y nos Sadwrn gyntaf gyda Band Pres Llareggub ac Afrocluster a'r Parti Pinc, nos Iau. digwyddiad 'datganiad' a oedd yn binacl rhaglen Mas ar y Maes. Bu'r ddwy noson yn Ilwyddiannus, ac er na chay cynulleldfaoedd mawr, roedd Ilawer yn 9alw am ragor o arbrofi fel hyn yn y dyfodol. Is-bafillynau.. Roedd mwy o ddigwyddiadau nos ar draws y Maes eleni nag erioed, gyda hyd at wyth o ddigwyddiadau yn cael eu cynnal yr un pryd ar rai nosweithiau. Cafodd hyn effaith ar niferoedd mewn amryw o'r gweithgareddau. a chyda rhai gofodau'n denu nifer fach o bobl, roedd hyn yn annheg ar y perfformwyr ac ar y gynulleidfa. Yn sgil hyn, rydyn ni'n argymell eln bod nl'n canolbwyntlo ein gweithgareddau nos mewn hyd at bump Ileoliad, er mwyn slcrhau bod cynulleidfa deilwng ym mhob un, gan rol'r gorau I gystadlu'n omiodol yn erbyn ein hunain. Dadeni: Dadeni oedd prif ffocws ein cais grant ni i Gyngor Celfyddydau Cymru eleni. Ein bwriad oedd creu digwyddiad cyffrous ac uchelgelslol a fyddai'n tanio dychymyg ymwelwyr newydd ac yn ailgynnau angerdd eln cynulleidfa graidd at yr Eisteddfod. Gyda sioe syrcas awyrol hynod wedll phlethu gyda gelrlau hyfryd a pherfformlad onhygoel gan Casi Wyn, ynghyd a than a gorymdalth lusemau oedd a'i gwreiddiau mewn proslect cymunedol Ileol. Daeth miloedd i wylio'r sloe yn dilyn perffomiiad Dafydd Iwan ar Lwyfan y Maes. Y bwriad oedd cynnal y sioe awyrol am ddwy noson ond bu'n rhald gohirio'r sioe gyntaf oherwydd y tywydd. Argymelllr eln bod nl'n creu sbectècl arall yn Llyn ac Elflonydd dan arwelniad yr un tim creadigol, er mwyn adeiladu ar Iwyddlant Dadeni. Maes B.. Bu'n flwyddyn dda i Faes B, wrth i genhedlaeth newydd o bobl Ifanc gael cyfle I ddod I'r wyl 'fawr' gyntaf ers 2017. Brèf oedd gweld y niferoedd eleni ymysg yr uchaf am dros ddegawd. Mae angen slcrhau bod Maes B wrth ymyl y Maes, gan ei fod mor bwysig denu cynulleidfa Maes B S'r Maes yn ystod y dydd a chyda'r nos. Ar wahan i ambell elthriad, roedd nlferoedd yn isel i weld y band cyntaf, ac felly rydyn nl'n argymell cael gwared a'r slot gyntaf ar y Ilwyfan mawr 0 2023. Gweithiodd y babell les yn dda, ynghyd a'r polisi diogelwch rhyw, gyda'r holl gamau'n cael eu dilyn yn gywlr pan fu angen gwelthredu. Yn anffodus, gadawyd nifer o bebyll a chadeirlau ar l ar y dlwedd, sy'n groes I'n hymgyrch 'Gadael dim olion. a bydd rhaid codi proffil yr ymgyrch yn well y flwyddyn nesaf. Theatr.. Rydyn ni'n ddiolchgar i Theatr Genedlaethol Cymru am eu dealltwriaeth a'u cydweithlo amyneddgar ar ol colli'r Theatr wreiddiol yn hwyr yn y dydd. Yn dilyn trafodaethau gyda'r cwmni'n dilyn yr Eisteddfod, fe'n hysbyswyd nad oedd hl'n flaenoriaeth bellach iddynt hwy noddi'r Theatr ac na fyddent yn darparu yr offer saln a goleuo nac ychwaith technegwyr i'r dyfodol. Mae arlwy theatr yr Elsteddfod wedl newld dros y blynyddoedd diwethaf, gyda mwy o gwmniau'n awyddus i ddefnyddio gofodau Ilai confensiynol, a phoblogrwydd y rhaglen theatr a dawns stryd yn cynyddu'n flynyddol. Gyda'r bartneriaeth gyda THGC yn newid, dyma'r cyfie i argymell ein bod nl'n canolbwyrntio ar berfformiadau theatr stryd yn ystod y dydd a chynnal perfformiadau theatrig gyda'r hwyr mewn gwahanol leoliadau o amgylch y Maes. er mwyn denu cynulleidfa amgen a newydd i fwynhau eln harlwy drama, gan hepgor adeilad y Theatr.
Eisteddfod Genedlaethol Cymru CYFLAWNIADAU A PHERFFORMIAD Gwyddoniaeth a Thechnoleg: Cafodd y Pentref Gwyddoniaeth a Thechnoleg groeso brwd gan ymwelwyr o bob oed, ac er nad oedd popeth wedi'u gosod yn y Ile lawn. roedd yr arlwy'n apelgar a deniadol. Mae'n werth edrych ar nifer y gweithgareddau ar gyfer y flwyddyn nesaf ac ystyried a oedd gomiod yn digwydd yno bob dydd - roedd dros 200 0 weithgareddau wedl'u trefnu dros yr wythnos gyfan. Ar9ymhellir ein bod ni'n parhau i ddathlu gwyddoniaeth a thechnoleg ar ffurf pentref i'r dyfodol. Mae5 D.. G¥velthiodd Maes D yn dda gyda'r amserlen strwythuredig yn cael ei chroesawu gan greu cipolwg o holl ystod gweithgareddau'r Eisteddfod mewn awyrgylch gynnes a chroesawgar i ddysgwyr o bob lefel. Roedd symud o gynnal gweith9areddau mewn adeilad mawr gwyn i teepee hefyd yn gam ymlaen. Mae angen mwy o addumiadau er mwyn creu ymdeimlad o wyl, ac edrych ar sut ydyn ni'n defnyddio'r gofodau er mwyn creu ymdeimlad o bentref. Y Babell Len.. Cafodd y Babell Lèn ei thrawsnewid gyda phabell ddeniadol a phwrpasol a oedd yn gwbl wahanol i'r gorffennol. Un o'r amcanion oedd sicrhau el bod hl'n fv4y agored a chroesawgar, ac roedd hyn yn sicr yn wlr, ond mae angen sicrhau bod yr holl stiwardiaid yn ymwybodol o'r polisi drws agored a chroe5awgar fel bod modd i ragor o bobl grwydro mewn ac allan yn ystod seslynau. Bu symud rownd derfynol yr Ymryson I'r Pafiliwn yn Ilwyddiant, a braf oedd gweld y Pafillwn yn Ilawn. Nl Iwydéodd pob sesiwn i ddenu cynulleidfa ond roedd cynnwys nlfer ohonynt yn gwthlo eln blaenoriaethau o ran cynhwysedd, felly mae angen ystyrled sut mae denu ein cynulleidfa i sesiynau sydd, ar y wyneb, yn anghyfarwydd. Mae'n bwysig ein bod ni'n cynnig Ilwyfan a phlatfform I bawb er mwyn creu rhaglen sy'n adlewyrchu'r byd Ilenyddol yng Nghymru heddlw. Encore.. Roedd y gyfres o sesiynau gyda theuluoedd cerddorol Ileol yn Ilwyddiannus lawn gyda chanmol yr awyrgylch braf a chynnes. Ni weithiodd nifer o'r sesiynau gyda'r hwyr, yn arbennlg ar ddechrau'r wythnos, a thenau oedd y gynulleidfa i'r seslynau cynhwysol, ac efallal nad oedd Ileoliad yr adeilad wedi helpu. Mae Encore yn blatffomi gwych I'n cyn-enlllwyr cerddorlaeth ac yn cynnig cyfleoedd perfformS0 pwysig. Un o'r sesiynau mwyaf poblogaidd oedd y cyfle l ymuno gyda Slan Melnlr, Annette Bryn Parrl a Dafydd Iwan I ganu hen ganeuon, a braf oedd croesawu trigolion cartref Ileol yn Nhregaron I ymuno mewn seslwn a oedd yn pontio rhwn9 y Maes a'r gymuned. Cafwyd canmoliaeth hefyd I'r acwsteg, ond nodwyd fod y Ilwyfan yn rhy fach a gallai Ilwyfan yng nghanol yr adeilad fod wedi gweithio'n well. Y Lle Celf: Daeth criw o guraduron newydd I welthlo gyda nl er mwyn rheoll'r broses ddethol, arwain ar greu a rhedeg Y Lle Celf eleni. Cafwyd canmoliaeth fawr, gydag amserlen gynhwysfawr a'r gwaith wedl'l osod yn ddeniadol. Cafodd y sgyrsiau eu symud i Y Lle Celf el hun, a gweithlodd hyn yn dda, ynghyd a chyfres o ddosbarthiadau melstr gydag artistiaid amrywiol. Llwyfan y Maes: Un o atyniadau mwyaf y Maes unwaith eto eleni. Gweithlodd y penwythnos cyntaf yn dda, a chafodd Dafydd Iwan gynulleidfa enfawr. Mae dydd Llun a dydd Mawrth yn Ilawer mwy distaw, a dylid ystyried symud y cyngherddau o'r Pafiliwn i Lwyfan y Maes ar y noswelthiau hyn er mwyn datblygu'n cynulleidfa. Gweithiodd y rhaglen hyfforddi rheolwr Ilwyfan yn dda, a byddwn yn parhau gyda hyn i'r dyfodol gan fentora darpar-reolwyr newydd ar draws y maes.
Eisteddfod Genedlaethol Cymru CYFLAWNIADAU A PHERFFORMIAD Prosiectau penodol.. Gweithiodd rhaglen Mas ar y Maes yn dda gyda rhaglen amrywiol ar draws yr is-bafiliynau. Daeth arian Cronfa Gari i ben ac rydyn ni'n ddiolchgar i'r Gronfa am y gefnogaeth dros y blynyddoedd. Trefnwyd nifer o weithgareddau gyda rhai'n fwy poblogaidd na'i gilydd. Rydyn ni'n argymell ein bod ni'n canolbwyntio ar dri digwyddiad comedl mawr yn y dyfodol yn hytrach na chyfres o ddigwyddiadau Ilai. Digidol: Rhoddwyd mwy o bwyslais ar fideo gan gynhyrchu cyfres o ffilmiau a fideos, ac felly mae gennym ddeunydd o safon i'w rannu yn ystod y flwyddyn. Roedd cael cymorth rhan amser ychwanegol i gydweithio ar gyfryngau cymdeithasol yn help er mwyn cynllunio a slcrhau bod ein rhaglen artistig yn cael sylw yn ogystal a negeseuon corfforaethol ac ymarferol. Roedd y criw ifanc fu'n gweithlo ar straeon Instagram yn ystod yr wythnos yn gaffaeliad gan gynyddu'r dilynwyr 0 15% yn ystod yr wythnos. Cafodd yr ap groeso eto, a byddwn yn cyflwyno ambell newld heb amharu ar hygyrchedd a symlrwydd, gan sicrhau bod yr wybodaeth i gyd yn ymddangos mewn BST o'r cychwyn. Bydd datblygiadau i'r ap yn digwydd wrth i nl ddatblygu eln gwefan newydd a fydd yn cymryd Ile y wefan gyfredol yn raddol gan gychwyn gyda system gystadlaethau a system archebu stondlnau newydd. Cyhoeddiadau.. Cafodd yr ap el wthlo yn fviy nag erioed eleni wrth I nl rol'r gorau l argraffu rhaglen boced a thorrl I lawr ar nifer y maplau. Gwerthwyd pob copi o'r Rhaglen erbyn bore Sul, ac mae'r Rhestr Testunau a'r Cyfansoddladau hefyd allan o brint. Y bwrlad yw newid dlwyg y rhaglen 5wyddogol yn sylfaenol, gan greu fformat tebycach i gylchgrawn a fydd yn cynnwys erthyglau nodwedd yn ogystal ag amserlenni traddodiadol. Stondinau.. Fel gyda nifer o elfennau eraill, roedd y gwalth ar stondlnau wedl cychwyn cyn y cyfnod clo, ac felly roedd mwy o walth gweinyddol na'r arfer wrth wirio manyllon a chadarnhau popeth. I'r dyfodol, rheidrniydd yw i bob stondinwr dalu'n Ilawn cyn cyrraedd, ac mae angen un o'r tim technegol I barhau I welthlo gyda nl tan ddlwedd Medl I ddello gydag unrhyw ymholladau. Defnyddiwyd eln stondlnau newydd am y tro cyntaf, a byddwn yn edrych ar sut y gallwn eu rhentu I wyliau eralll er mwyn cynyddu incwm yn y dyfodol. Dangosyddlon gw•lthgar8ddJu wyn•b yn wyneb Dan os dd Nifer o weith areddau i blant Nifer o blant thu Nifer o weith areddau i bobl ifanc 11-25 oed Nifer o bobl ifanc (11-25 oed) yn mynychu Nifer 350 10,500 135 23,000 (gan gynnwys mynychwyr Maes B 350 Plant 8,000 900 125.000 Nifer o weilh areddau i deuluoedd Nifer o oedolion a nifer o blant yn mynychu gweithgareddau i deuluoedd Nifer o weith areddau i oedolion Nifer o oedolion chu Oedolion 2,500
Eisteddfod Genedlaethol Cymru ADOLYGIAD ARIANNOL Derbyniwyd cyfanswm 0 £7.080m o incwm i mewn yn ystod y flwyddyn I gymharu gyda £2,490m yn 2021 a gwariwyd cyfanswm 0 £6.434m (£1.696m yn 2021}. Gan gynnwys hefyd y gostyngiad 0 £143,000 yng ngwerth y buddsoddiadau (enillion 0 £75,000 yn 2021}, mae hyn yn gadael gweddill (cyn y cynnydd yng ngwerth y cynllun pensiwn) ar ddiwedd y flwyddyn o £503,000 (2021.. Gweddill 0 £869,000). Ar 31 Rhagfyr 2022 roedd yr asedau net yn £7.233m (£5.190m yn 2021). Cronfeydd Mae'r Eisteddfod yn cadw cronfeydd ariannol mewn nifer o gategonau: Cronfeydd Anghyfyngedig - ar gael i'w defnyddio, yn ol dlsgreslwn yr ymddirledolwyr, i unrhyw un o ddlbenion elusennol yr Eisteddfod Genedlaethol. Cronfeydd Cyfyngedig arlan a roddir i'w defnyddio ar gyfer pwrpas penodol, ac mae eu defnydd yn gyfyngedig i'r pwrpas hwnnw. Cyfanswm y gronfa ar ddiwedd 2022 oedd £980,00012021.' £235,000). Cronfeydd Penodol yn cynrychioli Incwm a dderbynnir ar gyfer Eisteddfodau'r dyfodol, Yn ystod y flwyddyn, derbyniwyd cyfanswm 0 £374.000 ar gyfer Eisteddfod Llyn ac Eifionydd 2023. Yn ogystal rhyddhawyd swm 0 £878,000 yn ol mewn perthynas ag arian a 9odwyd ar gyfer Eisteddfod Ceredi9ion cyn 2022. Dangosir y symudiadau i'r gronfa yn nodyn 16 O'r cyfrifon. Roedd cyfanswm y gronfa ar 31 Rhagfyr 2022 yn £498,000 (2021 £1,002,000). Cronfeydd Gwaddol - cronfeydd sydd i'w cadw er budd yr elusen fel Cronfa Cyfalaf. Cyfanswm y gronfa yma ar 31 Rhagfyr 2022 oedd £1.398m (£1.507m ar ddlwedd 2021). Cronfa Bensiwn Ar 31 Rhagfyr 2022 roedd gwargeo yn y gronfa bensiwn 0 £2.490m (2021 Gwarged 0 £950,000). Pollsl Cronfeydd wrth gefn Mae'r cronfeydd wrth gefn yn cael eu cynnal ar gyfer unrhyw ddlffyg dros dro {e.e. colled mewn Eisteddfod benodol neu gynnydd anrhagweladwy yn y gwariant) fel y gall yr elusen parhau I weithredu ar unrhyw adeg. Oherwydd natur ansicr nifer o ffynonellau incwm a gwariant, fel y gronfa leol. grantlau, nawdd, gwerthiant tocynnau a chostau ychwanegol o ran tywydd drwg, mae'r ymddirledolwyr wedi cytuno ar bollsl Ile dylai'r cronfeydd anghyfyngedig fod yn werth 500/0 o leiaf o gyfanswm y gwariant (yn seiliedig ar gyfrifon eleni), sy'n cyfartalu i £3.2m mewn cronfeydd wrth gefn, Ar y lefel yma, teimlai'r ymddiriedolwyr y bydd yr elusen yn gallu parhau i weithredu mewn achos o ddlffyg sylweddol naill ai oherwydd amgylchiadau fel y pandemlg Covld-19 neu fod un o wyllau'r Elsteddfod yn gwneud colled ariannol. Nid yw'r cronfeydd rhydd o £1.867m12021: £1.496m) yn cyrraedd y nod ar hyn o bryd. Arferion codi arian Rydym yn ffodus ac yn hynod ddiolchgar am bob rhodd a chyfraniad ariannol, rhai a dderbynnir yn flynyddol ac eraill ar gyfer gwyliau penodol. Mae'r ymddiriedolwyr, gan gvnnwys swyddogion y pwyllgorau cyllid ar draws Cymru, yn ymdrechu bob amser i sicrhau y safonau uchaf, Ilywodraethu da ac adolygiad parhaus mewn perthynas a'n gweithgareddau codi arian. Cronfeydd Lleol a Chyffredinol - Mae'r mwyafrif o'r rhoddion a dderbyniwyd gan yr elusen yn cael eu derbyn trwy bwyllgorau apel leol i godi arian i'r Eisteddfod sydd yn ymweld a'u hardal. Hwn yw gyfraniad dalgylch yr Eisteddfod i'r gost o gynnal yr wyl ac yn arferol mae'r pwyllgorau apel yn codi arian am gyfnod o ddwy i dair blynedd hyd at gynnal yr Eisteddfod. Mae'r derbyniadau yma'n cynnwys rhoddion gan unigolion i ddigwyddiadau codi arian cyffredinol.
Eisteddfod Genedlaethol Cymru ADOLYGIAD ARIANNOL Mae pob pwyllgor apel newydd yn derbyn cyfarwyddiadau gweithredu gan yr elusen. Mae cynrychiolwyr o bob pwyllgor apel yn cyfarfod yn rheolaidd i adrodd yn nol i'r Pwyllgor Cyllid Canolog. Mae swyddogion y pwyllgor cyllid hefyd yn sicrhau: Dim ymyrraeth afresymol ar breifatrwydd unigolyn; Dim ymagweddau parhaus at ddiben cyfreithloni neu gaffael arian neu eiddo arall ar ran yr elusen,. Bod neb yn rhoi pwysau gormodol ar rywun i roi arian neu eiddo arall. Yn ystod 2022, derbyniwyd £264,000 (202 1.. £48,000) ar gyfer y cronfeydd Ileol chyffredinol. Mae'r swm a godwyd yn flynyddol yn gallLJ amrywio gan ei fod yn dibynnu ar ba mor gyflym y mae pwyllgorau'r apel yn codi arian. Mae'r ffigwr yma yn cynrychioli derbyn arian 0 £51,000 ar gyfer Eisteddfod Genedlaethol Cered igion 2022 a £213,000 ar gyfer Eisteddfod Llyn ac Eifionydd 2023. Yn amlwg, oherwydd cyfyngiadau Covid- 19 roedd y swm a gasglwyd yn ystod 202 1 yn sylweddol Ilai. Mae'r cyfrifon hefyd yn cynnwys incwm 0 £161,000 a dderbyniwyd yn ystod y flwyddyn I Incwm o'r Wyl sydd yn cynrychioli gwerthiant tocynnau a nawdd gogyfer ag Eisteddfod Genedlaethol Llyn ac Eifionydd 2023. Cyfrihvyd am yr Incwm yma trwy'r Cronfeydd Penodol. Rhoddion trwy ewyllys Derbyniwyd tair rhodd elenl, gwerth £IOO,000, Ile mae cefnogwr yr Elsteddfod wedi dewls rhoi rhodd yn eu ewyllys 1202 1: un rhodd gwerth £33,000). Ymgyrchoedd eraill - Ymgymerir a phob marchnata uniongyrchol arall gan staff yr Eisteddfod i sicrhau nad yw'n afresymol ymwthiol na pharhaus. Gwneir cyswllt trwy farchnata uniongyrchol mailchimp ar gyfartaledd tua unwaith y mis. Mae'r holl ddeunydd marchnata yn cynnwys cyfarwyddiadau cllr ar sut y gellir tynnu person oddi ar restrau postio. Nld yw'r Eisteddfod yn defnyddio unrhyw gorff proffesiynol i godl arian. Ni fu unrhyw gwynion yn ystod y flwyddyn am weithgaredd codi arian yr elusen. Polisi Buddsoddi Mae'r Ymddiriedolwyr wedl penderfynu buddsoddi arian mewn portffollo rlsg canollg - cyfunlad o stoc y Ilywodraeth, cyfranddaliadau rhestredig ac unedau buddsoddl er mwyn cwrdd a gofynlon am gynhyrchu incwm a thyfiant cyfalaf. Yr ymgynghorwyr buddsoddi annibynnol Brewin Dolphin sydd yn buddsoddl cronfeydd yr Eisteddfod ar ei rhan. Caiff y cronfeydd hyn eu hadolygu'n gyson. Mae'r Ymddiriedolwyr wedi pendetynu na ddylid buddsoddi mewn cwmniau sydd yn gysylltiedig a chynhyrchu neu ddosbarthu arfau a thybaco. Roedd gwerth y buddsoddiadau ar ddiwedd y flwyddyn yn £1,599,000 o gymharu a £1,749,000 ar 31 Rhagfyr 2021. Gwirfoddolwyr Mae'r elusen yn ddiolchgar lawn am gyfraniad eu gwirfoddolwyr sy'n gweithlo'n ddl-dai, o godi arian i stiwardio ar faes yr Elsteddfod . Nid ydym yn gallu rhoi gwerth ariannol ar yr holl waith yma ac felly, nid yw'n cael ei gynnwys yn y Datganiad o'r Gweithgareddau Ariannol.
Eisteddfod Genedlaethol Cymru ADOLYGIAD ARIANNOL Trafodion partion cysylltlol Nid oes unrhyw drafodion partion cysylltiol yn ystod y flwyddyn hyd at 31 Rhagfyr 2022 gan yr ymddiriedolwyr neu unrhyw aelod o'r Bwrdd Rheoli. Rheoli risg Mae'r rim Rheoli yn gyfrifol am adnabod a gwerthuso'r risgiau sylweddol sy'n berthnasol I'w meysydd busnes, ynghyd a chynllunio a gweithredu rheolaeth fewnol briodol. Asesir y risglau hyn ar sall barhaus ac yn cofnodi rlsglau materol yn y gofrestr risg. Mae'r Panel Archwllio a'r Bwrdd Rheoli yn arolygu'r gofrestr risg o leiaf ddwywaith y flwyddyn I slcrhau bod y camau priodol yn bodoll i leihau'r rlsgiau hynny. Mae'r risgiau yn cynnwys parhad yr Eisteddfod, materion ariannol, lechyd a Diogelwch, staffio a'r amgylchedd. Rhagdybiaeth Busnes Byw Mae'r Ymddiriedolwyr o'r farn bod yr Elusen mewn sefyllfa dda i reoli ei risgiau busnes trwy'r cyfnod hwn o ansicrwydd economaidd a bod disgwyliad rhesymol gan yr Eisteddfod bod yr adnoddau yn ddigonol i barhau i weithredu'n hyd y gellir rhagweld. Am y rhesymau hyn maent yn parhau i fabwysladu sall busnes sy'n fyw wrth baratoi'r cyfrifon. io
Eisteddfod Genedlaethol Cymru GWYBODAETH GYFREITHIOL A GWEINYDDOL Enw'r elusen: Eisteddfod Genedlaethol Cymw Cyfansoddiad: Sefydliad Corfforedig Elusennol Rhif yr elusen: 1155539 Swyddfa gofrestredig: 40 Parc Ty Glas Llanisien Caerdydd CF14 5DU Bwrdd Rheoli ac Ymddiriedolwyr: Ashok Ahir (Llywydd y Llys) Gethin Thomas {Cadeirydd y Cyngor) Heulwen Jones (Is-gadeirydd y Cyngor) Gwenno Williams (Trysorydd) Christine James {Gorsedd y Beirdd) Elin Jones (Cadelrydd Eisteddfod 2022) Michael Strain (Cadeirydd Eisteddfod 2023) Heledd Bebb Elin Haf Gnjffydd Jones Gwerfyl Plerce Jones Trystan Lewls Delan Rhys Aled Walters Rhian Huws Wllllams Ysgrifennydd Uyr Roberts (m) Heulwen Jones (Dros dro) Prif Welthredwr.. Betsan Mose5 Archwllwyr.. Ashmole & Co. 3 Stryd y Farchnad Llandeilo SA19 6AH Bancwyr.. HSBC 56 Heol y Frenhines Caerdydd CFIO 9NA Brocer Buddsoddiadau: Brewin Dolphin 5 Sgwar Callaghan Caerdydd CFIO 5BT Cyfreithwyr Mygedol: Emyr Lewis Philip George Aled Walters li
Eisteddfod Genedlaethol Cymru STRwYfHUR, LLYWODRAETHU A RHEOLI Cyfansoddiad Mae Elsteddfod Genedlaethol Cymru wedi cofrestru fel Sefydliad Corfforedig Elusennol gyda'r Comisiwn Elusennau ar 29 Ionawr 2014. Trosglwyddwyd asedau a rhwymedigaethau Eisteddfod Frenhinol Genedlaethol Cymru (rhif elusen 219171) i'r Sefydliad EIu5ennol Corfforedlg ar ial Ionawr 2015. Mae'r elusen newydd yma'n weithredol o'r dyddiad hwn. Y Llys Mae'r Llys yn cynnwys holl aelodau'r Elusen, gyda holl hawliau arferol i'w gweithredu trwy Gyfarfodydd Cyffredinol. Mae'r hawliau hyn yn cynnwys (heb gyfyngiad) yr hawl i benodl ac i ddiswyddo Swyddogion, Ymddiriedolwyr, ac aelodau'r Cyngor, yn unol a'r Cyfansoddlad, Rheolau Sefydlog yr elusen ac yn unol a Deddf Elusennau 2011. Mae'r Llys, mewn cyf3rfodydd cyffredlnol, yn ystyried ac yna'n derbyn neu wrthod adroddiadau'r Ymddlriedolwyr, y Cyngor Bwrdd yr Orsedd, ac mae'r hawl gan y Llys i sicrhau fod yr amcanlon a'r ymrwymiadau'n cael eu gwelthredu'n brlodol ac yn unol a dymuniad y Uys ac yn unol a'r Ddeddf. Mae'r Prlf Welthredwr Ilawn amser yn rheoli gweithgareddau'r elusen gyda chymorth aelodau staff. Mae aelodaeth o'r Llys yn agored I bawb. Y Cyngor Swyddogaeth y Cyngor ydi 9weithredu fel bwrdd goruchwyllo a chorff ymgynghorol sydd yn cymryd golwg strategol ar waith a datblyglad yr Eisteddfod. Mae'r Cyngor yn cynnwys 36 aelod ynghyd a'r Cymrodyr a Chyn-Lywyddion- caiff 24 0 aelodau eu hethol gan y Llys, 6 gan yr Ymddiriedolwyr, a hawl gan y Cyngor i gyfethol hyd at 6 aelod. Rhaid i aelodau o'r Cyngor a'r Bwrdd Rheoll fod yn aelodau o Lys yr Eisteddfod Genedlaethol. Mae'r Cyngor yn cynnal o lelaf drl chyfarfod bob blwyddyn. Mae gan y Cyngor ddau bwyllgor, sef Pwyllgor Archwilio; Pwyllgor Gweithredu'r Rheol Gymraeg - l arolygu ac adrodd ar weithredu'r Rheol Gymraeg ym mhob Gwyl. Bwrdd Rheoli/Ymddiriedolwyr Y Bwrdd Rheoli sydd yn gyfrifol am arolygu holl waith a busnes yr elusen, gyda'r aelodau'n gweithredu fel ymddiriedolwyr. Disgwylir i Brif Weithredwr a phrlf staff yr elusen fynychu cyfarfodydd y Bwrdd Rheoli, ond heb hawl pleidlelsio gan nad ydynt yn ymddiriedolwyr, Mae'r Bwrdd yn cyfarfod o leiaf wyth gwaith yn ystod y flwyddyn. Er mwyn cyflawnl gwalth yr elusen sefydlwyd y Pwyllgorau a ganlyn: Pwyllgor Llywio/Pwyllgor Gwaith ar gyfer pob Gwyl. Pwyllgor Diwylliannol - I gydlynu gwaith panelau sefydlog i gynnlg cyngor arbenigol ar feysydd cystadleuol penodol ac i gymryd cyfrifoldeb am y rhestr gystadlaethau. Pwyllgor Technegol i gynnig cyngor arbenigol am y maes, adeiladau, trafnidiaeth, a'r holl agweddau ar iechyd a diogelwch mewn perthynas a'r Wyl. Pwyllgor Marchnata i gynnig cyngor arbenigol ar weithgareddau hyrwyddo a marchnata'r Eisteddfod a'r Wyl. Pwyllgor Adnoddau Dynol chyflogau. i gynnig cyngor arbenigol ar faterion yn ymwneud a staffio a 12
Eisteddfod Genedlaethol Cymru STRWYTHUR, LLYWODRAETHU A RHEOU Pwyllgor Cynhwysedd ac Amrywiaeth i edrych ar holl weithdrefnau a 9weithgareddau'r Eisteddfod I slcrhau eu bod yn agored a chynhwysol. Pwyllgor Artistig - i gynnlg cyngor arbenigol ar raglennl hwyr; a phrosiectau artistig mawr. Panel Enwebu i argymell enwau Ymddlriedolwyr, aelodau'r Cyngor ac aelodau Pwyllgorau a phanelau sefydlog er mwyn cyflawnl gofynion y Rheolau Sefydlog, Panel Cwynion, Disgyblu a Diswyddo i gwrdd yn ol yr angen l ystyried unthyw gwyn ysgrifenedig a dderbynnir am Swyddogion yr elusen a chwynion am Ymddiriedolwyr yr elusen a'r staff, Penod i Ymddiriedolwyr Mae cymalau 12 ac 13 O'r Cyfansoddiad a'r Rheolau Sefydlog yn darparu ar gyfer penodllethol ymddiriedolwyr fel a ganlyn: Penodir tri ymddiriedolwr yn rhlnwedd eu swyddi, sef: Llywydd y Llys,. Cadeirydd y Cyngor; Is-gadelrydd y Cyngor. DIM Ilai na phedwar na mwy nag wyth ymddiriedolwr enwebedig wedl eu henwebu fel a ganlyn: Bwrdd yr Orsedd (l): Pwyllgorau Gwaith y talr elsteddfod gyfredol (3); (111) Cyngor {4). DSM Ilai na phedwar na mwy na chwe ymddiriedolwr etholedig I'w hethol gan y Llys gyda'r hawl I'r ymddiriedolwyr benodl I lenwl bylchau hyd y cyfarfod nesaf o'r Llys; DIM mwy na dau ymddlriedolwr wedi eu cyfethol gan yr ymddiriedolwyr eralll. Bwriedlr sicrhau y bydd ystod eang o sgiliau a phrofiad o fewn y Bwrdd Ymddiriedolwyr gan gynnwys sgiliau a phrofiad diwylliannol, marchnata, technegol, busnes, ariannol, cyfreithlol rheolaeth, ynghyd a phrofiad blaenorol o waith Eisteddfod Genedlaethol Cymru. Bydd yn ofynnol I bob Ymddlriedolwr allu cyfathrebu'n rhugl drwy'r Iaith Gymraegi Bwriedir hefyd geisS0 slcrhau cydbwy5edd rhesymol ar draws yr holl Ymddlrledolwyr o safbwynt rhyw, oedran a chysylltiadau Ileol,. Hyfforddiant ac anwytho Ymddiriedolwyr Mae gan yr holl Ymddirledolwyr presennol gysylltiad hlr gyda'r Elsteddfod Genedlaethol. Maent yn cael cynnig derbyn gwybodaeth am eu dyletswyddau a'u cyfrifoldebau. Pe bai ymddlrledolwyr newydd yn cael eu penodi fe fyddai hynny'n golygu y byddant yn cael hyfforddiant ar weithdrefnau a pholisiau'r Eisteddfod. Byddai asesiad yn cael ei wneud o'r anghenion hyfforddli gyda darpariaeth ar gyfer hyfforddiant pellach yn ystod y flwyddyn. Datganiad o gyfrifoldebau'r YmddlrSedolwyr Yr ymddiriedolwyr sy'n gyfrifol am baratoi Adroddiad Blynyddol yr Ymddiriedolwyr a'r datganiadau ariannol yn unol a'r gyfraith berthnasol a Safonau Cyfrifyddu'r Deyrnas Unedlg (Arfer Cyfrlfo a Dderbynnir yn Gyffredinol y Deyrnas Unedig). Mae'r gyfralth sy'n berthnasol i elusennau yng Nghymru a Uoegr yn ei gwneud yn ofynnol i'r ymddlriedolwyr baratoi datganiadau ariannol ar gyfer pob blwyddyn ariannol sy'n rhoi golwg wir a theg o sefyllfa'r elusen ac o'r adnoddau sy'n dod i mewn a chymhwyso adnoddau'r elusen am y cyfnod hwnnw. 13
Eisteddfod Genedlaethol Cymru STRwYfHUR, LLYWODRAETHU A RHEOLI wrth baratoi'r datganiadau ariannol hyn, mae'n ofynnol i'r ymddirledolwyr wrbeud y canlynol.. dewis polisiau cyfrifyddu addas ac yna eu cymhwyso'n gyson,. arsylwi ar y dulliau a'r egwyddorion yn SORP yr Elusennau; Ilunio dyfarniadau ac amcangyfrifon sy'n rhesymol ac yn ddarbodus. nodi a ddllynwyd safonau cyfrifyddu cymwys, sy'n cynnwys FRS 102, yn amodol ar unrhyw ymadawiadau perthnasol a ddatgelwyd ac a eglurir yn y datganiadau arlannol,. paratol'r datganiadau arlannol ar sall busnes gweithredol onl bal el bod yn amhrlodol tybio y bydd yr elusen yn parhau mewn busnes. Mae'r ymddlrledolwyr yn gyfrlfol am gadw cofnodion cyfrifyddu cywir sy'n datgelu sefyllfa ariannol yr elusen gyda chywirdeb rhesymol ar unthyw adeg ac yn eu galluo9i i slcrhau bod y datganiadau arlannol yn cydymffurfio a Deddf Elusennau 2011. Rheoliadau EIu5ennau (Cyfrlfon ac Adroddiadau) 2008. Maent hefyd yn gyfrifol am ddiogelu asedau'r elusen ac felly am gymryd camau rhesymol l atal a chanfod twyll ac afreoleidd-dra eraill. Mae'r ymddlrledolwyr yn gyfrifol am gynnal a chadw cyfanrwydd yr elusen a'r wybodaeth arlannol sydd wedl'l chynnwys ar wefan yr elusen. Gall deddfwriaeth yn y Deyrnas Unedig sy'n Ilywodraethu paratoi a Iledaenu datganiadau ariannol fod yn wahanol I ddeddfwriaeth mewn awdurdodaethau eralll. Cyn belled ag y mae'r Ymddlrledolwyr yn ymwybodol: nld oes gwybodaeth archwlllad perthnasol nad yw'n wybyddus l archwllwyr y cwmnl elusennol; mae'r Ymddlriedolwyr wedl cymryd pob cam an9enrheldlol I'w gwneud yn ymwybodol o unrhyw wybodaeth archwiliad perthnas01 ac i sefydlu bod yr archwllwyr yn ymwybodol o'r wybodaeth honno. Prif Weithredwr ac Uwch Reolwyr Mae'r Prif Weithredwr yn gyfrifol am reoll materlon yr elusen o ddydd I ddydd ac am weithredu polisiau y cytunwyd arnynt gan y Bwrdd Rheoli. Mae'r Prif Weithredwr yn cael ei gynorthwyo gan grwp o uwch reolwyr sy'n ffurfio'r rim Rheoli. Mae'r rim yma yn cynnwys: Betsan Moses (Prif Weithredwr) Elen Ells (Cyfa rwyddwr Artistig) Gwenllian Carr Icyfarwyddwr Strategol) Peter Davies {Cyfarwyddwr Cyllid) Poli51 cyflogi Mae'r Eisteddfod yn gyflogwr cyfle cyfartal. Nid yw'n caniatau gwahaniaethu ar sail rhyw, hll, Iliw, anabledd, cefndir ethnig neu gefndir economaidd cymdeithasol, oedran, sefyllfa deuluol, statws priodasol, gweithwyr rhan neu Ilawn amser, crefydd, gwleidyddiaeth, tueddfryd rhywiol neu unrhyw wahaniaeth amherthnasol arall, ac mae'n ymroddedig i ystyried amrywiaethau mewn modd positif. Defnyddir egwyddorion cystadleuaeth deg ac agored ac mae penodiadau yn ddibynnol ar deilyngdod. Cydnabyddiaeth Mae pob ymddiriedolwr yn rhoi o'u hamser am ddim. Ni chafodd yr ymddiriedolwyr unrhyw dal yn ystod y flwyddyn. 14
Eisteddfod Genedlaethol Cymru CYNLLUNIAU'R DYFODOL Daw ein strategaeth i ben yn 2025, ac rydyn ni am gynnal sgwrs eang, sy'n gyfle i wyntyllu popeth, fe fyddwn ni'n edrych yn fanylach ar ein blaenoriaethau strategol ac yn cynnal sgyrsiau mwy dwys ac arbenigol ar bynciau penodol, gyda'r sylwadau rydyn ni'n eu casglu ar hyn o bryd yn bwydo mewn i hyn oll. Gyda'r byd wedi newid yn sylwedool ers cyfnod datblygu'r strategaeth bresennol, a ninnau yn dod at ddiwedd cyfnod y strategaeth, mae'n amserol ein bod yn cychwyn ar y broses o ymgysylltu gyda'n rhanddeiliaid a'n cymunedau er mwyn gwrando ar eu barn, cynnal trafodaeth agored ac adnabod blaenoriaethau gweithredu ar gyfer y dyfodol. Mae'n hollbwysig ein bod yn taflu'r rhwyd yn eang -gan glywed wrth ein partneriaid, ein cefnogwyr a'r rheini sydd eto I'w denu atom. Blaenoriaethau Strategol yr Eisteddfod Codi ymwybyddiaeth o'r Eisteddfod fel prif wyl ddiwylliannol Cymru. adref ac yn rhyngwladol; Hyrwyddo'r Gymraeg, yn enwedig ymysg pobl ifanc a dysgwyr; Dyfnhau ymrwymiad yr Eisteddfod i gymunedau Cymnj; Cryfhau gwytnwch yr Elsteddfod yn ariannol a gweithredol; Cydweithio'n agos a phartneriaid er mwyn Iledaenu cyfoeth ieithyddol a diwylliannol Cymru,. Creu Elsteddfod sydd yn hygyrch ac yn groesawus I bobl o bob oed a chymuned; Anrhydeddu ein cyfrifoldeb I leslant cenedlaethau'r dyfodol. Bwrladwn sicrhau fod drafft cyntèf y strategaeth nesaf yn cael el baratoi erbyn chwarter cyntaf 2024 er mwyn ei lansio yn Eisteddfod Rhondda Cynon Taf, a chasglu mewnbwn pellach gan ein rhanddeiliaid a'n cynulleidfaoedd am yr hyn a gynigir er mwyn sicrhau tryloywder ac er mwyn annog perchnogaeth o'r ffordd ymlaen i'r Eisteddfod wrthi iddi gefnogi Strategaeth y Gymraeg 2050. Hoffwn ddlolch I bawb sydd wedl eln helpu a'n cefnogi dros y flwyddyn ddlwethaf. Ar ran yr ymddlrledolwyr Gethin Thomas Ymddiriedolwr Cadeirydd y Cyngor ,1,,[24 15
Eisteddfod Genedlaethol Cymru ADRODDIAD YR ARCHWILWYR ANNIBYNNOL I YMDDIRIEDOLWYR EISTEDDFOD GENEDLAETHOL CYMRU Adroddlad ar y datganiadau ariannol Barn Archwiliwyd cyfrifon Eisteddfod Genedlaethol Cymru am y flwyddyn yn diweddu 31 Rhagfyr 2022; maent yn cynnwy5 y Datganiad o Symudiadau Ariannol. y Fantolen a'r nodiadau perthnasol. Paratowyd y cyfrifon yn unol a'r polisiau cyfrifo a nodir yn y cyfrifon. Cynhaliwyd ein harchwiliad yn unol a Safonau Cyfrifo'r Deyrnas Unedig (Ymarfer Cyfrifyddu Derbyniol Cyffredinol y Deyrnas Unedig}. sy'n cynnwys FRS 102 Y Safon Adrodd Arlannol sy'n gymwys yn y Deyrnas Unedig a Gweriniaeth Iwerddon. Yn ein barn ni: Mae'r cyfrifon yn rhoi adlewyrchiad cywir a theg o gyflwr arlannol yr elusen ar 31 Rhagfyr 2022 a'r adnoddau a ddefnyddlwyd am y flwyddyn ariannol; Mae'r cyfrlfon wedl eu paratoi yn unol a'r gyfraith berthnasol o Safonau Cyfrifo'r Deyrnas Unedig {Ymarfer Cyfrifo Derbyniol Cyffredinol y Deymas Unedig), sy'n cynnwys FRS 102 Y Safon Adrodd Ariannol sy'n gymwys yn y Deyrnas Unedig a Gwerfnlaeth Iwerddon, Mae'r cyfdfon wedi eu paratol'n gywlr yn unol a Deddf Elusennau 2011 a Rheollad 8 0 Reolladau Elusennau (Cyfrifon ac Adroddiadau) 2008. Sall y farn Gwnaethom gynnal eln harchwillad yn unol a Safonau Archwillo Rhyngwladol {DU) ("1SA's (UK)") a'r gyfralth berthnasol. Disgrifir eln cyfrifoldebau o dan ISAS (DU) ymhellach yn adran Cyfrlfoldebau'r archwilwyr am archwillo'r datganiadau arlannol o'n hadroddiad. Fe wnaethom aros yn annibynnol o'r elusen yn unol a'r gofynion moesegol sy'n berthnasol I'n harchwlllad o'r datganladau arlannol yn y DU, sy'n cynnwys Safon Foesegol yr FRC ac rydym wedi cyflawnl eln cyfrlfoldebau moeseg01 eraill yn unol a'r gofynion hyn. Credwn fod y dystiolaeth archwilio a gawsom yn ddigonol ac yn briodol I ddarparu sylfaen I'n barn nl. Ca5gliadau yn ymwneud a busnes gwelthredol Wrth archwilio'r cyfrifon, rydym o'r farn bod defnydd yr ymddiriedolwyr o sall busnes gwelthredol wrth baratoS'r datganladau ariannol yn briodol. Yn selliedig ar y gwaith rydym wedi'l wneud. nid ydym wedi nodi unrhyw ansicrwydd perthnasol sy'n ymwneud a digwyddiadau neu amodau a allai, yn unlgol neu ar y cyd, fwrw amheuaeth sylweddol ar allu'r elusen i barhau fel busnes gweithredol am gyfnod o ddeuddeng mls o lelaf o'r adeg yr awdurdodir y datganladau arlannol i'w cyhoeddi. Fodd bynnag, oherwydd na ellir rhagweld holl ddigwyddiadau neu amodau'r dyfodol, nid yw'r datganSad hwn yn warant o allu'r elusen i barhau fel busnes gweithredol. Dlsgrlflr eln cyfrifoldebau a chyfrifoldebau'r ymddirledolwyr mewn perthynas a busnes gweithredol yn adrannau perthnasol yr adroddiad hwn. Gwybodaeth arall Mae'r ymddiriedolwyr yn gyfrifol am y wybodaeth arall. Mae'r wybodaeth arall yn cynnwys yr wybodaeth a gynhwysir yn yr Adroddiad Blynyddol. ac eithrio'r datganiadau ariannol ac Adroddiad yr Archwilwyr Annibynnol. Nid yw ein barn ar y datganiadau ariannol yn cwmpasu'r wybodaeth arall ac, ac eithrio i'r graddau a nodir fel arall yn ein hadroddiad, nid ydym yn mynegi unrhyw fath o gasgliad sicrwydd arno. 16
Eisteddfod Genedlaethol Cymru ADRODDIAD YR ARCHWILWYR ANNIBYNNOL I YMDDIRIEDOLWYR EISTEDDFOD GENEDLAETHOL CYMRU (PARHAD) Mewn cysylltiad a'n harchwiliad o'r datganiadau ariannol, ein cyfrifoldeb ni yw darllen y wybodaeth arall ac, wrth wneud hynny, ystyried a yw'r wybodaeth arall yn anghyson yn sylweddol a'r datganiadau ariannol neu'r wybodaeth a gafwyd yn ystod yr archwiliad neu fel arall yn ymddangos eu bod wedi'i camddatgan yn sylweddol. Os byddwn yn nodi anghysondebau sylweddol o'r fath neu gamddatganiadau ymddangosiadol sylweddol, mae'n ofynnol i ni benderfynu a yw hyn yn aaIn at gamddatganiad yn y datganiadau ariannol eu hunain. 05 byddwn, yn seiliedig ar y gwalth yr ydym wedi'i wneudi yn dod I'r casgliad bod camddatganiad o'r wybodaeth arall hon, mae'n ofynnol i ni adrodd y ffaith honno. Nid oes gennym ddim I'w adrodd yn hyn o beth. Materion yr ydym yn rwymedlg i adrodd drwy elthrlad Nld oes gennym ddim i'w adrodd mewn perthynas a'r eitemau canlynol Ile mae'r Ddeddf Elusennau 2011 yn gofyn i ni adrodd i chi os, yn ein bam ni.. mae'r wybodaeth a roddir yn Adroddlad yr Ymddiriedolwyr yn anghyson mewn unrhyw berthynas materol a'r datganiadau cyllid; neu bod yr elusen heb gadw cofnodion cyfrlfo derbyniol; neu bod y datganiadau cyllld ddlm yn cyd fynd a'r cofnodion cyfrffo a ffurfennl statudol.. neu nad ydym wedi derbyn yr holl wybodaeth ac esbonladau anghenrheldlol I gyflawni ein archwiliad. Cyfrifoldebau'r ymddiriedolwyr Fel yr esbonlwyd yn Ilawnach yn y Datganiad o Gyfrifoldebau Ymddirledolwyr, mae'r ymddlrledolwyr yn gyfrifol am baratoi'r datganiadau arfannol ac am fod yn fodlon eu bod yn rhol darlun cywir a theg, ac am unrhyw reolaeth fewnol y mae'r ymddiriedolwyr yn penderfynu sy'n angenrheidiol er mwyn gallu paratoi datganladau ariannol sy'n tthydd o gamddatganiad sylweddol, boed hynny oherwydd twyll neu wall. Wrth baratol'r datganiadau ariannol, mae'r ymddiriedolwyr yn gyfrifol am asesu gallu'r elusen I barhau fel busnes gwelthredol, gan ddatgelu, fel y bo'n berthnasol, unrhyw fater ynghylch defnyddio sall busnes gweithredol cyfrifyddu oni bai bod yr ymddlriedolwyr naill ai'n bwrladu diddymu'r elusen neu roi'r gorau I welthredladau, neu nad oes ganddynt ddewls amgen reallstig ond gwneud hynny. Cyfrifoldebau'r archwilwyr am ar¢hwlllo'r datganiadau ariannol Rydym wedi'n penodi'n archwilwyr o dan Adran 144 0 Ddeddf Elusennau 2011 ac yn adrodd yn unol a'r Ddeddf a'r rheolladau perthnasol a wnaed neu sy'n cael effaith o dan y Ddeddf honno. Ein hamcanion yw cael sicrwydd rhesymol ynghylch a yw'r datganiadau arlannol yn el cyfanrwydd yn rhydd o gamddatganiad perthnasol, boed hynny oherwydd twyll neu gamgymerlad, ac i gyhoeddi Adroddiad gan yr Archwilwyr Annibynnol sy'n cynnwys ein barn. Mae sicrwydd rhesymol yn lefel uchel o sicrwydd, ond nid yw'n warant y bydd archwiliad a gynhelir yn unol ag ISAS (DU) bob amser yn canfod camddat9aniad perthnasol pan fydd yn bodoli. Gall camddatganiadau godi o dwyll neu gamgymeriad ac fe'u hystyrir yn berthnasol os gellld dlsgwyl yn rhesymol iddynt, yn unigol neu ar y cyfan, ddylanwadu ar benderfynladau economaidd defnyddwyr a wneir ar sail y datganiadau ariannol hyn. Achoslon o beidio a chydymffurfio a chyfreithiau a rheoliadau yw afreoleidd-dra. Amcanlon ein harchwiliad yw cael digon o dystiolaeth archwilio priodol ynghylch cydymffurfio a chyfreithiau a rheoliadau sy'n cael effaith uniongyrchol ar benderfynu ar symiau a datgeliadau sylweddol yn y datganiadau ariannol, cffjawni gweithdrefnau archwilio er mwyn helpu nodi achosion o beidlo a chydymffurfio a chyfreithiau a rheoliadau eraill a allai gael effaith sylweddol ar y datganiadau ariannol, ac i ymateb yn briodol i ddiffyg cydymffurfio a chyfreithiau a rheoliadau a nodwyd yn ystod yr archwiliad. 17
Eisteddfod Genedlaethol Cymru ADRODDIAD YR ARCHWILWYR ANNIBYNNOL I YMDDIRIEDOLWYR EISTEDDFOD GENEDLAETHOL CYMRU {PARHAD) O ran twyll, amcanion ein harchwiliad yw nodi ac asesu'r risg o gamddatganiad sylweddol o'r datganiadau ariannol oherwydd twyll, casglu digon o dystiolaeth archwilio priodol ynghylch y risgiau aseswyd o gamddatganiad sylweddol trwy dwyll gan ddylunio a gweithredu ymatebion priodol ac ymateb yn briodol i dwyll neu dwyll tybiedig a nodwyd yn ystod yr archwiliad. Fodd bynnag, prif gyfrifoldeb y rheolwyr, gyda gowchwyliaeth y rhai sy'n gyfrlfol am lywodraethu, yw sicrhau bod gweithrediadau'r endid yn cael eu cynnal yn unol a darpariaethau cyfrelthiau a rheoliadau ac ar gyfer atal a chanfod twyll. wrth asesu a nodi'r risgiau o gamddatganiad sylweddol mewn perthynas ag afreoleidd-dra, gan gynnwys twyll, fe wnaeth y tim archwillo.. gael dealltwriaeth o natur y diwydiant a'r sertor, gan gynnwys y fframwalth Lryfreithiol a rheoleiddiol y mae'r elusen yn gweithredu ynddo a 5Ut mae'n cydymffurfio a'r fframwaith cyfreithlol a rheoleiddiol; holi'r rheolwyr, a'r rhai sy'n gyfrifol am lywodraethu, am eu hasesiad a chydnabyddiaeth eu hunain o beryglon afreoleidd-dra, gan gynnwys unrhyw achoslon gwlrSoneddol, tybSedlg neu honedlg o dwyll; drafod materion ynghylch peldlo a chydymffurfio a chyfreithiau a rheoliadau a sut y gallai twyll ddigwydd gan gynnwys asesu Sut a ble y gallai'r datganiadau ar6annol fod yn agored I dwyll. O ganlyniad I'r gwelthdrefnau hyn, rydym yn ystyried y cyfreithlau a'r rheolladau mwyaf arwyddocaol sy'n cael effalth unlongyrchol ar y datganiadau ariannol yw SORP Elusennau, FRS 102 a Deddf Elusennau 2011. Gwnaethom gynnal gweithdrefnau archwilio i ganfod dlffyg cydymffurfio a allai gael effaith sylweddol ar y datganiadau ariannol a oedd yn cynnwys adolygu'r datgeliadau yn y cyfrlfon. Nododd y tim archwS1io mal'r rlsg mwyaf i gamddatganiad sylweddol trwy dwyll fyddal o ganlyniad i'r rheolwyr yn dlystyru rheolaethau mewnol. Roedd y gweithdrefnau archwillo berfformSwyd yn cynnwys ond nid oeddent wedi'u cyfyngu i brofl cyfnodollon ac addasiadau eraill a gwerthuso'r rhesymeg fusne5 mewn perthynas ag unrhyw drafodion sylweddol, anarferol a wnaed y tu allan i gwrs busnes arferol. Celr dlsgrlfiad pellach o'n cyfrifoldebau dros archwillo'r datganladau ariannol ar wefan y Cyngor Adrodd Ariannol yn www.frc.org.uk/audltorsresponsibilities. Mae'r disgrifiad hwn yn rhan o'n hadroddiad archwilwyr annlbynnol. Defnyddlo'r adroddlad hwn Paratowyd yr adroddlad hwn ar gyfer ymddlriedolwyr yr elusen yn unlg, fel corff yn unol ag Adran 144 Deddf Elusennau 2011 a rheoleiddiadau a wnaed o dan adran 154 O'r Ddeddf honno (Rhan 4 o'r Elusennau {Cyfrifon ac Adroddiadau) Rheoliadau 2008). Mae ein gwaith archwlllo wedi'i wneud fel y gallem ddatgan i ymddiriedolwyr yr elusen y materion hynny y mae'n ofynnol i nl eu datgan iddynt mewn adroddiad archwilwyr ac nid at unrhyw ddiben arall. I'r graddau Ilawnaf a ganiateir gan y gyfraith, nid ydym yn derbyn nac yn cymryd cyfrifoldeb i unrhyw un heblaw'r elusen ac ymddiriedolwyr yr elusen fel corff, am ein gwaith archwillo, ar gyfer yr adroddiad hwn, nac am y farn yr ydym wedi'i ffurfio. Ashmole & Co <Archwilydd Statudol) Cyfrifwyr Ardystiedig Slartredig & Archwilwyr Cofrestredig 3 Stryd y Farchnad Llandeilo SA19 6AH Dyddiad: O< I,, |zD2+ 18
Eisteddfod Genedlaethol Cymru DATGANIAD O'R GWEITHGAREDDAU ARIANNOL (GAN GYNNWYS CYFRIF INCWM A GWARIANT) AR GYFER Y FLWYDDYN YN DIWEDDU 31 RHAGFYR 2022 2022 2021 Cronfeydd Cronfeydd CrDnfeydd Cronleydd Cronfeydd Crunfeydd ArHJhyfyngedk Cyfyngedhj Gwaddd Cyf•nswm Anghyfyngedls cnged19 Gwaddol Cylinswm NDdyn £ 000 Éooo £000 £000 Éooo £000 £000 rNCWM Rhoddlon a chymynroddion: 661 661 317 317 Gweithgareddau elusennol: Grantlau Gwyl yr Elsteddfod 2.594 io 2,594 3.778 181 833 1,127 1,308 833 3,768 Gwelthgareddau masnachu 13 13 14 14 Incwm o fuddsoddladau 34 34 18 18 Cyfan$wm Incwm 4,442 2 604 34 1,345 1 127 GWARIANT Gwelthgraeddau codl 19 19 18 18 Gwelthgaredéav elusennol: Gwyl yr Eisteddfod 4.556 1.859 6,415 786 892 1,678 Cyfanswm gwarlant 4575 1859 804 892 Colledlon ar fuddsoddladau 11431 (143) 75 75 fn¢wmlGwarSaTht Net (133) 745 (109) 503 541 235 93 869 Enllllon cydnabyddedlg eralll Cynnydd/lLlelhadl actlwaraidd ar y cynllun pensiwn 18 1,540 1,540 i.oio I,oio Symudlad net yn y cronfeydd 1,407 745 (109) 2,043 1,551 235 93 1,879 Cysonl'r Cronfeydd Balansau ddygwyd ymlaen I lonawr 3.448 235 1,507 5.190 1.897 1,414 3,311 Balansau gariwyd ymlaen 31 Rhagfyr 4,855 980 1,398 7,233 3,448 235 1,507 5,190 19
Eisteddfod Genedlaethol Cymru MANTOLEN AR 31 RHAGFYR 2022 2022 £000 2021 £000 Nodyn Asedau sefydlog Asedau anniriaethol Elddo parhaol Buddsoddiadau io io li 30 1,202 44 390 2,183 Asedau cyfredol Dyledwyr Buddsoddladau tymor byr Banc 12 li 1,286 885 48 434 1,677 98 Credydwyr: Symlau sy'n dod yn ddyledus o fewn blwyddyn Asedau cyfredol net 13 {307) (152) Cyfanswm yr asedau Ilal dyledlon cyfredol 4,743 4,240 Cynllun penslwn a buddlon wedl'u dlffinlo 18 2,490 950 Asedau net 7.233 5,190 Cronfeydd Cadw Cronfeydd Gwaddol Cronfeydd Cyffredinol Cronfeydd Penodol Cronfeydd Cyfyngedlg Cronfa Benslwn 1,398 1,867 498 1,507 1,496 1,002 235 16 17 980 18 2,490 950 Cyfanswm Cronfeydd 7,233 5.190 Cymerdwywyd y cyfrlfon yma gan Fwrdd yr ymddiriedolwyr ar: 03 (10 [ 2+ Ashok Ahir Llywydd Gwenno Williams Trysorydd 20
Eisteddfod Genedlaethol Cymru DATGANIAD O'R LLIF ARIAN AR GYFER Y FLWYDDYN YN DIWEDDU 31 RHAGFYR 2022 2022 £000 2021 £000 Lllf arlan o Welth9areddau Gwelthredol 41 1,353 Lllf arlan o Welthgareddau buddsoddl Enillion ar fuddsoddladau 34 18 Talladau am elddo parhaol Derbyniadau trwy werthu buddsoddladau Talladau am fuddsoddiadau newydd (937) 108 59 129 (98) (625) 934 Mewnllf/{allanlin net ariannol o welthgareddau buddsoddl 852 Arlan a chyfwerthoedd arlan ar I lonawr Arlan a chyfwerthoedd arlan ar 31 Rhagfyr 2,285 1,433 1,351 2.285 Cysonlad y Illf arlan a'r $ymudiad mewn gwelthgareddau gwelthredol 2022 £000 503 125 14 130 (34) (852) 155 2021 £000 869 45 14 (75) (18) 507 li Incwm net DlbrlsSad asedau dldaethol Amorteiddiad asedau annlrlaethol Colledlon/(enllllon) anghyflawnedig y buddsoddiadau Uog a dderbynnlr Cynnydd mewn dyledwyr cyfredol Cynnydd mewn credydwyr cyfredol Mewnlif net ariannol o WejthgaddaU gweithredol 41 Dadansoddiad o arlan a chyfwerthoedd arian 2022 £000 500 885 48 2021 £000 510 1,677 98 Buddsoddiadau eiddo parhaol COIF ac arian buddsoddi Buddsoddiadau tymor byr - Cyfrif banc Banc Cyfanswm arlan a chyfwerthoedd arian 1.433 2,285 21
Eisteddfod Genedlaethol Cymru NODIADAU I'R DATGANIADAU ARIANNOL AR GYFER Y FLWYDDYN YN GORFFEN 31 RHAGFYR 2022 l. Polisiau Cyfrifo Sail paratoi Paratowyd y cyfrifon Idatganiadau ariannol) yn unol a'r Datganiad o Arfer a Argymhellir (SORP): Cyfrifo ac Adrodd gan Elusennau sy'n paratoi eu cyfrifon yn unol a'r Safon Adrodd Ariannol sy'n berthnasol yn y DU a Gweriniaeth Iwerddon {FRS 102) a gyhoeddwyd ar 16 Gorffennaf 2014 a'r Safon Adrodd Ariannol sy'n gymwys yn y Deyrnas Unedig a Gweriniaeth Iwerddon IFRS 102) a Deddf Elusennau 2011 ac Arfer Cyfrifyddu a Dderbynnir yn Gyffredinol yn y Deyrnas Unedig fel y mae'n berthnasol o I lonawr 2015. Mae'r cyfrlfon (datganiadau ariannol) wedi'u paratoi sy'n rhoi darlun 'cywir a theg, ac maent wedi ymadael o Reoliadau Elusennau Icyfrifon ac Adroddiadau) 2008 dim ond i'r graddau y mae eu hangen i ddarparu 'darlun cywir a theg,. Mae'r ymadawiad hwn wedi cynnwys dilyn Cyfrifon ac Adrodd gan Elusennau wrth baratoi eu cyfrifon yn unol a'r Safon Adrodd Ariannol sy'n berthnasol yn y DU a Gweriniaeth Iwerddon {FRS 102) a gyhoeddwyd ar 16 Gorffennaf 2014 yn hytrach na'r Cyfrifon ac Adrodd gan Elusennau: Datganiad o Argymhellir Ymarferwch yn effeithiol o l Ebrill 2005 sydd wedi'i dynnu'n ol ers hynny. Mae Eisteddfod Genedlaethol Cymru yn bodloni'r diffiniad o endid budd cyhoeddus o dan FRS 102. Mae'r Asedau a rhwymedlgaethau yn cael eu cydnabod ar gost hanesyddol neu eu gwerth trafodiad oni nodlr yn wahanol yn y nodyn poli51 cyfrifyddu(au) perthnasol. b. Incwm Cydnabyddlr Incwm pan fydd gan yr elusen yr hawl i dderbyn yr arian a bod unrhyw amod vnghlwm wrth yr eitem neu eitemau o incwm wedi cael eu bodlonl, ac yn debygol y bydd yr incwm yn cael eu derbyn a gall y swm ei fesur yn ddibynadwy. Mae incwm oddi wrth y Ilywodraeth a grantiau eraill, boed yn grantiau 'cyfalaf neu'n grantiau 'refeniw' yn cael ei gydnabod yn y flwyddyn y cynhelir yr Eisteddfod. Cydnabyddir incwm ewyllys a chymynroddion pan fydd gan yr elusen yr hawl i'r incwm, mae derbyn yr arian yn debygol a gelllr mesur y swm yn ddibynadwy. Lle mae cymynroddion wedi eu hysbysu S'r elusen, neu mae'r elusen yn ymwybodol o'r profiant, a'r meini prawf ar gyfer cydnabod incwm wedi heb gael eu bodloni, yna mae'r gymynrodd yn cael ei thrin fel ased wrth gefn a ddatgelir os yn berthnasol. Llogau a dderbynnir Mae Ilog ar gyfrifon cadw yn cael ei gynnwys pan gaiff ei dderbyn a gall y swm ei fesur yn ddibynadwy gan yr elusen,. mae hyn fel arfer ar hysbysiad am y Ilog a delir neu yn daladwy gan y banc. Ch. Cronfeydd Cronfeydd anghyfyngedig - ar gael i'w defnyddio, yn ol disgresiwn yr ymddiriedolwyr, i unrhyw un o ddibenion elusennol yr Eisteddfod Genedlaethol. Cronfeydd Cyfyngedig yw'r arian a roddir i'w defnyddio ar gyfer pwrpas penodol, ac mae eu defnydd yn gyfyngedig i'r pwrpas hwnnw. Mae'r cronfeydd penodol yn cynrychioli incwm anghyfyngedig Ile mae'r ymddiriedolwyr yn ol eu disgresiwn, wedi ei roi o'r neilltu i'w ddefnyddio at ddiben penodol. Mae'r ¢ronfeydd gwaddol yn cynnwys rhoddion Ile mae'r rhoddwr wedi nodi eu bod yn cael eu defnyddio yn unig ar gyfer pwrpas penodol o waith yr elusen neu ar gyfer prosiectau artistig penodol a wneir gan yr elusen. d. Gwariant a TAW na ellir ei adennill Mae gwariant yn cael ei gydnabod unwaith mae'r rhwymedigaeth gyfreithiol neu adeiladol i wneud taliad i drydydd parti, ac yn debygol y bydd setliad yn ofynnol a swm y rhwymedigaeth yn cael ei fesur yn ddibynadwy. Mae'r gwariant wedi'i ddosbarthu o dan y penawdau gweithgarwch canlynol.. 22
Eisteddfod Genedlaethol Cymru NODIADAU I'R DATGANIADAU ARIANNOL AR GYFER Y FLWYDDYN YN GORFFEN 31 RHAGFYR 2022 Costau codi arian yn cynnwys costau masnachu masnachol ar gyfer loteri'r Eisteddfod. Mae gwariant ar weithgareddau elusennol yn cynnwys costau o berfformiadau, arddangosfeydd a gweithgareddau addysgol eraill a wnaed i hyrwyddo dibenion yr elusen a'u costau cymorth cysylltiedig. Mae gwariant arall yn cynrychioli eitemau hynny nad ydynt yn dod i mewn i unrhyw bennawd arall. dd. Dyrannu costau cefnogl Costau cynnal yw'r costau hynny sy'n cynorthwyo gwaith yr elusen ond nid ydynt yn uniongyrchol yn ymgymryd a gweithgareddau elusennol. Maent yn cynnwys costau swyddfa, cyllid. personél, cyflogau a Ilywodraethu sy'n cefnogi gwaith yr elusen. Mae'r costau hyn wedi cael eu dyrannu o dan gweithgareddau elusennol. Prydlesl gwelthredol Prydlesi gweithredol yw offer Ile mae'r teitl I'r offer yn partiau gyda'r prydleswr. Mae talladau rhent yn cael eu cyflwyno i'r Datganiad o'r Gwelthgareddau Aroannol ar sall Illnell syth dros dymor y brydles. Asedau treftadaeth Cofnodlr asedau treftadaeth yn ol y gost wrelddlol. Gan fod asedau treftadaeth yr elusen wedi eu cynnal dros gyfnod o gan mlynedd a mwy mae'r gost wrelddlol yn rhy fach I gofnodl yn y Fantolen. ff. Asedau annlrlaethol Mae'r Eisteddfod yn cyfrifo am el feddalwedd fel asedau anniriaethol. Cynhwyslr asedau anniriaethol ar eu cost hanesyddol. Mae'r asedau yma'n cael eu hamortelddlo drwy randalladau cyfartal blynyddol droes eu hoes economaidd defnyddlol amcangyfrifedig o bum mlynedd. Asedau parhaol Polisi'r Eisteddfod yw cofnodl asedau sefydlog ar y gost wrelddlol hyd yma, Ilai'r dlbrlsiant a grynhowyd. ng, Dlbrlslant Mae'r prlf gyfraddau, gan ddefnyddlo'r dull Illnell syth, fel a ganlyn: Moduron, dodrefn ac offer swyddfa 200/0 Adeiladau parhaol 2% Adeiladau ac eiddo arall io% Eiddo i'r Orsedd (Cyffredlnol) iOO/o Elddo i'r Orsedd {Cylch yr Orsedd symudol) Dim Buddsoddiadau Dangosir buddsoddladau yn 61 gwerth y farchnad. Mae hyn yn golygu cadw cofnodlon prisio cyfoes, felly pan fydd buddsoddiadau yn cael eu gwerthu nid oed enillion na cholledlon mewn perthynas a blynyddoedd blaenorol. Cydnabuwyd unrhyw enillion neu golled yn eu gwerth yn y Datganiad o'r Gweithgareddau Ariannol. Stoc M3e stoc yn cael ei gynnwys ar yr isaf o'r gost neu'r gwerth gwireddadwy net. Dyledwyr Mae dyledwyr masnach a dyledwyr eraill yn cael eu cydnabod ar y swm sy'n ddyledus ar ol setlo unrhyw ddisgownt masnach a gynigir. Mae rhagdaliadau wedi eu prisio ar y swm a dalwyd ymlaen Ilaw, net o unrhyw ostyngiadau masnachol sy'n ddyledus. Arian yn y banc ac mewn Ilaw Mae arian yn y banc ac arian mewn Ilaw yn cynnwys arian parod a buddsoddiadau byr rhybudd hylifol lawn gydag aeddfedrwydd byr o dri mis neu lai o'r dyddiad caffael neu agor y cyfrif. 23
Eisteddfod Genedlaethol Cymru NODIADAU I'R DATGANIADAU ARIANNOL AR GYFER Y FLWYDDYN YN GORFFEN 31 RHAGFYR 2022 11. Credydwyr Mae credydwyr a darparlaethau yn cael eu cydnabod pan fydd gan yr elusen rwymedigaeth bresennol sy'n deillio o ddigwyddiad yn y gorffennol a fydd yn ol pob tebyg yn arwain at dr05glwyddo arian i drydydd parti ac mae'r swm sy'n ddyledus i setlo'r rhwymedigaeth yn cael ei fesur neu amcangyfrif yn ddibynadwy. Fel arfer, mae credydwyr ac unrhyw ddarpariaethau eraill yn cael eu cydnabod fel y swm setliad ar ol caniatau ar gyfer unrhyw ostyngiadau dyledus. m. Tanysgrifiadau am Oes Trosglwyddir tanysgrifiadau aelodau newydd y Llys. sy'n dymuno ymaelodi am oes, sef £100, i gyfrif Tanysgrifiadau am Oes yn y credydwyr. Rhyddheir un rhan o ddeg pob blwyddyn i'r Dat9aniad o'r Gweithgareddau Ariannol. n. Offerynnau ariannol Dim ond asedau ariannol a rhwymedigaethau ariannol sylfaenol sydd gan yr elusen. Mae offerynnau ariannol sylfaenol yn cael eu cydnabod ar werth trafodiad ac wedyn mesur ar eu 9werth anheddiad. Costau penslwn Mae'r Eisteddfod yn gwelthredu cynllun penslwn gyda Chyngor Sir Caerdydd, sy'n statudol cyfrannol Ile mae'r budd wedi'i ddiffinio ac sy'n seiliedig ar gyflog terfynol. Gweinyddir gan Gyngor Sir Caerdydd. Cyfrannodd yr elusen 26.70/0 (2021.. 26.3Q/o) o gyflogau pensiynadwy i'r cynllun am y flwyddyn yn diweddu 31 Rhagfyr 2022, sef £0.09m 12021: £O.Ilm). Mae'r rhwymedigaeth a gydnabyddir yn y fantolen o ran y cynllun buddion diffiniedig yw'r gwerth presennol y rhwymedigaeth buddiannau diffiniedig ar ddiwedd y dyddiad adrodd Ilai gwerth teg asedau'r cynllun ar y dyddiad adrodd. Mae'r rhwymedigaeth buddion diffiniedig yn cael ei gyfrifo gan ddefnyddlo'r dull rhagamcanu unedau. Yn flynyddol mae'r elusen yn defnyddlo actiwariaid annibynnol i gyfrifo'r rhwymedigaeth. Mae'r gwerth presennol yn cael ei gyfrifo drwy ddisgowntio'r taliadau amcangyfrifedig yn y dyfodol gan ddefnyddio arenillion y farchnad ar fondiau corfforaethol o safon uchel sy'n cael eu cadw mewn sterling a thelerau sy'n debyg i gyfnod amcangyfrifedig y taliadau yn y dyfodol I'cyfradd ddisgownt,). Mae gwerth teg asedau'r cynllun yn cael ei fesur gyda'r hierarchaeth gwerth teg FRS102 ac yn unol a pholisi'r elusen ar gyfer asedau a gedwir yn yr un modd. Mae hyn yn cynnwys y defnydd o dechnegau pri5io priodol. Mae enillion a cholledion sy'n deillio o addasiadau profiad a newidiadau mewn tybiaethau actiwaraidd yn cael eu codi neu eu credydLt i incwm cynhwysfawr arall. Mae'r symiau hyn ynghyd a'r adenillion ar asedau'r cynllun, Ilai symiau a gynhwysir yn y Ilog net, yn cael eu datgelu fel 'ar ol ailbrisio atebolrY4ydd net diffiniedig.. Mae cost y cynllun buddion diffiniedig, a gydnabyddir yn y Datganiad o'r Gweithgareddau Ariannol fel costau gweithwyr, ac eithrio pan maent wedi ei gynnwys yng n9host yr ased, yn cynnwys: y cynnydd yn rhwymedigaeth budd pensiwn yn deillio o wasanaeth gweithiwr yn ystod y cyfnod,. cost y cyflwyniadau cynllun, newidiadav budd-dal, cwtogiadau ac aneddiadau. Mae cost Ilog net wedi ei gyfrifo drwy gymhwyso'r gyfradd ddisgownt i gyfan5wm net y rhwymedigaeth buddiannau diffiniedig a gwerth teg asedau'r cynllun. Mae'r 9OSt hon yn cael ei gyd nabod yn y Datganiad o'r Gweithgareddau Ariannol fel 'draul cyllid,. p. Treth Mae'r Eisteddfod Genedlaethol Cymru yn elusen gofrestredig ac felly, nid yw'n gorfod talu treth gorfforaethol ar ei gweithgareddau elusenr)ol. 24
Eisteddfod Genedlaethol Cymru NODIADAU I'R DATGANIADAU ARIANNOL AR GYFER Y FLWYDDYN YN DIWEDDU 31 RHAGFYR 2022 2. Rhoddion Cronfeydd Anghyfyngedlg £000 Cronfèydd Penodol £000 Cronfeydd Cyfyngedig £000 2022 £000 2021 £000 Y Cronfeydd Lleol a Chyffredlnol Ymddirledolaeth Edwln Grlffiths. UDA Rhoddlon trwy ewyllys Rhoddion gan sefydliadau eraill Tanysgrifiadau aelodaeth Rhoddion eraill 51 213 264 48 269 269 195 loo loo 33 22 22 32 448 213 661 317 3. Grantiau Mae incwm oddi wrth y Ilywodraeth a grantiau eraill, boed yn grantiau 'cyfalaf neu'n grantlau 'refenlw' yn cael ei gydnabod yn y flwyddyn y cynhelir yr Eisteddfod. Cronfeydd Cronfeydd Anghyfyngedlg Cyfyngedlg £000 £000 2022 Eooo 2021 £000 Llywodraeth Cymru Grant craldd Llywodraeth Cymru Cynllunlo Eisteddfod 2022+ Cyngor Celfyddydau Cymru Llywodraeth Cymru Cyfalaf (Stondinaul Llywodraeth Cymru - GweIthgadaU Ile5 plant Cronfa Treftadaeth y Loteri Proseict Cymunedol Ty Cerdd - Prosiect Ysbrydoli Uywodraeth Cymru - Eisteddfod AmGen 2021 Cronfa Adferiad Diwylliannol Cymru Cynllun Cadw Swyddl y Uywodraeth Cronfa Treftadaeth y Loteri - Cynllun Cymunedol Y Sefydliad Cenedlaethol - Datblygu Cerddoriaeth Cymdeithas y Cymmrodorion - Pererlndod Ymddiriedolaeth Elusennol Colwlnston Opera newydd Sefydliad Cymunedol Cymru LGBT+ Futures Mas ar y Maes Llywodraeth Cymru - Prosiect Clwstwr Ymddiriedolaeth Nineveh - Gwyddoniaeth 943 943 603 600 600 200 119 119 800 800 loo loo 31 31 io 210 150 31 39 27 io io Cyfanswm y grantiau 25
Eisteddfod Genedlaethol Cymru NODIADAU I'R DATGANIADAU ARIANNOL AR GYFER Y FLWYDDYN YN DIWEDDU 31 RHAGFYR 2022 4. Cymynroddlon gwaddol parhaol Nl dderbynlwyd unrhyw gymynrodd yn ystod 2022 (2021.. Dlm). 5. Gweithgareddau elusennol: Cronfeydd Anghyfyngedig £000 Cronfeydd Penodol £000 Cronfeydd Cyfyngedig £000 2022 £000 2021 £000 Gwyl yr Eisteddfod.. Incwm o'r Wyl Encwm o'r Maes 2,191 841 161 2,352 841 419 34 Awdurdodau a chynghorau Lleol CynllunSau nawdd Incwm arall ar welthgareddau elusennol Maes Carafanau 388 388 357 115 115 20 34 io 38 38 Cyfanswm 161 io 833 6. GwelthgareddJu masnachu 2022 2021 £000 £000 Cynllun loterl 13 14 7. Incwm o fudd$oddladau Cronfeydd Anghyfyngedi9 £000 Cronfeydd Gwaddol 2022 £000 Éooo £000 Llog y buddsoddiadau 34 34 18 26
Eisteddfod Genedlaethol Cymru NODIADAU I'R DATGANIADAU ARIANNOL AR GYFER Y FLWYDDYN YN DIWEDDU 31 RHAGFYR 2022 8. Gwarlant Gwariant Uniongyrchol £000 Costau Cynnal £000 2022 2021 £000 £000 Gweithgareddau Codi arian Cynllun loteri Ffi broceriaid buddsoddiadau Cyfanswm Gweithgareddau elusennol Gwyl yr Eisteddfod Cyfanswm Dadansoddlad o'r Costau cynnal Rheolaeth 352 Dlbrlsiad adnoddau 126 Costau cyllid 48 Llywodraethu 32 32 Cyfanswm 558 296 Mae'r costau Ilywodraethu yn cynnwys tai I'r archwlllwyr am wasanaethau archwllio cyfrlfon 2022 0 £9,000 {2021.' £8,500). 9. Costau staff li li 12 19 19 18 5,857 558 6,415 1,678 558 212 46 2022 £000 352 36 92 480 2021 £000 458 41 106 605 Cyflogau gros Cyfranladau Yswlrlant Cenedlaethol y cyfiogwr Cost penslwn y cyflogwr Mae cyfanswm 2021 yn cynnwys cost 0 £109,355 ar gyfer dlswyddo 5 aelod o staff. Yn ystod y flwyddyn cyflogwyd, ar gyfartaledd misol, 8 0 swyddogion cyflogedig Ilawn amser {2021 8) yn y meysydd canlynol: 2022 2021 Gweithgareddau'r elusen Gweinyddiaeth a rheoll Personél Rheoli Allweddol Y per50nel rheoli allweddol yr Eisteddfod Genedlaethol yw'r ymddiriedolwyr ynghyd a'r rim Rheoli sydd yn gweithredu trwy'r Bwrdd Rheoli. Mae aelodau'r rim Rheoli yn cynnwys y Prif Weithredwr, Trefnydd a'r Pennaeth Artistig, Pennaeth Cyfathrebu a'r Pennaeth Cyllid. Cyfanswm y tal gros a buddion i weithwyr y personél rheoli allweddol oedd £224,525 4 aelod. (2021.. £240,838 4 aelod). Nifer o gyflogeion yr oedd eu taliadau, yn cynnwys gwerth trethadwy nwyddau mewn da ond heb gynnwys cyfraniadau pensiwn y cynogwr, o fewn yr ystodau canlynol.. 2022 2021 £70,000 E79,000 £60,000 - £69,000 Mae pob cynogeion sydd yn ennill dros £60,000 yn aelod o gynllun pensiwn Ile mae'r budd wedl'l ddifflnlo. Ymddiriedolwyr - Ni chafodd yr ymddiriedolwyr unrhyw dai yn ystod y flwyddyn (2021: DIM) Ni dderbyniodd unrhyw ymddirledolwr dai am wasanaethau proffesiynol a gyfienwyd i'r elusen {2021.' £ dim). C05tau teithio i'r ymddiriedolwyr ac aelodau eraill yn ystod 2022 oedd.. £ 177.30 (2021: £ Dim). 27
Eisteddfod Genedlaethol Cymru NODIADAU I'R DATGANIADAU ARIANNOL AR GYFER Y FLWYDDYN YN DIWEDDU 31 RHAGFYR 2022 10. Elddo parhaol Asedau treftadaeth Gan nad oes cost ar gyfer regalia'r Orsedd (sydd yn cynnwys y Cleddyf Mawr a'r Corn Hirlas) nid ydym yn cynnwys yr eltemau hyn fel eiddo. Amcangyfrif gwerth ariannol y regalia ar gyfer pwrpas yswiriant yw £222,000 (Mehefln 2016). Asedau annlrlaethol Gwefan £000 Cyfanswm £000 Cost I Ionawr 2022 Ychwanegladau 31 Rhagfyr 2022 102 102 102 102 Amortelddlad I lonawr 2022 58 58 14 Cost am y flwyddyn 31 Rhagfyr 2022 14 72 72 Gwerth net yr asedau 31 Rhagfyr 2022 30 30 31 Rhagfyr 2021 44 44 Asedau parhaol Adelladau Porhaol £000 Adeilaflau Peiriannaul Offer Maes £000 Dodrefn Llwyfan £000 Dodfn Swyddfa £000 Elddo I'r Orsedd £000 Cyfanswm £000 £000 Cost I lonawr 2022 570 56 861 19 129 33 1,668 937 Ychwanegiadau Gwarediadau 920 15 31 Rhagfyr 2022 570 976 863 19 144 33 Dibrisiad I lonawr 2022 282 32 824 19 114 1,278 125 Cost am y flwyddyn Gwarediadau li 96 io 31 Rhagfyr 2022 293 128 831 19 124 1,403 Gwerth net yr eiddo 31 Rhagfyr 2022 277 848 32 20 25 1,202 31 Rhagfyr 2021 288 24 37 15 26 390 28
Eisteddfod Genedlaethol Cymrv NODIADAU I'R DATGANIADAU ARIANNOL AR GYFER Y FLWYDDYN YN DIWEDDU 31 RHAGFYR 2022 11. Budd$oddiadau Dewiswyd y buddsoddiadau I gwrdd a gofynion yr Eisteddfod am logau sylweddol, diogelwch cyfalaf, a'r rhwyddineb i droi rhai ohonynt yn arian yn ol gofynion y Ilif arian. Buddsoddiadau Elddo Parhaol Gwerth y F•r¢hnad 2022 2021 Cyfanswm Cyfanswm £000 £000 Crnnfeydd Anghyfyngedi9 £000 Cronfeydd Gwaddol £000 Y Gost 2022 £000 Llog 2022 £000 COIF Cyfrif Cadw (Charltles Offlclal Investment Fund) 241 231 472 472 472 Uog Sefydlog 275 275 276 320 CyfranLldaliadau 693 693 835 668 18 Nwyddau 34 34 24 30 Elddo 42 42 51 40 Buddsoddladau eralll 55 55 53 58 Arlan ar gyfer dlbenlon buddsoddi 28 28 38 28 Cyfanswm Budd50ddiadau parhaol 241 1,358 1,599 1,749 1,616 32 Buddsoddladau Tymor Byr 845 40 885 1,677 885 Cyfanswm Budd50ddiadau 34 Mae'r arlan yng ngyfrif COIF Cadw yn arian hyllfol lawn ar gyfer buddsoddi yn y tymor hwy. Mae'r arlan a gynhwysir fel Budd50ddiadau Tymor Byr yn cynrychloli'r arian a dderbyniwyd i'w ddefnyddlo ar gyfer yr Elsteddfodau a gynhelir yn y dyfodol agos. Symudiadau yn y Buddsoddladau Elddo Parhaol Cyfanswm Éooo Gwerth y Farchnad 31 Rhagfyr 2021 Gwerthu buddsoddladau (Gwerth y farchnad) Prynu buddsoddladau newydd (Cost) Uelhad yn yr arSan ar gyfer dibenion buddsoddi Colledion anghyflawnedig Gwerth y Farchnad - 31 Rhagfyr 2022 1,749 (108) 98 (io) (130) 29
Eisteddfod Genedlaethol Cymru NODIADAU I'R DATGANIADAU ARIANNOL AR GYFER Y FLWYDDYN YN DIWEDDU 31 RHAGFYR 2022 12. Dyledwyr 2022 £000 252 2021 £000 162 150 Dyledwyr - Ma5nachol Dyledwyr - Grantiau Dyledwyr - Eralll Ad-daliad Treth Incwm a TAW Rhagdaliadau ac Incwm cronedS9 531 473 30 loo 20 434 13. Credydwyr: Dyledus mewn Ilal na blwyddyn 2022 £000 274 14 2021 £000 116 19 Credydwyr Masnachol Credydwyr eraill Cronladau Tanysgrlfladau am Oes io 307 152 14. Dadansoddlad o'r Asedau net Cronfeydd Anghyfyngtdi9 Cronleydd Cyfyngedlg Crtsnfeydd Gwaddol 2022 £000 30 1,202 1,599 2,219 (307) 2,490 2021 £000 44 390 1,749 2,209 (152) 950 £000 30 482 201 1,959 (307) 2,490 £000 £000 Elddo annlrlaethol Elddo Parhaol Buddsoddiadau Asedau cyfredol Credydwyr cyfredol Cynllun penslwn 720 1,398 260 980 15. Cytundebau prydles Dadansoddiad o'r rhent sydd I'w dalu o dan gytundebau prydles am y celr swyddogol.. 2022 £000 2021 £000 Y cytundeb yn dod i ben.. Mewn Ilai na blwyddyn Rhwng blwyddyn a dwy flynedd Rhwng dwy a phum mlynedd 30
Eisteddfod Genedlaethol Cymru NODIADAU I'R DATGANIADAU ARIANNOL AR GYFER Y FLWYDDYN YN DIWEDDU 31 RHAGFYR 2022 16. Symudladau yn y Cronfeydd Penodol 2022 £000 1,002 2021 £000 910 Balans I Ionawr (Rhyddhau Incwm) / incwm a dderbynlwyd ar gyfer yr Elsteddfod gyfredol: Eisteddfod Genedlaethol Cerediglon 2022: Cronfeydd Ileol a chyffredlnol Rhoddion o sefydliadau eraill Incwm o'r Wyl Incwm o'r Maes Awdurdodau a chynghorau Ileol Cynllunlau nawdd Maes Carafanau Cyfanswn ar gyfer Elsteddfod Ceredigion 2022 (484) 20 22 37 (81) (74) (i) (13) 225 878 85 Incwm J dderbynlwyd yn ystod y flwyddyn Jr gyfer Elsteddfodau'r dyfodol: Elsteddfod Genedlaethol Llyn ac Eifionydd 2023: Cronfeydd Ileol a chyffredlnol Incwm o'r Wyl Cyfanswn ar gyfer Eisteddfod Llyn ac Elfionyd(f 2023 213 161 374 Balans 31 Rhagfyr 498 17. Symudiadau yn y Cronfeydd Cyfyngedig 01.01.22 Derbynlwyd Gwariwyd 31.12.22 £000 £000 £000 £000 Llwdraelh Cymru - Grant craidd Llywodraeth Cymru - Cynllunio Cyngor Celfyddydau Cymru Llywodraeth Cymru - Cyfalaf Llywodraeth Cymru - Haf o Hwyl Cronfa Treftadaeth y Loterl Ty Cerdd - Prosiect Ysbrydoli Ymddiriedolaeth Colwinston Sefydliad Cymunedol Cymru Sion Mullane 943 (943) (540) (119) (80) (ioo) (58) {2) (2) {5) {3) (7) 200 600 260 119 800 720 loo 27 31 Arts & Business Cyfanswm 235 2,604 980 31
Elsteddfod Genedlaethol Cymru NODIADAU I'R DATGANIADAU ARIANNOL AR GYFER Y FLWYDDYN YN DIWEDDU 31 RHAGFYR 2022 18. Cynllun Pensiwn Mae'r Elsteddfod yn gweithredu cynllun pensiwn Enillion Ailbrisiedlg Gyrfa Cyfartalog (CARE). Gweinyddir y Gronfa gan Adran Bensiynau Cyngor Dinas Caerdydd. Mae'r asedau'r cynllun wedi'u cadw mewn cronfeydd ar wahan. Mae'r wybodaeth ganlynol yn seiliedig ar werth attiwaraidd Ilawn y gronfa ar 31 Mawrth 2019 a ddiweddarwyd i 31 Rhagfyr 2022 gan actiwari annibynnol. 2022 2021 2020 Cyfradd gostyngiad Chwyddlant Mynegai Prls Defnyddviyr (CPI) Cyfradd cynnydd mewn tal penslynau Cyfradd cynnydd mewn pensiynau wedl'u 9ohlrlo Cyfradd cynnydd mewn cyflogau 2.ooh 2.70/0 2.70h 2.70h 3.70/0 1.4010 2.IVo 2.10/0 2.1% 3.IWo 2.6% 2.6¥0 2.60/0 3.6% Ar sall y rhagdyblaethau a ddefnyddiwyd ar gyfer dlsgwylladau elnloes, dlsgwyllr I benslynwr sydd yn 65 ar 31 Ragfyr l fyw am: 2022 22.1 23.2 24.6 26.0 2021 22.3 23.3 24,7 26.1 Gwrywaldd Aelod sydd yn 65 ar 31 Ragfyr Aelod sydd yn 45 ar 31 Ragfyr Aelod sydd yn 65 ar 31 Ragfyr Aelod sydd yn 45 ar 31 Ragfyr Benywaldd Cyfradd adennill a ddisgwyliad ar 3111212022: Canran Canran asedau ar Gwerth asedau ar Gwerth 2022 2022 2021 2021 (%) (£m) (%) (£m) 67.0 4.53 67.3 5.07 Buddsoddladau ecwlti Eiddo Bondlau'r Ilywodraeth Bondlau corfforaethol Credyd aml-ased Arian Cyfanswm 111 0.57 0.60 0.51 0.35 0.21 6.77 0.51 0.72 1.09 0.00 0.15 7,54 14.5 loo.00 loo.00 Sefyllfa y gronfa ar gyfer Eisteddfod Genedlaethol Cymru: 2022 2021 £m 7.54 6.59 0.95 Canran o'r asedau Amcangyfrif o'r rhwymedigaethau {Rhwymedigaeth)IAsed a gydnabyddir ar y fantolen 6.77 4.28 2.49 Mae'r symiau a gydnabuwyd yn y cyfrif elw a cholled fel y canlynol: 2022 2021 £m 0.17 0.00 (0.06) 0.00 o.il Cost gwasanaeth presennol Cost gwasanaeth y gorffennol Cost cwtogi Llog ar rwymedlgaethau'r cynllun pen5iwn Cyfanswm cost gweithredu 0.17 0.00 0.00 0.02 0.15 32
Eisteddfod Genedlaethol Cymru NODIADAU I'R DATGANIADAU ARIANNOL AR GYFER Y FLWYDDYN YN DIWEDDU 31 RHAGFYR 2022 Newidiadau i werth presennol oblygiadau'r budd diffiniedig yn ystod y flwyddyn: 2022 2021 2020 Em £m 6.59 6.61 5.93 0.17 0.17 0.20 0.13 0.09 0.12 0.03 0.03 0.04 (2.51) (0.10) 0.42 (0.13) (0.15) (0.10) 0.06 0.00 0.00 4.28 6.59 6.61 Oblygiadau agoriadol y budd diffiniedig Cost gwasanaeth presennol Llog ar rv4ymedi9aethau'r cynllun pensiwn Cyfranladau gan aelodau'r cynllun Cynnydd actiwaraidd ar rwymedigaethau Buddion a dalwyd Cost cwtogl Oblygladau terfynol y budd diffiniedlg Newidiadau I werth farchnad asedau'r cynllun yn ystod y flwyddyn: 2022 2021 2020 £m £m £m 7.54 6.55 6.19 0.15 0.09 0.12 (0.91) 0.91 0.18 0.09 o.il 0.12 0.03 0.03 0.04 0.13 0.15 o.io 6.77 7.54 6.55 Gwerth farchnad asedau'r cynllun ar ddechrau'r cyfnod Enillion disgwylledlg asedau'r cynllun Cynnydd actlwaraidd ar asedau Cyfranladau'r cyflogwr Cyfranladau'r cyflogedlg Buddlon a dalwyd Gwerth farchnad asedau'r cynllun ar ddiwedd y cyfnod Gwir enillion asedau'r cynllun: 2022 2021 2020 £m £m 0.09 0.12 L 0.91 0.18 L 1.00 0.30 Enllllon dlsgwyliedig asedau'r cynllun Cynnydd (Colled) actlwaraidd ar asedau Gwir (colledlon)lenlllion ar asedau'r cynllun 0.15 0.91 0.76 Dadansoddiad hanesyddol gwerthoedd asedau. rhywmedigaethau'r cynllun, cyfanswm y diffyg a phroflad enllllon a cholledlon: 2022 2021 2020 2019 2018 £m £m £m 6.77 7.54 6.55 6.19 5.43 4.28 6.59 6.61 5.93 5.21 2.49 0.95 LL 0.26 0.22 0.06 Gwerth farchnad asedau'r cynllun Rhwymedigaethau'r cynllun Gweddilll(Dlffyg) yn y cynllun 33
Nid yw'r wybodaeth a gynhwysir yn yr atodiadau yn rhan o'r datganiadau ariannol archwiliedig. ATODIAD A Elsteddfod Genedlaethol Cymru SWYDDOGION Y LLYS A'R CYNGOR 2022 Cymrodyr R. Alun Evans Geraint R Jones John Gwilym Jones Garry Nicholas D Hugh Thomas Llywydd Is-lywyddion Ashok Ahir Myrddin ap Dafydd (Archdderwydd) Elin Jones (Cadeirydd Eisteddfod Ceredlgion 2022) Michael Straln (Cadeirydd Eisteddfod 2023) Gethln Thomas Cadelrydd y Cyngor Es-gadelrydd y Cyngor Trysorydd Cyfrelthwyr Mygedol Ysgrlfennydd Archdderwydd Cofiadur yr Orsedd Heulwen Jones Gwenno Wllllams Emyr Lewls, Phlllp George, Aled Walters Llyr Roberts (m) Heulwen Jones (Dros dro) Myrddln ap Dafydd Chrlstlne James Staff (31 Rhagfyr 2022): Prlf Weithredwr Betsan Moses Cyfarwyddwr Artistlg Cyfarwyddwr Strategol Cyfarwyddwr Cyllld Swyddog Cyllid Dirprwy Gyfarwyddwr Artistig Swyddog Technegol Swyddog Cymunedol Elen Huws Ells Gwenllian Carr Peter Rhys Davies Oriel Hughes Sioned Edwards Tony Thomas Katie Hall 34