Menter Bro Ogwr Cwmni Cyfyngedig drwy warrant rhif 5522274 Elusen gofrestredig 1112683 Datganiad ariannol Am y flwyddyn yn gorffen 31 Mawrth 2024
MENTER BRO OGWR l Ebrill 2023 - 31 Mawrth 2024 CYNNWYS TUD Gwybodaeth Gweinyddol Adroddiad y cyfarwyddr Adroddiad yr archwilwyr annibynnol Datganiad o'r Gweithgareddau Ariannol Mantolen 10 Nodiadau ar y cyfrifon 11
MENTER BRO OGWR Gwybodaeth am y Cwmni am y cyfnod l Ebrill 2023 i 31 Mawrth 2024 Enw'r Cwmni: Menter Bro Ogwr Cyfeiriad Cofrestredig: Menter Bro Ogwr Twr Ysgol Pen yr Ysgol, Maesteg Penybont ar Ogwr CF34 9YE Cyfarwyddwyr: Daniel Lloyd Evans John Thomas Brian Roderick Rhiannon Dixon Margaret Thomas Ysgrifennydd: Amanda Jaine Evans Rhif Cofrestredig 5522274 (Cymru a Lloegrl Archwilwyr: Curtls Bowden & Thomas Cyfyngedig 9 Court Road Bridgend CF31 IBE
MENTER BRO OGWR Adroddiad y CyfanNyddwyr am y cyfnod l Ebrill 2023 i 31 Mawrth 2024 Mae'r Cyfarwyddwyr, sydd hefyd yn Ymddiriedolwyr yr elusen at ddiben deddriaeth cwmniaui yn cyflwyno eu hadroddiad blynyddol a'r datganiadau ariannol archwiliedig am flwyddyn yn gorffen 31 Mawrth 2024. Mae'r ymddiriedolwyr wedi mabwysiadu'r darpariaethau yn y 'Datganiad o Arferion a Argymhellwyd i Elusennau 2005, wrth baratoi'r adroddiad blynyddol a'r datganiadau yma. Gweithredu Mae'r cwmni yn cael ei weithredu yn ol erthyglau a memorandwm Menter Bro Ogwr. Y Bwrdd sydd yn gyfrifol am arolygu holl waith a busnes yr elusen, gyda'r aelodau'n gweithredu fel Cyfarwyddwyr ac Ymddiriedolwyr. Etholir y Cyfarwyddwyr gan Gyfarfod Blynyddol Menter Bro Ogwr. Cyfrlfoldebau'r ymddiriedolwyr/cyfaThvyddwyr Mae'r ymddiriedolwyr/cyfarwyddwyr yn gyfrifol am baratoi'r Adroddiad Blynyddol. Mae hyn yn cynnwys cyfrifoldeb am baratoi'r datganiadau cyllidol yn unol a gofynion safonau cyfrifyddol y Deyrnas Unedig sy'n berthnasol. Mae cyfraith elusennau'r Deyrnas Unedig yn mynnu bod yr ymddiriedolwyr yn darparu datganiadau cyllidol am bob blwyddyn sy'n rhoi darlun gwir a theg o gyflwr yr elusen ac o incwm a thraul yr elusen am y cyfnod hwnnw. Wrth baratoi'r datganiadau cyllidol mae disgwyl i'r ymddiriedolwyr:. dewis polisiau cyfrifyddol addas ac yna eu cymhwyso'n gyson,. gwneud gosodiadau sy'n rhesymol a chall,. dweud fod safonau cyfrifyddol perthnasol a Datganiad Ymarferion a Argymhellwyd wedi cael eu dilyn heblaw am unrhyw wyriadau materol sydd wedi ei datguddio a'u hesbonio yn y datganiadau cyllidol; darparu datganiadau cyllidol ar sail busnes oni bai ei bod yn anaddas I gymryd yn ganiataol y bydd yr elusen yn parhau mewn busnes. Mae'r ymddiriedolwyr yn gyfrifol am gadw cyfrifon priodol sy'n datgelu gyda chywirdeb rhesymol ac ar unrhyw adeg gyflwr cyllidol yr elusen ac i'w galluogi i sicrhau bod y datganiadau cyllidol yn cydsynio a'r Ddeddf y Cwmniau 2006. Maent hefyd yn gyfrifol am sicrhau asedau'r elusen a chan hynny i gymryd camau rhesymol i atal ac I ddarganfod twyll ac afreoleldd-dra arall. Mor belled ag y mae'r ymddiriedolwyr yn gwybod: does dim gwybodaeth perthnasol i'r archwiliad y mae'r archwilwyr yn anymwybodol ohono; Cymerodd yr ymddiriedolwyr y camau priodol i ddatgan eu bod yn ymwybodol o holl wybodaeth yr archwiliad ac i sicrhau bod y wybodaeth hon yn hysbys i'r archwilwyr. Adolygiad Risg Mae'r Bwrdd Rheoli wedi paratoi cofrestr risg sydd yn cynnwys risgiau fel parhad y Fenter, materion ariannol, lechyd a Diogelwch, staffio a'r amgylchedd ac i sicrhau bod y camau priodol yn bodoli i leihau ar y risgiau hynny.
Amcanion a Gweithgareddau Amcanion yr elusen yw i hybu addysg a gwybodaeth cyffredinol y gymuned drwy hyrwyddo'r laith Gymraeg. Mae'r Fenter yn darparu ystod eang o wasanaethau drwy gyfrwng v Gymraeg ym Mwrdeistref Penybont ar Ogwr a'r cyFfiniau. Ceir braslun o'r gwaith ar safle gwe y Fenter www.menterbroo wr.c mru. Mae Menter Bro Ogwr yn rhan bwysig o fywyd yr ardal ac yn cydweithredu gyda'r Cyngor Slr a nifer o fudiadau Ileol. Yn ystod y flwyddyn datblygwyd nifer o weithgareddau a digwyddiadau er mwyn hybu'r defnydd o'r Gymraeg ymhlith Cymry Cymraeg a Dysgwyr. Mae nifer o brosiectau eraill hefyd wedi eu cyflawni ym myd busnes a gofal plant ac mae'r Fenter o hyd yn chwilio am gyFleoedd newydd i hybu'r Gymraeg. Mae'r Fenter yn ddiolchgar i Lywodraeth Cymru a'r Cyngor Sir am eu cefnogaeth ariannol i weithgareddau'r Fenter. Hefyd rhoddwyd oriau o waith gan wirfoddolwyr sy'n gweithredu ar bwyllgorau'r Fenter ac yn gweithio ar broslectau'r Fenter. Dymuna'r cyfarwyddwyr ddiolch i bawb a gefnogodd y Fenter yn ystod y flwyddyn. Mae'r Cyfarwyddwyr yn falch i gyflwyno'r adroddiad yma a'r adroddiad ariannol o weithgarwch y Fenter. Mae'r cyfarwyddwyr wedi cymeradwyo yr adroddiad. Budd ryhoeddus Mae holl waith Menter Bro Ogwr yn cael ei gynllunio er budd y cyhoedd. Prlf amcan y Fenter yw I hybu addysg a gwybodaeth cyffredinol y gymuned drwy hymyddo'r iaith Gymraeg. Gwneir hyn drwy drefnu gweithgareddau a digwyddiadau sy'n agored i'r cyhoedd. Mae'r gweithgareddau a digwyddiadau yn rhoi cyfle i bobl o bob oed gymdeithasu a gwella eu sgiliau cyfathrebu a mwynhau mewn awyrgylch cyfeillgar. Rhoddir cyhoeddusrwydd eang i'r ddarpariaeth ac anogir pobl newydd I gymryd rhan. Mae galw cynyddol am y ddarpariaeth oddi wrth y cyhoedd ym mhob rhan o'r Sir. Ni chodir tal am rai o'r gweithgareddau a phan mae angen codi tai rhoddir cefnogaeth I ddefnyddio'r cymorth daliadau sydd ar gael i leihau'r gost i bobl sy'n methu talu'r pris Ilawn.
Polisi Arian Wrth Gefn Mae'r ymddiriedolwyr wedi ystyried anghenion yr elusen am arian wrth gefn yn unol a chanllawiau a roddwyd gan Gomisiwn yr Elusennau ac wedi mabwysiadu y polisiau canlynol: Polisi Cronfa Arlan Wrth Gefn Mae angen cronfa arian wrth gefn i {a} gael arian i'w glustnodi ar gyfer prosiectau arbennig er mwyn eu datblygu neu wireddu mewn cyfnod byr ac {bl i sicrhau fod arian ar gyfer costau gweinyddu a chynnal sy'n galluogi'r elusen i weithredu yn arbennig yn ystod y cyfnod ar ddechrau blwyddyn ariannol newydd ac {cl Polisi yr ymddiriedolwyr yw v dylal'r Gronfa Arian Wrth Gefn fod oddeutu 14%- 18% O'r gwariant anghyfyngedig. Ar ddiwedd Blwyddyn Arlannol 2023124 Y gweddill oedd Anghyfyngedig £19,262 Cyfyngedig £0 Mae'r arlan wrth gefn, sef £19,262 yn ddlgonol l Bynnal yr elusen dros gyfnod byr. Roedd yn 12% O'r gwariant anghyfyngedig yn 2023/24 Arwyddwyd ar rhan y cyfarwyddwyr gan: Cyfarwyddwr 22 Hydref 2024 5wyddfa gofrestredig: Menter Bro Ogwr Ty'r Ysgol Pen yr Ysgol, Maesteg Penybont ar Ogwr CF34 9YE
ADRODDIAD YR ARCHWILYDD ANNIBYNNOL I AELODAU MENTER BRO OGWR Rydym wedi archwilio datganiad ariannol Menter Bro Ogwr ar gyfer y flwyddyn a ddaeth i ben ar 310 Mawrth 2024 sy'n cynnwys y datganiad o weithgareddau ariannol, a'r fantolen a'r nodiadau cysylltiedig. Y fframwaith adrodd ariannol a gymhwyswyd wrth eu paratoi, yw'r gyfraith berthnasol a Safonau Cyfrifyddu'r Deyrnas Unedig IArfer Cyfrifyddu a Dderbynnir yn Gyffredinol yn y Deyrnas Unedigl. Paratowyd yr 3droddiad hwn i ymddiriedolwyr yr elusen, fel corff, ac ar eu cyfer hwy yn unig, yn unol ag Adran 144 Deddf Elusennau 2011. Ymgymerwyd a'n gwaith archwilio fel y gallwn ddatgan i ymddiriedolwyr yr elusen y materion hynny y mae'n ofynnol i ni eu datgan iddynt mewn adroddiad archwilydd a heb fod at unrhyw bwrpas arall. I'r graddau Ilawnaf a ganiateir gan y ra1th, nid ydym yn derbyn nac yn cymryd cyfrifoldeb i unrhyw un ac eithrio'r elusen ac ymddiriedolwyr yr elusen fel corfF, am ein gwaith archwilio, neu am y barnau a ffurfiwyd gennym. Prlod gyfrlfoldebau'r Ymddiriedolwyr a'r Archwllwyr Fel yr esbonnir yn y Datganiad o Gyfrifoldebau'r Ymddiriedolwyr, y mae'r ymddiriedolwyr Isydd hefyd yn gyfarwyddwyr y cwmni at ddibenion y gyFraith cwmniau) yn gyfrifol am baratoi Adroddiad Blynyddol yr Ymddiriedolwyr a'r datganiadau ariannol yn unol a'r gyfraith berthnasol a Safonau Cyfrifyddu'r Deyrnas Unedig (Arfer Cyfrifyddu a Dderbynnir yn Gyffredinol yn y Deyrnas Unedigl ac am fod yn fodlon bod y datganiadau ariannol yn rhol darlun cywir a theg. Mae'r ymddiriedolwyr wedi dewis i'r datganiadau ariannol gael eu harchwilio yn unol a Deddf Elusennau 2011 yn hytrach na Deddf Cwmniau 2006. Yn unol a hynny, rydym wedi ein penodi fel archwllwyr o dan Adran 144 0 Ddeddf Elusennau 2011 ac adroddwn yn unol ag adran 154 y Ddeddf honno. Ein cyFrifoldeb ni yw archwilio'r datganiadau ariannol a datgan barn arnynt yn unol a'r gyfraith berthnasol ac a'r Safonau Rhyngwladol ar Archwilio IY DU ac Iwerddonl. Y mae'r safonau hynnvn ei gwneud yn ofynnol i ni gydymffurfio a Safonau Moesegol y Bwrdd Arferion Archwilio ar gyFer Archwilwyr. Cwmpas yr archwillad o'r datganiadau ariannol Rhoddir disgrifiad o gwmpas archwiliad o ddatganiadau ariannol ar wefan y Bwrdd Arferion Archwilio www.frc.org.uk/apb/scope/private.cfm Barn Yn ein barn ni: mae'r datganiadau ariannol yn rhoi darlun cywir a theg o sefyllfa materion v cwmni elusennol ar 31 Mawrth 2024 ac o'i adnoddau sy'n dod i mewn 8¢ o ddefnyddio adnoddau, gan gynnwys ei incwm a'i wariant, ar gyfer y flwyddyn a ddaeth i ben bryd hynny; ac Mae'r datganiadau ariannol wedi'u paratoi'n briodol yn unol ag arfer Cyfrifyddu a Dderbynnir yn Gyffredinol yn y Deyrnas Unedig; ac Mae'r datganiadau ariannol wedi'u paratoi yn unol a Deddf Cwmniau 2006.
ADRODDIAD YR ARCHWILWYR ANNIBYNNOL I AELODAU MENTER BRO OGWR Materion y mae'n ofynnol i nl gyfivryno adroddiad arnynt drwy eithriad Nid oes gennym unrhyw beth i'w adrodd o ran y materion c3nlynol• y mae Deddf Elusennau 2011 yn gofyn i ni gyflwyno adroddiad i chi arnynt, os barnwn.. fod y wybodaeth a roddir yn Adroddiad Blynyddol yr Ymddiriedolwyr yn anghyson mewn unrhyw ffordd o bwys a'r datganiadau ariannol- neu na chadwyd cofnodion cyfrifyddu digonol,. neu nad yw'r datganiadau ariannol yn cyFateb i'r cofnodion a'r ffurflenni cyfrifyddu; neu Nid ydym wedi derbyn yr holl wybodaeth ac esboniadau y mae arnom eu hangen ar gyFer ein harchwiliad. Stephen Davies Archwiliwr Annibynnol Ar gyfer.. Curtis Bowden & Thoma5 Cyfyngedig Cyfrifwyr Siartredig Ardystiedig a Archwilwyr Statudol 9 Court Road Penybont ar Ogwr CF31 IBE
Menter Bro Ogwr Cwmni cyfyngedig trwy warant rhifr. 5522274 Elusen gofrestredig rhif: 1112683 Datganiad o Weithgareddau Ariannol Incwm a Gwariant am y Flwyddyn yn diweddu 31 Mawrth 2024 Cronfeydd Anghyfyngedig Cronfeydd Cyfyngedig Cyfanswm 202312024 Cyfanswm 202212023 Adnoddau a dderbyniThwd Granliau 82,925 82,925 87.406 Rhoddion Llog Banc Incwm Codi Arian 227 227 55 31,983 31,983 25790 Incwm arall Cyfanswm derbyniwyd 115,135 115,135 113251 Adnoddau a wariwyd Elusennol uniongyrchol Gweithgaredd Costau Cynnal Gwananl arall 115,435 2.908 115,435 2,908 105,197 1,829 Cyhoedduswydd Rheoli a gweinyddu Slop Yr Hen Bont 3,331 3,331 3,394 Cyfanswm a warNvyd 121,674 121674 110.420 Adnoddau nel a dderbyniwyd 4,539 ,539 2831 Balansau a ddygwyd ymlaen 25,801 25,801 22,970 8alansau a gariwyd ymlaen 19,262 25,801 Mae'r dalganiad o weithgareddau ariannol yn cynnwys yr holl enillion a cholledion y flwyddyn Mae'r holl weithgareddau'n part)au.
Menter Bro Ogwr Cwmni cyfyngedig trwy warant rhrf: 5522274 Elusen gofrestredig rhif: 1112683 Datganiad o Weithgareddau Ariannol Mantolen ar 31 Mawrth 2024 2024 2023 Asedau Sefydlog Asedau Anghyffyrddadwy Asedion Cyffyrddadwy Buddsoddiadau Cyfanswm asedion sefydlog Asedion Cyfredol Stociau Dyledwyr Arian yn y Banc ac mewn Ilaw 25,801 Cyfanswm asedion cyfredol 25,801 Credydwyr tymor byr Asedion Cyfredol Net Cronfeydd Cronfeydd anghyfyngedig Cronfeydd cyfyngedig 19,262 25,801 Cyfanswm y Cronfeydd Mae'r datganiadau ariannol yma wedi eu paratoi yn 01 y darpariaethau arbennig yn Rhan Vll o ddeddf y Cwmniau 2006 yn ymwneud a chwmniau bach ac yn unol a Safonau Cymwys ar gyfer Endidau Bach (Ebrill 2008) Cymeradwywyd y cyfrifon gan y Cyfarwyddwyr ac fe'u harwyddwyd ar eu rhan gan". 10-
MENTER BRO OGWR Nodiadau I'r Datganiad Ariannol Polisiau cyfrifo Y sail cyfrifo Mae'r datganiadau ariannol hyn wedi eu paratoi o dan y confensiwn costau hanesyddol ac yn unol a safonau cyfrif cymwys ar gyfer Endidau Bach Imewn grym Ebrill 20081. Dilynir hefyd y Ddeddf Elusennau 2011 a'r datganiad o ymarferion a gynhwysir yn 'Adrodd a Chyfrifo am Elusennau.. Datganiad o Arferion a Argymhellwyd i Elusennau ISORP), a gyhoeddwyd ym Mawrth 2005. Incwm Gwirfoddol Derbyniwyd incwm gwirfoddol mewn ffurf rhoddion ac fe gynhwysir yn Ilawn yn y Datganiad o'r Gweithgareddau Ariannol pan yn ddyledus. Ni chynwysir yn y cyfrifon gwerth y gwasanaeth roddwyd gan wirfoddolwyr gan nad ydym yn gallu mesur y swm gan ddibynadwyaeth digonol. Caiff incwm o fuddsoddiadau eu credydu wrth eu derbyn. Dibrlslant Nid yw'r tir yn cael ei ddibrisio. Dibrisir asedion sefydlog v cwmni ar raddfeydd er mwyn Ileihau cost yr ased, Ilal eu gwerth gweddilliol, dros oes ddefnyddiol ddisgwyliedig yr ased fel a ganlyn: Offer a chyfarpar 33.330A ar 8OSt Grantiau Caiff grantiau eu cynnwys yn y Datganiad o'r Gweithgareddau Ariannol pan yn ddyledus. Treth Mae Menter Bro Ogwr yn elusen gofrestredig ac felly yn rhydd o dalu treth corfforaethol ar ei weithgareddau elusennol, 11
Menter Bro Ogwr Cwmni Cyfyngedig drwy warrant rhif 5522274 Elusen gofrestredig 1112683 Derbyniadau a Threuliau am y Flwyddyn yn diweddu 31 Mawrth 2024 Menter Bro Ogwr Cwmnl cyfyn9edig trwy warant rhlf: 5522274 EIus9n g0fr•Strlg rhlf: 1112683 DERBYNIADAU A THREULIAU AM Y FLVDDYN YN DIIIEDDU 31 MAVIRTH 2024 Dorbynladau Troullau Llywodraelh Cyrnru Cb ar ol ysgol Gweilhgareddau Yr Hogwr Cyngor Llyfrau Mentrau lailh Cymru Grant Slralegaelh Llywodraelh Cymfu Cyngor Pen-y-bonl Dwr Gyrnru 60,000.00 25465 3382 4032 25 750 3439 17786 29 Cynogau Teilhio l Treuliau Swyddfa Nwy a Trydan Dfvr Clybiau ar 01 Ysgol Yswirianl Aelodaelh Ffon GweilhgaTedd8U Yr Hogwr Hyfforddianl Titan Coslau Ban¢ 100,818 2,076 1,619 991 298 2,207 1,381 1,000 1,872 1,618 4,386 2,064 1,266 78 Cyfanswm £114.908 Llog cyf cadw £227 Cyfan8wm 121,874 Cyfanswm 121.874 Cyfanswm 115,135 Trosglwyddladau B8nc Derbyni8d Cyfrif Cadw Derbyniad Cyfrif Cyfredol Cyfanswm D•rbynladau 11S130 25,000 17,083 Cylanswm Tr8ullau 163 767 CRYNODEB Cronfa Anghyfyngedig Cyfanswm derbYnryd Cyfanswm a wariwyd 115,135 121674 Adnoddau net a dderbyniwyd .539 Balan$ dygwyd ymlaen 25.801 Balans d rnlaen 19262 12
ADRODDIAD BLYNYDDOL 2023 - 2024 MENTER BRO OGWR Hybu a hyrwyddo'r defnydd o'r iaith Gymraeg drwy gydweithio a mudiadau. cymdeithasau, busnesau, dysgwyr ac ysgolion. Bwriad y Fenter yw codi proffil yr iaith Gymraeg yn y sir gan gynyddu cyfleoedd trigolion o bob oedran i ddefnyddio'r Gymraeg mewn amrywiaeth o feysydd. MENTRAU IArrH
RHAGAIR Ar ddiwedd blwyddyn arloesol, Ile dathlwyd y Fenter ein pen-blwydd So oedl Mae'n bleser cael cyflwyno Adroddiad Blynyddol Menter Bro Ogwr am y flwyddyn 2023-24, blwyddyn y gwelsom newid syfrdanol i'n gwasanaethau a bywydau ein cymunedau. Ni ellid ymgymryd a'r her heb deyrngarwch ac ymrwymiad y staff, swyddogion. aelodau'r Is-bwyllgor a'r Bwrdd Rheoli. gwirfoddolwyr a phartneriaid fel ei gilydd, Bu nifer o ddatblygiadau cyffrous yn ystod y flwyddyn ddiwethaf yn seiliedig ar gynlluniau newydd. ymateb i ofynion cymunedau Ileol ac wrth gwrs heriau ol-effeithiau'r pandemig. IIqLblYDD MAPLI" PElleLWYQQ'HAPUS Llwyddodd y Fenter i ddenu dros £115.000 o gyllid tuag at wasanaethau cyfrwng Cymraeg yn y Sir yn ystod y flwyddyn sy'n cynnwys grantiau a chytundeb gan Gyngor Pen-y-bont. Llywodraeth Cymru, y Ganolfan Dy.%gu Cymraeg Genedlaethol, a ffioedd gofal plant. Manteisiwyd ar weithio mewn partneriaeth, a hynny mewn perthynas a nifer o fudiadau a sefydliadau yn Ileol, yn sirol ac yn genedlaethol. Lansiwyd nifer o gynlluniau a phrosiectau cyffrous yn ystod y flwyddyn. Mae ein dyled ni'n fawr i aelodau Bwrdd Rheoli Menter laith Bro Ogwr am eu hymroddiad a'u harweiniad parhaol ac am eu codernid a'u cefnogaeth. i dim o staff brwdfrydig am eu cydweithrediad ac i'r Ilu o wirfoddolwyr gweithgar am eu cyfraniad a'u cefnogaeth.
PWY YDYM NI: CWRDD A'R STAFF Rhiannon Thomos Uwch-weithiwr Chwarae Gweitniwr Chwarae Kath Cam" Svryddog Gwasanaetlau Plant a Theuluoedd Gweithiwr Chwaroe Prif Swyddog leuan Dixon Swyddo8 Cymunedol GweiLhiwr Clwarae
PWY YDYM NI: BWRDD RHEOLI Ymddiriedolwyr Daniel Lloyd Evans Cadeirydd Is-bwyllgor Rheoli Rhiannon Dixon Is-gadeirydd Prif Swyddog John Thomas Trysorydd Brian Roderick Gwasanaethau Margaret Thomas Theuluoedd Amanda Jaine Evans Ysgrifennydd y Cwmni Staff Rhan Ams.er Gwirfoddolwy.r
CYNLLUN GOFAL PLANT MENTER BRO OGWR Menter Bro Ogwr yw'r unlg ddarparwr cynlluniau gofal y tu allan i'r ysgol trwy gyfrwng y Gymraeg yn Sir Pen-y-bont ar Ogwr. Rydym yn cynnal Clwb Bananas yn Ysgol Gymraeg Bro Ogwr. sy'n hynod o Iwyddiannus. Mae'r clwb ar agor yn ystod tymor yr ysgol yn unig ac yn cynnig Ile i 16 0 blant fynychu'r clwb bob sesiwn. o ddydd Llun i ddydd Gwener. Mae 40 0 blant wedi manteislo ar y gwasanaeth hwn eleni. O ganlyniad i rienl elsiau clwb ar 61 ysgol yn ysgol Cynwyd Sant. Ilwyddwyd i agor ein hail ddarpariaeth Clwb Bananas Cynwyd Sant ar 17 Ebrill 2023. Mae 42 0 blant wedi monteisio ar y gwasanaeth hwn eleni. Mae'r ddarpariaeth yn rhoi cyfle allweddol i gynnig gwaith cyfrwng Cymraeg i siaradwyr Cymraeg y Sir a'r cyfle i bobl ifanc ennill cymwysterau yn y maes sy'n sicrhau gwaith Ileol trwy gyfrwng y Gymraeg iddynt. Rydym wedi Ilwyddo i recriwtio 3 aelod newydd o staff i weithio yn y maes hwn eleni. Rydym yn ddiolchgar lawn i'n Swyddog Gwasanaethau Plant a Theuluoedd. Kath Campbell. am ei gwaith wrth gefnogi ein staff gofal a slcrhau ein bod yn cyflawni gwasanaeth o safon uchel, trwy gyfrwng y Gymraeg i deuluoedd y Sir.
GWEITHGAREDDAU PLANT A PHOBL IFANC Dros 530 yn cymryd rhan 9 0 glybiau wythnosol Dros 230 0 weithgareddau wyneb yn wyneb Fel rhan o'r prosiect rydym wedi ymgysylltu a'r darpariaethau ieuenctid Ileol i egluro'r hyn yr Yn ystod y tymor ysgol ac yn ystod y gwyliau ysgol. rydym yn cynnal ydym yn ceisio ei gyflawni ac rydym yn gweithgareddau amrywiol ar gyfer plant oedran ysgol gynradd i fwynhau. ymgynghori a staff a phobl ifanc ar eu gwneud ffrindiau newydd a defnyddio'r Gymraeg. Mae'r gweithgareddau meddyliau. eu teimladau a'u dealltwriaeth o hyn yn cynnwys clwb ceidwaid, clwb pel-rwyd. clybiau celf a chrefft, ddiwylliant Cymru a hanes eu hardal. Mae hwn clybiau sbort a sbri. cynlluniau chwarae. Cwis Dim Clem. Dawns Haf a mwy. yn cael , eu mynychu. Rydym yn gweithredu gwasanaeth leuenctid cyfrwng Cymraeg ar gyfer ei ddefnyddio i ddatblygu rhaglen bedair pobl ifanc y Sir. Cyflogir Swyddog Cymunedol Ilawn amser. yn Ysgol Gyfun wythnos ar gyfer un deg saith darpariaeth yn Gymraeg Llangynwyd. Mae'r Swyddog yn gyfrifol am ddatblygu cyfleoedd ystod y flwyddyn ariannol hon. a gweithgareddau cyfrwng Cymraeg ar gyfer pobl ifanc ar draws y sir y tu Mae'r prosiectau sy'n cofrestru yn cymryd allan i oriau ysgol ac yn ystod y gwyliau ysgol. Mae'r gweithgareddau hyn rhan mewn rhaglen bedair wythnos sy'n yn cynnwys sesiynau Pop-up. clybiau wythnosol. cyfleoedd i wirfoddoli a edrych ar yr iaith Gymraeg. diwylliant a hones theithiau omrywiol. yn ogystal a hanes Ileol eu hardal. Mae sesiwn pedwar yn cael ei threulio yn creu graffiti i'w arddangos o fewn y prosiect. Bydd yr17 darn yn cael eu harddangos ar Fawrth 31 y flwyddyn nesaf gyda phobl ifanc, rhieni, staff ac uwch swyddogion y Cyngor Sir yn mynychu. Roedd y Fenter yn ffodus lawn i ennill tendr i gynnal Prosiect Gwlad ar draws y Fwrdeistref. Ar ddechrau'r rhaglen. gwnaethom greu proffiliau cymunedol ieuenctid ar gyfer ardaloedd Gogledd. Dwyrain a Gorllewin y Sir. Mae'r rhain yn cynnwys y darpariaethau ieuenctid sydd ar gael i bobl fanc, demograffeg sgiliau ieithyddol, yn ogystal a'r ysgolion y maent yn
GWEITHGAREDDAU TEULU Dros 120 yn cymryd rhan Dros 10 0 weithgareddau wyneb yn wyneb 3 0 gyrsiau/sesiynau i rieni. Mae cynnig gweithgareddau i'r teulu cyfan yn floenoriaeth i'r Fenter ac yn ystod y flwyddyn, darparwyd diwrnodau a gweithdai yn arbennig i deuluoedd. Yn ogystal a hyn. darparwyd nifer o gyrsiau i rieni fanteisio ar y cyfle i ddysgu Cymraeg i'w hannog i'w defnyddio yn y cartref gyda'u plant. Mae'n allweddol bod cyfleoedd cyfrwng Cymraeg ar gael i blant a'u teuluoedd er mwyn sicrhau cyswllt a'r Gymraeg. Bu'r cyfleoedd yn cynnwys ein sesiynau stori a chrefft ar draws nifer o lyfrgelloedd y Sir, cyfres o helfeydd yn y parc. digwyddiad Nadoligaidd Cymraeg i'r Teulu. stori gyda Sion Corn, dathlu Santes Dwynwen, cyfleoedd cymdeithasu yn ystod gwyliau'r haf o dan ein prosiect Haf o Hwyl i'r Teulu. a mwy. *r, Bu ein cyrsiau yn cynnwys sesiynau Bytis Bygis. cwrs Cymraeg yn y Bag, a chwrs Cymraeg yn y Cartref.
CYFLEOEDD I OEDOLION CymroÈg, Maen., o w¢lthgaredd.av Dros 130 0 oedolion Dros 130 0 weithgareddau wyneb yn wyneb Yn ystod y flwyddyn ddiwethaf, trefnwyd gweithgareddau wythnosol ac achlysurol i oedolion. Mae sawl gweithgaredd i ddysgwyr i gael ymarfer a datblygu eu Cymraeg. Bu'r cyfleoedd hyn yn cynnwys boreau a phrynhawniau coffi. coffi a chlonc ar-lein, Cam Ymlaen. ymweld a pherfformiad Golygfeydd o'r Pla Du. Parti Pen-blwydd Menter Bro Ogwr. Swper Nadolig, Dathlu'r Hen Galan, Noson Cawl a Chan a mwy. Yn ystod y flwyddyn. mynychodd 97 0 oedolion ein sesiynau cymdeithasu. cysylltiad drwy ddarparu gweithgareddau. cofrestr a hefyd i rannu gwybodaeth am unrhyw gyfleoedd sy'n codi. Yna mae'r gwirfoddolwr yn hysbysebu'r rhain ymhlith yr aelodau yn eu sesiynau. Mae'n bwysig nodi ein bod wedi derbyn cefnogaeth ac ymrwymiad diffuant oddi wrth ddysgwyr y sir ers cychwyn y Fenter ac. erbyn hyn. mae grwp craidd o ddysgwyr yn mynychu pob gweithgaredd a gynigir, Mae'n bwysig lawn i'r Fenter ein bod yn cynorthwyo. yn gweithio mewn partneriaeth ac yn cefnogi sefydliadau Ileol eroill sy'n hybu'r Gymraeg, Buom felly yn cydweithio gyda Dysgu Cymraeg Morgannwg a Choleg Penybont i ddarparu stondin gwybodaeth yn nigwyddiad Ffair y Glas y Coleg, a chwrdd a Dosbarth Mynediad1 i siarad am waith y Fenter a chyfleoedd i gymdeithasu trwy gyfrwng y Gymraeg. Mae gan y Fenter 5 gwirfoddolwr sy'n gyfrifol am ein digwyddiadau wythnosol. Rydym yn targedu gwirfoddolwyr newydd o fewn ein prosiectau wythnosol. Maent yn cael eu grymuso drwy ymuno a'r sesiynau wythnosol ac yna cael eu targedu drwy staff y Fenter i holi am eu diddordeb mewn gwirfoddoli. Rydym yn eu hyfforddi a phan fyddant yn hapus, rydym yn gadael y sesiwn iddynt tra bod y staff yn symud ymlaen i ddechrau sesiwn arall. Rydym yn cadw mewn Yn ogystal a hyn. darparu gwybodaeth reolaidd am ein digwyddiadau i'w rhannu gyda dysgwyr.
Mae angen rhannu'r gwaith hwn yn eang o fewn Sir Pen-y-bont ar Ogwr ac yn ehangach, er mwyn i gartrefi gofal eraill ddysgu o arfer da. Mae angen rhoi pwyslais ar nifer y siaradwyr Cymraeg sydd ar gael yn y Fwrdeistref fel y gall gwaith cynllunio effeithiol goel ei wneud i fynd i'r afael a'r materion hyn a bodlonl cyfarwyddebau Llywodraeth Cymru. ac i ddiwallu anghenion pobl leol drwy gyfrwng y Gymraeg. GOFALU YN GYMRAEG Prosiect ar y cyd rhwng Menter Bro Ogwr a chartref preswyl Foxtroy House yw'Gofalu yn Gymraeg,. Rydym wedi darparu rhaglen wythnosol i 17 0 breswylwyr gymryd rhan mewn sesiynau laith a diwylliant Cymraeg yn ogystal a gwersi Cymraeg anffurfiol i 7 aelod o staff. Pwrpas y gwersi Cymraeg yw dysgu Cymraeg sylfaenol y gallai'r staff ei defnyddio gyda'r preswylwyr tra byddant yn y gwaith, Ar hyn o bryd yng Ngholeg Penybont. mae 17 0 fyfyrwyr yn dilyn cwrs lefel 2 lechyd a Gofal Cymdeithasol a 24 0 fyfyrwyr yn ymgymryd a lefel 3. Mae 40 o fyfyrwyr wedi cofrestru ar.y cwrs mynediad. 34 O'r rhain ar iechyd a 6 ar ofal cymdeithasol. Mae'r sesiynau hyn yn parhau ac wedi datblygu cyfle ymgysylltu cymunedol. Ile rydym yn cynnal digwyddiad Caffi Cymraeg yn dathlu Dydd Gwyl Dewi a Diwrnod Shwmae, gan wahodd trigolion Ileol i fynychu'r cartref preswyl Ile gallont gael coffi o sgwrs gyda'r preswylwyr. Rydym hefyd wedi gweld ymweliad gan Y Fari Lwyd o fewn sesiwn eleni. Mae'r Coleg yn rhagweithiol wrth gadw data cywir ar nifer y siarodwyr Cymraeg sy'n mynychu'r cyrsiau hyn. ar hyn o bryd mae 1 dysgwr yn dilyn y cwrs lefel 2. 9 yn dilyn y cwrs lefel 3 ac 1 ar y cwrs mynediad. Rhywbeth y bydd y Fenter yn gwneud gwaith arno o fewn y flwyddyn ariannol nesaf.
PAPUR BRO: YR HOGWR PAPUR afta OSiVR )06J2d Mae Menter Bro Ogwr wedi parhau i gyhoeddi Yr Hogwr - Papur cymunedol Cymraeg ar gyfer ardal Pen-y-bont ar Ogwr a gyhoeddir yn fisol gan bobl leol o fewn cymunedau Ileol Pen-y-bont ar Ogwr. Rydym yn ymwybodol lawn o gyfraniad arbennig yr Hogwr i gynnal a hyrwyddo bywyd Cymraeg ein cymuned, sydd wedi gosod y sylfaen i waith y Fenter, Rydym wedl denu erthyglau gan gynulleidfaoedd newydd, ac rydym hefyd wedi gallu parhau i wneud defnydd o'r tim ardderchog o wirfoddolwyr sydd gennym. diolch i bob un ohonoch. Edrychwn ymlaen at flynyddoedd eto o gyhoeddi'r Hogwr. PAPV51 gao OSWII APUP Elko 06WR
PARTNERIAETH GYDAG AWEN Yni[Irli3"iL3dol.?vll I LlyfrgeIldd Rydym yn parhau i adeiladu ar ein perthynas gydag Awen, Elusen gofrestredig yw Ymddiriedolaeth Ddiwylliannol Awen. Ei diben yw gwella bywydau pobl. Mae AWEN yn gwneud hyn drwy ddarparu cyfleoedd i bobl a chymunedau brofi, mwynhau a chael eu hysbrydoli gyda'i gilydd gan ddiwylliant. Maent un gweithredu ystod o gyfleusterau a gweithgareddau diwylliannol. gan gynnwys theatrau. Ilyfrgelloedd. canolfannau cymunedol. plasty a pharc gwledig. Moe Awen yn denu dros filiwn o ymweliadau i'w Ileoliadau a'i gwasanaethau bob blwyddyn. Rydym wedi denu pobl newydd i'n darpariaethau drwy gynnal digwyddiadau wythnosol mewn 3 0 leoliadau AWEN ar draws Pen-y-bont ar Ogwr. Mcje unigolion wedi dweud bod yn well ganddynt gyfarfod o fewn eu cymuned eu hunain yn hytrach na theithio. ac mae'r bartneriaeth waith hon wedi rhoi cyf le i hyn ddigwydd. Rydym yn edrych ymlaen yn fawr lawn at adleoli swyddfa'r Fenter i Neuadd y Dref Maesteg wythnos gyntaf mis lonawr 2025. MENTU U• •GWI,
RAS YR IAITH Ar yr 22ain o Fehefin daeth dros 200 0 bobl i redeg i ddathlu'r Gymraeg ym Mro Ogwrl Nid ras arferol yw Ras yr laith, ond ras i fwynhau'r Gymraeg gyda ffrindlau. Y nod yw codi ymwybyddiaeth o'r iaith, dangos balchder ati a dangos i'r byd fod cefnogaeth i'r Gymraeg ar lawr gwlad, Ac mae'r ras i bawb- os ydych chi'n siarad Cymraeg neu beidio. Mae'r ras wedi'i seilio ar ros y 'Korrika' yng Ngwlad y Basg sydd wedi ysbrydoli'Ar Redadeg.. sef ras debyg yn Llydaw. Ac mae rasys tebyg yn Iwerddon, Catalwnia a Galisia. Digwyddodd Ras yr laith yng Nghymru yn 2014, 2016 a 2018 fel ras ar draws Cymru gan basio baton yr iaith ymlaen o gymal i gymal. Gyda ras rithiol yn 2020 Ilwyddodd y Mentrau laith a'r rhedwyr i gasglu miloedd o bunnoedd at elusennau'r Byrddau lechyd yng Nghymru. Eleni roedd 11 cymal ar draws Cymru ar yr un pryd i greu un digwyddiad mawr ar draws y wlad. Cynhaliwyd ein cymal ni yn Nhref Porthcawl. Hoffai Menter Bro Ogwr ddiolch yn fawr lawn i bawb oedd wedi cymryd rhan. gwirfoddoli, neu gefnogi Ras yr laith 2023 ym Mhorthcawl! Roedd yn ddiwrnod gwych ac mor braf gweld pawb yn dod at ei gilydd i gerdded dros yr iaith a dathlu'r Gymraeg.
GIVYL OGI OGI OGWR Erbyn hyn mae Ogi Ogi Ogwr yn uchafbwynt yn ystod y flwyddyn i'r Fenter ac i'n partneriaid ac yn cynnig cyfle ardderchog i ddathlu Cymreictod y sir oc i ddangos yr amrywiaeth o gyfleoedd sy'n bodoli'n Ileol i ddefnyddio'r Gymraeg. Edrychwn ymlaen at ddatblygu'r wyl ymhellach y flwyddyn nesaf. Unwaith eto eleni, cynhaliwyd ein Gwyl fach Gymraeg Ogi Ogi Ogwr ym Mharc Gwledig Bryngarw. Ar laf o Orffennaf 2023. cynhaliwyd diwrnod o weithgareddau. perfformiadau a stondinau gwybodaeth ar gyfer y gymuned gyfan, gyda'r rhain yn cynnwys Ysgol Bro Ogwr, Ysgol Calon y Cymoedd, Ysgol Cynwyd Sant. Ysgol Y Ferch o'r Sgér, Rhys Howard. Lily Howard. Cymroeg i Blant Penybont. Dysgu Cymraeg Morgannwg. RhAG, Bridgend Carers Centre. Yr Hen Lyfrgell Porth, Red Room Confectionery a Chyngor Bwrdeistref Pen-y-bont. Halibalw. Gwyr y Stac. Wigwam. Mei Gwynedd, Foxtroy a Sophie Williams, Diolch i chi ac i'r14 unlgolion a wirfoddolodd eu hamser ar y diwrnod. Diolch yn arbennig i'n prif bartner AWEN wrth iddynt gytuno i ddefnyddio Ty Parc Bryngarw a'r Nyth ar y diwrnod i sicrhau bod yr Wyl hon yn tyfu ac nad yw'n achosi problem mewn tywydd garw. Ymwelodd dros 500 a'r wyl yn ystod y diwrnod bendigedig. pawb yn dod at ei gilydd i hybu'r Gymraeg ym Mharc Gwledig Bryngarw.
GORYMDAITH A CHYSTADLEAETH GWYL DDEWI AR Y CYD A MCARTHUR GLEN Trefnwyd Gorymdaith ar y cyd a McArthur Glen. Pen-y-bont i ddathlu Dydd Gwyl Dewi eleni. Fel rhan o'r dathlu cafwyd 429 0 geisiadau ar gyfer cystadleuaeth 'Caru Cymru,. Gorymdaith o gwmpas McArthurGlen ac yna perfformiadau gan blant Ysgol Cynwyd Sant, Ysgol Y Ferch o'r Sger. Ysgol Gynradd Calon y Cymoedd. Ysgol Gynradd y Drenewydd. Ysgol Gymraeg Bro Ogwr ac Ysgol Gyfun Gymraeg Llangynwyd. Daeth y Cynghorydd Huw David. Arweinydd y Cyngor, i arwain yr orymdaith. Roedd yn ddigwyddiad hynod Iwyddiannus, gan ddenu plant. pobl ifanc, rhieni, gwirfoddolwyr a thrigolion Ileol i fod yn rhan o'r dathliad.
GWIRFODDOLI GYDA MENTER BRO OGWR 5 gwirfoddolwr yn cefnogi ein digwyddiadau cymunedol wythnosol 10 0 wirfoddolwyr ifanc 7 aelod o Fwrdd Rheoli ac Is-bwyllgor Rheoli Menter Bro Ogwr Mae denu a chefnogi gwirfoddolwyr wedi bod yn rhan annatod o waith y Fenter ers ei sefydlu. Mae cefnogaeth ac ymroddiad gwirfoddolwyr yn ein galluogi ni i ddarparu trawstoriad eang o gyfleoedd trwy gyfrwng y Gymraeg. Yn ogystal, mae'r cyf le i wirfoddoli gyda'r Fenter trwy gyfrwng y Gymraeg yn brofiad allweddol wrth ddysgu'r Gymraeg. rhannu sgiliau neu fanteisio ar gyfleoedd newydd o fewn y gymuned i ddefnyddio eich Cymraeg. Mawr obeithiwn y gallwn barhau i ddatblygu'r cyfleoedd hyn a sicrhau bod cyfleoedd newydd i wirfoddolwyr o bob oedran wirfoddoli trwy gyfrwng y Gymraeg yn Ileol a chael cydnabyddioeth am y cyfraniad hwn,
CYFATHREBU A'R CYHOEDD Menter Bro Ogwr Ty'r Ysgol. Pen yr Ysgol. Maesteg. CF34 9YE E-Bost: menter@broogwr.org Gwefan: www.menterbroogwr.cymru Rydym wedi parhau i godi ymwybyddiaeth o waith y Fenter. y Gymraeg. digwyddiadau cymdelthasol. a'r gwasanaethau Cymraeg sydd ar gael drwy osod erthyglau rheolaidd yn ein papur bro, menter@broogwr Rydym yn gwneud defnydd cyson o'n tudalennau Facebook, Twitter ac Instagram ac wedi gweld cynnydd parhaol yn nifer y dilynwyr sydd gan y Fenter. Ar ddiwedd y flwyddyn, roedd 2.100 yn ein dilyn ar Facebook a 1.729 ar Twitter. Roedd 456 0 bobl hefyd yn ein dilyn ar Instagram erbyn diwedd y cyfnod hwn. @menterbroogwr menterbroogwr Diolch Diolch i'r holl rieni. plant a phobl ifanc am droi atom yn y Fenter laith i chwilio am gefnogaeth neu weithgareddau trwy gydol y flwyddyn, Rydym yn falch o allu gwasanaethu trigolion Sir Pen-y-bont ar Ogwr. drwy gynnig rhywfaint o gymorth o ran eu hanghenion ieithyddol. ond yn falch hefyd o allu dwyn perswod ar eraill o ran rhoi cynnig ar ddefnyddio'r Gymraeg a'r manteision o'i defnyddio, boed fel dysgwyr. grwpiau cymunedol neu fudiadau Ileol. Diolchwn hefyd i'r holl wirfoddolwyr sydd wedi rhoi o'u hamser yn ystod y cyfnod hwn. i helpu i lywio gwaith y Fenter. neu i'n cefnogi wrth gynnal gweithgareddau.
'.y.- IWJ R HEN, ¢P* 2kn,J-