APPENDIX 1
OSCR
Period start date
Month
Year
2024
Period end date
Month
Yoar
08
2025
Da
31
From
01
To
SCott￿Sh Charity Re8ulak
OfFice of the Scottish Charlty Regulator
Reference and administration details
Charlty name
Other name8 ¢harity1s known
by
Reglstered charlty numbor
Charlty's prlnclpal addrnss
La Peute Ecole
La Peti18 Ecde d'Edimbourg
SC20726
22 Buckstone Ddl
Edinburgh
Postcode EH10 6PG
Names of the charlty trustses on date of approval of Trustees. Annual Report
Florence Bonacina.Pugh
Adele Mortrer
President
SeC￿lary
Emilie Moris50n
Secretary l Treasurer
Moved to Treasurer in
Jan 2026
Left the board of
Trustees in Jan 2026
Manuel Maarek
Treasurer
Thomas Redares
Treasurer
Caroline VaTiri
Communication
Rachel Le NDan
Communrcation
Joined the ly)ard of
Trustees in Nov 2025
Joined the board of
Trustees in Jan 2026
Frederic Gonzales
Secretary

APPENDIX 1
Reference and administration details
Names of all other charity trust985 during tho p¢rfod, If any. Ifor example, those who resign9d part way
through tho flnanclal perfod)
Structure, governance and management
Type of governing document
La Petite Ecole is govemed by a constitution. On 26 October 2016 La
Petite Ecole charoed it5 legal fom from an unincorporated charity to
SCIO (Scottish Charitable Incorporated OrganisatioA}. It means il is now
an incoTporated body having charitable status under the Charities and
TTU5tee8 Investment (ScoUand} Act 2005.
Tru$t¢¢ recrultment and appointrnent
Trustees are seff-nominated volunteers and are fomially appointed by
voting at the AGM.
Truslees have a terni of four years and can be re-appointed by vollng at
the AGM.
Objectives and activities

Charitablg purposes
La Petite Ecole Is established for charitable purposes only, and in
particular. th8 objetstives 2r8 thg advancement of educallon and the
adva￿￿ment ofArts and Culture.
The area within ￿lch La Potil@ Ecole shall operate shall be Edinburgh
and the surroundlng areas.
La Petite Ecole shall promot8 (bul not promote exduslv&ly) ils aGtivilies
and delNery operations to people within Edinburgh and surrounding
a￿aS who are families who hav8 al least one French-speaklng
parenvcarer and chlldren be￿en 3 17 years old.
These
le will be the or
anisalion's beneficiaries.
Children are given informal tuition in small class groups {<121 for two
hours face to face or one hour online
Classes are run weekly on Tuesdays and Salurday5
Once each lerni plus at the end of the year. an &vent is organised wil
chlldren and parents Nmth the aim Of Petite Ecole families socialising in a
French-speaking environment (show, cinema, paty. elc),
Summary of Iho main actlvltles
In relatlon to thoso objects
APPENDIX 1
Achievements and performance
Summary of the maln achievoments
of the charlty durfng the financial
period
La Petite Ecole's c¥)re mission is lo provide ¢lasse5 and cultural
activities linked to the French language.
La Petite Ecole wns fa￿t0-fac& classes on Saturdays at St George's
School in Edinburgh and online classes on Tuesdays lo offer more
choices to the parents.
The committe8 has recnjited additsonal l ￿placement well quallfied I
expertenced leaching gtaff.
La Petite Ecole prepares pupils to the Diplome d'Èiude en Langue
FranFaise (Diploma In Freneh Language Studies - DELFI A2, DELF B1,
aftd DELF B2 exams, 811 of which are internationally recognised French
diplomas.
In the annual year 202415. La Petite Ecole extgnded its offer with a
Theatre class oll Friday aftemoon al the location MDmingside United
Church. The dass started in March 2025 for 7 chlldren and on 7 Fridays.
On 4th and 5th June 2025 La Pelile Ecole organisèd ils first school trip
and vistted Le Parc Aslerix near Pari5 With a group of 17 teenagers {>
12 years old) and 4 adults. It included flights and an overnight stay in a
hotel.
Financial review

Brlof statomont of the charlty's pollcy
on rosgrves
At the en(1 of the period there was a balance on the unrestricted gen8ral
fund of £37.341 which is hel(l in our Gurrent aLuunt to be accessible.
The chartty has a policy of retaining reserves equal 10 8n academlc
year's expenditure lo ensure sufficient resources in Ihg event of a
downturn in activity and to US8 any surplus to enhance the qualty of
educational experien￿, which L2n be off8r8d lo ils members.
This year Ihe number of pupils rose from 122 to 149.
Deta115 of any deficlt
NIA
Donated facllltles and $ervlce8 (If any)
NIA
APPENDIX I
Other optional information

Declaration
Thg trustees declar¢ that they hav8 approved the trL￿te9s. report above.
Signod on behalf of the charlty's trust8OS
Signaturelsl
OSCR byill dE¢OPt
dlgllal ortyped
s1yrta￿r&s
Full nam¢ls}
Tho￿aS Redares
Posltlon le.g. Chairl Treasurer
Dato
202￿5-17

APPENDLX 2
Eiii&tS¢ No MJkM'
La Petite Ecole
SC20726
OSCR
Recelpts and payments accounts
-èri£4 VA
Fortho
from
PFTrnCY1 detp
Scottisti Charity Regulat
DJY
D3y
Y4ar
01
09
31
os
2025
Section A Statement of receipts and payments
Unrestrlcled
Rp5trict&d
Experdable
PeitpJn?nt
TDtal
Total funds last
to
Al R&¢el ts
t)orallon$
2,3U
1,991
Grants
R8¢eipis frDrn fund.?l¥'.ng aGtDA4Je3
Grcss Ir8dlng r8¢thpts
Incow from investmonts othBrthon
1.322
Rgnts from land & bulldlng5
Gross r6coipts frorr. oth8r¢harilaFle
S47S2
55.752
39.599
Af Su) tofal
59.3tr
59,382
AZ Rpcolpts Irom a8$•t &
Pro¢8eds from se e asSg1S
Prt>¢geds fft)m pakg ofiivtrslmerts
A2 Sub ttrtal
TotalreGelpts
59.JH2
41.596
A3 PayThnts
Expens89 for fundrai3ing a¢li¥lL85
Gr058 Irading payments
InvesimBni mana)pm8nl cos1
Payments relati.Ig d..r￿￿ty￿-hanIdbI
$1765
Grani$ ayd donations
Gov¢manG8 COg19'
ALwJitI Independent èxarn.nau
Preparalbn DfarnL*I accouryls
L8gal costs
DI￿r
52.766
33,39r*
420
421
10.085
10,085
6,678
A3 Sub total
63,27D
40.488
A4 payTr•nts relatlng to as8•tand
Purhas&s o¢nxed a8se'.5
PuKh88& tsflnvesiments
A4 Sub total
Tot4lpayments
63,270
40,4E8
Netr8celpts/(paY￿8￿tsj
888
1.10
A5 TTansfor8 to I (from) fund8
Surplus/(doffclll foryear

APPENuttI
La Petittr E¢Dle
SeGlion B Statement of bal,ryn¢es
SC20726
ait
)¢WB
BI cA•hI￿rt
t.1t•
82 I￿￿￿1n
T*l
3QthwaBiqts
84L￿￿11￿
SIgn￿r￿.

APPENDLK2
La Petite Ecole
SC20726
Section C Notes to the Accounts
CY Nature and purposa of
funds (may be stBt8d on
an81ysls offunds Myksh6etsJ
tnJlrtuUoTr
rMd•
C2 Grant$
Totsl
C3a Trusts• rèmuneratlon
Ifno ￿mUnarati￿ va5 pa￿ dUrf￿ th8 pe￿ tD any ctsyty tnJstee or pBryon wnwL*ed to
a trustee cross thiE ￿(Ol￿Se Comp seaK)n 3bl
Autl*)rfty undgrT•hlch ￿ld
C3b Trust&B rgmunoratlon.
dotalls
C4a Truste8 gxpensès
If no expensÈs were pahJ to aTly th8rftytnJsteedurftYJ the peri&l ikn c¥oss this btsx
lotherwse comp￿te 5ecUon 4bl
NumbEr
C4b Tru8teo exppnsè¥.
dotalls
Natufo gf relationship
Mature of 1rnn8￿Lk1N
C5 Traj79a0￿trnE wlth trust
and conngcted person8
TrnnBaetlon
lanc
C6 Other Infoma¢lon
Exp&nses owrred by La Petite eufy yparfrom a ttlp ID Le Parc Astsrfx ￿ar Pa￿5 were rol[￿urS
to Irustees wlw pa¥J for.taut trf pocket.
AccountsJL5xI N¢Xe8
Doeefftber20D7

La Petlts Eeole
SC20726
Additional analysis111
atyylBol￿c?lpts and payrnwnts
P•1th￿•TrI
roLIl
P￿rd
DunBlion8 IAEFE gr￿
2.>Ja
2JOB
1.Y90
2 Grant•
IDl•l¢urWI
3 Grn89 fOC•tptsfrnM oUwchorft*h*sll¥lko
¢ytr•rél
TpWl••t
p•rbd
PJn
Pupil$$ub$￿plhn# #na
56.r52
G5,7S2
3•,¥9>
752
39.58Y
4 Paymwls r￿1￿￿0[r*¢ttyI0 ¢hJrHablO￿th
TDWcurrnnl
od
r•Js
T9￿h￿rI￿le￿g
Total
52,765
33J9
D¥￿￿b￿rI￿7

L¥XI
SC20726
Additional analysis121
S B T**kdownolunrnBlrkthd lunds
luod4_enlDT
RDffund
Tc
unr••trf¢
run
•lpt6
Don8Uw5
2J08
R8G81P￿ rwrrtfundrs
ss Iradlru r8￿A
!nlBrFsLlrcT È@nk
Rénts 7cm |¥nd & bullll
Grass ¢C¥lPL8 From thErthJr1￿8b10
55.752
382
41,586
RSCÉT
P￿￿45f￿￿rn sRlg as$
"xpers8s forfrJn¢rai$ng
GriM I￿41￿Y pawwn
PoSWLg fèiatyng directly
Gr8.lts andODngUon¥
&￿Ernan"1 cosis..
52.YÉ5
.J
L¢9al C*ts
0th8r
6.67B
Svb ¢0
63
P4ymallts rel￿ry
mèn
Purth&s8È assets
rth4seof
Subto
70
822rn
40.411
TransfeY6tollfrt¥ml fvrwj
2007

APPEND]X2
La Petlts Ecole
SC20726
Addltlonal analysis131
6 BrMkdawTrafr4JtrlÈ￿f111dQ
R*ybthrffvr•a tsyhf&ttdfvnd
pèrfod
R¢cdpts
on9'J)n¥
￿￿7P& Frorn tJn¢￿1SIll
Iraii
IncofftB Irnrttlnwgstrnw￿ l￿da
nts f￿M Iwo&bU￿d1wS
Grm Fr¢HTrath0rcTr￿rftrEbIP
Sub
*ocèède from eaigoffix8d
Procsed$ Poffl 8gl•oFknystrertS
Svb
PayMArt
Exponses FDrknndrtl&in9 2¢Uv￿¢s
rD&str&dirg P4yIIWts
Gronis andd¢raiio
GO￿￿￿￿9 )X
Itliidepwdwi wyknolion
Pl0p￿riOnd￿.1￿a1 ac¢￿￿
Fwrrtprrt6 lehv tD*S•t•M lTh¥qstmoM
haseof invtsim*
lollfrDmltund*
rnan

APPENDIX 3
OSCR
ottsh Charty Resukntor
endent Oxaminerfs re
Report to the
trusteeslmernbers of
chadty nan)8
La Pettie Ecole
Reglstered charily
number
On the accounts of tho
charlty forth• pèriod
SC020726
Period start date
Period end dal8
Da
Year
24
Year
01
31
08
Set out on pageg
to 10
nwthrtD indude the pago
Tljprs of adthtlDnal sh2eLg1
Rospectiv
r08ponsibilitiqs of
trustees and examin•r
The charity's trustees are responsible for th8 pr8paration of ihe accounts1n accordancg
th the terns of the Charities and Tnjslee Investment (Scollandl 2005 A¢1 and the
Charities Accounts (Scotlandl Regulations 2006 (as amended). The charity Iruslees
consider that the audtt requirement of Regulation 10(1) Id) of the Accounts Regulations
does not apply.11 is my responsibiltty to examine th@ accounts as required under section
44(1) (c) ol the Act and to stale whether particular mattors have come to my allenlion.
My examination is carried out in accordance wlth Regulation 11 of the 20D6 Accounts
RegLJlatiDris. An 8xaminalion includes a review of the accounting reccrds kept by the
charity and a comparison of the accounts pregenled with those records, It also includes
consideration of any unusual Ttems or disclosures in the accounts and seeks
explanations from the tnjstees concerning any such matters. The protsdures undgrtak8n
do not provide all the evidence that would be required in an audit and, consequently, I do
not exp￿SS an audtt opinion on the view given by the accounts.
In the course of my examination. no matter has come lo my attention
Basls of independ¢nt
examlner'$ Statomont
Independént •xamlnÉVs
statgment
which gives me reasonable ¢ause to believe that in any material respect the
requirements..
lo keep accounting re¢ord$ in aacordan￿ with section 4411) {a) of the 2005 Act and
Regulation 4 of the 2006 Accounts Regulations, and
to prepare accounts which a¢¢ord wth the accounting records and comply with
Regulation g of the 2006 Ac¢ounts Regulations
hav8 nol been met. or
2. to Wh￿h, in my opinion. attention shoulrj be drawn in order to enable a proper
undgrstanding of the accounts to be reached.
Signed",
Name:
Relevant profosslonal
qualrficatlon{sl or l)ody
Ilf any):
Date..
Wllllan Main
ICAS
Address:
91 Ple5t Savi_e Terrace
Rdinburgh
EF.9 3DP
'PIEase delete the wDrds In the brackets Wthey do ￿t appty. Ifthew)rfs L*J 94yty. 58t tthe rnatters have u)mè tts yow Dn tre
fdlowing pa