2024
Russian Speaking Community Northern Ireland
Annual Accounts report for the period ending
June 30th, 2024
SVETLANA STALMACONOKA

Pages
Contents
General Infonnation
Annual Monitoring Return of Accounts
Profit and Loss
Balance sheet
Notes to the Financial Statement
Independent Exatniner's Retx)rt 202312024
RUSSIAN SPEAKING COMMUNITY NORTHERN IRELAND REG. NIC107128

l. General Information
Charity Name: The Russian Speaking Community Northern Ireland
Founded 2013
Charity Registrgtion Number: NIC107128
Registration Dats.. 1910412019
Trustees:
Chairperson:
Oksana Shelest
Svedana Svyatko
Tatjana Panova
Svetlana Stalmaconoka
Accountant..
Bankers
Barclays bank
Belfast City Branch
17 Castle PL
Belfast
BTI EEL
RUSSIAN SPEAKING COMMUNITY NORTHERN IRELAND REG. NIC107128

2. Annual Monitoring Retsrn of Accounts
For the year ending 30th Juue 2024. the Charity is required to submit an Annual Monitoring Return urAder section 70 of the
Charities Act (Northern Ireland) 2008. As per the Charity Comtnis5ion Regulation Law, the RSCM is eligible for an
independent examination since its gros5 Mcome is less than £250.000.
The Financial Statement have been prep￿t(l approve￿ ond authorized by the Chairperson of tbe Board of Trustees for
release on 30 October 2024. and signed by.
Oksana Shelest
Chairperson
Ru$5ian Speaking Community Northern Ireland
Date=
RUSSIAN SPEAKING COMMUNITY NORTHERN IRELAND REG. NIC107128

2.1. Profit and Loss
Year ended 30th June 2024
NOTES
202312024
Gross Profiu Fundraising
2022r2023
Donations
108
Sales
io
19932.01
Totsl Gross Profit
l 1672.8
20040.01
19683.8
Cost of Fundraising
Choir'Rossinka' projtct rehearsals
Community pmject Rent
Community projeet
New Year project
Youth Club project
Chess Club project
Club 55+ project
Robotic club project fa¢ilitatOT fee
Roboti¢ project
CLC 'Zhar-Ptitsa' project misc exp
CLC 'Zhar-Ptitsa' project
CLC 'Zhar-Ptitsa' Athninistrator fees
CLC 'Zhar-Ptitsa' Teachers fees
CLC 'Zhar-Ptitsa' Training Lysencolother
Postage and Caryiage
Pmfessionai fees
Bank Charges
Insurance
202312024
202212023
420.00
1550
866.60
900
596.60
372.95
938.58
451.64
252.00
792
0.28
172.31
572.00
43.38
-58.05
650.6
1098.85
1391.63
5503.50
4300.1
6259.30
10443
69.15
179.4
14.99
45.35
3325.00
2387.5
0.00
15.49
139.72
Intemet
143.88
Cboir 'Rossinka' assets depreciation
CLC 'Zhar-Ptitsa' assets depreciation
Community assets depreciation
Total Cost of Fundraising
655.92
655.92
404.28
310.68
139.36
141.24
21557.65
24587.5
Funds generntiODIUsed funds
Funds used
-1517.64
4903.7
-1517.64
4903.7
RUSSIAN SPEAKING COMMUNITY NORTHERN IRELAND REG. NIC107128

2.2 Balance Sheet
th
Year ended 30 June 2024
NOTES
202312024
Fixed Assets
Office Equipment
202212023
998.99
2198.56
Current Assets
Debtors
Bank Account
1375.1
10402.12
11600.35
Creditors amount falling due within one year
-205.05
Net Current Assets
12776.21
13593.86
Capital & Reserves
Funds
P & L Account
Previous Year Adj.
Funds This Year
-1517.64
4903.7
-1517.64
-4903.7
RUSSIAN SPEAKING COMMUNITY NORTHERN IRELAND REG. NIC107128

2.3 Notes to the financial ststement
Year ended 30th June 2024
Genergl Information
The ChaTity organisation is registered in Northern Ireland. Reg NIC107128
Statement of eomplianee
These financial statemcnts have been provided with the provisions of Charities (Accounts and Reports) Regulations
(Northern Ireland) 2015.
Accounting policies Basis of preparation
The Financia] stateznents prepared in sterling's, which if fimctional CUTT¢ncy of the entity. Annual monitoring return
under sectlOD 70 of the Charities Act (Northern Ireland) 2008.
Fixed assets
The Fixed assets are initially reordered at cost and are subsequently stated at cost less any accumulated depreciation and
impaitment losses.
Depreciation
Depreciation is calculated to writs off the cost or valuation of an asseL less its residual valu4 over the useful economic
life of that asstt as follows=
Plant & machinery
Fitting fixtures & equipment
Motor vehicles
Computer Equipment
25% Straight line
25 % Straight line
25 % Straight line
25 /0 Straight line
Government grants
Government grants are recognised at the fair value of the asset received OT receivable. Grants are not recognised until
there is reasonable &8sur0￿Ce that the company will comply the conditions attaching to them. and the gronts will be
receive(L
Financial instruments
A financial itLStwmcnt or fmancial liability is Tecogtiised only when the company becomes a paty to the contractual
provisions of the instrument
Basic instrutnents are initially recognised at the transaction pris4 unless the arrangement constibjtes.
A financing transa¢tion, where it is recogntsed at the present value of the fvture payments discoullted at the market rdte
for similar debt instrumenL
D¢bt instnuneTtts are subsequently measure at amortised cosL
Financial ￿Sets that 0Je measuTed at cost or amortised cost are reviewed for objective evidence of iJnpaiTment at the
end of each reporting date.
Staff cost
The average number of persons employed by the charity organisation the year amounted to zero.
Debtors
202312024
202212023
Debtors
Restrtcted fi￿dS Grant MCNI MGF
Prepayments FAt Moms
Belf&st city council mini grant
BeIf&st city council medium grant
Koshkin Dom
700
298.8
995.3
81
1375.1
700
RUSSIAN SPEAKING COMMUNITY NORTHERN IRELAND REG. NIC107128

Creditors
Creditors
202312024
202212023
Charity AC0￿1$
205.05
-205.05
7. Fixed Assets
2023f2024
202212023
Offjce equipment
Cottununity assets
Choir Assets
Cost
Depreciation
NBV
Depreeiation
NBV
563.09
563.09
423.73
139.36
3279.54
2623.67
655.87
1967.74
311.8
School Assets
1617.06
1273.94
343.12
869.66
747.4
5459.69
4460.70
99899
3261.13
219856
Detailed Cash flow
Year ended 30 June 2024
202312024
202212023
Barclays Bank
Cash on the beginning FYE 01 July
Cash at the end FYE 30 June
11600.35
17600.96
10402.12
11600.35
Cash flow
Bank at the beginning of
the yeaT
Money in
Money out
Bank at the end of the year
11600.35
17600.96
29265.41
30463.64
26699.8
32700.41
10402.12
11600.35
Money in
202312024
202212023
Sales
Donation
Grants
Supler refimd
Contra Account SuppliertDebtors
io
20404.01
18854.9
108
8753.4
6310
128.9
1395
29265.41
26699.8
RUSSIAN SPEAKING COMMUNITY NORTHERN IRELAND REG. NIC107128

Money out
Supplier payment
Card payment
Grants
Custorner refimd
12
18405.34
1538.8
10047.5
23863.61
12
13
8836.8
472
30463.64
32700.41
io.
Detsiled Sales
CLC 'Zhar-Ptitsa'School Fees
CLC 'Zhar-Ptitsa' Annual admin fees
Membership
New year paty
Discount allowed
202312024
19310
400
24
202212023
18710
424
670.01
540
20404.01
19672.8
11. Detailed received Grants
Education Authority
MCNI MGF
MCNI MGF NOR
RESTrJCTED
Belfast city council mini grant
Belf&st city council medium grant
2023n024
202212023
3000
3577
1335
1975
1195.2
3981.2
8753.4
6310
12. Detsiled payments
Choir 'Rossinka' projett rehearsals
Community project Rent
Community project
New Year project
Youth Club project
Chess Club project
Club 55+ project
Robotic club project facilitator fee
Robotic project
CLC 'Zhar-Ptitsa' project Misc exp
CLC 'Zhar-Ptitsa' project
CLC 'Zhar-Ptitsa' Administrator fees
CLC 'Zhar-Ptitsa' TeacbeTS fees
CLC 'Zhar-Ptitsa' Training
LysencolotheT
Postsge and Carriage
202312024
202212023
420.00
1550
866.60
900
596.60
372.95
938.58
451.64
252.00
792
0.28
172.31
572.00
43.38
-58.05
650.6
1098.85
1391.63
5503.50
4300.1
6259.30
10443
69.15
179.4
14.99
45.35
RUSSIAN SPEAKING COMMUNITY NORTHERN IRELAND REG. NIC107128

Professional fees
Bank Charges
Insurance
3325.00
2387.5
0.00
15.49
139.72
Intemct
143.88
Totsl payments
20358.09
24587J
12. Detsiled payments
Choir 'RossiDka' project rehearsals
Cornmunity project Rent
202312024
202212023
420.00
1550
866.60
900
13. Detailed Grants expenditure
Education Authority
Belfast City Council mini grant
Belfast City Council medium grant
MCNI MGF NOT RESIIUCTED
MCNI 5% MGF
MCNI 1121113
202212023
3577
202212023
3000
1494
4976.5
1975
3260
601.8
Totsl
10047.50
8836.8
Fund5 Net per project
Choir 'Rossinka'
This year
0.00
L&8t year
50.00
CLC 'Zhar-ptica'
Prepaid RENT FIT MOMS
Prepaid KosHK￿ DOM
10402.12
11550.35
0.00
700.00
81.00
0.00
Prq)aid BCC MEDIUM GRA
995.30
0.00
P￿paid BCC MINI GRANT
298.8
0.00
SvetIana Stajznaconoka
Accountant
At Russian Speaking Community No
Ireland
Signed:
Date: 2811012
24
RUSSIAN SPEAKING COMMUNITY NORTHERN IRELAND REG. NIC107128
io

3.Independent Examiner's Report 202312024
I bave made examined The Russian Speaking Community Northern Ireland Accounts for the fmancial year 202312024 ended
30 June 2024.
Respeettve responsibilities of charity trustees and examiTJer
As the eharity's trustees you are responsible for the preparation of the accounts in accordance with the Clwities Act
lorthern fr¢land) 2008. It is my responsibility to:
. Examine the accounts under section 65 of the Charities Act
. Follow the procedures laid down in the general Directions given by the Commission under section 65{9) Ib) of the
Charities Act
. State whether particular matters have come to my attentiorn
Basis of independent examiner's report
I have examined your charity accounts as required under section 65 of the Charities Act and my examination w&s ¢arried out
in accordance with the general Directions given by the Charity Commission for Northern Ireland under section 65(9)(b) of
the Charities ACL
My examination included a review of the accounting Teeords kept by the ch8sity and a cornparison of the accounts presented
with those records. It also included consideration of any unusual items or disclosures in the accounts and seeking
explanations from you as charity trustees concerning any such matters.
My role is to state whether any material matters have come to my attention giving me eause to believe:
l. That accounttng records were not kept in accordance wtth section 63 of the Charities Act
2. That the accounts do not accord with those a¢¢ountinE records
3. That the a￿ullts do not comply with the accounting requirements of the Charities Act
4. That there is fi]rther inforn]ation needed for a proper urAderstanding of the accounts to be reached.
RUSSIAN SPEAKING COMMUNITY NORTHERN IRELAND REG. NIC107128
li

Independent examiner's ststement
I have completed u)y examination and have no con¢erns in respect of the matters (l) to (4) listed above and in conrLection
with following the Directions of the Ch￿lty Commission for Northern Irelanl I have found no ll￿tterS that require drawing
to your attention.
Findings
All entries in the RSCNI accounts were checked with Bank Statements.
The bank opening ba]ance {£ 11600.35).
IncomelFundraising (£19,932.01).
Donation received {£108.00),
Expenditure (£ 21.557.65).
Grants received 23124 (£8,753.40).
Grants expenditure (£10,047.50) was verified is correcL
The baT]k closing balance of (£ 10,402.12) is correct.
No irreguIar items nor any discrepancies were found.
The expenditure details confinn that the objectives of the RSCNI have been meL
Name:
i JoLIJsiJJ
Professionat qual
Date:
tion I body..
Di2- troe
L5Sf
2024
RUSSIAN SPEAKING COMMUNITY NORTHERN IRELAND REG. NIC107128
12