This text was generated using OCR and may contain errors. Check the original PDF to see the document submitted to the regulator. This document is also available as Markdown.

CRUINNIÚ CINN BLIANA Annual General Meeting

Aonach Mhacha 26 Ean | Jan 2026

os =e, 74-76 Sráid na Sasanach, ty) ’

—_

An Clár /Contents

Réamhrá agus Fáilte/ Introduction and Welcome
Rialachas agus Struchtúr/ Governance and Structure
Obair an Bhainisteora Ionaid agus Forbartha/ The Centre and Development Manager’s Portfolio
Obair an Oifigigh Forbartha Gaeilge/ The Irish Language Development Officer’s Portfolio
Forbhreathnú Airgeadais/Financial Overview
Gníomhaíochtaí agus Gnóthachtáil 2024/ Activities and Achievements 2024
Éifeacht agus For-rochtain/ Impact and Outreach
Spriocanna agus Pleananna Straitéiseacha don Bhliain Amach Romhainn
Comhlíonadh agus Cuntasacht/ Compliance and Accountability
Admhálacha / Acknowledgements
Aguisíní / Appendices

1. RÉAMHRÁ AGUS FÁILTE | INTRODUCTION AND WELCOME

Tuairisc an Chathaoirligh | Chairpersons Report - Eanáir | January 2026

Ba mhaith liom mo bhuíochas a ghabháil le gach duine atá ag cinntiú go bhfuil Aonach Mhacha ag freastal ar an phobal le Gearóid, Luíseach, Eimear agus an fhoireann shealadach, Donna sa Chaife agus a foireann agus le Liam Ó Loingsigh. Buíochas speisialta lenár dtionóntaí a thacaíonn go mór leis an spiorad bríomhar anseo in Aonach Mhacha. Buíochas fosta libhse, Bord Stiúrtha Aonach Mhacha, mar tá rath ar an obair a dhéanann sibh mar bhord. Buíochas fosta lenár dteaghlaigh, lenár gcairde uilig a thugann tacaíocht iomlán dúinn agus buíochas fosta lenár maoinitheoirí ar fad a sheasann linn bliain i ndiaidh bliana.

With regard to the building, there are some isolated but notable issues yet to be resolved. The ingress of water in particular is an ongoing issue from day one. I believe that if we have a plan to resolve this problem and some costings that we can approach Roinn na Gaeltachta for example who have a capital works scheme for outside the Gaeltacht. We can’t go on using buckets to solve a problem that is overtaking our efforts and is a threat to our electrics and the very fabric of the building.

Aonach Mhacha continues to bring like-minded people together to promote our language and its heritage in creative and innovative ways. An Ghaeilge agus a hoidhreacht a láidriú agus a leathnú i gCathair Ard Mhacha agus sna ceantair máguaird an sprioc atá againn.

The Irish language continues to grow as we strive to restore and strengthen it and give expression to many aspects of its rich heritage here in the centre – But we need proper resourcing, especially unrestricted funding that we use as needs must. Some progress has been made in this regard since last year’s AGM but clearly more needs to be done so that

we have adequate reserves which at the moment we don’t. This is not to sound a note of despair but rather one of realism. This is something we all know. Our newly formed Fundraising Sub-Committee will be required to redouble their efforts if we are to be able to match-fund our outgoings. Comhghairdeas leis an fhoireann a chinntigh an maoiniú tábhachtach atá aimsithe againn.

Mar chathaoirleach, tá mé an-sásta go bhfuil polasaí iompair againn agus an-bhuíoch dóibh siúd a chuidigh. Buíochas fosta le gach ball boird a chuir comhairle stuama orm i gcónaí sa ról seo, ról atá agam le 18 bl anuas lúide thart ar 8 mí nó mar sin nuair a bhí mé ar shaoire shabóideach agus cathaoirleach eile sa ról. Ár mbuíochas le Micheál Ó Duibh as a thréibhse sa ról.

Bhí a lán buaicphointí ó tháinig muid le chéile i Mí Feabhra bliain ó shin do CCB 2025. We have had many high points since or 2025 AGM in February last year; Ranganna agus An Dioplóma a lean ar aghaidh, Lá ar son Gaza, scannáin ar Gaza agus neart gigeanna/Seisiúin/Imeachtaí le Píobairí Ard Mhacha agus Cleamairí Ard Mhacha. D’éirigh go seoigh le Campa Mhacha arís an samhradh seo. Bhí roinnt Féilte éagsúla (AE Russell, Macha Alive mar shampla). Bhí Camino ar an Mheal ann i mbliana ach

is bealach an-mhaith é le maoiniú a thiomsú agus is féidir an cur chuige a threisiú. Mar eolas, tá moladh ag teacht chun cinn Camino Mhacha i gcuimhne Mattie Lennon a eagrú. Beidh mé féin ar ais in Celtic Junction Arts Center, Cathair Naomh Pól, Minnesota, i Mí Aibreáin 2026. Seo an 5iú bliain den chomhpháirtíocht sin. Beidh Féile AE Russell ar ais anseo i Mí Aibreáin 2026 - 9,10 & 11 Aibreán. Is cúis áthais dom go bhfuil na físealaíona go mór chun tosaigh anseo in Aonach Mhacha.

Déantar comóradh ar na féilte Ceilteacha go maith. Tá Imbolg romhainn gan mhoill. Tá pleananna móra do Sheachtain na Gaeilge 2026. Is iontach

mar a rug Club Cailíní greim ar mheon na mban agus is maith go bhfuil sé lonnaithe anseo in Aonach Mhacha. Tá láithreacht Aonach Mhacha níos láidre anois ná mar a bhí riamh a bhuí le gach duine.

Mar fhocal scoir ba mhaith liom focal buíochais a ghabháil le Gearóid agus leis na hoibrithe go léir, buíochas le mo chomhstiúrthóirí, leis na tionóntaí, leis na múinteoirí, le húsáideoirí Aonach Mhacha agus lenár lucht tacaíochta go léir. Tá neart dúshlán romhainn ach mar deir an seanfhocal – ní neart go cur lé chéile - agus le chéile ní féidir linn gach rud a dhéanamh ach níl aon rud nach féidir linn a dhéanamh ag an am chéanna má bhíonn spiorad na meithle inár gcroí.

Comhghairdeas le Caife Mhacha agus le hAonach Mhacha a bhain ghradaim ghnó na hÉireann amach, scéim a reáchtálann Glór na nGael, ár dtionónta nua. o _y

Bhí an-bhrón orainn go léir nuair a fuair Mattie Lennon bás agus Dolores Hannon roimhe sin – beirt a raibh ceangal láidir acu le hAonach Mhacha. Fuair Manchán Magan bás fosta, mar atá a fhios againn. Rinne sé a shó Arán san ionad cúpla bliain ó shin. Fuair An Mons. Ó Muirí bás fosta agus bhí an-bhaint aige leis an Ghaeilge sa chathair seo. D’fhreastail sé ar an ócáid oscailte ar 6ú Márta 2020.

Gura fada buan spiorad na fiontraíochta agus cur chuige na meithle in Aonach Mhacha. Guím gach rath ar an Bhord don bhliain 2026.

Réamonn Ó Ciaráin, Mí Eanáir, 2026

2. RIALACHAS AGUS STRUCHTÚR/ GOVERNANCE AND STRUCTURE

Achoimre Ghairid ar Mhisean agus Fís Aonach Mhacha

Misean: Dírítear i misean Aonach Mhacha ar chur chun cinn na Gaeilge, an oideachais agus na n- ealaíon traidisiúnta, agus ar léiriú na hoidhreachta agus chultúr na Gaeilge, go háirithe i measc phobal na Gaeilge agus an phobail i gcoitinne i gceantar Ard Mhacha. Tá sé mar aidhm ag Aonach Mhacha forbairt sa phobal a chothú tríd seo a leanas:

An Ghaeilge, an ceol, an drámaíocht, an fhilíocht, an litríocht, na hamharcealaíona, an spórt agus an stair a chur chun cinn.
Rannpháirtíocht i ngníomhaíochtaí cultúrtha traidisiúnta na nGael a spreagadh trí ranganna, ceardlanna agus imeachtaí.
Tacú le grúpaí cultúrtha agus leis an phobal trí áiseanna a chur ar fáil agus trí chomhoibriú a chothú.

Fís: Amharcann Aonach Mhacha air féin mar mhol cultúrtha spreagúil a dhéanann nascadh pobail a neartú tríd an Ghaeilge agus oidhreacht a cheiliúradh agus a athmhuscailt. Is é an sprioc atá aige ná a bheith ina lárionad ar éiríonn leis ina léiriú ar chultúr, ina thiomantas don oideachas agus ina rannpháirtíocht leis na healaíona, rudaí a chuirfidh le caomhnú agus le forbairt féiniúlacht teanga agus chultúrtha Ard Mhacha.

A Brief Overview of Aonach Mhacha’s Mission and Vision

Mission: Aonach Mhacha’s mission focuses on the promotion of the Irish language, advancement of education and the showcasing traditional arts, heritage, and Irish culture, particularly among Irishspeaking communities and the wider public in the Armagh area. Aonach Mhacha aims to foster community development by:

Promoting the Irish language, music, drama, poetry, literature, visual arts, sport, and history.
Encouraging participation in traditional Irish cultural activities through classes, workshops, and events.
Supporting cultural and community groups by providing facilities and fostering collaboration.

Vision: Aonach Mhacha envisions itself as a dynamic cultural hub that strengthens community connections through the celebration and revitalisation of the Irish language and heritage. Its goal is to become a thriving centre for cultural expression, education, and artistic engagement, contributing to the preservation and development of the linguistic and cultural identity of Armagh.

Róil agus Freagrachtaí

Stiúrthóirí

Rialachas: Oibríochtaí a bhainistiú agus dlíthe agus beartais ábhartha a chomhlíonadh.
Cinnteoireacht: Comhchinntí a dhéanamh ag cruinnithe agus córam bainte amach; is féidir rúin a chomhaontú i scríbhinn fosta.
Toscaireacht: Tascanna a tharmligean chuig coistí ach téarmaí taifeadta acu agus iad freagrach don bhord.
Coinbhleachtaí Leasa: Coinbhleachtaí a dhearbhú agus staonadh ó dhíospóireachtaí nó vótaí a bhaineann leo.
Maoirseacht Airgeadais: Cuntais chruinne, tuarascálacha bliantúla, agus comhlíonadh na rialachán airgeadais a chinntiú.

Baill

Ballraíocht: Ar fáil do dhaoine aonair nó d'eagraíochtaí atá faofa ag na stiúrthóirí. Tá ballraíocht neamh-inaistrithe.
Cruinnithe Ginearálta: Glacann comhaltaí páirt i gcinnteoireacht trí chruinnithe ginearálta, lena n-áirítear Cruinnithe Cinn Bliana (CCBanna). Teastaíonn tromlach 75% de na rúin speisialta.
Cearta Vótála: Tá vóta amháin ag gach ball, agus is féidir le heagraíochtaí ionadaithe a ainmniú.
Tuilleadh eolais ar fáil in Meamram agus Airteagail Aonach Mhacha.

Roles and Responsibilities

Directors

Governance: Manage the charity's operations and comply with relevant laws and policies.
Decision-Making: Make collective decisions at meetings with a quorum; resolutions can also be agreed in writing.
Delegation: Delegate tasks to committees with recorded terms and accountability to the board.
Conflict of Interest: Declare conflicts and abstain from related discussions or votes.
Financial Oversight: Ensure accurate accounts, annual reports, and compliance with financial regulations.

Members

Membership: Open to individuals or organisations approved by the directors. Membership is non-transferable.
General Meetings: Members participate in decision-making through general meetings, including Annual General Meetings (AGMs). Special resolutions require a 75% majority.
Voting Rights: Each member has one vote, and organisations can nominate representatives.
Further Information Available in Aonach Mhacha’s Memorandum and Articles.

Sealbhóirí Oifige | Office Bearers

An Cathaoirleach/Chairperson: Réamonn Ó Ciaráin
An Rúnaí Comhlachta/Company Secretary: Gearóid Mac Eoin
Stiúrthóirí Eile/Other Directors : Tomás Mac Gabhann, Ciarán Ó Maoláin, Ann Harte, Alan Brecknall, Stiofán Mac Cléirigh, Mark Reilly, Donagh Hannon.

Contact details for directors: bainisteoir@aonachmhacha.com

Achoimre ar aon leasú ar Airteagail nó Rialachas na Cuideachta:

Summary of Any Changes to the Articles or Governance of the Company:

Leasú ar bith ó bhí CCB 2023 ann.

No changes since AGM 2023.

Eolas ar chruinnithe ginearálta a tionóladh, lena n-áirítear an Cruinniú Cinn Bliana (CCB).

Cruinniú Cinn Bliana (CCB) – 24 Eanáir 2025:

Tionóladh an Cruinniú Cinn Bliana ar in An Seomra Comdhála, Cultúrlann Aonach Mhacha. Chuir an Cathaoirleach, an Rúnaí, na hOifigigh Forbartha agus an tOifigeach Airgeadais a dtuarascálacha i láthair. Ina dtuarascálacha cuireadh béim ar phríomhéachtaí agus ar dhul chun cinn. Toghadh comhaltaí nua boird ag an chruinniú agus ceadaíodh rúin.

Information on general meetings held, including the Annual General Meeting (AGM).

Annual General Meeting (AGM) – 24 Jan

2025: The Annual General Meeting took place in The Conference Room, Cultúrlann Aonach Mhacha. The Chairperson, Secretary, Development Officers, and Financial Officer presented their reports, highlighting key achievements and progress. The meeting saw the election of new board members and the approval of resolutions.

Achoimre ar Chruinnithe Boird 2025

Gné	Sonraí
Líon na gCruinnithe	Tionóladh sé chruinniú boird le linn 2025 ar na dátaí seo a leanas: • 21 Feabhra 2025 • 18 Aibreán 2025 • 30 Bealtaine 2025 • 1 Lúnasa 2025 • 3 Deireadh Fómhair 2025 • 15 Nollaig2025.
Taifead Tinrimh	Réamonn Ó Ciaráin (RÓC): 6/6; Tomás Mac Gabhann (TMG): 2/6; Gearóid Mac Eoin mar Rúnaí Cuideachta (GMacE): 6/6; Alan Brecknell (AB): 2/6; Anne Hart (AH): 6/6; Ciarán Ó Maoláin (CÓM): 6/6; Mark Reilly (MR) 4/6; Stiofán Mac Cléirigh (SMacC) 5/6. Donagh Hannon (DH) 4/6.
Athruithe ar an Bhord	D'éirigh Micheál Ó Duibh as. Tugadh cuireadh do Mark Reilly agus Stiofan MacCléirigh teacht ar bord.

Rialachas agus Cuntasacht : • Rinneadh athbhreithniú rialta ar airgeadas de réir an dea-chleachtais. Foireann agus Ceannaireacht : • Ceapadh Luíseach Nic Thréinfhir mar Fháilteoir/Riarthóir. Tionscnaimh Mhaoinithe : • Pléadh cúrsaí maoinithe, iarratais ar dheontais, rannpháirtíocht ghnó, síntiúis agus imeachtaí tiomsaithe airgid. Maoin Príomhphlé agus agus Bonneagar : • Tugadh uasdátú ar dheisiúcháin tógála agus ar Príomhghníomhaíochtaí aimsiú tionóntaí. Foirgneamh agus Cothabháil • Tugadh uasdátú rialta ar eagraíochtaí agus grúpaí nua a úsáideann spás an ionaid. Rannpháirtíocht leis an Phobal agus le hEintitis Sheachtracha : • Comhoibriú le gnólachtaí áitiúla agus le heagraíochtaí cultúrtha agus Gaeilge.

Summary of 2025 Board Meetings

Aspect	Details
Number of Meetings	Six board meetings held on the following dates: • 21 February 2025 • 18 April 2025 • 30 May2025 • 1 August 2025 • 3 October 2025 • 15 December 2025.
Attendance Record	Réamonn Ó Ciaráin (RÓC): 6/6; Tomás Mac Gabhann (TMG): 2/6; Gearóid Mac Eoin as Company Secretary (GMacE): 6/6; Alan Brecknell (AB): 2/6; Anne Hart (AH): 6/6; Ciarán Ó Maoláin (CÓM): 6/6; Mark Reilly (MR) 4/6; Stiofán Mac Cléirigh (SMacC) 5/6. Donagh Hannon(4/6)
Director Changes	Micheál Ó Duibh resigned. Mark Reilly and Stiofán MacCléirigh were invited onto the board.
Key Discussions and Actions	Governance and Accountability: •Financial reviews conducted in accordance with best practice.Staffing and Leadership: •Luíseach Nic Thréinfhir was appointed as Receptionist/Aministrator.Funding Initiatives: •Funding was discussed as well as grant applications, business engagement, subscriptions and fundraising events. Property and Infrastructure: •Regular updates on building repairs and new tenants were given regularily. • Regular updates were given on new organisations and groups using the facilities were given.Community and External Engagement: • Collaborations with local businesses and cultural organisations.

3. PUNANN OIBRE AN BHAINISTEORA | MANAGERS REPORT – Eanáir | January 2026

A Chairde,

Ba mhaith liom an deis seo a thapú mo bhuíochas a ghabháil leis an bhord stiurthóirí as a muinín a chur ionam agus as an tacaíocht a cuireadh ar fáil le linn na bliana agus mé ag feidhmiú mar Bhainisteoir Ionaid agus Forbartha. Ina theannta sin, tá mé buíoch as an seans gearrchuntas de na gníomhaíochtaí agus den dul chun cinn atá ar siúl anseo in Aonach Mhacha a chur faoi bhur mbráid.

Tá lúchair orm a thuairisciú go bhfuil fuadar oibre faoi Aonach Mhacha agus go mbíonn fuinneamh agus spiorad pobail nach beag le sonrú ar bhonn laethúil. Bhí clár lán d’imeachtaí, tionscadál agus d’airithintí ann ó thús go deireadh na bliana, imeachtaí agus tionscadáil daonnúla amhail Lá don Phalaistín agus oícheanta scannáin agus taispeántais La don Phalaistin ealaíne le feasacht a ardú agus airgead a thiomsú ina measc. 21/06/25

Chuir Aonach Mhacha fáilte roimh Luíseach Nic Thréinfhir i mí Eanáir 2025 mar fháilteoir/riarthóir agus aithnítear í mar oibrí den

chéad scoth a ndéanann a cuid dualgas agus i bhfad Éireann níos mó ná sin. Leanann an tOifigeach Forbartha Gaeilge, Eimear Ní Anluain leí ag obair go dúthrachtach ag cur imeachtaí Gaeilge den chéad scoth ar siúl don phobal agus go leor eile.

Chomh maith leis sin, fáiltíonn foireann agus bord stiúrthóirí Aonach Mhacha roimh Glór na nGael mar thionóntaí nua i mí Eanáir 2025 agus déanfaidh muid gach iarracht a bheith ag comhoibríú lenár dtionóntaí uile sa bhliain 2026 agus ar aghaidh.

Ar an ábhar sin, ba mhaith liom buíochas ó chroí a ghabháil le Luíseach, Eimear, Roisín, Michelle, Caoilte agus leis an Bhord Stiúrtha araon, as a dtacaíocht agus as a muinín.

for the support provided throughout the year during my tenure as Center and Development Manager. Furthermore, I am grateful for the opportunity to present to you a brief outline of the activities and progress currently underway here at Aonach Mhacha.

I am delighted to report that Aonach Mhacha is a hive of activity, with significant energy and community spirit evident on a daily basis. We maintained a full schedule of events, projects, and bookings from the beginning to the end of the year. This included humanitarian events and projects such as a "Day for Palestine," as well as film nights and art exhibitions aimed at raising awareness and funds.

Aonach Mhacha welcomed Luíseach Nic Thréinfhir in January 2025 as a receptionist/administrator; she is recognized as a first-class worker who fulfills her duties and goes far beyond. Our Irish Language Development Officer, Eimear Ní Anluain, continues to work diligently, organizing top-tier Irish language events for the community and much more.

Additionally, the staff and Board of Directors of Aonach Mhacha welcome Glór na nGael as new tenants as of January 2025. We will make every effort to collaborate with all our tenants throughout 2026 and beyond.

On that note, I would like to express my sincere thanks to Luíseach, Eimear, Roisín, Michelle, Caoilte, and the Board of Directors alike for their support and confidence.

Gearóid Mac Eoin, Eanáir 2026

I would like to take this opportunity to thank the Board of Directors for placing their trust in me and

4. PUNANN OIBRE AN OIFIGIGH FORBARTHA GAEILGE|THE IRISH LANGUAGE DEVELOPMENT OFFICER’S PORTFOLIO – Eanáir | January 2026

Scéim Forbartha Líonraí Gaelige 2025

Irish Language Network Development Scheme 2025

Ábhar na Tuairisce | Report Contents

1. Ranganna Gaeilge | Irish Classes

(a) Cúrsaí 10 Seachtaine | 10 Week Courses
(b) Dianchúrsaí Gaeilge| Irish Language Crash Courses
(c) Dioplóma sa Ghaeilge le hOllscoil Uladh | Diploma in Irish with Ulster University
(d) Céiliúradh Dheireadh an Téarma | End of Term Party

2. Deiseanna Úsáide na Gaeilge | Opportunities to Use Irish

(a) Ciorcal Comhrá | Conversation Circle
(b) Pop Up Bricfeasta | Pop Up Breakfast
(c) Ciorcal Comhrá Ard Mhacha | Armagh Conversation Circle
(d) Club Leabhar | Book Club
(e) Caifé Ceoil | Music Caifé

3. Obair Óige | Youth Work

(a) Club Óige | Youth Club
(b) Campa Mhacha | Camp Macha
(c) Rang Ard Leibhéal i gColáiste Phádraig | A Level Classes in St Patrick’s Grammar School
(d) Feis Ard Mhacha | Armagh Feis
(e) Lá Spraoi Mhacha | Macha Fun Day
(f) Comórtas Filíochta in Ómós Moinsíneoir Réamonn Ó Muirí | Monsignor Raymond Murray Memorial Poetry Competition

4. Imeachtaí Eile | Other Events

(a) Seachtain na Gaeilge | Irish Language Week
(b) Agóid Náisiúnta na nGael | National Protest for the Irish Language and the Gaeltacht
(c) GRADAIM - Scéim Aitheantais Náisiúnta don Gaeilge sa Ghnó | National Recognition Scheme for Irish in Business

Ranganna Gaeilge | Irish Classes

Cúrsaí 10 Seachtaine | 10 Week Courses

Two 10 Week Irish Language courses were provided by Aonach Mhacha during the year with classes offered at 5 levels; Complete Beginners, Beginners x 2, Lower Intermediate, Upper Intermediate and Advanced.

135 people registered for classes during the Spring Term 2025, 150 people registered for the Autumn Term 2025 and 7 teachers in total were employed to facilitate the classes.

Dianchúrsaí Gaeilge| Irish Language Crash Courses

Aonach Mhacha hosted two Irish Language Crash Courses during the summer, one in June and one in July. 55 people attended Dianchúrsa an Mheithimh (June), 65 people attended Dianchúrsa an Iúil (July) and 6 teachers in total were employed. Refreshments were provided by Caifé Mhacha and space was given to An Mangaire Siúlach (Seán Mac Labhraí) for a ‘Pop-up’ book shop a Trathna gCeist during both Dianchúrsa. = LEIBHEAL D 5

Dioplóma sa Ghaeilge le hOllscoil Uladh | Diploma in Irish with Ulster University

Aonach Mhacha continued to host Ulster University’s Diploma in Irish on Monday and Tuesdays evenings from 6pm – 9pm during 2025. There were 14 students in total during the academic year 2024 – 2025 and 14 in total during the academic year 2025 – 2026.

Céiliúradh Dheireadh an Téarma | End of Term Party

Aonach Mhacha organised a party after the Spring Term and the Autumn Term to celebrate the end of term and to award certificates, ‘Cúpla Focal’ badges as well as silver and gold Fáinní.

Deiseanna Úsáide na Gaeilge | Opportunities to Use Irish

There are a number of opportunities to use Irish in Aonach Mhacha and the Armagh area including Ciorcal Comhrá, Pop Up Bricfeasta, Ciorcal Comhrá Ard Mhacha, Club Leabhar agus Caifé Ceoil.

Ciorcal Comhrá | Converstaion Circle

There is a Ciorcal Comhrá (Converstaion Circle) on Saturdays from 9am – 10am in Caifé Mhacha which offers Irish Speakers and Learners a chance to practice their Cúpla Focal in a warm social setting.

Pop Up Bricfeasta | Pop Up Breakfast

Once a month Ciorcal Comhrá Mullach Craoibhe organised a ‘Pop-Up Bricfeasta’ once a month in Aonach Mhacha in collabroation with Caifé Mhacha.

Ciorcal Comhrá Ard Mhacha | Armagh Ciorcal Comhrá

Ciorcal Comhrá Ard Mhacha is hosted at Rafferty’s Cú Chulainn’s Bar on Tuesdays from 9pm – 11pm.

Club Leabhar | Book Club

The Club Leabhar (Book Club) is on every Wednesday in Caifé Mhacha which offers Irish Speakers a chance to develop and improve their Irish by diving into Irish Language Literature.

Caifé Ceoil | Music Café

On the first Saturday of every month Aonach Mhacha hosts Caifé Ceoil , a lively traditional Irish music session for seasoned players, beginners and those who enjoy listening. Irish Speakers and learners are encouraged to practice their Cúpla Focal at Caifé Ceoil .

Obair Óige | Youth Work

Club Óige | Youth Work

Aonach Mhacha secured funding to host a weekly Irish language youth club on Tuesdays from

3:30pm – 5pm. Kids going through Irish Medium Education from Rang 4 – 7 are welcome to attend and 3 students from St Catherine’s College are employed to facilitate the youth club.

Campa Mhacha

A weeklong Irish language summer camp was organised in Aonach Mhacha from 7[th] – 11[th] July 2025. Campa Mhacha offered the opportunity to 100 kids going through Irish Medium Education from Rang 1 – 7 to take part in activities through Irish during the summer. The kids enjoyed a range of activities including sport, music, art, games and trips to Navan Fort and Armagh planetarium.

In total, 4 teachers and 5 youth workers were employed to facilitate Campa Mhacha 2025, and we look forward to organising the 20[th] Campa Mhacha in 2026.

Rang Ard Leibhéal, Coláiste Phádraig | A Level Class, St Patrick’s Grammar School

Support was given to students studying Irish for A Level in St Patrick’s Grammar School on a weekly basis to improve their speaking skills. All 6 students passed their speaking exam with 2 students achieving full marks.

Feis Ard Mhacha | Armagh Feis

Aonach Mhacha & Gael Linn organised Feis Ard Mhacha in collaboration with the Marketplace Theatre to offer the school children of Armagh the opportunity to perform, compete and celebrate Irish Language poetry at both Primary and Secondary level.

Lá Spraoi Mhacha | Macha Fun Day

In August 2025 Aonach Mhacha assisted with the organisation of a Family Fun Day in Sherries Field for Irish speaking families and children in Irish Medium Education in collaboration with other local and cultural organistaions.

Comórtas Filíochta in Ómós Moinsíneoir Réamonn Ó Muirí | Monsignor Raymond Murray Memorial Poetry Competition ~~TTT~~ Aonach Mhacha helped select the top 5 Irish language poems of Monsignor Raymond Murray Memorial Poetry Competition organised by the Cathedral Parish of Armagh. In November 2025 Aonach Mhacha staff attended the award ceremony in the Parish Hall and the Irish Development Officer recited the poems in Irish.

Imeachtaí Eile | Other Events

Seachtain na Gaeilge 2025 | Irish Language Week 2025

Aonach Mhacha offered our community a wide range of events during Seachtain na Gaeilge to celebrate the Irish Language in Armagh:

Aonach Mhacha hosted an Intergenerational ‘Siamsaíocht’ event with the Armagh Rhymers for local schools for 3 days.
Ciorcal Comhrá Mullach Craoibhe organised a Pop Up Bricfeasta in Caifé Mhacha.
Design & Unwind NI facilitated a Sip & Paint session for Irish speakers in the Amharclann.
Aonach Mhacha hosted an information session on ‘The Promotion of Irish in the GAA’ with Glór na nGael and Ulster GAA. Armagh GAA permitted us to have the Sam Maguire cup during the talk.
Aonach Mhacha took part in ‘Lá na gCiorcal’, a national conversation group day, to celebrate Seachtain na Gaeilge.
Aonach Mhacha invited Stiofán Carson to give a talk, ‘Me, Protestants and the Irish Language’ to challenge stereotypes about the Irish Language and how it connects to our identity.
Gerry Oates delivered an interesting and engaging talk on Armagh Placenames in Aonach Mhacha’s theatre which was well attended by our learners.
A concert with The Hughes Family & Rollicking Ramblers was organised to celebrate the end of Seachtain na Gaeilge 2025

Agóid Náisiúnta na nGael | National Protest for the Irish Language and the Gaeltacht Aonach Mhacha took part in the National Protest for the Irish Language and the Gaeltacht in September to support addressing the funding crisis facing the Irish language and the Gaeltacht, the crisis in education, unimplemented language rights and housing crisis in the Gaeltacht;

Funding:

That the historic inequality of baseline level funding for the Irish language and the Gaeltacht be acknowledged, and the resulting negative impact this has had on the realisation of language rights for the public over the years
That adequate funding be provided through the appropriate state agencies to equitably and adequately fund the Irish language and Gaeltacht community.

Education:

That every school pupil north and south has the right to attend Irish-medium education, and to that end that appropriate satisfactory provision be made available by both Governments.
That every school pupil north and south attending a school operating through the medium of English has the right to a satisfactory Irish language learning experience, and to that end that appropriate and satisfactory provision be made available.

Language Rights:

The Irish-speaking and Gaeltacht community has achieved a number of language rights, language legislation and additional Government commitments over the past few years, but many of these are still not implemented and are not therefore providing the appropriate rights for the community.
That all language rights, language legislation and Government commitments made over the past few years be complied with and implemented without further delay.

Housing:

To ensure that Gaeltacht communities have the right to live in their native areas, to make the necessary provision to achieve this and, in so doing, help to preserve and strengthen Irish as the community language.

GRADAIM Scéim Aitheantais Náisiúnta don Gaeilge sa Ghnó | National Recognition Scheme

for Irish in Business

In November both Aonach Mhacha and Caifé Mhacha attended the award ceremony to collect awards for the ‘GRADAIM’ scheme, a National Recognition for the use of Irish in business scheme in Croke Park.

Aonach Mhacha:

Signage – Gold
Marketing & Branding – Gold
Service in Irish – Gold

Caifé Mhacha:

Signage – Gold
Marketing & Branding – Silver
Service in Irish – Bronze

We look forward to the continuation and further development of Irish language classes, events and more in Armagh in 2026. Míle Buíochas!

Eimear O’Hanlon

Oifigeach Forbartha Gaeilge | Irish Language Officer Aonach Mhacha eimear@aonachmhacha.com

5. Forbhreathnú Airgeadais/ Financial Overview

D’fhéadfadh cúrsaí airgeadais in Aonach Mhacha a bheith níos sláintiúla. Cé go bhfuarthas ó shruthanna maoinithe éagsúla, bhí fiacha móra le socrú agus obair chothabhála nárbh fhéidir a sheachaint, le déanamh i mbliana:

Ní raibh athrú ar bith ar an ioncam cíosa tarraingíodh £36,000 isteach le linn na bliana. Sin ráite, tá athas orainn go bhfuil Glór na nGael mar thionónta nua i mbliana agus cuideoidh an t-ioncam breise go mór linn.
Bhí deontais ar nós An Ciste Ultach (£4,000), Foras na Gaeilge do phoist foirne (£32,086.08), SIPG (£21,500) agus deontais bheaga eile amhail An Ciste Spreagtha, Scéim na gCampaí Samhraidh agus Scéim na nImeachtaí Óige a chuidigh linn imeachtaí a reachtáil thar Sheachtain na Gaeilge
Chuir an t-ioncam a fuarthas as seomraí a chur ar cíos agus as ioncam eile a gineadh Camino ar an Mheal agus Bucket Collections (£14, 159.47) lenár n-acmhainní.

Mar sin féin, tá dúshláin a bhaineann leis an ardú ar chostais oibríochtúla, lena n-áirítear fearais agus pá foirne chomh maith leis an bhraon anuas. Tá géarghá aris i mbliana le fochoiste tiomsaithe airgid agus le himeachtaí nualaíocha a chuideoidh linn cur le cúlchiste airgid Aonach Mhacha sa bhliain 2026.

Fá láthair tá iarmhéid de £6,557.78 agus cúlchiste de £5,163.91 sna chuntais bhainc agus is údar imní é sin. Beidh gá le gearradh siar ar chaiteachais in 2026. Chomh maith leis sin ní mór na céimeanna a leanas a ghlacadh le hinbhuanitheacht Aonach Mhacha a chinntiú:

Stocaireacht a dhéanamh ar mhéadú sa tacaíocht a fhaightear ó dheontais.
Tabhartais phríobháideacha agus deiseanna urraíochta a fhiosrú.
Athbhreithniú inmheánach ar úsáid spáis agus ar chomhaontuithe tionóntaí a chríochnú chun socruithe cothroma agus inbhuanaithe a chinntiú do na páirtithe leasmhara go léir.

Financial affairs in Aonach Mhacha could be

healthier. Although various funding streams were secured, there were significant debts to settle and unavoidable maintenance work to be carried out this year:

There was no change in rental income, which brought in £36,000 during the year. That said, we are delighted to have Glór na nGael as a new tenant this year, and this additional income will assist us greatly.
Grants such as An Ciste Ultach (£4,000) , Foras na Gaeilge for staff positions (£32,086.08) , SIPG (£21,500) , and other small grants—including An Ciste Spreagtha, the Summer Camp Scheme, and the Youth Events Scheme—helped us run events during Seachtain na Gaeilge.
Income generated from room rentals and other revenue, such as the "Camino ar an Mheal" and bucket collections (£14,159.47) , added to our resources.

Despite this, there are challenges regarding the increase in operating costs, specifically including equipment and staff wages, as well as the "leak from above" (the drip down). There is an urgent need again this year for a fundraising subcommittee and innovative events to help build Aonach Mhacha’s reserve fund in 2026.

Currently, there is a balance of £6,557.78 and a reserve of £5,163.91 in the bank accounts, which is a cause for concern. It will be necessary to cut back on expenditure in 2026. Furthermore, the following steps must be taken to ensure the sustainability of Aonach Mhacha:

Lobbying to increase the support received from grants.
Exploring private donations and sponsorship opportunities.
Completing an internal review of space usage and tenant agreements to ensure fair and sustainable arrangements for all stakeholders.

6. GNÍOMHAÍOCHTAÍ AGUS GNÓTHACHTÁIL 2025/ ACTIVITIES AND ACHIEVEMENTS 2025

Forbhreathnú

Ó bunaíodh Aonach Mhacha i mí an Mhárta 2020, tá Aonach Mhacha ag gnóthú clú do féin mar mhol bríomhar don Ghaeilge agus don chultúr Gaelach i gCathair Ard Mhacha, a dhéanann freastal ar réigiún Lár Uladh agus ar limistéar na teorann. Cuireadh leis an chlú sin in 2025 i gcuid mhór oibre mar atá le sonrú thíos mar aon le héachtaí an ionaid le bliain anuas.

Príomhghníomhaíochtaí agus Príomhéachtaí 2025

Cur Chun Cinn na Gaeilge: Chuir Aonach Mhacha an Ghaeilge chun cinn go leanúnach trí chláir oideachais éagsúla:

Ranganna Gaeilge: Chuir Aonach Mhacha 6 rang ag leibhéil éagsúla inniúlachta ar fáil (Glantosaitheoirí, Bunrang 1, Bunrang 2, Meánrang Íochtarach, Meánrang Uachtarach, agus Ardrang), a mheall 260 rannpháirtí san iomlán idir téarma an Earraigh agus an Fhómhair.
Dioplóma sa Ghaeilge: I gcomhpháirtíocht le hOllscoil Uladh, cuireadh Dioplóma sa Ghaeilge ar fáil, a rinne freastal ar mhic léinn ag leibhéal Bliain 1 agus Bliain 2 araon. Thug an clár struchtúrtha sin an deis d'fhoghlaimeoirí chun a gcumas teanga a shaibhriú.
Tionscnaimh dírithe ar an óige:
Club Óige : Club óige lán-Ghaeilge do pháistí gaelscoile a reáchtáladh ó Eanáir go Meitheamh agus ó Mheán Fómhair go Nollaig a d’fhóir do riachtanais teanga na bpáistí.
Campa Mhacha: Dhírigh an campa samhraidh, ar ar fhreastail 100 páiste, ar an chultúr Gaelach trí ghníomhaíochtaí ar nós damhsa céilí, scéalaíocht agus ceardlanna ealaíon, gníomhaíochtaí a threisigh féiniúlacht teanga i measc na glúine óige.
Comhpháirtíocht le Scoileanna: Chomhoibrigh an t-ionad le scoileanna áitiúla aris in 2025 chun tacú le daltaí a bhí ag dul de scrúduithe cainte AS agus A2 agus cuireann an fhoireann seisiúin thacaíochta ar fáil do dhaltaí a bhíonn ag streacháilt leis an léitheoireacht agus le scileanna eile.
Dianchúrsaí Gaeilge : I mí an Mheithimh agus Iúil 2025, reáchtáladh dianchúrsaí Gaeilge an samhradh seo agus d’fhreastal breis is 200 foghlaimeoir orthu seo.

Cláir agus Imeachtaí Cultúrtha: D'eagraigh Aonach Mhacha réimse suntasach imeachtaí chun oidhreacht agus cultúr na nGael a cheiliúradh:

Macha Alive: I mí Mheán an Fhomhair, breis agus 150 a d’fhreastail thar an lá
7 Hills Blues Festival: Chuir an ócáid seo a raibh móréileamh uirthi le cáil Aonach Mhacha mar lárionad d'imeachtaí cultúrtha.
Imeachtaí agus Tionscadail Dhaonnúla : D’oibrigh Foireann Aonach Mhacha i gcomhpháirtíocht le le daoine aonair agus le gníomhaithe chun feasacht a ardú agus airgid a thiomsú do mhuintir na Palaistíne, imeachtaí ar nós Lá don Phalaistín, léirithe scannáin ‘The Phoenix of Gaza’, ‘From Gaza We Speak’ agus an taispeántas ealaíne agus filíochta ‘Moon Tell Me The Truth.
Club Cailíní : Tugann an chompháirtíocht seo deis dúinn imeachtaí nua-aimseartha sultmhara a dhíríonn ar mhná den chuid is mó ach a mheallann lucht féachána nua agus óg isteach san ionad agus a chuireann le beocht an fhoirgnimh.
Scoileanna AE Russell : Cuireann an chomhpháirtíocht seo go mór leis an chlár imeachtaí atá againn agus tá an t-adh orainn gur féidir linn bheith mar óstach agus mar chuid de na féilte seo a chuireann go mór leis an ionad agus a chlú.

Teagmhail leis an Phobal tríd na Meáin: Chuir Aonach Mhacha lena iarrachtaí teagmhála trí ardáin dhigiteacha agus tionscnaimh straitéiseacha:

Forbairt na Meán Sóisialta:
Facebook: Leantóirí 4.2K
Instagram: 1048 leantóir
LinkedIn: 98 leantóir
Feachtais Ríomhphoist: Coinníodh síntiúsóirí ar an eolas faoi imeachtaí agus tionscnaimh atá le teacht.

Forbairt Saoráidí agus Tacaíocht do Thionóntaí

Caifé Mhacha agus Seoda Mhacha: Cuireann an caifé go mór le beocht san ionad. Feidhmíonn an cáife mar spás fáilteach dátheangach don phobal. Chomh maith leis sin osclaíodh siopa bronntanais nua Seoda Mhacha a mheallann daoine nua isteach san ionad.
Áiseanna Comhroinnte agus Stóráil: Cuireadh cistin nua isteach ar an dara hurlár le go mbeidh an rogha agus an spás ar fáil do thionóntaí agus foireann an ionaid lón dá gcuid féin a ullmhú agus a chaitheamh. Tugadh aghaidh ar riachtanais tionóntaí, réitíodh stóráil shlán agus feabhsaíodh áiseanna comhroinnte chun a chinntiú go mbeidh áiseanna inrochtana agus feidhmiúil ann do thionóntaí agus do chuairteoirí araon.

Comhpháirtíochtaí agus Comhoibriú : Tá caidreamh

maith láidir cothaithe ag Aonach Mhacha le heagraíochtaí áitiúla agus idirnáisiúnta.

Comhoibriú le Grúpaí: De thoradh na comhpháirtíochta le Gael Linn, Cleamairí Ard Mhacha, Píobairí Ard Mhacha agus Ionad Pat Finucane , agus le grúpaí agus daoine eile ar nós Club Cailíní cuireadh réimse leathan clár cultúrtha agus pobal-dhírithe ar fáil.

Aitheantas agus Gradaim : Bronnadh Gradaim Gnó na hÉireann ar Aonach Mhacha, gradam a fuarthas de thoradh a fheabhas a d’éirigh leis an Ghaeilge a chomhtháthú ina múnla gnó agus ina chuid oibríochtaí.

Trí na cláir agus tionscnaimh éagsúla sin, tá ról lárnach ag Aonach Mhacha i gcónaí i gcur chun cinn na Gaeilge agus an chultúir ghaelaigh, i gcothú na rannpháirtíochta I measc an phobail, agus i mbunú na comhpháirtíochta chun an oidhreacht chultúrtha a shaibhriú.

Activities and Achievements in 2025

Overview

Since its establishment in March 2020, Aonach Mhacha has built a reputation as a vibrant hub for the Irish language and Gaelic culture in Armagh City, serving the Mid-Ulster region and the border area. This reputation was further enhanced in 2025 through extensive work, as detailed below alongside the center's achievements over the past year.

Primary Activities and Key Achievements 2025

Promoting the Irish Language: Aonach Mhacha consistently promoted the Irish language through various educational programs:

Irish Classes: Aonach Mhacha provided 6 classes at various levels of proficiency (Complete Beginners, Level 1, Level 2, Lower Intermediate, Upper Intermediate, and Advanced), attracting a total of 260 participants across the Spring and Autumn terms.
Diploma in Irish: In partnership with Ulster University, a Diploma in Irish was offered, catering to both Year 1 and Year 2 students. This structured program provided learners with the opportunity to enrich their language skills.
Youth-Focused Initiatives:
Youth Club: A full Irish-immersion youth club for Gaelscoil children was held from January to June and from September to December, meeting the children’s linguistic needs.
Campa Mhacha: The summer camp, attended by 100 children, focused on Gaelic culture through activities such as céilí dancing, storytelling, and art workshops— activities that reinforce language identity among the younger generation.
School Partnerships: The center collaborated with local schools again in 2025 to support students taking AS and A2 oral

examinations, and the staff provided support sessions for students struggling with reading and other skills.

Irish Intensive Courses: In June and July 2025, summer intensive Irish courses were held, with over 200 learners in attendance.

Cultural Programs and Events: Aonach Mhacha organized a significant range of events to celebrate Gaelic heritage and culture:

Macha Alive: Held in September, with over 150 people in attendance throughout the day.
7 Hills Blues Festival: This highly anticipated event cemented Aonach Mhacha’s reputation as a premier venue for cultural events
Humanitarian Events and Projects: The Aonach Mhacha team collaborated with individuals and activists to raise awareness and funds for the people of Palestine. This included events such as "A Day for Palestine," screenings of the films The Phoenix of Gaza and From Gaza We Speak , as well as the "Moon Tell Me The Truth" art and poetry exhibition.
Club Cailíní: This partnership allows us to offer enjoyable, modern events that primarily focus on women while attracting new, younger audiences to the center and bringing the building to life.
AE Russell Schools: This partnership adds significantly to our event calendar, and we are fortunate to host these festivals, which greatly enhance the center and its reputation.

Community Engagement through Media

Aonach Mhacha increased its outreach efforts through digital platforms and strategic projects:

Social Media Development:
Facebook: 4.2K Followers
Instagram: 1,048 Followers
LinkedIn: 98 Followers
Email Campaigns: Subscribers were kept informed about upcoming events and projects.

Facility Development and Tenant Support

Caifé Mhacha and Seoda Mhacha: The café adds significantly to the life of the center, operating as a welcoming bilingual space for the community. Additionally, the new gift shop, Seoda Mhacha opened and continues to attract new visitors to the center.
Shared Facilities and Storage: A new kitchen was installed on the second floor to provide tenants and center staff with the option of preparing and eating their own lunch. Tenant needs were addressed by providing secure storage and improving shared facilities to ensure accessible and functional spaces for both tenants and visitors alike.

Partnerships and Collaboration

Aonach Mhacha has nurtured strong, positive relationships with both local and international organizations.

Collaboration with Groups: As a result of partnerships with Gael Linn, Armagh Rhymers, Armagh Pipers, and the Pat Finucane Centre—along with groups and individuals such as Club Cailíní—a broad range of cultural and communityfocused programs was made available.

Recognition and Awards

Aonach Mhacha was presented with the Gradaim Gnó na hÉireann award , an accolade received due to its excellence in integrating the Irish language into its business model and overall operation.

Through these diverse programs and initiatives, Aonach Mhacha continues to play a central role in promoting the Irish language and Gaelic culture, fostering community participation, and establishing partnerships to enrich our cultural heritage.

7. ÉIFEACHT AGUS FOR-ROCHTAIN

Sonraí Inchainníochtaithe maidir le Tinreamh agus Rannpháirtíocht: Tá dul chun cinn nach beag déanta ag Aonach Mhacha, mar lárionad don Ghaeilge, ina mbíonn gníomhaíochtaí teanga, staire, cultúrtha agus sin le sonrú sa rannpháirtíocht ón phobal, agus is bliain í 2025 a bhfuil sonrú le cur ann ó thaobh na rannpháirtíochta a bhí ann i gcláir agus imeachtaí éagsúla. I measc na bpríomhmhéadrachtaí tá:

Ranganna Gaeilge : D'fhreastail 260 rannpháirtí ar ranganna Gaeilge thar chúig leibhéal i dtéarmaí an Earraigh agus an Fhómhair in 2024.
Cláir Óige : D'éirigh go maith leis an chlub óige Gaeilge, club mheall páistí gaelscoile chuige ó Eanáir go Meitheamh agus Meán Fómhair go Nollaig. Mheall Campa Mhacha, campa samhraidh a chuireann béim ar an chultúr Gaelach, 100 páiste a ghlac páirt in imeachtaí ar nós damhsa céilí, scéalaíocht agus ceardlanna ealaíon.
Cláir Phobail : D'fhostaigh ciorcail chomhrá seachtainiúla (Ciorcal Comhrá Mhullach Craoibhe) 10 rannpháirtí rialta. Bhí ceathrar i láthair go rialta ag an Chlub Leabhar a bhí ar siúl i gCaifé Mhacha.

Éifeacht ar an Phobal

Rannpháirtíocht Chultúrtha : Léirigh imeachtaí amhail Macha Alive , agus comhoibriú trasatlantach le Celtic Junction Arts Centre le linn Fhéile AE George Russell cumas Aonach Mhacha an pobal a thabhairt le chéile agus oidhreacht na hÉireann á ceiliúradh ag an am céanna.

Tacaíocht do Thionóntaí : Threisíonn Caifé Mhacha faoi ról an ionaid mar mhol pobail bríomhar, cáife a chuireann seirbhísí ar fáil go dátheangach mar ar féidir leis an phobal bualadh le chéile ar bhealach cairdiúil.

Teagmháil Níos Leithne : Mhéadaigh láithreacht na meán sóisialta go mór, le leantóirí 4.2K ar Facebook agus lucht féachana ag fás ar fud ardáin ar nós Instagram agus LinkedIn. Coinnítear ar na meáin shóisialta an phobal i gcoitinne ar an eolas faoi imeachtaí agus faoi ghníomhaíochtaí Aonach Mhacha.

IMPACT AND OUTREACH

Key Performance Indicators regarding Attendance and Participation: Significant progress has been made by Aonach Mhacha as a hub for the Irish language, featuring language, historical, and cultural activities with notable community participation. 2025 is a year in which participation in various programs and events has been particularly noted. Among the primary metrics are:

Irish Language Classes: 260 participants attended Irish classes across five levels during the Spring and Autumn terms in 2024.
Youth Programs: The Irish language youth club performed well, attracting children from Irishmedium schools from January to June and September to December. Campa Mhacha, a summer camp emphasizing Gaelic culture, attracted 100 children who took part in activities such as céilí dancing, storytelling, and art workshops.
Community Programs: Weekly conversation circles (Ciorcal Comhrá Mhullach Craoibhe) engaged 10 regular participants. Four people regularly attended the Book Club held in gCaifé Mhacha.

Impact on the Community

Cultural Participation: Events such as Macha Alive and a transatlantic collaboration with the Celtic Junction Arts Centre during the AE George Russell Festival demonstrated Aonach Mhacha’s ability to bring the community together and celebrate Irish heritage at the same time.

Support for Tenants: Caifé Mhacha reinforces the center's role as a vibrant community hub; a café that provides bilingual services where the community can meet in a friendly way.

Wider Engagement: Social media presence increased significantly, with 4.2K followers on Facebook and a growing audience across platforms like Instagram and LinkedIn. Social media keeps the general community informed about events and activities at Aonach Mhacha

8. SPRIOCANNA AGUS PLEANANNA STRAITÉISEACHA DON BHLIAIN AMACH ROMHAINN/ STRATEGIC GOALS AND PLANS FOR THE COMING YEAR

Tairiscintí Gaeilge agus Cultúrtha a Leathnú

Leanúint ar aghaidh ag cur ranganna Gaeilge ar fáil ag gach leibhéal agus cur le líon na bhfoghlaimeoirí Gaeilge.
Ceardlanna ar stair áitiúil, béaloideas agus traidisiúin na háite a sheoladh chun cur le cur amach an phobail orthu agus chun spéis s’acu iontu a neartú.
Comhpháirtíocht le scoileanna agus le hollscoileanna a fheabhsú chun feasacht agus úsáid na Gaeilge a chothú i measc an phobail agus na glúine óige go háirithe.

Inbhuanaitheacht Aonach Mhacha a Chinntiú

Sruthanna ioncaim a éagsúlú trí dheontais, urraíocht, agus trí chur lenár gclár imeachtaí.
Athbhreithniú inmheánach ar úsáid spáis agus ar chomhaontuithe tionóntaí a chríochnú chun socruithe cothroma agus inbhuanaithe a chinntiú.

Caomhnú na hOidhreachta Áitiúla a Chur Chun Cinn

Taispeántais, gníomhaíochtaí rannpháirtíochta poiblí, agus tionscnaimh chruthaitheacha eile a eagrú chun stair shaibhir chultúrtha Ard Mhacha a cheiliúradh agus a chaomhnú.

Rialachas agus Rannpháirtíocht Páirtithe Leasmhara a Fheabhsú

Cleachtais rialachais a neartú agus ardleibhéal trédhearcachta a chinntiú in obair Aonach Mhacha.
Caidreamh níos láidre a chothú le príomhpháirtithe leasmhara chun tacú le misean Aonach Mhacha.

Saoráidí Aonach Mhacha a Fheabhsú

Aghaidh a thabhairt ar chothabháil saoráidí comhroinnte agus uasghrádú a dhéanamh ar áiseanna comhroinnte do thionóntaí agus do chuairteoirí.

Imeachtaí agus Tionscnaimh sa Bhliain Amach Romhainn

Seachtain na Féile Pádraig/Seachtain na Gaeilge 2026 : Seachtain cheiliúrtha na Gaeilge agus an chultúir a eagrú. Réimse bríomhar imeachtaí a reáchtáil, lena n-áirítear ceardlanna, léirithe, agus gníomhaíochtaí cultúrtha a dhéanfaidh ceiliúradh ar an Ghaeilge agus ar chultúr na nGael.

Féile AE Russell : Comhoibriú le comhpháirtithe áitiúla agus idirnáisiúnta chun imeachtaí cultúrtha a óstáil i mí Aibreáin 2026, a léireoidh oidhreacht Ard Mhacha agus a chuirfidh lena naisc chultúrtha.

Ceardlanna Cultúrtha : Ceardlanna a chur ar fáil sa cheol traidisiúnta, sa drámaíocht, san fhilíocht agus sna hamharcealaíona chun léiriú cruthaitheach agus rannpháirtíocht sa phobal a spreagadh.

Tionscnaimh Rannpháirtíochta don Aos Óg : Clubanna agus campaí óige Gaeilge a leathnú chun an ghlúin óg a spreagadh chun teagmháil a dhéanamh lena bhféiniúlacht chultúrtha.

Comhpháirtíochtaí Idirnáisiúnta : Tógáil a dhéanamh ar a fheabhas atá ag éirí le cur chun cinn na Gaeilge ar bhonn trasatlantach ar ardáin ar nós Portal Comhrá chun naisc láidre a chothú agus oidhreacht chultúrtha Ard Mhacha a thaispeáint ar stáitse idirnáisiúnta.

De thoradh na spriocanna straitéiseacha sin a shaothrú agus réimse leathan imeachtaí agus tionscnamh a óstáil, beidh sé mar aidhm ag Aonach Mhacha leanúint lena mhisean an Ghaeilge agus an cultúr Gaelach a chur chun cinn, forbairt pobail a chothú, agus feidhmiú mar lochrann oidhreachta i gcroílár Ard Mhacha.

Expanding Irish Language and Cultural Offerings

Continue providing Irish language classes at all levels and increase the number of Irish language students who come to Aonach Mhacha.
Launch workshops on local history, folklore, and traditions to deepen community knowledge and engagement.
Enhance partnerships with schools and universities to foster greater awareness and usage of Irish among the public and the younger generation in particular.

Strengthening Financial Sustainability

Diversify income streams through grants, sponsorships, and increasing our event programme.
Conduct internal reviews of space utilisation and tenant agreements to ensure fair and sustainable arrangements.

Promoting Local Heritage Preservation

Organise exhibitions, public engagement activities, and other creative initiatives to celebrate and preserve the rich cultural history of Armagh.

Enhancing Governance and Stakeholder Engagement

Strengthen governance practices and maintain high levels of transparency in the work of Aonach Mhacha.
Foster stronger relationships with key stakeholders to support Aonach Mhacha's mission.

Facility Improvements

Address facility maintenance and upgrade shared amenities for tenants and visitors.

Upcoming Events and Initiatives

St. Patrick’s Day Week/Seachtain na Gaeilge

2026 : Organise a week of celebrations, culminating in large-scale community events to further establish Aonach Mhacha as a cornerstone of cultural celebration. Host a vibrant array of events, including workshops, performances, and cultural activities celebrating the Irish language and culture.

Féile AE Russell : Collaborate with local and international partners to host cultural events in April 2026, showcasing Armagh’s heritage and enhancing its cultural connections.

Cultural Workshops : Offer workshops in traditional music, drama, poetry, and visual arts to encourage creative expression and engagement within the community.

Youth Engagement Initiatives : Expand Irish-language youth clubs and camps to encourage younger generations to connect with their cultural roots.

International Partnerships : Build on the success of transatlantic collaborations like Portal Comhrá to strengthen global connections and showcase Armagh's cultural heritage on an international stage.

By pursuing these strategic goals and hosting a diverse range of events and initiatives, Aonach Mhacha aims to continue its mission of promoting the Irish language and culture, fostering community development, and serving as a beacon of heritage in the heart of Armagh.

9. COMHLÍONADH AGUS CUNTASACHT/ COMPLIANCE AND ACCOUNTABILITY

Tá Aonach Mhacha tiomanta do na caighdeáin is airde comhlíonta agus cuntasachta a choinneáil agus do chinntiú go mbíonn an obair a dhéanann muid ag teacht leis na dualgais dhlíthiúla agus eiticiúla go léir. Leagann na bearta seo a leanas béim ar ár dtiomantas don trédhearcacht agus don dea-rialachas: Comhlíonadh an Achta Carthanas (Tuaisceart Éireann) 2008: Tá forálacha an Achta Carthanas (Tuaisceart Éireann) 2008 a gcomhlíonadh go hiomlán ag Aonach Mhacha. Áirítear leis sin, cloí le gach oibleagáid reachtúil, a chinntiú go bhfeidhmíonn an chuideachta de réir a chuspóirí carthanais, agus go gcomhlíonann sé ceanglais leas an phobail.

Trédhearcacht in Oibríochtaí agus Bainistíocht Airgeadais: Glacann an Bord dáiríre lena fhreagracht as dea-rialachas agus maoirseacht airgeadais. Tá Aonach Mhacha tiomanta d'oibríochtaí trédhearcacha agus cuntasacha a chinntiú. Tá meicníochtaí tuairiscithe soiléire agus inrochtana i bhfeidhm chun muinín a thabhairt do pháirtithe leasmhara maidir leis an dóigh a ndéanann an chuideachta a cuid acmhainní agus gníomhaíochtaí a bhainistiú.

Doiciméid Riachtanacha a chur isteach: Mar chuid dár n-oibleagáidí comhlíonta, cinntítear go gcuirtear na doiciméid riachtanacha go léir faoi bhráid Choimisiún Carthanais Thuaisceart Éireann go tráthúil. Ina measc sin tá:

Tuairisceán Bliantúil : Scríofa chun forléargas cuimsitheach a thabhairt don Choimisiún ar ghníomhaíochtaí, ar rialachas agus ar stádas comhlíonta an charthanais.
Ráiteas Cuntas : Cuirtear mionthuarascáil airgeadais agus cuntasaíochta isteach gach bliain, rud a léiríonn ár dtiomantas do bhainistíocht agus cuntasacht airgeadais.

De thoradh na riachtanais sin a chomhlíonadh, treisíonn Aonach Mhacha a thiomantas muinín a chothú le páirtithe leasmhara, maoinitheoirí agus leis an phobal i gcoitinne. Leanfaidh an chuideachta ag tabhairt tús áite don dea-rialachas agus do chinntiú go mbeidh gach gníomhaíocht agus acmhainn airgeadais ag teacht lena mhisean chun forbairt na Gaeilge agus an chultúir a chur chun cinn.

Aonach Mhacha is committed to upholding the highest standards of compliance and accountability, ensuring that our operations align with all legal and ethical obligations. The following measures underline our dedication to transparency and good governance:

Compliance with the Charities Act (Northern Ireland) 2008: Aonach Mhacha fully complies with the provisions of the Charities Act (Northern Ireland) 2008. This includes adherence to all statutory obligations, ensuring that the company operates in accordance with its charitable purposes, and fulfilling the requirements of public benefit.

Transparency in Operations and Financial Management: The Board takes its responsibility for good governance and financial oversight seriously. Aonach Mhacha is committed to maintaining transparent

and accountable operations. Clear and accessible reporting mechanisms are in place to provide stakeholders with confidence in how the organisation manages its resources and conducts its activities.

Submission of Required Documentation: As part of our compliance obligations, Aonach Mhacha ensures the timely submission of all necessary documents to the Charity Commission for Northern Ireland. These include:

Annual Return : Submitted to provide the Commission with a comprehensive overview of the charity's activities, governance, and compliance status.
Statement of Accounts : A detailed and independently reviewed financial report is submitted annually, demonstrating our commitment to sound financial management and accountability.

By meeting these requirements, Aonach Mhacha reinforces its commitment to fostering trust with stakeholders, funders, and the wider community. The company will continue to prioritise good governance, ensuring that all activities and financial resources are aligned with its mission to promote and support Irish language and cultural development.

10. ADMHÁLACHA / ACKNOWLEDGEMENTS

Gabhaimid buíochas ó chroí leo siúd ar fad a thug tacaíocht d'Aonach Mhacha i rith na bliana. Bhí bhur ndúthracht agus bhur gcuidiú an-luachmhar agus muid ag iarraidh ár misean a bhaint amach chun an Ghaeilge, an cultúr agus forbairt an phobail a chur chun cinn.

Deontóirí agus maoinitheoirí: Tá muid fíorbhuíoch dár ndeontóirí agus dár maoinitheoirí, gan a dtacaíocht fhlaithiúil airgeadais rachadh sé crua orainn cláir ardchaighdeáin a chur ar fáil agus ár n- ionad iontach a chothabháil. Cinnteoidh bhur n-infheistíocht inár bhfís go leanfaidh Aonach Mhacha de bheith ag fás mar mhol barr feabhais teanga, cultúrtha agus oideachais.

Oibrithe Deonacha: Dár n-oibrithe deonacha dochreidte, tá bhur gcuid ama, fuinnimh agus díograis fíorluachmhar. Ó chuidiú a thabhairt le himeachtaí go tacú le hoibríochtaí ó lá go lá, tá lorg bhur ndúthrachta le feiceáil go soiléir san obair atá déanta againn.

Foireann: Gabhann muid buíochas faoi leith le foireann dhíograiseach agus paiseanta s’againn. Is é bhur dtiomantas diongbháilte do sheirbhísí, imeachtaí agus tionscnaimh den scoth a chur ar fáil an fórsa is mó atá taobh thiar de dóigh a bhfuil ag éirí le hAonach Mhacha.

Comhpháirtithe: Tá an t-ádh linn a bheith ag obair i gcomhar le réimse leathan comhpháirtithe, lena n-áirítear eagraíochtaí áitiúla agus Gaeilge, scoileanna, ollscoileanna agus institiúidí cultúrtha. Chuir bhur gcomhoibriú agus bhur bhfhís chomhroinnte go mór lenár gcuid oibre.

Baill an Phobail agus Páirtithe Leasmhara: Ar deireadh, gabhann muid buíochas ó chroí le baill ár bpobail agus leis na páirtithe leasmhara go léir a thacaigh linn. Spreagann bhur rannpháirtíocht muid chun leanúint lenár gcuid oibre.

Le chéile, tá muid ag tógáil lárionad teanga agus cultúrtha níos láidre agus níos bríomhaire agus ag cinntiú go n-éireoidh go geal leis an Ghaeilge agus go bhfágfar í in áit mhaith do na glúnta atá le teacht. Tá muid fíorbhuíoch díbh as bhur dtacaíocht.

We extend our heartfelt gratitude to all those who have supported Aonach Mhacha throughout the year. Your dedication and contributions have been instrumental in helping us achieve our mission of promoting the Irish language, culture, and community development.

Donors and Funders: We are deeply grateful to our donors and funders, whose generous financial support allows us to deliver high-quality programmes and maintain our vibrant centre. Your investment in our vision ensures that Aonach Mhacha continues to grow as a hub for cultural and educational excellence.

Volunteers: To our incredible volunteers, your time, energy, and enthusiasm have been invaluable. From assisting with events to supporting day-to-day operations, your dedication is deeply appreciated.

Staff: We offer special thanks to our hardworking and passionate staff. Your unwavering commitment to delivering outstanding services, events, and initiatives is the driving force behind Aonach Mhacha’s success.

Partners: We are fortunate to work alongside a diverse range of partners, including local and Irish language organisations, schools, universities, and cultural institutions. Your cooperation and shared vision have enriched our work.

Community Members and Stakeholders: Finally, we express our deepest appreciation to the members of our community and all stakeholders who have supported us. Your involvement inspires us to continue our work.

Together, we are building a stronger, more vibrant cultural centre and ensuring that the Irish language and heritage thrive for generations to come. Thank you for your unwavering support.

2025-05-31-annual-report