Uimhir Chiaraithe
N1043588
Cumann Culturtha Mhic Reachtain
Tuarascail agus Cuntais
31 Marta 2023

Cumann Culturtha Mhic Reachtain
Uimhir Chlaraithe:
N1043588
Tuarascail Stiurtholri
Cuireann na stiurthoirl a dtuarascail agus a gcuntais i gcomhair na bliana dar crioch
31 Marta 2023
i lathair
Priomhghniomhaiochtai
Ba é prlomhghnlomhaiocht na cuideachta le linn na bliana go foill na cur chun cinn na Gaeilge
trl na n-ealaiona, oidhreacht, oideachais agus an chultuir Ghaelaigh. Ba é thoradh na
ngnlomhaiochtai na glaneasnamh de £65,386. Ta na stiurthoiri muininoach go leanfaidh an
chuideachta ar aghaidh go brabusach sa bhliain seo romhainn.
Stlurtholrf
Bhl na daoine seo a leanas ina Stiurthoirl le linn na bliana:
An Dr. A. J. Hughes
Niall O Maitiu
Fionntan de BrLin
Desmond Donnelly
Daithi Mac Uait
Martin Hill
Adrian Mallon
Siobhan Steele Faofa 6 Deireadh Fomhair 2022
Catherine Glover Faofa 6 Deireadh Fomhair 2022
Margaret Kerr
Faofa 6 Deireadh Fomhair 2022
Foraiacha I leith comhlachtal beaga
Ullmhalodh an tuarascail seo de réir na bhforaiacha in Alt 15 den Companies Act 2006 sta
infheidhmithe sr chuide8chtal sta faoi réir réimeas n8 gcomhlachtal b8aga.
D'fhaomh an bord an tuarascail seo agus slnlodh f thar a cheann ar 15 Samhain 2023.
An Dr. A. J. Hug
Stiurthoir

Cumann Culturtha Mhic Reachtain
AcGountants' Report
Tuarascail Cuntasoiri do stiurthoiri
Chumann Culturtha Mhic Reachtain
Is é bhur dtuiscint go bhfuil an chuideachta diolmhaithe o iniuchadh i gcomhair na bliana dar crioch
31 Marta 2023. Ar an chlar comhardaithe ta bhur bhfreagrachtai aitheanta agaibh maidir le cloi le
ceanglais an Companies Act 2006 maidir le taifid chuntasalochta agus ullmhu cuntas. Airitear leis na
freagrachtai seo cuntais a ullrnhu a thugann léargas flrinneach coir ar staid chursai na cuideachta ag
deireadh na bliana airgeadais agus ar a brabus no a caillteanas i gcomhair na bliana airgeadais.
I gcomhréir le bhur dtreoracha ta na cuntais ullmhaithe againn 8 chuimslonn an Cuntas Brabuis agus
Caillteanais, an ciar Comhardaithe agus notal gaolmhara o thaifid chuntasaiochta na cuideachta
agus ar bhonn eolais agus mlnithe ata tugtha agaibh duinn.
Nll iniuchadh na aon athbhreithniu 8ile déanta againn, agus mar sin nl léirlmid aon tuairim ar na
cuntais seo.
{4LLf &.
E Rice & Company
Cuntasoirl
8 Sraid na Cromoige
Béal Feirst8
BT2 8JL
15 Samhain 2023

Cumann Culturtha Mhlc Reachtaln
Raiteas ar GhnfomhaiochtaS Airgeadais
i gcomhalr na bliana dar crio¢h 31 Marta 2023
lornlan
Clsti
Bllaln dar crloch
31.03.23
lomlan
Clsti
Bllain dar crfjoch
31.03.22
Neamhshrlanta
Funds
Srianta
Funds
Noto
Acmhalnni Istea¢h
Deonlais faighte & inffiaighte
loncam eile
2.975
70,530
285,623
288,598
70,530
282,169
7,203
lomian A¢mhainnl Isteach
73,505
285,623
359,128
289,372
Acmhainni Calte
Caiteachas dlreach carthanuil
Speansais riarachain
14,514
5,650
95,879
177,699
110,393
183,349
54,153
248,323
lomian Acmhalnnl Calte
20,164
273,578
293,742
302,476
Acmhalnnl Glana Isteach l (Amach) don bhlialn
53,341
12,045
65,386
{13,1041
larmheid tugtha ar aghaidh
(13.002)
217,871
204,869
217,973
larmhéld lompartha ar aghaidh
40,339
229,916
270,255
204,869

Cumann Culturtha Mhic Reachtaln
Clar Comhardaithe mar a bhi ar 31 Marta 2023
2023
2022
Nota
Socmhainni Seasta
227,524
232.638
So¢mhainnl Reatha
Féichiunal
Airgead tirim sa bhanc
35.934
37,230
152,689
152,689
73.164
Creidiunaithe: méideanna dlite
laistigh de bhllain amhain
14,760
2,760
Socmhalnnl glana reatha
137.929
70,404
lomian socmhalnnl Lulde dllteanais reatha
365,453
303.042
Culchlste deontais chalpltil
10
(95,198)
{98,173}
S6cmhainnf Glana
270.255
204,869
Arna ionadu ag:
Cistl carntha
Cistl neamhshrianta
Cistl srianta
40.339
229,916
(13,002)
217.871
270,255
204,869
I comhair na bliana dar crloch 31 Marta 2022, bhl an chuideachta i dteideal dloluine faoi alt 477 den
Companies (Northem Ireland) Order 2006. Nlor éiligh aon bhall ar an chomhlacht iniuchadh ar a
cuntais a fhail i gcomhair na bliana ata i gceist i gcomhréir le hAIt 476.
Aithnlonn na stiurthoirl a bhfreagrachtal maidir le cloi le riachtanais an Companies Act 2006 i dtaca
le taifid chuntasa5ochta agus ullmhu cuntas.
Ta na cuntais seo ullmhaithe de réir na bhforaiacha ata infheidhmithe faoi alt 15 ar chomhlachtal
ata faoi réir réimeas na gcuideachtai beaga.
An Dr. A. J. Hu
Stiurthoir
Faofa ag an Choiste ar 15 Samhain 2023

Cumann Culturtha Mhic Reachtain
Notal ar na Cuntals
i gcomhair na briana dar crioch 31 Marta 2023
1 Polasalthe Cuntasalochts
Ullmhalodh na cunlais seo faoi choinbhinslun an chostais stslrluil agus de réir an Railis ar Chleachlas Molta a bhaineann 18
habhar agus de réir eaighdean eilg cuntasalochta a bhalneann le Carthanais.
loneam
Ciiimslonn lone.am deonlais Aoiis labhArtHls a fhAlohtp.ar AOUS ala infhAiahle. i dte%nnla lè hilsDeansAl8 eile.
Dlmheas
Tuglar dlmheas ag na raial blianlula seo a leanas d'fhonn na socmhainni a dhlscriobh ar feadh a saolré a mheastar iad a bheith
usaideach..
Foimnim
TrÈ81am
2% Ilne dhlreach
25Yo iamhéid laohdaitheach
Doontais Chaltsitil
Tualar cunlas ar dheontais chaipltil mar loncam larchurtha aaus scaoillear lels an raiieas ar ohnlomhalochlal
alroeadaSs é ar feadh shaolré usaideach na socmhalnne lena mbaineann sé.
2 Dgontals falght• agu$ Infhalghte
lomlan
lomian
Funds
Funds
Srlanta Bllaln dar crloch Bllaln dar crloch
Cistl
31.03.23
31.03.22
Neamhshrlanta
Clstl
Foras na Gaoilge
Comhalrle Ealalon TÉ Crannchur NaisSunla
Comhairle Ealalon TÉ
Deonlas Halifax
Comhalrle Calhrach Bhéal Felrsle
Rank Foundation
An Clsle Inffi@isllochla
Deont8is É8gsuI2
Conradh na Gaellge
An Rolnn Pobal
Scaoileadh deont818 ¢halpltii
Gael-mheirieeanach Comhphairtlocht
Groundwork (Sliabh Ban)
80.210
52,206
80.210
52,206
78,182
32,SOO
77,783
5.460
44,328
28,000
21.396
5,460
44,328
28,000
21.396
40,972
11,470
2,981
5,014
23,200
2,975
8,832
8,832
2,975
15,148
30,043
2,975
15,148
30,043
7,202
285 623
288 598
282 169

Cumann Culturtha Mhic Reachtaln
Notai ar na Cuntais
i gcomhair na bllana dar ¢rioch 31 Marta 2023
3 lon¢am eil&
lomian
lomlan
Cisti
Cisti
Srianta Bliain dar crioch Bliain dar crioch
Clsti
31.03.23
31.03.22
Neamhshrlanta
Cistl
Togail 8lrgid. labhartais 8gus
urralocht
70,530
Airlle8r na méldeanna seo a18anas le
hloncam elle.
loncam 6 Ocaidl agus O Chlos Seomra
CaSfé C8011
Us Bainc
27,745
42.459
326
27,745
42,459
326
6.858
345
4 Calteachas dlreach carthanuil
lomian
lomian
Clstl
Cistl
Srianta Blialn dar crioch Bllaln dar crloch
Clstl
31.03.23
31.03.22
Noamhshrlanta
Cistl
siaiseanOSreacht agus fogralochl
Leiclreachas agus gas
Arachas
Costais a bhalneann le ciair, 8coiI samhraldhltSon$cadall
Margalochl I C16d6ireachl
Calfé Ceoil
siainle & sabhailteacht
2.725
8,115
2,720
62,030
16,216
2,725
8,115
2.720
62,030
16,216
14,514
4,073
256
4,134
2,411
35,956
8,094
14,514
4,073
3,302
14,514
95,879
110,393
54,153

Curnann Culturtha Mh1¢ Reachtaln
Notai ar na Cuntais
S gcomhalr na bllana dar Crfoch 31 Marta 2023
5 Speansals riarachain
lomian
lomlan
Cisti
Cisti
Srianta Blialn dar crioch Blialn dar crloch
Clsti
31.03.23
31.03.22
Neamhshrianta
Clsti
Dlmheas
Ginearaiia
Gulhan
Tailli cunlasalochla
Tuarastal, ranniocalochlal arachals naisiunla agus plnsean
D8Ssiuchain agus athnuachain
Clos agus iailll ulsce
Glanloireachl & riarachain
Trealamh
Tailll balnc
5.114
5,114
224
2,714
2,760
139,586
9,057
5.375
224
2,714
2.760
139,586
9,057
1,722
2.760
66,785
106,733
2,025
3,658
58,954
322
6,942
16,416
6,942
16.416
536
536
5,650
177.699
183.349
248,334
6 Socmhalnnl Seasts Iniaimhsltho
Folrgnlmh
Trealamh
lomian
Costs$
Ar 1 Albrean 2022
Ar 31 Marta 2023
269,121
269,121
23,321
23,321
292,442
292,442
Dlmheas
Ar 1 Aibrean 2022
Coslas don bhlS8ln
Ar 31 Marta 2023
38,489
4,613
43,102
21,315
501
21,816
59,804
5.114
64,918
Glanluach leabhalr
Ar 31 Marta 2023
Ar 1 Aibrean 2022
226,019
230,632
1,505
2,006
227,524
232,638
7 Airgoad tirlm sa bhanc
2023
2022
Cuntas uimhir 1
Cunlas na Scoile Samhraldh
Cunlas Fhoras na Gaeilge
CCMR cuntss cisle Iogaia
40.560
27,524
35.260
49,345
152 689
1,998
2,742
6,289
26.201
8 Féichiunal= méideanna dlite laistigh do bhliain amhain
2023
2022

Cumann Culturtha Mhlc Reachtain
NOtaS ar na Cuntais
i gcomhalr na bliana dar crloch 31 Marta 2023
9 Creldlunalthe: meidaanna dllte laistigh da bhllaln amhaln
2023
2022
Creidiunailhe elle
14,670
14.670
2.760
2.760
10 Culchlste deontais chalpltll
Foirgnlmh
Trèalamh
lomian
Ar 1 Aibrean 2022
Scaoileadh lels an chunlas loncalm agus call88chais
Ar 31 Marta 2023
98,173
98,173
95.198