ChArity Re£i%lrntion NIC100147 IONTAOBHA% liAGAELSCOLAfocHTA ANNUAL REPORT AND FII%ANCIAL%fATEMENTS FOR THE YF.AR ENDED 31 MARCH 2025 Ar,I'.niiy1'A*T
IONTAOBHAS NA GAELSCOLAIOCHTA LEGALAND ADMINISTRATIVE lliFORMATION Charity number NICI(K)147 Princi1 addrns ArLs na bhFal 201>202 Falls Road N'orthcrn Ir¢land BTI? 6AH Audilor SLMD Limited L'nii G Forcslvicw oifi¢c Purdy's t¢ lJelf&%l BT8 7AR Banker8 Bank. Of Ircland Bcll&%¢ City Branch 8 High Strcel Beif&si BTI 2BA
IONTAOBHAS NA GAELSCOLAIOCHTA STATEMENT OF Flh'ANCIALACTIVITIF.S INCLUDING INCOMF. AI%D F.XPFNDITURE ACCOUNT FOR THE YEAR ENDED 31 h£4RCH 2025 Ilnre¥tricted Restricted funds funds Tolll Tothl 2024 ot Income from: Ixinalions and Grants Chtiritable aclivilics Inveslments 31,700 106.900 8.5.19 651,051 682.751 106.(A)O 8.539 39.358 127.916 6.452 Totsl ineome 147.139 651,031 798.1 (Kl 173.726 Chwiublc a¢tivities 345.806 804.IX)6 1.150.712 377.138 Ne¢ exp¢ndi1U for thc yexrl tt movement in fun(b' <198.667) (153.855) (352.522) (203.412) Fund balwKes l Awil ?0?4 1.40?.860 2.0?1.060 3,423.920 3.627.332 Fund blntts At 31 M*rch 202S 1.21>1.193 1.867.205 3.071.398 3.42.1.9?0
IONTAOBHAS NA GAELSCOLAIOCHTA BALANCE SHF.ET ASA T31 MARCH 2025 2024 oley Fixed syeL% Tiingible assets Investmeni pn)perties io 14?4.9$4 ?66.39? 2.478.696 206.392 2.691,346 2,745.088 Current Debtors Cush bank and in haThl 12 11.950 2,160.454 28.686 2,644.559 2.172.404 2.673245 Credilors: #mounts fillinEdue within one yer 13 (67.875) (230.743) Nd current &ss¢ts 2.104.5?9 2.442.502 Totsl lesj eurrtht libililies 4.795.875 5,187.590 CrrditoTh: mounLs fxlling due after mo than one yer 14 (1.724.477) {1.763.670) el s¥ets 3,071.-198 3.4?3.920 In¢omt fundJ R¢slriLILd fund Llnrrstrictcd funds 16 15 .867.?0S 1204.193 ?.0?1.060 1.40? 860 3.071.-398 3.4?.3.920 Thc 4bLcounl8 werc approved by the Trusl¢¢s on ........., 1r PO Cell*i%h Cisleoir
IONTAOBHAS NA GAELSCOLAIOCHTA OTES TO THF. FII%ANCIAL STATEMENTS FOR THE YEAR ENDED 3] hURCH 2025 Aeeountin2 11¢1¢% 1.1 AecouDtsD% eottveniio Thc5"e finJn¢iaJ slal¢m¢nts have been wepJred in aw)rdance wilh FRS 102 Tr Finon¢ial Reporting Stsnd#rd appli¢able in Ihe UK and R¢public of Ircland" (FRS 102): thc Siatcmeni of Rccommcnded P1¢C applicable w Chariites (Charblies SORP FRS 10?) wid th¢ rquir¢m¢nis of th¢ Charities A¢1 (P4Orthern Ireland) ?IXI8. Thc COUnts are prepared in sterling. whi¢h is th¢ functional CUTTcncy of the TrusL Monclary aNK)unts in thcsc financial siatcmcnts aff round¢d the n¢4re51 £. The attounLS have been prepared under the historical cost rA)nvcnlion. modified to in¢ludc the r¢valuation of frcchold prop¢ni¢s xjnd to includc invcsfmcni propcnies and ccttsin financial instruments at fair value. The principal accounling li¢1 adopied are sel out below. lont)bhas NA Ga¢lscolalhL meeLs thc dcfinilion ofu public b¢n¢fs1 cntity under l."RS 102. 12 Going conttrn Ai ihe lime of approvinb the accounLk the TnL%t¢c% have a asOnable cxpcctation the Trusl adequate resources continue in opcrnlional cxislcncc for ihc forcsttablc fulur¢. the Trusters wnlinu¢ thpt the 8oin8 concern b.iS of ii¢Lounlinb in prrparinbw th¢ COUnts. Due w the Trnsl's main sourcc of incomc bcing from rcnthl inwme and government fundin8. it's deemed ihat th¢re is no goin8 conccrn i5511C. IJ In¢omin% r¢sourcey Incoming resou¢ ffprc%¢nLs funding fn)m various slaluiory ugencies. volunthry donations and ren1 income. Income from Bovernmenl iind oiher granls. whether cupital or VenUe is r¢¢osnis¢d wn the Tntst has ¢nliilement ts) the funds and any perforninnce conditions have been met. li 1% probablc thal incomc will k reccivcd. thc IOunt can bc M&tsT¢d reliably and is noi dcfcrred, C&sh don&iions w¢ rrfognised on receipt. Income from ¢hJritabl¢ a¢tiviti¢s includes rental income which is coun1¢d for on (he accruals basis, Rental inwme IludeS paym¢nLs from the FAlucalion Authority N'orth¢rn Ircland for r¢nting (he aLL0MmlaIl0n of Irish L[gUage hool& and payments from lenanls of thc property * 145 Fall.% Road. Belf&st #nd ?00-?O? Falls Road. B¢lf&%t. Investmcnt incomc rclutcs bank infftsl rec¢iv¢d. 1.4 Rewurre exwnded Resources c¥pcndL.d tire Jccountcd for on an ¥CnlS basis and are inelud¢d in thc Siaiemcnl ofFinancial Aciivilivi for Ihe Peri in which thLy r(.liiie io. Charilablc aclivitics IldeS c.¥pcndilurc in the furthLbrii nce of its chariLible objccli%'¢s. and Includ c¥pcnditurL' on schools by way of grants for financial support and accomm0(11{}. sts1l'Losts support COs1s in r¢lalion to (hcsL' aclivitics Jnd ih¢ I rus1. Govcm4ryncc costs incliKl¢ those incurred in the g)ov¢rnance of ihe Tr1 and are primarily 50¢i41Cd with con51ilulional, stalulc)ry dind sir]Icgic mattLrs. 10-
IOINTAOBHAS NA GAELSCOLAIOCHTA ]NOTES TO THE FIANCIAL STATEMEh'TS (CONTINUED) FOR THE YEAR ENDED 31 MARCH 2025 Accounting polie•e (Conlinued) l S Tn%ibk filed Tangible fixed &%¢ts arc inilia]ly rne&sured at and subscquently mwured at CO or valuation, nei of depr iaiion and any impairmcni losses. Ikprxialion is reeo8nised so to write off the cosl or valu&tion of Sets less their residual values over their yseful lives ofi lh¢ following b&ses: FreelK)Id ld and buildings FIvr¢S and fittin&s Compui¢rs 2Y• Straight line 2(P/o redu¢in8 balance 33.3% redu¢inb balance No dcpreciaiion is Charscd in th¢ year that buildings arc 4uiredlconstru¢kd. All othw assth types ¥e deprecia in the year tky Arc wuired. 1.6 Inveqlment proptrtiej Thc Frcehold propcrty Jt 14S-147 Tralls RoJd. Bclf&st. hcld on 1st April 20?1 has bLll rccl&ssifi¢d undcr FRS 102 seLlion 16. Invcstsncnl PropcrtiC5. under tangibl¢ fixed &%scis the Tr1 i(knlificd ihat tt is held for the purpose of g¢nL'rnling renul income. 1.7 Finncixl initruments Bd.iicfinanclal u.Kicli Basic finan¢iiil &¢t. including r¢nthl and other debiors and $h and bank balances are rccwi.Kxl transadion price. B1¢4£7l li4hiliil B&%1¢ finala1 liabililies. in¢luding payable5. are recogniscd at Iranwli(M wice. (hh¢r liabilities ar¢ rtc0bpni as soon &$ there is a l¢¥Jl or ¢onsirueiive obligJlion wmmittin8 the Tfuyl io pay out 1.8 R¢¢irement benefits lknc TTU%t opernte& a dcfincd conlribuiion pension schcmc for employees. The •ets of th¢ heme ar¢ hcld scparntely from th05c of the Trust. The annual contribution% pJyable are charged lo the StJlcment of Financial Activilies. 1.9 Invc%lment in %¢hool Buildin The cosis of purih:LSC5 C)f %ilcs for and ihc Lyinstniciion of Khool butldings are C41piLrylised io the exlenl Ihat they 4VC cxpccted to bc rc¢overed on rcLcipl of sranl aid from th¢ tkpartm¢ni of Edtscation. In ihc opinion of lh¢ Tru%t¢cs. lh¢ invcslniL'nis in %ch(x)I buildingis do not fa'll within Ihc dcfinition of invcs¢mcnl propcrti¢& outlined in FRS 102. Until Ihc buildings hdvc bccn ve51cd by the Lkpdrtmcni and ¢xpcnditur¢ reimbursed, costs arc rccognised on the balance sh¢ land and IlIdIng5 under fixcd asseLS. Expenditurc noi recovered from th¢ Dcparnnent of Educlllion wh¢n lh¢ buildings art vc%lcd is ¢har¥ed to Sialcmcnl of financial a¢liviiic% in lh¢ ycar ihc ve51inb occurs, As thc Truslccs C¥PL'Ci full rcimbur%cm¢nl from lh¢ IX"partment of Education for all ex&d11yrC IUrred. deprccialion is provid¢d on Ihc invcslmcnt in school buildin*5,
IONTAOBHAS NA GAELSCOLAIOCHTA IN'OTES TO THE FIYAIS'CIAL STATF.MENTS (CONTINUED) FOR THE YE4R ENDED 31 MARCH 2025 Aeeountin% l¢jeS (Continued) 1.10 Gowernmcnt Erxnts Government granLS are rewgnised when it is rcawnablc 10 expcci that the grants will received and thai all rclatrd onditions will be meL usually on the submission of a valid claim for paymcnl. cvernMent in rc5P¢Ct ofcapilal expenditure Ive crcdilcd to a defmY¢d income accouni and are released 10 profil over the exted uscful liv¢% of thc rclevant &%scts by cqual in5thi1ments. In thc ¢urrcni yGir. defcTrcd incomc t¢n released and depreciation is chtsrgcd in ih¢ year of wmplelion. GTrnts of a revenue natur¢ re crcdited to income so as lo match them with the cxpendilurc to which th¢y felat¢. lOnbh&S na Gaelscolaiochts h&% Ixen awtsrdcd a total grdnt of £1.579.698 under the Sociai Invc%tmcnt Fund Progrdmmc. £85.452 fn)m An Cisie Inth¢i%tlochLI Gacilb?c and £94.485 from th¢ Dgpai1m¢nl for Communities lowards th¢ ronstruction ofthe Aras na bhFai building al ?00 - ?0? Fa115 Road, B¢lfas1. DonJ)tionJ aDd Gr•nLI Unrt£¢ricted Rv+lrieil fund% Tot41 202S TotAI 2024 tk)nalioD5 wid gifts I'AC.A Cistc Inlkneisliochia Shared island fund 1.700 30.000 1,700 30.000 7.0(X) 651.051 651.051 31.700 6.$1.0$1 68?.751 For the ye*r elld 31 M#r¢h 2024 8.999 39.358 Ch4ritsble g¢¢ivities 2•24 ChJriLqbl¢ rentsl income Oihcr incomc 65.132 41.768 86,197 41,719 106,9(X) 127.916 12
KONTAOBHAS NA GAELSCOLAIOCHTA NOTES TO THE FIliAliCIAL STATEMENTS (CONTINUF.D) FOR THE YEAR ENDED 31 MARCH 2025 Investments 20LS 2024 Bank int¢r¢sl rrf¢ivable 8.539 6,452 Charitable *rtiviti¢s 2025 2024 Sthff ¢OSL% 137.OS3 141.270 Grani funding ofaclivities (see nO¢e 6) 15,500 34.5(Ki Share of 5UPlX)rt costs {see noi¢ 7) Sharc of governa (sce nole 7) 991.796 6.363 198.008 .150.712 377.138 An¥111$ by fund Unrcstricied funds. RcstriLtl fund5 804.906 .150.712 'or ihi. year ended 31 March 2024 Unrrslricl¢d funds ResifiLlcd funds 280.163 96.975 377.138 13-
IONTAOBHAS NA GAELSCOLAIOCHTA NOTES TO THE FINANCIAL STATEMF.NT4i (co'T11,uED) FOR THE YEAR ENDED 31 MARCH 2025 Crants 2025 2024 Expendilure on Sch15 15.500 34.5¢NI Support $ts Support C05L% G¢vernntt 2025 2024 Bxis of llocxtion Dcprcciaiion Administration cxpcn Trnvel and subsistencc Sch1 SupFM)rt Pr¢mi5¢S exPW¢s Bank. inicresl Accomm(MJion fund expcnditure Shared Island fund exdIture 53.74? 3,489 4,072 39,426 85.872 ?89 53.74? 4,025 1.868 3.489 4.072 39.426 85.872 289 41.1(Kl 297 263,156 263,156 87.977 541.750 541.750 Audti fees Lxsal Jnd professional 3.540 2.8!.1 3,540 2.8?3 3.360 GovernJn¢¢ Govcrnance 991.796 6..163 998.159 •01.-168 Analysed between Charitable dclivilics 991.796 6.-163 998.159 201..168 Govcrnancc co%1% in¢ludc% pJymcnts io th¢ audits)rs of £3J40 (2024- £3.360> for audit fees and prcparntion of finan¢ial sial¢m¢nts. 14
IONTAOBHAS NA GAELSCOLAIOCHTA NOTF,S TO THE FINANCIAL STATEMENTS (CONTINUED) FOR THE YE4R ENDED 31 MARCH 2025 e05ts llnd emoluments Number of employees The avernge monthly numb¢r ¢mployccs during th¢ year was,, 3 (2024: 3). 2024 Number umber Full-lime employecs Lmploymenl costs 2024 Wabic% and sularies Social securiry Other pcnsion cos(% 115.908 7.686 13.459 116.301 7.686 17.283 137.053 141 ?70 Pilib O Ruanaidh w&s the only employee whose salury cx¢eeded £60.(N)O this year. Iso tr$1¢¢5 received rcmunwution or exp¢ns¢s from ihc Trust during lhe year or wevious years. Txtion Thc Tru%1 1.% a r¢si%lercd charity and as such is enliilcd lo ccrtain exempiions on incom¢ and profiLs from its inve%imcnL and charitsblc aciivilies. if th¢sc prt)fiL% are opplied lor ch4lrilablc purposes. Th¢ Trus1 1% rc¥isi¢r¢d wilh the C'hdriiic5 Commis¥ion Northern Ireland (NIC I(AI147). 10 Tn%iblc fixed FIxi#rtJ C onip•l¢ Totsl Coll Ai l April ?0?4 2.68.5.070 17.091 7.709 ? 709.870 At .1 I IAarch 20?5 2.685.070 17.091 7.709 ?.709.870 l)epreciation *nd imp#irnicnt Ai l April ?0?4 D¢pr¢ci4tion charged in Ihc year ?06.516 16.9?9 41 7.709 2.31.174 Ai 31 March ?0?5 260.937 16.970 7.709 ?84.916 Cgrrvin2 xmounl At .1 l M49fL'h ?O?S ?.4?4,833 ?.4?4.954 At 31 March 2024 2.478.5.34 16? ?.478.696
IONTAOBHAS NA GAELSCOLAIOCHTA I%OTES TO THE FII%AI%CIAL STATEMENTS (CONTINUED) FOR THE YEAR ENDED 31 MARCH 2025 Invutment pn>porty Fairw•lue Ai l April 2024 tsnd 31 Mmrch 2025 266.392 12 Debtors 2025 2024 Amounts fAllin% duc within one ye•r: Trth dcb¢LYs dcbtofs Prcpayments and x¢ru¢d income 7.699 1.570 2.681 19,782 3.(X)S 11.950 ?8,086 13 cr110$. #mount¥ fAllinR due within one ye*r 2025 2024 Not Dcferrcd in¢ome (Xhcr crediiors Ac¢rua15 and defrfred income 14 54.193 6.708 6.974 208.314 14.769 7.660 67.875 210.743 14 Dcf¢rYed ifteome 2024 Def¢rr¢d income 1.778.670 1.971.984 D¢ferred income is included in the financial sthiements as follows: 2025 2024 Currcni liabili¢ic% Non-¢urr¢ni liabilitics $4,193 .7?4.477 ?08,314 1.763,670 Tolal d¢fcrred in¢omc 1.778.670 .971.984 tkferred income reprents gvovcrnmcni grdnis received towards capiLIl projccLs. The dcfcffcd incomc wtll bc relcJSLxI lo thc Siaiem¢ni of Financial AciivitiV• in linc with the deprecialion rdlcs applied 10 thc relevani prokKrtics. In the currcnt year, dcfLYred incorne for the building h&% bccn rclc&%cd in line with deprrfiaiion charged. 16
IONTAOBHAS NA GAELSCOLAIOCHTA
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS (cONTI,UEDj
FOR THE YEAR ENDED 31 MARCH 2025
15 UnreJtri¢¢ed fun(L¥
Movement in (und¥
B¥lanc¢ 1¢ I
Ineominz
April 2024 roour¢es
B•lance 131
Marrh 2025
expended
Trusl fund
1.40? 8()0
147.139
(345,806)
121M.193
1.40? 860
147.139
(345.806)
12IM.193
DEliI
The DENI fund ryrtsent5 proceeds received from the tkpartment of Education for the vesling of scFwts. This moncy
an be used by the TNSI lo pursuc ILS objeffliv¢s and is not a re%tri¢ted fund. It has thurforc bccn hcld within the 'frusl
fund.
16 Restricted fuft(Li
Thc incom¢ funds of ihc Trust ilUde restricted fun
Dréebt-Raitis Airge2dk% Uimhir Charthnchtg i%IC100147 I0NTA0BH NA GAELSCOLAIOCHTA TUARAAlL BHLIANTOIL AGUS RAITl¢* AIRGEADAIS DON BHLIAIiY DAR CHRAOCH 31 MARTA 20LS
DréArht-RAili8 Airgtdi IONTAOBHAS NA GAELSCOLAIOCHTA EOLAS DLEATHACH AGUS RIARACHAIN Uimhir Charth*na¢ht¥ NIC I(K)147 PrSomhsh¢olJdh Arts na bhFai 200-20? Bothar n4 bhFai Béal Fcirsl¢ Tuai%ceart Éir¢ann BT12 6AF4 Iniii¢hOir SLMD Limitrd Unit G -orestview 01CC Purdy's Lanc Bclf&st BT8 7AR B#incéirf 13rainsc Bh¢ai Fcirsl¢ 4-8 Ards'hraid Béai Feirsle BTI 2BA
DréAcht-Raiti% AirEethis IONTAOBHAS NA GAELSCOLAIOCHTA 114ITEAS AR cH]0mHA1ocHTAR AIRGEADAIS LF.NA nAIRiTEAR CUI%TAS IONCAIM AGU% CAITEACHAIS DON BHLIAIN DAR CHRIOCH 31 MAR TA 2025 lomian lomlxn i%eamhthriants Srint 2024 Notsl lon¢m rli Tllbhartiii5 agus l)thlUis GniomhaiochtJi cJrthanaehl& 31.700 106.9 8J39 651.051 68? 751 lo6.41 8J39 39.358 127.916 6.452 lonem derlicl •omlAn 147.139 6$1.051 798.190 173.726 ittiif hii xr: Gniornhaiwhtai carthanachts 345.81J6 .150.712 377.138 lon¢am %ln {ciluchs) don bhlilinl l*n£hluai%¢Acht i %ci¥ti (198.667) {153.8551 (351522) (203.412) Inmihéid Da g¢isil ar l Aibrean 2024 2.021.060 3.423.920 3.6?7.332 Ixrnihéid na %eistl ar 31 Mart• 2025 121M.193 .867.205 3.071.398 3.423.WO
Dréacht-RAili¥ Air£eAdiy IONTAOBHAS NA GAELSCOLAIOCHTA CLAR COMHARDAITHE DON BHLIAJN DAR CHRJOCH 31 MAR TA 2025 20LS 2024 Kmhinni t• oL'mnn1 Iniaimh$ithe Rcadmhaoin Inthei51ioch io 14?4.9$4 266.39? 1478.6 266J92 1691 J46 1745.088 S6cmhJinn6 tl 12 11.950 1160,454 28.686 1644,559 AIr¥c tirim sa bhanc agus w iamh Iir2.404 2.673245 Creidiiin4iihe: méidenDll a% titim inloe¢h listiRh dc bhliain mhain 13 (67.8751 (230.743) GlunshOcmh&inni rcath 111M.5?9 1442.502 SO¢mhainnl iomianA lthidt dli¢enal$ rexth 4.795.875 5.187.590 Creidiunitbe: méid¢ann¥ % iilim inio¢th i ndiidh nioy MO na5 bli4in xmhfiin 14 (1.724.477) {1.761.670) Cln%h6¢mhainn5 3.071.198 3.4?3.990 C.iil ivncaim C'isii %rian Ci%ii ncanihshriun 16 15 1.867 ?0.$ I ?IH.193 ?.0•1.060 3.07 lJ98 .1.4?3.920 Ghlac na hlonuobhaiihe leis na cunlais ar ..-...... An Ill*Ai p O c'.elkni%h Cisteoir
Dré¥thi-Raitis Alr%dlS IONTAOBHAS NA GAELSCOLAIOCHTA NOTAI DO NA lITIs AIRGF.ADAIS DON BHLJAIN DAR CHRIOCH 31 MARTA 2025 Polasaithe Cunt%loeht 1.1 Coinbhinqion Cuntssiochts Ullmhaiodh na rfdilis airbc#dAis seo d¢ réir FRS 102 -The Financial Reporting Standard 3ppli¢4ble in the Uk 4nd Republic of Irel4ind" (FRS I O?): Raiteas an Chleachtai% Ghlactha a bhaincann le Carthanachthl {Carth•nachtal SOiiP FRS 10?) agu5 riachtanuis an A¢h(a um Charthanachthl (Tuaisccart Éircann) 2008. Is i Sieirling 8 ullmh4lodh na ¢untais. airgcadrn feidhmcach lonwbhais. Déanw méideanna airy&id sna raiiis air8eadais seo a chur Icis an £ is gaire. Ullmhaiodh na cuntais Seo de rèir an ehoinbhisiuin sinu11 um chosthi5, a athrnSodh le haihluachail na réadmhaoinc ru115¢. réadmhaoin infhcisliochth agus ionslraiml airgcadui5 ar Icith a ¢hur stsn aircamh ar luach chothrom. LeagLryr na priomhpholLsaiihc cunthsalochia ar gIadh leo Jmach thios. c0mhll<Mknn lonLwbh&s na GDclscolaiochth an sainmhlniu ar a(Nthn Tairbh¢ wi phobail fwi réir FRS 102. 1.2 GnOih&% le•nt¢h Ag an arn agus na ¢untJi.% seo a bhrrnhadh abdinn. th ionch&s réasunth na hIonbhai1he go bhfuil go leor socmhainnl 48 an lonLbh le bheiih ag l&in4an l¢1% an ghn6 Jma¢h ansco. Ar an doish sin. Icanann hlontsobhaithe ar aghaidh glacddh Ic VKSth&%' l¢anLi4h na ¢unt&saiochts agu5 na cuntais A n-ullmhu. Mar bhfuil pri0MhmhJInl i1)nlM an lonthobhais O ioncam closu gu$ O rnhaoiniu an rial¢ai& cinntcar nach bhfuil cis1 gnO¢h4liS I1¥h Jnn. IJ A¢mhxinnl i¥le*eh 15 ionann acrnhainni i%lcach abu% mJoiniu o aisln¢a¢hiut rcdchiul& deonachain dhconacha agus ioncam ciosa é4lkTr5UII. Is ionann ioncam On riJlta4 agus dcontsis ril¢ cé acu a aithniiear deontai4 Cli ipitil no ioncaim nach n-Jithnilcar nuair ata an IlonLiobh&% i diLidLal na gcisli agws gur baincadh mh uon choinnioll sinuihJchdin a bhain Iw. is docha go bhfaighfear an t-ioncam agus gur féidir an méld a thomhas go cruinn agus ni chuirfcar siJr é, Aiihniiear deonaihain airgid nuair a thaighicar iad. San ioncam O ghniomhalwhiaS carthanachth ¢& ionLam c105a J mblonn ¢unl&% a ihabhairt air ar bhonn fabhraithe. San ion¢om closa ta iocaioch147i O LdarLs OidL'Jchd1iN ThuJis¢cart Eireann coiriochi sna Gaclscoilcanna a thail ar cii)s. agus lo¢aio¢hi4i i) thiononthithe na maoinc ag 145 Bothar na bhFal. Béal I,eirsi¢ agus a8 21Y)-20? Boihar nu bhF&I. Bédl FciThlc. Baineann ioncam intheisiiochth le hus bainc a fhiighi¢ar. A¢mhainni caite Tuglar cunlas ur nu hucmhainni caiie ar bhonn fabhrniih¢ agus ia siad luailc ia Raitcas ar Ghniomhalochial Airgeadais don Iréimhse lena mbAin¢ann %iAd. I Mea na n8niomhaioLhial ¢arththnnchiu caitcach&s i 8cur chun ¢inn 4 chu.%p5iri corthanaCh ina meLK. ¢ailL'Jch4%5 ar scoileanna O dhcontais do ihacaiochi airgc.Idais agus ¢h6irio¢ht& do chosthis foirne agus chosthis ut0¢h maidir leis na bniomhaiochtsi Icis lontsobhas. Sna coslais riulachais Li na Lostsis sin ts tabhuSodh i rialu an lonloobh47iS agus a bhaineann 80 prlomha le cursal bunreachiulJ. rca¢hiulu a8u.% s¢rniiéise2cha. 10-
Dréeht.Raitis Air%oadAi$ IONTAOBHAS NA GAELSCOLAIOCHTA NOTAI DO I%A RAITIS AIRGEADAIS (AR LEAN) DON BHLIAINDAR CHRIOCH31 MARTA 2025 Pol•.lihe Cuntasalochts (Ar tK¥Jn) S Socmhainni .k•$t Inlalimhsithe 50¢mhainni sca%la iniaimhsithe a thomhas de réir an bhunchosthis as$ ina dhiaidh sin de réir Sta1$ no luachai agus 8lan ar dhiluachail no aon cknilltcanas la8aith¢. T& diluachala ann le Co5 no lua¢h itsmharnch o ghlanadh ar sh6¢mhainn ur bith thar ll n-ionchais mharthanu mar a Talamh foirgnimh rulls¢ Dain¥incain agus f¢isiis Riomhairt line dhlrcach 20•/0 iarmhéid laBhdaiihc&ch 33.30/• iarnihéid la¥hdaithcJch Ni ghearrtar taill¢ dImh sa bhliain in) bhfaightearlina dioglw nA ro11Mh. Dimhc&%lar guch sort sO¢mlukinn¢ cilc sa bhliain ina bhfaight¢ar iad. 1.6 Rédmhoin Inthti%docht AihrdnbTraiodh Jn ri'admhaoin rullse. Ar 142.144 Bothar n& bhFal. Béal Feirs¢c. agus l ina seilbh ar l Aibrean 201. d¢ réir FRS IO• ali 16. Réadmhaoin InfhcistiochLI, faoi shocmhainni s¢asth iniaimhsithe mar d'aithin an Ilonlaobhas 80 bhfuil 5cilbh ai8e uirthi asus an ¢uspOir ann. ion¢am clo a shaoihro, 1.7 10Th4trnim AirReadai¥ B4n.Ihhcmholnni uirReudal.I Aithnltear bunsh&rnhainni airg¢adais. ar ¢io$ 48us fiachOirS eil¢ ¢hornh maiih 1¢ hi47rmhèidcannll airBid abus bainc sJn aircamh. ar phraghas idirbhill. Bundhllieano% &rReadoii Aiihniiear bundhlil¢an4is iiirBeadai5. iniocihuigh san aircamh. ar phraghas idirbhirt. Aiihnitear dlil¢anais cil¢ a luaiihe agus a bhfuil dual8as dleaihach no inchiallaiih¢ ar an lontaobhas acmhainnl Cuir¢inn an tlonlai)bha% sainscéim ranniocaiochtl£ pinisin i bhfeidhm da thosldithc. Ta sOcmh8inni nd %céime •inha O shocmhdinnl an lonlaobhiliS. GearrtJr na ranniocaiochtai bliantula ala iniociha ar Rthilcas oa nGnioMhaiochj A ir¥¢Jdli%. 1.9 InlheiEt5ochi i bhFoirznimh 4bcoik4 RJnsipait¢Jr cc)%laiN ithinnach suiomhanna tOgAil foIrBafflh scoile mar oir8ead cllipitil sa mhéid 15 go bhfuil siad i dicidcal bheith aisiociha ar ¢hcilu deonrnhaoiniu On Roinn Oidcachais. Ar an /abhJr Sin. dar leis h1o00bhailhc ni rcJdmhuoin inlh¢i51iochta iad a ¢huirtcar sio% onhu in FRS 10? na hinlheisliuLh¢ai i bhfoirgnimh &Loilc. Go dil go ndilsLX)idh an Roinn na foirgnimh usu.s so n-als1rdr an uiieachas. aithnilear ¢o%lats w an ¢hiar comhardaithe mar IhJlamh ogus thoirgnimh faoi slKl¢mkninni %easi.I Ge:Imar.In caiteacha% nJLh bl)fa1bhcn an Roinn OidcaLhJis ar ais nuair i dhil%ilcar foirgnimh ar Rdilcas na nGniomhaio¢hiJl Airb¢JdJi8 5a bhliain ina diwlaiot)n dilsiu. M:Ir bhfuil na hlonl(11)bh4iiihL ag suil Ic haisioc iomlan Oil Roinn Oidca¢hJis don ¢hatlcacha% go léir a labhaiodh. ni dhéaiitar (limhcas ar an inlli¢i51iocht i bhfoirgnimh sio¢lc.
Dr饢ht-Raiiis Air%udis IONTAOBHAS NA GAELSCOLAIOCHTA 'OTAi DO NA RAITIS AIRGEADAIS (AR LEAN) DON BHLIAIN DAR CHRIOCH 3J MAR TA 2025 Pol111h¢ Cun1¥51o¢hta (Ar knn) 1.10 Dronthii Rilltsis Aiihnitcar dconlais rialthis nuair ata sé réasunta le bheith ag Suil leis go bhfaishfear na deontai$ asus go s¢omhlionfar Sach coinnioll baintcach. agus èileamh baili Ic haghaidh IalO¢hia a chur isteach de ghnath. Cuirtcar dconiUiS rialiais maidir le ¢aii¢achas caipitil isteach i gcuntas ioncaim iJrchurtha Jgu% Ci5ilcdr mur bhrnbu iad thar ionchais rnharthdna na 50cmhainni abh%hd ina ngdlal cothrorna. Sa bhliain r¢h& cisiodh t-ion¢am iar¢hurtha a8U$ 8cartLir an dimhe&s i mbliain a chuir i gcrich, C.uirtcar deontais a bhfuil gné ioncaim acu isach in ionc¥wn sa dOi8h is 80 meaits¢Alann siad an ¢aitexhas lena mbaineann 5iad. Br()nnddh d¢onLrys iomlan de £1.$79.69S ar lontaobhas na GJel%¢olaiochts fa'oin Chiar Chis1¢ Inthcisliochia Soisialta (SIF). L85.452 On Chislc Inlhcisiiochw Gueilbie agus £94.485 On Rotnn Pobal maidir 1¢ togail thoirb1n¥h Aras na bhFai ag 200-?0? B&ihar na bhFai. Béal Fcirsi¢. Deonachain Deontxi% Ci%t6 NemlL%hrints Cistl Srimnts lomian 2025 lomian 2024 t)¢ona¢hain as$ féir£nl TACA Cisic Inlheistioch¢a Coislc Oilcthin Roinni 1.71x1 30.(M)O 1.7LK) 359 27.0(M) 651.051 651.051 31.700 651.051 68?.751 39.358 Don bhlixin dr chrloeh 31 %1 iart4 2024 30..159 39.358 GDlomhlochtAI Crthknn&chts 2024 loncam ciosa ¢arthanuch lonLam cile 86.197 41.719 41,768 106.9(rf) 1?7.916 12
Dréoehi-Raiti4 AirEedi IONTAOBHAS NA GAELSCOLAIOCHTA NOTAI DO NA RAITIS AIRGEADAIS (AR LF.AN) DON BHLIAJN DAR CHRJOCH 31 MAR TA 2025 Inlheiytiochtsf 2025 2024 Us bain¢ inthai 8.539 6.452 GnfomhSoch¢41 Crthanchts 2024 Cosiais IILoirne 137.053 141.270 mlnIU deonluis Bhni4)mhDiwhthi (féach ar nots 6) 155 S¢iar de c1m)Sl5 th10Ch (féach ar noth D iar dc chos'lais na1hl5 (féxh ar 7) 9)1.796 198.(M)8 3.300 .150.712 377.138 Anili% de réir ci%le Ci%li neamhshrianta Ci511 345.806 804.( .150.712 Don bhliiiift dr Chri 31 MArt 2024 Ci%ii n¢tsnihshriun Cisli srianla 280.163 IK).975 377.118 13
Dré¥eh¢-RaitiS Air%eadai% IONTAOBHAS NA GAELSCOLAIOCHTA NOTAI DO NA RAITIS AIRGEADAIS (AR LEAh) DON BHLIAJN DAR CHRJOCH 31 MAR TA 2025 Dtonti8 2025 2024 Caiiea¢h&s ar 011Cann& I55) 34,5(Xi Costsls TAcaSoebts Cfyslais T•uioeht 2025 2024 Bun&J An dailie Rilchnii Dlluachthil Speanais riardchain Taislcal maireachiail TxaliKhi s¢oil¢ Spcanais thitrSochtJ Us bainc C.uilcJ¢h&s an choisle chvtrio¢hta Cailca¢h&s Chisic an Oil¢ain Roinnte 5.1.742 3.489 4.OT2 53.742 4.0?5 1.868 3.489 4.072 39.4?6 85.872 85.872 41.500 263.156 263.156 87.977 541.750 541.750 Tailli iniu¢ht2 Tailli dlcaihacho asus aimiula 3.540 2.823 3.540 2.823 3.360 Rialxh&% Rialach&s 991.796 6.-363 998.159 201.368 Anailisiihe idir Gniomhaiochial rthanach 991.796 6,-16.3 998,159 201..368 meas¢ n& gwstas rialachais th Socalochthi chuis hiniii¢hOiri dc £3.540 (?0?4- £3.360) do ihailli iniuihta agus d'ullrnhu na railca5 airbcadais. 14
Drécht-Raili% Air%edaiq IONTAOBHAS NA GAELSCOLAIOCHTA NOTAI DO NA RAITIS AIRGEADAIS (AR LEAN) DON BHLIAINDAR CHRIOCH 31 MARTA 2025 Cwtais Fhoirn¢ Luxehxnna Saothgir Lion na bhTrotMitbe Ar an mhcan rosla1h iriur fostsiihe 80 miosuil i gcaiiheamh na bliana: 3 (2024: 3>. 2025 iJoA 2024 Foswithc Lanaims¢artha Coslais Fhosts5ochf4 Tuarnslail Costhis siandala 56isialal C(Yilais phinsin eilc 115.W8 7.686 13.459 116.301 7.686 17,283 137.053 141.270 Ba é Pilib O Ruanuidh an twn tlv)&'tsl amhain ann a ihuill t¢m>thl de nios MO na £60.¢XIO i mbliana. Ni bhfuair iontaobhai ar bith ioclliochi no spcansuis On lonthobhu5 i rith na bliann no na mblianth roimpi. Is c4rthana¢hi chlthrniihe an ilontaobhi% mar sin ia sé i dicidcal dioluintl ar leiih ar ioncam no ar bhrthbuis Ona infhcistiochtai dg7us bhniomhaioLhi'ti carthunachth. n)A u5didicar na brabuis seo do chu%pOiri unhanachta. Ta wi Ilontaobhas ¢lthr41ithc Ic Coiniisiun um Charthanachiai I'huiiiS¢¢art Éireann. {N IC 100147). 10 SOemh•inl Inlirnh.¥i¢he T¥Jlalmh oiryDimh Ab l ilibr¢an 2024 2.68S.070 17.091 7.709 2.709,870 Ab. 31 Mana 25 2.6IS.070 17.091 7.709 ? 709.870 Dilullrhail Lx%ii Ag l Illbrc ?0?4 I jlli diluthch&la don bhliain 206..$36 53.701 16.9?9 41 7.709 131.174 53.74? Ag 31 Marta ?OJ 16,970 7.709 ?84.916 Meld tu2ihA ir a%hiidh tlg .1 l M4lrta ?O?S ? 4?4.833 ?,4?4.954 Ag31 M90?4 2.478.534 16? ? 4711.61)6 Is-
Dré4¢ht-Raitis Air%edis IONTAOBHAS NA GAELSCOLAIOCHTA NOTAI DO IIA RIIITIS AIRGEADAIS (AR LEAN) DON BHLIAINDAR CHRIOCH 31 MAR TA 2025 li Rkndmhoin Inlheiilioch Luweh Cothrom Ag l Albr ?0?4 31 Mthrta 2025 266.392 12 Fi¢hOirE 2025 2024 Méid¢Annx 12 tltim inlorth4 tobh isligh de bhliin mbain: FiaclKSirt tradaia FiaclK5ir6 eile RéamhkKaiocht2i a8us ioncam fabhrnithe 7.699 1.570 2.681 19.78? 3.IX)5 11.950 28.686 13 Crcidiunxithe: mé•de4nn % titim iniorth tobh i%¢igh de bhliitt mhAin 2025 2024 ]YOeaf loncam ihrtha Crcidiunaithc eile Fabhruithe as5 ionc8m 1aurtha 14 54.193 6.708 6.974 208.314 14.769 67.875 2.10.743 14 loncam 1grchurth* 2024 loncam iar¢hurth41 1.778.670 1.971.984 Ta ioncam iarchurtha sna raiiis air8¢adais mar a lean. 2024 Dlitennai% reathj Dlile47n4114 ncamhrcatha 54.193 1.7?4.477 208,-314 1.76.1,670 loncum iarihunha iomlan 1.778.670 1.971.984 Is ionann ioncam iarLhurtha agus deontais rialtsis a fuarthis do thobTrrdi caipitil. Eiseofar an l-ioncam iarchunha do Raite)s nts nGniomhdiochi4li Airgeadais de r¢ir na ralai diluach4la J bhcidh i bhf¢idhm leis an réadmhaoin abhartha. Bhl t-ioncam iar¢hurtha ci%iihe i mbliana de réir na taillc diluachaia i gearrndh. 16-
Dré4cht-RAiti Air%eadAis IONTAOBHAS NA GAELSCOLAIOCHTA NOTAI DO NA RAITIS AIRGEADAIS (AR LFAN) DON BHLIAIN DAR CHRJOCH 31 MAR TA 2025 CLrf6 Nembshri•nts GluAiqeA¢ht i R¢i¥gi Ixmhéid Ag Acmhainnl A¢mhinn6 irnih&d % Aibrean 2024 % te4chi eaite 31 Marta 202$ is(e¢b Cisle ionLwbhais 147.139 {345.806) 1204.193 147.139 (345,806) 1204.193 DENI Is ionthnn ciste DENI agus na faitais a fuarthas On Roinn Oid¢achais le Scoileanna a dhilsiu. Is féidir l¢is an lonraobhas an i-airbcjd seo a usaid lena chu5pOiri & bhaini Amaeh a8us nl ¢i5lc 5rianLI é. Mar sin dc. aislriodh dll 4n ¢istc iontaobhais é. 16 Ci%tl Sri4nl Airficar ar ¢hi5il ionLtsim lonlaobhais cisli a rhuim%ionn na hiamihéidcanna gan chaithcarnh a l¢an&s de na deon'ichain agu% na thon(dib a dicachtadh ar lonLbha5 do ¢hUslin sonrdklu: larmh&d a% AcmhAinnS AemhainD6 irnihéid l Aibrean A2 Icarht 31 Mahrtx 2024 i%¢eaeh 21ILS Cistc Mhic Thiarnain DFNI - Cois ¢Oiriochta Cisic an Oileain Roinnle ?0,6(P) 1.687.779 I()..301 1.4M).361 (30? 58? ($41.750) 6.$1.051 ?.0?1.060 651.051 1844.332) 1.867.?0S C.'oitt C.'Oirfochth Is cislc lln c.iste cOtriochil4 a bhmnn Roinn Oidi'ach.ii% in ?0 l O chun Lur ar chum&% lontaobhal na CJaclscolaiuchtJ cuidiu leis na costais cliOirioLhiJ J¥us ihoblthla a ioc ar fud lllrnail na GaelscolaiochLI ala as tea¢hi chun cinn. Is ionann an l-iannhéid a¥ 31 Marta an l-iamhéid sian Chaiiheamh den chistc coiriochia. Déanann an Roinn aihbhr¢iihniu ar an chailcachis agus 1¢ faomhadh na Roinnc. llisiocfar do lontaobh1s nil GaclscolaiochLI é & libfidh d(% aihintheisliu i diions¢id1lil cite den chine&l ccdnna. I nd¢ir¢Jdh nu dal& th 4?n LiNtc no cuid dr bith de 8Jn chuiih¢amh inio¢ihA Icts an Roinn. I mblilln4 nl bhfuarthas méld ar biih maidir leis an C"hist¢ C'Oiriv¢hi& Coi¥te Mhic I'hi¥rniin Bunuiodh Cist¢ Mhic Thiivnain Ic 4paraTr4chiAi u chur ar fail d iurdhaltai C.holthisi¢ Fcir%te. chun ¢uidiu l¢0 dul go dti an GhdeltJcht Jgus chun tacaio¢hi Ihdibhairt do Gha¢.Inaionrai. Coiqle A Oijeain Roinnte Tus&lh deon5 de £6.$1.051 iornian i mblidntt chun cuidiu Ic togail 08us Ic bunu Swil na Swlf Caiiheadh £541.750 d¢ s¢0 in ?O?WS agus caithf¢ar an £109.301 aui fd&th& le caiiheamh f1 dhcirradh na bliwia fcilir¢ 2025. 17