Ch•rity Re%islr*tion li1c1(￿J147
IONTAOBHAS NAGAF.LSCOLAIocHTA
ANNUAL REPORT AliD FINANCIAL SIATF.MF.NTS
FOR THE YEAR ENDED 31 MARCH 2023

IONTAOBHAS NA GAELSCOLAIOCHTA
LF.GALAND ADMINISTRATIVF. INFORMATIOY
CTharity numbtr
NIC100147
Princi￿1 *ddress
Ar&s na bhFai
200-?0? FJlls Road
Bclf&%i
N'orthcrn Ir¢land
BT12 6AH
Auditor
SLMD Limil¢d
Unit G
Fore%lvi¢w OtTtcc
Purd>'s IAne
Bclf&%l
BT8 7AR
B*nkers
Bank Of Irclond
Belfas1 City Branch
4-8 Flib?h Street
BTI ?BA

IONTAOBHAS NA GAELSCOLAIOCHTA
CONTEINTS
P*2e
Truslees rery)n
Independmt audil0¢5 report
SLikmcnl of finJn¢ial tKtivilies
Balance shccl
N(Mes to ihe financial siaiements
10- 19

IONTAOBHAS NA GAELSCOLAIOCHTA
TRUSTEES REPORT
FOR THE YE4R ENDED 31 MARCH 2023
The TNs*¢s present their rewn and financial slatcmcnt5 for ihc y&v cndcd 31 March 20?3.
Thc '[ ruslecs ha%'e adopted Ihc provisions of ihe Sthicmcni of Rc¢LYnmcndcd Prncii¢L (SORPI'Accouniing and Rcixviing by
ChArili¢s (FRS 1021 {¢lT¢¥lib'¢ 1st January ?0191 tthd Th¢ Lharities (N'l> ?008. in pr¢pJring th¢ annual rew)rt and
IILLoun15 ofihe charity.
Objtclives *nd 4ctivitie
lThc principal aL'livil>' of the Trust is ihe advancemeni of educ*ion through the medium of ihe Irish language in schools in
Northcrn Ireland.
The Tru%lLY% have paid duc rcgard io suidan¢¢ issued by ih¢ ChJrity Commission in de¢idins whal Jcliviti¢s the TnLs1
should undcrtakc.
Inve*¢ment in School Buildin
Invr%lmeni in %¢lKxII buildin&8 r¢prc5¢nLs all ¢apith] co%ts incurrcd for cuch individual sclb)ol project. At prcsent no capilal
8rinl 15 p)yablc oft such eypendilurc uniil a schC￿)I 1% appmvcd b). thc Ikpartmenl of Ejucation. On pa>'menl ofthe grant by
thc tkpiW¢rncnl the 'lrn%l sick io r¢cov¢r cxtKndilurc i?IrL"ad)' incurred on the Sch￿Is.
St*tuy
lontaobhis na Ciacl%colaiochta 1% ￿ unincorpornlcd ch￿ILlb]c Trust. Ihai has bccn approvcd by the Charity Commission Nl
on I lth Ausu%l ?014. Thc CKiriiy rcgi%¢rJlion numkr 1% NIC100147,
T*x Sixtu
lon(aobhL% na Gael￿Ola10Ch￿I has bccn granlcd charitablc 5ts1u% by thc Inland Rcvcnuc and 1% cxempi frorn corFK)raiion L
on ils &'livili¢s.
A¢hi¢v¢m¢ntg And ptrform*nfe
IThL. Siaiwn¢nl of Fini£ n¢ial ActlVilie4 (SOFA) $l￿w5 ihe movLmcnl in all ch*irilable funds splil be¢w¢¢n unresiri¥l¢d funds.
(nic)nic% ih471 can be applied 10 any ¢hari¢ablc objcctivcs wilh Ihc Tru.SLS objc¢iives) and r￿l￿thed fund5 (monies provided for
SPCLifiL puri)oscs).
Total Un￿StrIc(¢d I￿￿MIng rc%ourcc% for thc yair wcrL' £19.S.413 {£.374.44? ycar cndcd 31 st M4vch ?0??). Thc main st)urc¢s
of income were combined donaiions of £53.?89 from TAC.A and Cis1¢ Inth¢isiiochta . £87.7?O of rcn&il incomc. £19.193 or
rclcJsL'd dcf¢rr¢d in¢om¢ and £14,388 of other in¢om¢' Ihtsl ¢tsme fn)m thc fuTrdingv %urplus of v¢>lcd sLh<K)l.% ilr&% na
bhl'al meeling rLKml htre to exlernal pariies.
Unr¢51ricird cxpcndilur¢ for ¢h¢ ycur wtald £241.36? whi¢h iniluded £3.000 on lo an Irish mcdium sch(x)I lo wisl
Ih¢m with th¢ir runnins ¢osts throubhoul the year.
The Trusi's unrestricied funds made u d¢ficii of £45,949 ihis yew. Thi% m47inly due to inerr&￿￿ spendin&% in
pry)￿ repair% and rL￿ne￿al￿. which saw an incrrnse of £_1S.715. and in light and heal. which 4n incrc4L4e of £1 ?.87•
In .Iddilion. the Trusi has coniinued io provid¢ funding io Irish Medium Sihools for iccommodalion and running costs
Ihroubh ihc Accommodation Iiind. £145.116 of fundinb ilSSi51411?Le prol'idcd lolrish MeLlium Sch(x)15.
iii*nci*l review
The .1 rust has UnrL￿1riCtLX1 rl'scrvcs at • I st Mwch ?O?"i of £ l S I S ?96. The T￿sle¢S *iim iii niainliin a level of r¢scThes 10
Iillow il lo continue lo cover ils ongoing running CO515 and proN idc grdnl 4￿￿15(anCe lo Irish MLdium schwls. The I rustecs
oniinue lo review (he Trusl's Icvcl of incomc and cxpcndilurc on an ongoin8 b&4is ti) en%ure tt Main￿1n$ a reii%onablL l¢v¢l
ofrL*rves.

IONTAOBHAS NA GAELSCOLAIOCHTA
TRUSTEES RF.PORT (CONTINUED)
FOR THE YEAR ENDED 31 MARCH 2023
GoiJ)% ¢on¢trn
Thc BJlancc Sheet Ji ihe cnd of ihc year shows unrestricted rcYrvcs of £1.518 ?96 Md rcsiricied reserves of £? 109.036.
The Trusle¢s will conlinuc to look dl income generalins oprrt)rtunili¢s lo cnable it 10 L4)ntinu¢ io provide grani &s.si%lan¢c to
Irish Medium sclKx)Is.
The tNslc¢s havc con¢luded thai due to the appropria￿ Icvel of reserves and the building ￿1n5 fully miled out. th¢ soin8
¢onL¢m basis 1% appropriJtc.
Giv¢n the above. thc Iruslee's believe that il is approprialc to prcpare the financial slatemenls on J going ¢onc¢rn basis.
Inv¢stmen¢y
Thc I'ru51 has complctcd ihe o)nAlrucli(th of ihc Ar&% na BhFAI building* on the fal14 Rrtrad in Janu&￿ ?O*O. The building is
now fully rcni¢d oui io providc funds to ih¢ Trust lo ethlL' it io koniinue to pursuc IL% ¢harilJbl¢ d¥livilics.
Pla￿ for ih¢ future
Going forward it will continue io providc funding ￿ Irish Medium Sch￿15 for a¢¢ommoddlion and Tunning costs.
Structu￿. %overn*net *nd m•na%emffit
'I'hc 'fnJ%lec% who ￿rY¢d durinbv ihc yeiv wcre:
JhlLkic Filryalri¢k
LorLJn Gthibhann
Kathryn tk Brnn
CJLJroid O Muillcoir
Pilib Mi%iéil
Pdidraig O Ceallaigh
Audilors
Aficr the audilcd finJn¢iail %Lilem¢nL% for th¢ ycJr cndcd .1151 March ?017 wcrc apprt)vcd by the Exwd of lon1￿bhuS
CJaL1%colui￿h1￿. The 'frusl inilialcd a lendcr procc%s to pftivid¢ Judiied accounts for thc n¢¥1 ihrcc ycJr%. As a rcsult of ihis
l¢nder procths 1ontJobh￿4 ￿,1 C>acl%iolaiochts aprK)inted Sl.MD l.irnilcd Tla Bridbc. ChJrtered AL<ounlanlS for a ￿riod of
Ihrcc y&vs,
Due io ihe lirniiaiions presented due lo Covid-19. no n¢w tW￿erS were soughi and the committec J8re¢d w wnlinu¢ wilh
SI.MD l.td Tla Brid&•¢. C"hart¢rd A¢wunlants being the audilorn for ih¢ yctsr ended 31st Marth ?0?3.

IONTAOBHAS NA GAELSCOLAIOCHTA
STATF.MFNT OF TRUSTEES RESPONSIBILITIF.S
FOR THE YEAR ENDED 31 MARCH 21123
ThL Truslc¢s r¢sw)nsible for prcparing thc Trustccs Rcwrt and thc financial sLilcmcnL% in aciordance with r&ppli¢ablc law
and Unilcd kinbdom AcLountinb Stsndards (UDiL¢d kinbdL)m Gcncrally IlLL¢pkd ALLouniinb Prn¥-tice).
The Chariti¢s Act {Nl) ?008, rcquirvi the Tr￿￿S 10 prep*VC financial siJtem¢nts for each financial year whieh SI￿ a Iruc and
fair view of ihe financia] kN)si(ion of ihc Trusl.
In pr¢parin8 these accounts. Ihe TnL%t¢¢s arc rcquircd io:
- s¢l¢rt suithblc accouniing ￿11¢1¢5 and ¢hen apply thcm ¢onsi&lenily:
- obs¢rv¢ the methods principles in the Charities SORP:
- make judgcmcnts wid cslimaiei tknt arc reasonable and pNd¢ni'
. %fJlc whcihcr appIl￿bI¢ accounling 5Lin(Lvds hav¢ b¢¢n followcd. subjeth 10 any mwcri41 depantsres di￿10$￿ and explained
in thc Jw)unls' and
. pr¢pl￿ thc finan¢tal sUirn)¢nLS on ihc 80ins concem b&sis unless il is inappropriatc io prc%umc the Trust will continuc in
owthtion.
Thc Tru%l¢es we resp)nsible for kecping sufficient ￿COuntInb rewrd% thai disclose with rcasonablc ￿euraCY ai any lime the
fin.Incial w%iliL)n of the I'ru.%t and cnablc Ihem tL) en%uw Ihal Ihc accounls Lx)mply with cuffLml Lharily law and ih¢ provi5iOnS
ol. Ihc tnLSi dL'¢d. They arc rrswn%ibl¢ for sJf¢biuJrdin&i Ihr &SS¢LS of thc TN5I and hcncc for taking rc&%onablc ?itCP5 for th
prcvcniion and del￿tiOn of frnud and othcr irrc8ulJritics.
Ihe Trn51￿ rewt was approved by Ihc Board ofTruslecs.
Ara% na bbFiil
Northcrn Irel*nd
BT12 6AH
Mr PO C¢gllxi2h
Ci4teoir

IONTAOBHAS NA GAELSCOLAIOCHTA
INDEPENDF.NT AUDITOR'S REPORT
TO THF MF.MBFRS OF IONTAOBHAS NA GAF,LSCOLAiOCHTA
OpinioD
'L. Fwvc audited the financial sLitemenLs of lonLwbh&s na Gaelscolalochta (the 'Trust') for the year ended 31 March 20?3
which compri%¢ thc Sidl¢m¢nl ol. I".inancial A¢tivilie& thc Balan¢¢ Sh¢¢1 and the noics to the financial slal¢menLs. includins a
summary of significant a¢¢ouniing wlicies. The finJn¢ial rcportinB frdmcwvrk thal bccn npplied in ih¢ir preplwation is
appliLdble law and Unitcd Kingdom Accounting SLind.Ird5. including Financtal Rcportinb. Sttsndard 10! lyk. I,Inuncial
RLpurlinA' sIundu￿0pPIic￿hIL in ill. L'A l(¢pi4bliL' of 1n.land (Ilnilcd kinbdom G¢n¢rally Acc¢pied Accouniing Pra¢iice),
In our opinion the financial sta￿Ments.
give ll iruc and fthir view of thc siatc of the Trust's affairs 31 March 2023 and of its incoming resourc¢s and
application of rc￿Ur¢¢￿. for the y&qr ihen ended:
have been propcrly prcparcd in ￿ordanCe with Unilcd Kingdom Generally Ar¢¢pted ￿￿OuntiNg Prncti¢c: Jnd
have bcen pr¢parcd in accordan¢¢ wilh Ihe requircm¢nL% of ihc Chariii¢5 A¢1 IN'I) ?008.
sis (or opinion
'c wnduLicd our iwdil in accordance with Inlernational sL￿dards on Auditing (UK) (ISAS (UK)) and upplicablc 14lW. Our
rc%w)nsibilitie% under tho%e %l.Indards are furth¢r dcscribcd in ihc Audit￿,4 rcsrM)nsibilitic% for thc audil of thc fiNn¢ial
staiL'ments sfftion of our rcrn)n. WL ar¢ indepcThleni of ihc Trusi in accordance with the cthical rcqu1￿mc￿ts' Ihat arc rclcvani
to our audil of Ihc financiJl %UUcm¢nL% in the LIK. including Ihc I,'RC"s Lth1￿1 SL￿(knd. lind w¢ havc fuifillcd our oihLr cihi¥al
rtr•P)nsibiliti¢s in acLordanL¢ Wlth ihc5C ffguir¢rn¢nts. V¥'c bL"licvc that thL audit cvidLncc WL havL obtsincd is .%u￿1(]L.nI
appropriatc to providc n b&¥'is for our opinion.
Concl￿41￿n3 rclAtin£ to %oing ¢oncern
In auditing ihc fiwciul %lalcmvnls. w¢ hav¢ concluded that the Tr￿$¢￿$. usc of the Boin8 a)nc¢rn ￿1$ of &mntinbW in the
prcp*irJlion of(h¢ linJnLiJI stJicmenis is appropri*ltc.
B&sL'd on Ihe work wc havc perfornied we hllv¢ noi identificd any material uncellainlies relaling w events or condilions thaL
individuully or collcdiv¢ly, may c&%1 .%ig7niric￿¢ doubt on ihc Trust's abilily lo ¢onlinue as & going concffli for th period of
Iw¢lvc monih5 fft)m wlicn the financial slalcmcnt% arc authori%¢d for INw¢.
Our r¢swnsibilities and Ihc rc5FK)nsibililics of Ihc Trusi¢¢s ￿'11h re*￿¢1 io going concern arc de5cribcd in the rclcvanl ￿lionS
of ihis rerLIrt.
Other infom*tion
I"hL oihLr infom)ution ¢omprisc& of ihc infonn￿l0￿ included in th¢ annual rep(rt oth¢r ihan the financial s￿￿ements and our
audi￿r'S re￿}rt thcreon. The Tru.%l¢CS wc rcspon5ibl¢ for lh¢ oiher infi)malion. Our opinion on the finanLial stalcmenl% <knes
nol Lovcr the oiher infornialion and. exc￿1 ts) the extcnl othm¥ise cxpliciily sthtcd in our reN)rt. we do express any forni
ol'a&%urancc conclusion thcrcthi.
In connLYtion with our audil ol. th¢ finunLiiTrl 51alemen￿. our rvskx)nsibility is w rc.vl lh¢ othcr inforniation tsnd. in doing* %0.
Considcr whether ihi5 infi)rn14ilion 1% malcftally inion%islcni with Ihe firtsin¢ial sLilen)enL4. our knowlcd&?c obLiincd in ihc audit
or oihcrnvise appears io IK. matcrially mis%talcd, Ir WL. ideniify su¢h malcri411 iilCi)nsislcncies or IlPP4ireni n)alcrial
mtSslalemenl%. wc arc r¢quircd io d¢t¢miin¢ whether thcrc is a m*il¢rial mi551alcmcnl in lh¢ finii nriiil Sthlcmcni% or a malvrial
misNt411emeni of the infiTrmiJlion. Ir. bJ%ed on Ihc wi)rk h.lvc pcrfomicd. we Ll)nLlude th4t thcrc 1.% ts mAleri&l
miN%lalLmcnl ofthis oth¢r infonnation. we are rcquircd to rewrt Ixl.
c have n￿￿1n¥T io rcport in this regwd.

IONTAOBHAS NA GAELSCOLAIOCHTA
11S1)F.PF.I%DEI%T AUDITOR'S RF.PORT (COYI TINUED)
TO THE MEMBERS OF IONTAOBHAS> NA GAELSCOLAIOCHTA
Iiitters. 4>n whi¢h we required to report by exeepiion
In thc libht of thc knowlcdg¢ and undcr%Lmding of Ihe I ruslee5 llnd its ¢nvironmcnt obtJin¢d in ihe wirse of the audit. We
havc not idcnlificd mdtcrithl mi551al¢m¢nL% in thc Truslw5 Rcwrt.
Ive have no¢hins to rep)rt in rcspcth of lh¢ following mancp* in rel￿10ft io which the Charitie5 IAc¢ounL% and Re￿)rLs
Re8ulation% (Nl) ?015 rcquirc5 U5 10 rerrtirt to you if. in our opinion:
the infornialion given in the Tru%l¢es RcFk•1 is incon5iswni in any maieriai rcspeci wilh the ￿)unIs. or
5UtTi¢icnl dccountinb rccords ha%c not kepL or rclurn5 adcquuic for our nudii have not been r¢ceived from brdnche5
not Visited by us, or
th¢ accounL% arc nol in asrccmcni with ihc accounlinb rc¢ords and r¢iurns: or
w¢ have not received all ¢he infom)ation and explunalions wc r¢quir¢ for our audii.
Ktrpon¥ibilitie4 of Trusitts
As cxplthined mor¢ fully in ihc Ststcm¢nt o( Truslecs Responsibilities. the Trustees are re8winsibl¢ for ihc prcpardlion of thc
rinan¢ial siatemcnls and for kins Swisficd th￿ thcy givc a truc and fair view, and for such inlLrnal control as ihc tnL%t¢cs
deicm)inc is nccessary ￿ gnabl¢ ihe preparalion of linJ￿Ial sulcmcnis ihth ar¢ frcc from m.IlLrial mi5sts*m¢nL wl)¢L]i¥r du¢
io frnud or crnv.
In prepariftb lh¢ fina￿lat %lJlcmcni%. the Tru%t¢¢s arc rL'SFK)nsiblc for i5SC5sing ihc Trusi's ability to ¢ontinue Ls a going
wni¢m. disclosing. &$ applicJblc'. matt¢rN r¢l:iitd to b*oing Loniern .wid usinb lh¢ soing ¢on¢ern of accounling unlc¥% the
TnL%ILY% either intcnd to C&lSC Opcrnlions. or have wli%liL alicmalivc bul to do so.

IONTAOBHAS NAGAELSCOLAIOCHTA
INDEPENDF.NT AUI)ITOR'S RF.PORT (CONTINUED)
TO THE MEMBERS OF IONTAOBHAS NA GAELSCOLAIOCHTA
Audiior's rtsponsibili¢ie4 for the *udit of the fin*nci*l ¥litements
Our objectives are 10 obthin rL'a4onabl¢ ab)ut wliLthL'r the finaThcial slatenienls as a whol¢ ar¢ frcc from n)alcrial
Miss￿lement. whcthcr du¢ lo frnud or em)r, and to issuc ￿ auditor's rrwrt that includcs our opinion. Rc&wnablc &%surnnL¢ is
a hib*h Icvel of assurance, bul 15 no¢ a suarJni¢e lh￿ an audit Lonductcd in accor(L'inL¢ wilh ISA5 (UK) will always dcl¢cl a
malcrial miS￿leMent when it ciisis. Misstatements can arise from fraud or ¢rror and are con%idcrcd matcrial if. indii'idually or
in thc agbfcgTJtc. Ih¢y ci)uld r¢asonabl>' b¢ ¢xpecied io influen¢c the economic decisions of U*P• lak¢n on th¢ basis of ihese
financial stalcmcnis,
The e¥ieni 10 which our pro¢edur¢s are wJble of dclectinb? irrcbiularilics. includin¥ hud is dctsilcd bclow.
The cxtent to which the xudil conqidcrcd egpable ofdet¢elin2 irrrgularities ineludinz fr*ud
Our aPP￿a¢h io id¢niifvinb* and dissessing ihc risks of m411erial misslalemeni in respeci of irregularities. includins fnud and
non-compli*ince with laws and resTulJlions. as follows:
the cngag¢meni partner ¢n5ured Ihal the cnMa8ement icgm collethively had ih¢ appropri*e compeience. capabililies
and skills ￿ idcnlify or rccognisc non-compli￿le with applicablc law> rcgulJlions:
wc identified ihe laws and regulations applicJblc to thc Trust throubh discussions with Trustccs and other
M￿ageMen1. and from our krn)wledgie and experien¢¢ of th¢ charity sethor..
wc fo¢u.Kd on s￿lfIC laws and regulations which we considu¢d may have a dircci malerial elTcct on thc financial
S￿￿¢Ment% or thc opcrations of Ihc Tru5l. includinb the Charitics Aci 2008. LLxalion Icgrislalion and dJlJ prolcclion.
8nii-brib¢ry wid employmenl laws.
we &ss¢&s¢d thc C￿ent of compliance wilh the laws and regulaiions ideniified above Ihrough making enquiries or
inag¢m¢nl and in5￿Cting Icgal corres￿}ndencc. Jnd
identified laws and r¢gulations WCTC communicalcd within thc uudil t¢am rcgulJrly and thc tcam rcmaincd alcrt to
iftstsn¢¢s ofnon-complidnce ihrouglK•ui ihe audil.
We &sscsscd ihe SUS¢¢Plibilily of the Tru51's financial 5Liiemenls ¢0 material mi%slatcmcnL including O￿ainIng an
undmthnding of IK)w fraud might o¢¢ur. by:
M￿￿king enquirio of manag?cment as (o whcrc ihcy wnsidercd ihcrc was 4U.S¢￿IlbI[lty ￿ fraud. ¢hcir knowlcdgc of
ual. sus￿1¢￿ and &11¢8ed frnud: and
To address the risk of frnud ihrough managcmcnl bi&% and ovcrridc of control% wc..
perfomed analyiical procedures lo idcntify any unusual vr unex￿ted rclalionship5'
icsled journal enirics io identify unusual trnnsacrions:
invcslisaicd lh¢ rJlson&l¢ behind sisnificanl or unusu471 transaclions.
In rC%[Ki￿4C lo thc ri%k of irrL%vularilies und non*complian¢¢ wiih laws and re¥ulations. w¢ desib*n¢d pnK¢dur¢s whi¢h in¢lud¢d.
bul were nol limi*d ¢0:
a¥?reeing financial $￿ement diKlosurcs to undcrlvinbv 4upportinb dorumcnlation:
rruding ihe Minu¢L￿ of meelin&s of those cknrged with governan¢e:
nquirinb of m47niigemenl &$ lo actual tffld potenliiil liligalion and claims:
There are inhereni limititions in our audii proccdurcs d¢s¢rihcd at¥>v¢. The more rcmovcd thai laws aThd regululions .Ire from
rjnancial irdn54qLlion%. th¢ Ic&s likLly il is thai w¢ would bc¥ome aware of Mn-Lomplianc¢. Auditins S¢and:wd% limil the
udil pnKcdur¢s rL'quirLd io idLnlify' non-compliJnLL wilh laws and rcgulalions lo enquiry of the Truslees and oih¢r
Man￿￿￿rment and ihc inspLxlion of r¢gulalory' and IcgTrii l ¢i)rre%Nynd¢n¢e. if any.
MJlcrittl misslalcmenls th21 41fL5L due ￿ fnud can ￿ li.vdcr k) deteci ihose th)1 arisc from error &$ thev may involve
delib¢rai¢ Lon¢¢almenl or Lullusion.
A furthcr d¢sLriPiion of i)ur rt'spon%ibilili¥% fiv lh¢ iudil c)r d)L finanLial %uIILmenl.% 1% Ic)caled on the Financial ReN)rting
Coun¥il's WLbsiic at:
'Iliis d¢siriplion fomis part of our audilor's rL'W)rt,

IONTAOBHAS NA GAELSCOLAIOCHTA
I]NDF.PF.NDENT AUDITOR'S REPORT (COYTINUF.D)
TO THE MEMBF.RS OF IONTAOBHA4* NA GAELSCOLAIOCHTA
Thi% rcw)rt is made solel). lo Ihc Tru%l¢v%. t￿y, in accordancc with Scciion 65 of the C.harilies Acl IN'I) •oog and
rLbulations made undcr se¥tion 66 of that A¢t. Our audit work has bccn undcrtak"¢n so that we mibhi sthie lo the Trustccs Ihusc
mattcri w¢ arc rcquir¢d w sthlc lo Ihem in an auditots. rcrA)rt and for no other purp)5c. To the full¢sl extcnl pcmitic<l by law.
'e do not x¢cpi or &%sumc reSpo￿lIb]lItY ￿ anyonc othcr ihan thc Trusl and its TNs*es as 4 Ix)dy. for our audit work. for this
r¢N)rt. or for th¢ opinions wc havc rom1￿.
Li*¥ ￿l¢L¥(freY (Scnior Stxtulory Audilor)
forllnd on beh•lf of Sl.%ID Limited
Chartereql A¢¢oun¢ints
Stiilutory Auditor
Ilni¢ G
Fore%tview orfiet
Purdv's IAn¢
BIII 7AR

JONTAOBHAS NA GAELSCOLAIOCHTA
STATEMENT OF FIINANCIALACTIVITIF.
II%CLUDI]N'G INCO,ME A]ND EXPENDITURF. ACCOUNT
FOR THE YEAR ENDED 31 A£4RCH 2023
Unrnsiricied Re%tricied
Tolal
2023
Total
2022
l%otes
In￿M
nd cnclowmi'ni% fn)m:
Donations Grants
Charitable J¢iiviti¢s
In%'estm¢nLS
(Ahcr in¢om¢
5.1.659
129.113
453
12.188
? 107.180
2.160.839
129.113
453
616.?80
169
Totsl income Jbnd endowments
195.413
107.180
2JO• 593
714.0*1
enditiire un:
C'hJriiJblc ￿liVI11¢S
241.362
179.116
420.478
4?4.7?9
io
31.168
Totsl exwided
241.36?
179.116
4?0.478
4S$897
Iyet (expendi¢urcYin¢om¢ for the y¢arl
et movement in funds
145.949)
1.9?8.064
1.882.115
2$11.1?4
Fund balan¢¢s at l April ?0?2
1.564.245
180.972
1.745.217
1.487.093
"und balAn¢￿ at 31 March 2023
1.518.296
? 109.036
3.627.332
1.745 ?17

IONTAOBHAS NA GAELSCOLAIOCHTA
BALANCE SHEET
ASA T3J h£4RCH 2023
2023
2022
otes
ixed *sqrt%
l ang?ihl¢
Approvcd cxpendilurc on sL.1K￿l buildings
Investmenl properties
12
13
14
2.53?.438
2586,19)
?66.391
266.392
2.798.830
3J4?.818
Current Assets
Dcbtors
C&¥h ￿ bank and in hand
37.860
? 739.119
1?5.304
291.W7
2.772.979
417.301
Creditor%: Amount¥ fallin% due wi¢hin one
yur
16
{141.614)
(17?.846)
Net curreni
2.631.165
244.4SS
Tot*1 A*¥ets current lial)ilitieJ
5.430.195
3J87 973
C.'reditor¥: ￿moUnt￿ fxllinx due xftcr morn
thun one ve*r
17
{1.80?.863)
(1.84?.056)
3.6?7.33?
1.745 ?17
Income fundi
RcNiriiied fund%
Unrestrid¢d funds
19
18
2.109,0.36
$18?96
180.97?
1564 945
3.6?7.7.1?
.74.5 ?17
The a¢wunts were approvLYl by th¢ Trusiees on .......
%lr p O c'.¢aliAi%h
( illeoir

IONTAOBHAS NA GAELSCOLAIOCHTA
OTES TO THE FINANCIALSTATEMENTS
FOR TIIE YEAR ENDED 31 MARCH 2023
A¢countiAg policie4
1.1 Accountin% convenlion
These financial stalLrncnts have bccn prcpJ￿d in ￿Ordanc¢ with FRS 102 Th¢ Firwicial Rcw)rting SLIDdard applicable
in ihe UK and Republic of IrclaTrd" (FRS 10?>: thc Siatemcnl of Recommcnded Prnclice applicoble lo Cltsvilies
(Chariiics SORP F Ils 10?} and ihe r¢quirem¢nLs of ihe Charities Aa (Nonhern If¢land) 2008.
Th¢ acwunLS arc prcparcd in sterlin& whi¢h 1% th¢ functional ¢urren¢y of the Trust. Monew amounL% in the￿ financial
SLilcmcnts are rounded ¢0 ihe neattsi £.
Thc Jc¢ounts have bccn prepared under thc hi%lorical co%t convcnlion, modificd io include the rcyaluation of freehold
propcrtics and lo inLlud¢ invvilmcni prop¢ni¢% and L¢nain financial instrumenLS al fair vjlue. Thc prin¢ipiil dLLounlins
)licies adDpl¢d arc %cl out bclow.
lonLiobhas Na Gaelscolalochth Meets the definilion of a public benefil entity under FRS 102.
1.2 Goin% eontern
Ai thc lime of approving th¢ ￿￿UnIs. the Trns1tt5 hav¢ a rc&4onabl¢ ¢xp¢¢talion th.81 the Trn51 h&% ￿deg￿ll. ro4our¢es
to conlinuc in 0￿ratIonal exi%lcn¢c for the forcsceablc fulure. Thus thc Trusleets conlinuc ts) a(k)pi th¢ 8oinb• Lonccrn
b&si& 01.￿¢0￿AlIng in prcparsns ¢h¢ 4¢wunLS.
Due lo ¢h¢ Tru>l's main sou￿¢ of in¢om¢ b¢ing from rcnlal income and govcrnmeni fundin& it's deem¢d thal thLY¢ is no
going concern issue.
Imp*d ofcovid-19
Ai ihe dat¢ of si&ining, Ihe Trust h&$ wilinu¢d to elTicicntly run throughout th¢ Covid.19 pand¢mi¢ with little disruplion
lo availabl¢ funding.
1.3 Incomin% r¢¥our
Incoming resources rcpre5enLS funding from vario￿$ sthtutory agenci￿. voluntary donalions and rental incL)me.
In￿m¢ from gov¢rnm¢ni And oih¢r ¥r8n¢s. wheth¢r Lapital or revcnu¢ is r¢¢obTnixxl whcn thc Trnsi cniitlcmcnt lo the
fund5 and any wrforniJnLC Londilions hav¢ b¢¢n met. li 15 probablc thal inLomc will bc received. the amount can be
me&sured reliably 1$ deferr¢d. Cash donations are rccognised on re¢eipl.
In¢4)m¢ from ¢harithbl¢ 47¢tIVilies in¢ludes renLryI in¢ome whi¢h is ￿OUnted for on the 4￿n￿lS basis. Rcnthl incomc
includc% paymenLs from thc Eduialion Authoril>' Northcrn IrclJnd for rcnlinb Ihc aLcommodaiion i)f Irith l.anbvuag)¢
sch(K)1& l￿d P4iymenls from lenants of ih¢ property at 14$ Falls Road. Belf&s1 and ?CK>-?O! I'alls Ro&J. Belfast.
Inv¢stm¢ni in¢ome reltiie% lo blink inler¢sl r¢ceived.
1.4 R￿OurCeS expended
RL.wurccs ttccountcd for on an accrnul% basis Jnd aff included in thc Stsiemenl of Financial Aclivtti¢s for
thc pcriod in which the%. relaie io,
Ch*irilahl< JClivilic% includ¢s ¢i￿ndIture in lh¢ fLinhiranc¢ of ils charit)ble obj¢iliwc%• iiiid inLludes exp¢ndilure on
s¢hool% by wa), of biranl% for financial %upport anif JLicimino(tsiiiin. and %￿P￿Ill a)St% in r¢lati(>n li) Ih¥%e
aclivilies 44 nd Ihc-lrust.
Governance cosLs inclvdc ihosc incuffcd in thc b?ovcrnJncc of thc Trust Jnd arc primarily &swcialed wilh constilulional.
stalutor). and strnteiiic mJttcr%.
10-

IONTAOBHAS NA GAELSCOLAIOCHTA
IN'OTES TO THF. FII%AINCIAL STATEMENT,S (COI%TINUED)
FOR THE YEAR ENDED 31 MARCH 2023
Accounling policie
(Continued)
.5 T*ngiblt filed *$seL
Tanb?iblc liicd &%seis are inilially me&surcd at ¢051 and subscquently me&sured ￿ ¢o.%t or valuation. net of d¢pw¢iation
and any impaimeni losses.
Ikpre¢iation 15 recognised 50 to wriie off the or valuali4Jn of assets less ihcir residual values ovcr their useful
livrs on the followin& bascs:
Frcchold d and buildings
Fixtu￿5 and fittinss.
Compulers
Y/0 %trnighi linc
?OO/o ￿￿￿¢$n8 balan¢¢
33.3°/• fLduLing bdlancc
No d¢precialion is ¢hthrgcd in Ik year ih* buildings ar¢ acquiredlwnstruthed. All oiher a55el types arc dcprecialcd in thc
ycar ihcy are ￿quIr¢d.
1.6 Inve¥¢men¢ prop¢rticJ
The Frcchold propcrty ai 14?.144 Falls Road. B¢lfLst, held on 1st April •O?I has bccn rc¢la55ified undcr FRS 10?
scclion 16. Invcsimcnl Prop¢rti¢& und¢r Lingible fixed &sscLs the Tr￿51 idcnlificd t1￿ il 1$ held for the purws¢ of
generulins rcntsl in¢omr,
1.7 Finanei*l instNments
Baiicfinuneial &&bei.4
B4L%i¢ finan¢ial ass¢ls. including rental and oth¢r dcbtors and ￿$h and bank balanccs wc rc¢ogmised at transaction price.
Bi&*lcfinunclal li4hililief
Ba%ic financial liabililies. including payables. arc recosnised * transathion price.
Oiher liabilities arc rcwbin1￿J &% soon thcre is a l¢biuI or ¢onstrn¢liv¢ obli¥ation ¢ommirtin8 the Trust 10 pay oul
re4ources.
1.8 Reliremeni benefiL¥
The Trust opcralL* .7 dlfincd c4)niribulion p¢￿￿li)n whLmL' for employees. The of thL sch¢me are held S¢P4irai¢ly
from ihosc of lh¢ .1 ru.%i. 'fhc ann￿,11 contribulii)n% pa)'Jblc arc LhJrb?¢d li) thc Si'ilcm¢nl of fin￿1￿1 Aaivilics.
1.9 Ini'e%lmenl in 5¢hool Iluildbn2*
Thc <0%15 of pUr(KL¥L￿ of %ilcs for and ihe Lollsiruilion of sLliwl buildings arL' capiLili5ed lo ihc exieni Ihal ihey are
expc¢i¢d li> ￿ rn'ivv¢r¢(I i?n rffeipi i)r grnni aid fri)m ihe DL'partmeni of r.duc471ion. In ihe opinion of thc .1 ru%iee%, the
invLslniL'nts in buildinbis do not fdll wiihin Ihc dclinilion of inv¢stmcnl prop¢rlics as ouilined in F RS I O? Until
the building% have IKcn v¢51cd by thc Dcpartmcni and ¢xpcnditur¢ r¢imbupicd. ¢0sts r¢¢ogniscd on ihe IMI.In¢¢ sh¢c¢
land And buildings under fixed asseL4.
Lxpindiiur¢ noi recovLred frL)m thc Dcpartmcnt of Eduiation whcn thc buildinbs wr Vviicd is ¢harb'cd io ih¢ Sialcmcnl
of financial J¢tivities in the yedr (h¢ vesting occu￿.
As ihe Trusltts ex￿1 full r¢imbur5emcnl from the Lkpartmcnl of Educdlion for all cxpendiiurc incurrcd. no
deprtciaiion is provided on the inv¢stnicnt in %ch(x)I buildin&%.

IONTAOBHAS NA GAELSCOLAIOCHTA
NOTF(* TO THE FINANCIAL STATEMENTS (CONTIliUED)
FOR THE YEAR ENDED 31 MARCH 2023
A¢¢ountinz policie4
(Continu￿)
.10 Government £r*ntq
Gi)v¢rnmeni gnn(s are re¢ogni5ed when il is rc&wn4ble lo cxp¢¢i Ihat the grnnts will be received and that all relaled
ndilions will b¢ mel u%ually on the submik%ion ora valid claim for paymeni.
Governmeni grants in of capital expendiiure are credited io a deferred incomc ￿coUnt and are rele&sed io profil
over thc e.x￿¥ted uscful Iiv¢s ofthc r¢l¢voni ass¢ls by ¢qual insLillm¢nis. In the ¢urr¢ni y¢ar, d¢r¢tr￿ in¢om¢ b¢cn
Icas¢d and depr¢¢iation is clkv¥ed in the year ofcomplelion.
Grants of a revcnuc nJlurc arc crcdiicd to inwmc so to match ih¢m with the ¢xpendiiur¢ io which rclate.
loni4wbh&% na Gtrlscoliiiixhta been a￿'ard¢d a tOLII gvranl of £1.579.698 undcr th¢ Social InvL%imcnt Fund
Programmc. £?8£.45? Irom An Ci51c Inth¢islio¥hi.i Gacilbc and £94,485 from th¢ IX'partm¢ni for Communilic5 towards.
the Lon.4aruciion ol'ihc ArJ& na bhFai building al ?00 - ?0? I'alls Road. Bclf&%i.
I>on*iioni *nd Gr*nL4
un￿trirted Rcstricted
funds
funds
Totsl
2023
To(•1
2022
tknJiions and gifis.
TACA
Cislc InllKIsti￿h
Accommod)iion fund
370
502¥9
280.8?9
76.451
50.289
3.000
? 107.180
2.107.180
2.$9.000
53.659
? 107.180
2.160.819
616.?80
For ihe yexrended 31 M%￿h 2022
276.701
339.579
616,980
Ch*ril¥ble *¢livilie¥
2￿25
2022
Charithblc rcnial income
Oihcr in¥om¢
4?.fK)8
54.604
41.393
1?9.113
97.572
12

IONTAOBHAS NA CAELSCOLAIOCHTA
NOTES TO THE FINAYCIAL STATEMEIYTS (CONTINUED)
FOR TIIE YE4R ENDED 31 MARCH 2023
Invvaimtn¢s
2023
2022
Bank interest r￿e1vable
453
169
Other income
2023
2022
Surplus on v¢sling of KIK)ols
Ch*ritsble Aclivitie4
2023
2022
13S.438
1 ?5.6?4
GrJni funding ofathivilics (sec noie 7)
i o,(M)o
Sharc of support cosLs (%ee notc 8)
Share of governance cosis (see ncrte 8)
?88.894
(6.8$4)
2(A.8!.S
4?0.478
4?4.7?9
An￿lYsi¥ by fund
UnreslriLlcd funds
Rcslrictcd fund
941.-36?
179.116
4?0.478
For the )'ellr ended 31 hlarch 2022
Unrcsiricicd funds
Rc51ri¥lcd lunds
245.357
4?4.7?9
13

IONTAOBHAS NA GAELSCOLAIOCHTA
NOTF.S TO THE FINANCIAL STATF.MF.INTS (COhTINUF.D)
FOR THE YE4R ENDED 31 MARCH 2023
Gr*nL*
2023
2022
Exwidilur¢ on sch(x)Is
3.000
10.(
Support c(k41%
upport Gov¢rn*ntt
2023
2022 Bas￿ of *lloextion
tkpr¢¢iation
Adminiitrnlion ex￿￿%¢$
Travel and subsis*nce
53.752
8..$09
2.?53
78.948
315
.$8.038
14.688
8.509
78.948
315
?8.6SS
244
Bank inlcrL'%t
Aicommodalion fund
eX￿Id1(Urc
145.117
145.117
161 ?14
Audii ftts
Le￿ profcs5ional
1.180
(10.034)
3,180
(10.034)
3.fKJO Govcrnance
21 ?80 Gov¢rn￿￿¢
?88.894
16.8%4)
?8?.IMo
?89.105
Antslyscd bctWLYn
Chdriknblc ￿liVI11￿
288.894
{6,8$4)
282.040
89.10.S
Gov¢rnJncc ¢o%L% in¢ludLTh pJymcnL% to th¢ duditor5 of £.3.180 (?0??. £.l.(X)O) for audit
fees and preparniion of financial SLltem¢nts.
14

IONTAOBHAS NA GAELSCOLAIOCHTA
NOTES TO THE FINANCIAL STATF.MENTS (CONTINUED)
FOR THE YEAR ENDED 31 MARCH 2023
S¢*lT¢osL$ *nd emolumtnts
Number ofemploy
'lkne avcrabvc rnonthl) number cmployees durins lh¢ year was: 3 (?0?2: 3).
2023
Number
2022
Number
Full-timc cmploye¢s
F.mploymen¢ eosls
2023
2022
Wages and salarie%
Social seLurity Costs
O¢her ￿nSiOn costs
IIOJ68
7.587
l(K).966
6,1129
17,8?9
1.15.4.38
125.624
Pilib O Ruanaidh wtis ihc only employec whose salary ¢xceeded £60.000 this year.
No Ir￿strtS ￿￿1Ved rcmuneration or cxpens¢s from ihe Trust during ihc year or previo￿8 ye4YS.
10 o¢h¢r
20LI
2022
Nei lo&s on di5pos.al of i.Ingible fixcd &%s¢ts
31.168
Tjxation
Th¢ TN%t 1% 4 rc¥ii%tLrcd ¢h.Irily suLh 1% cnliilcd ici lcrtuin excniptions on inLcNnc :Ind prt)fil% from it% invc%lmcni
and ¢h*lrilahlc JCiiYilic5. if these prDfiL4 arc )ppli¢d for charitJblc purw)ses. Th¢ Trus1 is rt&?i5(L'rcd ￿'1{h th¢ C.liarili
Comniission Northcrn IrL.Idnd IN'lf 100147).
15

IONTAOBHAS NA GAELSCOLAIOCHTA
OTF.S TO THE FINANCIAL STATF.MENTS (CONTINUED)
FOR THE Y£4R ENDED 31 MARCH 2023
12 T*n£ible fixed
*rehold l*thd
'lolMI
Cost
Ai l April 2022
2.685.070
17.091
7.709
?.709.870
Ai 31 March 20?3
?.685.070
17.091
7.709
2.709.870
Dtprecillion and impgirment
At l April ?0?)
tkprcciaiion ch.vg¢d in ihc year
99.134
53.701
16.837
51
7.709
121,6SO
5.3.752
At 31 March 2023
152.83$
16.888
7.709
177.43?
C*rryiA% Imounl
A¢ I l March ?023
?53?235
?03
?.53? 438
Ai 31 MJr¢h ?0??
1.58S.936
254
?.586.1
13 Approved expenditure On y¢hool buildin
B￿l￿nCe At l Addi¢ion* Disposiil
April 2022
und
Balanc¢ #e
dju¥lmenty 31 ￿larCh
202J
Flunvoil Jn Trwnaigh
S¢oil an Drochid
.10? 016
1118.??0
(311.874)
( IIA).550)
9.8$8
2.3.30
150?.4?4)
14
Inve%lmenl prnperty
2023
Tr'•ir v*lue
Al l April 2022 and 31 March ?0?3
2023
2022
ArnounL% fxllin2 due wiihin one l'ear.
Trade debtor%
Other debior%
Prepil )'menis and a¢¢rued inci)m¢
18.097
18.917
106.000
387
3.443
16

IONTAOBHAS NA GAELSCOLAIOCHTA
NOTES TO THF FINANCIAL STATF.MEI%TS (CONTINIIF.D)
FOR THE YEAR ENDED 31 MARCH 2023
16 Cr¢di¢oT%: yJmoun¢s falling due wiihin one year
2023
2022
Dcfcrrrd inwme
Trade ¢redilors
Other creditors
Accruals and dcfcrred income
17
39.193
9?.S34
1.000
.587
39.193
1*7.863
5.790
141.614
172,846
17 Dtferred iD¢ome
2023
2022
Arisins fn)m biovemmcnl grdn15
(Mcr dcf¢ffcd in¥Oln¢
1.80? 863
39.193
.84*,056
39.193
1.842.056
1.881 ?49
tkferred inwme 1% included in the finoncial slatcmcnL8 followi
2023
2022
Current liii bililic%
Non-Gurr¢ni liabilitics
-39.193
1.80?.%63
.19.193
1.84?.0$6
Tothl deferr¢d incomc
1.84?.0.$6
1.881 ?49
Dcferrcd incornc rcpthcnis 80%'ernmeni pnnl% rcccivcd towards ¢ApithI projccts. lThe deferred incom¢ will bc rclca%cd
lo lh¢ %Llt¢nieni of Fin￿¥1.17 A¥livilic5 in linc with tliL diprc¢iution rnlc% applicd lo lh¢ r¢lcYani prop¢rtie%.
In Ihc currrnt y¢ar. dcferrcd incom¢ for th¢ building h&s been r¢le&s¢d in line with dcprccialiL)n ehargcd.
17-

IONTAOBHAS NA GAELSCOLAIOCHTA
NOTES TO THE FINAI%CIAL STATF,MFNTS (COINTINUF.D)
FOR THE YEAR ENDED 31 MARCH 2023
18
Unrc4trirted fund5
Movernent in fund
B•l*n¢t ai I Ineomin2
Rewurces
April 2022
exwd¢d
B*l*nce A131
March 2023
TnLSt fund
1.564 745
195.413
(241.363)
1.518 ?95
1.564 ?45
19S.413
(241.363)
1.518.295
The DENI fund wpr¢%cnL4 proce¢ds r¢¢¢ived from thc DcpJruncnl of Lducaiion for ihL %'¢slingT of %clKiols. This nK)nLy
I bc used by the I rusl lo pursue ILS obj¢ctivcs and is M)1 a re4tri¢id fund. li has ¢h¢r¢tor¢ been kld within thc TN51
fund.
19
Re¥tricled funds
Th¢ in¥omc fund% of the Trust include reStri￿ed funds comprising the following unc￿￿ded balanwts of donali(vns llnd
rants hcld on Irusl for %￿lf1¢ purpos¢5'.
Movement in fund
BalADce I Ineumin2
Rewurco
April 2022
Balnncc #t 31
IArch 202J
McKi¢man fund
DENI . Accommodation fund
Lan8uageJ capitsl (und
34.699
116,?73
30.OLKI
{4.CrfXI)
(145.116)
(30.0(M))
30.699
?.0711.137
2.107.180
180.972
2.107.180
1179.116)
? 109.036
Ae¢ommod*tion fund
The A￿0Mmodation fund is a fund which aW￿ded by Ihe Lkpafimcnt of F.ducaiion in ?010 to cnablc lonuM)bh&s na
Gucl%LolJicKhth io pro% ide &ssislan¢¢ for thc dLLC)mmc)&'ilion and buildinbp i()%L% aLri7K% thc d¢v¢lopinB Irish Medium
"lor, The balance & 3141 M4W¥h r¢pr¢%ent% the unsp¢ni ￿'Ll￿¢ ofih¢ acComm￿all￿n fund.
The eip¢ndilure 1% rcvicwed by ik Dep'ifim¢iii and 41n approval will bc rcpaid iu Icin1410bh*i% llii G4¢1sLc)l.'iiiKI)fa li) *illiiw
il io r¢invc%i in othlr simil:w proj¢LIs. Uliimitely ihe fiind or any part nol is bl¢ io the tkpanmcnl. ￿'It1)In
the year. the TNst rLLeived £1.81?.000 11)p up lo Ihc urcomrnLKlJlion liind. 41nd a lotal of £!9$ IX0
r¢imbtsrs¢ment% for ihc two tschools which were vest¢d.
McKiern4n fun¢J
The M¢KICrn￿ fund W4?$ 4et up to providi burktriL￿ lo fomier C.oiaisl¢ Feirst¢ pupil%. io ussisi Coiais1¢ F¢irs1¢ pupils 10
so lo ihc Ga¢1￿￿h1 ind to supwt Irish ni¢dium plJ)'¥iroups.
18

IONTAOBHAS NA GAELSCOLAIOCHTA
OTES TO THE FINAI%CIAL STATEMENTS (COIITINUED)
FOR THE YE4R ENDED 31 MARCH 2023
19
Re&trirted fund$
(Continued)
IAn2UAges Capitsl Fund
This branl w&8 awarded in 20? In022 10 aid in ¢h¢ repairs and improvrmenis to 199 Falls Road, It was fully cxpcndcd
this year.

Limhir Th*rthan8ehtA NIC100147
ior*TAOBHAS NAGAFL%COLAIocHTA
TUARASCAIL BHLIAIST(JlL AGUS IiAITIS AIRGEADAIS
DON BHLIAIIY DAR CHRIOCH 31 MARTA 2023
QIIAliTIIIK

IONTAOBHAS NACAELSCOLAIOCHTA
4 <)LAS DLEATHACH AGUS RIARACHAIN
Ilimhir Ch*rth*nxeht*
NICIIX1147
Prlomhsheoladh
Ar&5 na bhFaJl
?00-?O? Botlkir na bhFai
Bèal F¢irsie
Tuaiscean Éircann
BTI? 6AH
Ini&¢h6ir
SLMD Limit¢d
Unit G
Forestview 0￿1¢¢
Purdy's IAn¢
Bclfasl
BT8 7AR
incéirf
Banc nj hÉireann
Brninsc Bhéal Feirste
8 Ards'hraid
Béal F¢ir%t¢
BTI 2BA

IONTAOBHAS NA GAELSCOLAIOCHTA
CLAR
LK4ih•nx¢h
TuaraKail na nlontwbKiiihc
Tha￿￿all an Iniii¢hOra NcJmhspleach
R/dilMs ar Ghniomhaio¢htsl Airgcadais
Clhr Comhardaithe
Notsi a bhaineann Icis na cwitais airgeadais
10- 19

IONTAOBHAS NA GAELSCOLAIOCHTA
TUARASCAIL NA nlOINTAOBHAITHF.
DON BHLIAIN DAR CHRIOCH 31 MAR TA 2023
C.uircann na hlonuobhaith¢ li dfuans¢ail agus J g¢untais airgcddais don bhliain dor chr6och 31 Marta 20?3 j laihair,
Cihlac na hlontsobhaithe le foraiacha an Raitis 4r ChI&￿h￿IS Molta (SORP) 'Cunt&saioLht agus Tuairisciu Canhana¢hthi'
<I,'RS I O?) (i bhfcidhm O l Lath4ir ?0191 A¢hi Curthunachfai {rt) 2008 O ihaobh ullmhu thUar￿(a]I 4gus chuntai%
bhli*intula na carthanJchth de.
C.u%pOirS *gu$ Gniomh*lo¢htxi
Cur Chun cinn na Ga¢ls¢olaiochth i dTuai5ceurt Éirwin is ea prlomhghniomhulocht nn lonLwbhai5.
Ta na hlontaobhaithc i ndiaidh dul i diuilleamal ar ihrcoir C.Ix)imisiun na gcafihanachthi maidir leis n4 8niomhaiochLii iki
choir don lonlaobhas a dhéanamh.
Intheiiiloehl i bhFoirynimh Scoile
C uim5ionn inlhclsti￿ht i bhloirb?nimh ￿011¢ na ¢03tais ¢haipilil a chailew ar gach iions¢adal scoile indibhidiuil. San i
lathair nil dron￿5 caipilil ini()Lihii ar chaile)¢h&s da Icithéid gio dii gc¢adOidh an Roinn Oid&ichais an ￿011. Ar an
caipitil a ioc ag an Roinn Oideachais lorgalonn an ilonLYJbh&s an t-aiY¥e¥d a ¢aiiheadh ag na scoileanna cheana a fhail ar ais.
1% l()ntaobh&s Cauthana¢hu nedmhchorprnithe lonLwbhas na Gaclscolulochts fth. >f# a¥ Coimisiun na Bcarthanachiai Tt.. b
I l Liin&sa ?014. NIC I(Ki147 is ea an chiaruimhir Charthanachla.
StadJ.* caft*eh
Ilhronn loncam Intire siad&s carthanachth ar l0nhi0bhi￿ na Gaelscolai(Khta agu5. dfi réir. th sé diolmh&ithe O chain
¢horparoidthich a ioc w a chuid gni0mha1￿h1￿i.
È.*chi¥i Fcidhm5ochi
Liirionn Kailias na nC)niomhaSochiai Air¥ieadJis (SOFA) an l-aisiriu 5nJ cilti ¢arthJna¢hia uilig roinnie idir Lisli
niamhshriJnts (Jiry?id ur féid ir b47inl bhciih ag cu%￿51r C41rthanaLhid ar biih di¥C 1¢ iuspoiri an lonLiobhai%> ci%li
srianth (airgid soiaihrnithe di) chu%p6iri ar Icith).
Bu è £19S.413 {£374.44? don bhliain dar chrioch 31 Mtha 2023) an méld iomlkn fobn5i ftilt&5 neamlLshriJnth a ihainig islca¢h.
Ba iad labhJrtais de £.$3.?89 6 TACA 478￿¥ On Chistc Infhcisti(K'huK £87.7?O d'ioneam ci0&1 ilSUS £79.193 d'ioncam idvchunh41
cisiihL agus £14.388 d'lonL￿ ¢ile di Ihdsni& O bh.Irrncha% maoinithc scoll￿na dilsiihe aBUS O sh¢omrn winnith¢ Ar&5 r
bhFal a lis¢an ar cios do phairtithc sLJ¥hira¢ha na priomhlThoin%i ionLJim iad.
Bd L £?41.369 méld an ¢h.iit¢'rychJi% n&rymh%hrionta dL)n bhli4iin iniv ¢aiih¢adh £.3.1)00 dc ar dhconlais a tU8adh do Ghacl%wil
Lliun Cuidiu lcna c051ai5 f¢4liha i riih na blian&
hi e&%nthmh ￿ lontjobhas d¢ £4S.949 ina chiiti nc4unh%hriantts i nibliana. Bhi 4 $¢0 anihlaidh mar gh&ill ar an mhcddu sna
L.iil¥.?cl)4li4 w réadmhJoin a dhcisiu agu5 a athchoiriu inj rnibh méadu de £35.71 S. ag￿4 dc £1 ?.87? i s0i1siii ¥0
prion)ha.
In.? Ilicai)nta Ein. Ican.Inn ilonuobhas ar dsh'iidh nith)iniu J Lhur ar fail do GhJcl.s¢0ilcann'i bTO fuill Ic haghaidh LOStsL
li')iriiKhL'I fL'aihJ trid Jn ChislL <viri£xh￿. Tubqmlh niwiniu dL £145.116 do Glwlscoil&in
Aihbhreiihniu Air%e2d*i
Ejhi ciilihi%li nianih%hrianth de £1.518 ?96 il¥ an lon1É￿bhaS ar 31 mar￿ ?O?.l. Is i aidhm na nlonLw)bhuithe leibhcal culchisti
a Lhoinncdl il a ligfidh na co4lais rcathu aLi aige bvo fvill d chludach agus le d¢oiithis il thabhairt do Clh￿l%¢0¥1cann
Dianf41idh hlon(a(bbliiithe Jihbhrciihniu ar Icibhéal ii)nLaim agus caiteachais an lonLv)bhJis ar bhonn Icanunarh fiis Ic
cinntiu gLuinneoidh sv l¢ibli¥a] ri'isunla culchistl bio loill.

IONTAOBHAS NA GAELSCOLAIOCHTA
TUARASCAIL NA nlON'TAOBHAITHE (AR LEAN)
DON BHLIAIN DAR CHRIOCH 31 MAR TA 2023
GnOth#s i**nt#¢h
Li'irionn an ciar C.omharddlithc ab dLircadh na bliJna go raibh cul¢hi%li n¢amh%hrian￿ de £ I,$18 ?96 4Trus ¢ul¢hiNli srianta d
£? 109.030 ann. IniuLhfaidh hlon¢aobhaiihc na dciscanna Ic hion¢iull J 5haothrii so fiiill a chuirfidh ar a chum&s
d¢ontais o ihJbhJirt do CJhJelNcoilcanna.
Chinn nj hlontJobhaith¢ btro bhfuil bunus an ghnothais leanthigh cui. mar ghrdil ar leibhéal cul na gculchisti agus ar an
i)irg?n¢amh a ligean ar clo% bio hiomlun.
Mar 8he4111 w an eol&s thu&sluJii¢. is i bawil na n-i0nLwb￿lihe sio bhfuil ￿ Cui raiti% airbeudai.% o ullmhu ar bhonn gnolhais
l¢anthigh,
Inthei%tlo¢htxl
Ilhi 168ail fhoirgncamh Ar￿* na bhFil ar Bh()thar na bhFdil criocht)aith¢ an loniaobha.s i mi Eanair ?O?O. Ta an
roirbpn¢.Imh a lis¢an 41r clos anois 1¢ ¢1511 a sholdl ihar don lonlaobhas a chuirfidh ar 47 lhumas a chuid gniomhJio¢hthi
Ldrthdinachia a dhéanamh go foill.
Pleanlnna don Todhchal
Sd bhliain uta le Ica¢hi Icanfaidh an i10n￿bh&S ar aghaidh mwiniu a chur ar fail do Gh&elscoileanna le haghaidh eosL
L(iiri()chii akus r¢Jiha fib..
¢ru¢hiiir. RiAl•ch•$ BJini*tlo¢ht
%¢() a IL.Trn&% n41 hlonlaobhaiihL .7 bhi ann i rith na bliktha:
Jaikic Fil/p*itrick
I.0￿an Gabhann
K.ithryn tk Brun
Gearoid O Muilleoir
Pilib Mi%téil
Pudraib O Crallaigh
Iniychoirf
I ndiaidh gur I￿OMh￿dh na Lunidis in1￿hla don bhliain (Lir ¢hri¢Kh 31 ManJ 2017 a& IK)rd lonts0bl￿5. na G￿1￿cOla10chI
chuaigh an ilontaobhii 5 i mbun proisis thirisccAna le cun141iS iniuLhta do na ln blidndq IL ieJLhi u sholathJr. M:Ir Ihc)rJdh
I￿ phrOi%¢a% lttiri%ce￿j %eo ih¢ap li)ntJ()bh￿￿ nu Ciael%¢()lJiochia Sl.MD l.imilcd TIA Bridsc Chartcrcd Accounlanls go
ccann dc ihri bliJna.
De dhefjlsca sfi<illLI mar gheall ar Covid-19. nior lorgaiodh thiriscinl fiua ar biih gus d'wnlaigh an coisle go Icllnfudh sé
Iir Jbhaidh Ic SLMD Lid TIA Llridbc. Cknncr¢d ALLouniJnt5 mar n'i hiniuLhuiri don bhliJin dar chrioch 31 Mart*l ?0?.3.

IONTAOBHAS NA GAELSCOLAIOCHTA
IL4ITEAS AR FHRF.A(:RACHTAi NA nlONTAOBHAITHE
DON BHLIAIN DAR CHRJOCH 31 MAR TA 2023
Ta na hlontaobhaiih¢ fr¢agrnch as Tuarascail na nlontaobhuiihe agus na Cuniais a ullmhu dc rcir an dli bhainlibh
ChJibhdcain Chunlasaiochia na Ri￿hLI Aontaiihc (Clcacht&s Gla¢tha CunLisaloch¢a na Riochth Aonlaiih¢).
D¢ rèir an Achth um Charthanachtsl ITÉ) ?(M)8. ni mor do na hlon&K)bhaithe rai¢is airb¢adiliS & ullmhu do ga¢h bliain airgcadais
a léirlonn staid thior a8Us ch￿hrOM an lontswbhais.
Asus na ¢unlais seo a n-ullmhu a¢u. ni m6r do na hlonLK)bhaithe:
- rx)l&%uithc cui ¢Unwi￿hla a roghnu agus iad a ¢hur i bhfcidhm go s￿51a.
- cloi le modhanna agus priorn%ibail charthanachLI SORP:
brciihiniunais a8us iomhais ts dhéanamh ath ré￿Unla a£￿5 qtuam
- d¢arbhu cé acu u Cloiodh l¢1% na caighdeain chui chuniasaiochta Tho nar cloiodh. ag cur san thire￿h aon cis¢¢a¢htsi al bhanh
sonracha luaite sna ¢untais: agus
- na cuntais a ullmhu dr bknnn s￿stha1s leanlaigh ach amhain sa ¢h&s go siltrar nach fcidir Icis an lon¢aobh&¥ leanstan ar abhaidh
su sh1￿.
Ta na h1ont￿bhailhe fr¢aryh laifid chul cunlasaiochta a choinneail a ¢huir¢ann si￿￿ go measurtha bcacht ar staid
airg•eadai.s an loniaobhai% a Lliuir¢ann ar a g?cum&s go gcloionn na CUnUi% Ici% an dli ¢JrtliJna¢hid rcutha tsb*U& IL f0ra1￿h￿
ghn1om1k￿ an ionLiobhai%. Ta na hlontsobhdiihe (re&￿￿￿￿h faoi scaLh ￿ sOcmhJinni an lth1wbh￿s a ¢hosuint Jsus ¢éimcJnna
rcdisunla li ghlacadh 1¢ ¢alaois JbTUS bvni0mhai￿h¢ mhiriJl¢A cilc n&¢h é a siopadh n6 a ainisiu.
Bhi Iuorn5cail na nlontsiobhllithe faofa ag Ilord na nlonlaobhaithc.
Oifi2 ¢hlarniihe:
Ara.% na bhF*l
B(.41 Fcirilc
Tu#iici'Jrt 6'ire*nn
r126AH
An p () Cr*llthigh
ciltL￿lr

IONTAOBHAS NA GAELSCOLAIOCHTA
TUARASCAILAI% INIUCHORA NEAMHSPLEACH
DO CHO.MHALTAi IOI%TAOBHAS NA GAELSCOLAIOCHTA
Tyairim
Rinne muid iniurhadh ar railis airsudJi8 lontsobhas na G&elscolaSo¢hts ('an ilontaobh&s') don bhliain dar Chr{￿h 31 Marta
?0?3 a Lhuimsionn Raiieas ar n47 Gniomhai(Khthi Air&Ladai%. an Chlar C.omhardaithe. nothi ur na Cuntais moidc achoinirc ar
phola5uiihc cunthsulochLI thbha¢hwha. Clolonn an chr¢ailxh iu&iris¢iih¢ airg¢adais a cuireadh i bhf¢idhm agus na ¢untais a n-
ullmhu Ic dlithc agus Caishd¢iin ChunLL%Jio¢htJ M RiwhtJ Aonuiihc. Caighd¢an Tu.lirisLiih¢ AirbTcadais 10? 7liL. FindnL ial
RL'PC?rlin&>.%iundurd upplicuhlL in ihL. I,'A and R¢ptshlic oJlr¢lund (Cleachias Glaciha Cunra4aiochLi na RI￿hla Aoniaiihe)
san aireamh.
Dar linn:
tubann na ¢unthis lé.Irbas firinnea¢h coir ar churymli airgcadais an lonLiobhai% su3s go.I l MarLI 202.1 agu5 ar na
kn¢mhainni ata d¥7 l<achi isieach agu5 cur i bhfeidhm niq n-q4 cmh*iinni sin don bhliain 41ia thart:
ullmhaiodh na cunthi% mar bJ ¢hoir dc réir Chlcaihi'iis Ghlactha ChunlLstiioLhtJ na Rio¢hia Aontaith¢: ag
ullmhaiodh na cunt.iis de réir rijchthnais an A¢htJ um ChJrthanachui (T&"12008.
Buni1.% na luairime
Kinne muid iniuchadh dc reir na gC.iishdean IdirnJiNuntJ tsr Iniu<hOir¢achi (RA) (IgAs {RA) a8u% an dli bhainligh. fJi'Jnthr
tuillcadh cur slos ar r bhfrcagThchiui dc rcir na ST¢uishdcJn sin i bhfrcJwd¥hiJi IniuLhOr:i 05 iniuLhadh u dhi￿￿h dr
chuid dldr diuarnscail a bhaineann leis na cuniais. Ta muid ne4wnhsplekh den lonLwbhas de réir na riachtan￿ eiticiuil a&4
,4bhartha dar n-iniuchadh ar na rnilis airgeadais sa Riocht Aonlaiihc. ina rn¢￿. Caighd¢din Fiticiula an FRC. ¢homhlion muid
ar bhfffagrJchtai ciliciula cilc dc réir na ria¢hwi*4 sw. Crcidunn muid sur Iwr Jgu5 Bur ¢hui an Ihiwiais¢ • luair muid mar
bhunu5 (Lw diuJirim.
C.'oncluidi * bhaineann le 2nOth¥% le•ntnch
Asus iniuchidh dLanlJ a￿Inn ar na raili$ 4TrirBeJdais. chinn muid go bhfuil usaid na nlon&iobhaith¢ de bhunus ghnOih&s
'.Intach na cunta￿10Chta in ullmhu na railcas airbFcadJi.% cui.
Bunaithe Jr an obair ali dLunta Jsainn nil éiginnlcdLht dlbhartha ar biih a bhainfcadh Ic himcachtai no ¢oinniollJcha. go
hindibhidiuil no IL ¢heilc a d'théJdfadh llmhr&% mor a ¢haiih¢amh Jr chumi% an loni.iobhai.% gla¢udh Ic bunu4 bhnoihas
l¢illltach na cunw%Jiochia bo foill ar fcadh tréimhsc dhJ rnhi diJg On ditJ a diubTrtJr udari% nJ Lunlais a cisiuinl. Jiihcanla
abainn,
DéanLir cur slos ar ar bhfr¢agrJ¢htai as￿$ ur thr¢a8rnchLii na nlonlaobhaithe rnaidir le gnothas leanLYh Sr￿ codan￿1 .4bhartha
dln iuara%¢ail s¢0.
Tr.ol** eile
41n cile isnèi$ 4a iuarnsc.4il bhlianliiil. -4¢a¢has snii raiti% airg¢adais a8u% in.4r diuaras¢ail iniu¢hOra, T4 na
lilonlaobhJith¢ frca4Trach a% un col&% cile. Ni chludaionn 4lir diuairim ar nts riiti5 11 ifbTcadJits an t-colL% cile asus. %¢Jcha%
$47 mhéid a chuirtcar a mhalairt in iul go wiléir in&r diUwa￿A11. ni chuircann muid gcdllian&% ar biih i dtaobh na concluidc
in iul.
I d￿ca lenar n-iniuchadh ar na rthilis uirgL'adai%. 1% i thr bhfrcabracht i an l-col&% cilc a Icamh. agu.s sin a dhéanan)h abiiiinn.
sinaoineamh lif LL .l¥U 1714 47111-colii s seo neamhréireach go habhl4 nli%? leis na r.4itis airg)L41dai% ni% Icis lin colas 11 d'dim i%ish
muid %an iniuihadh no nich bhfiiil no ma ta iin chuma dir gur mishonraiodh g?0 habhilrth.i i(. Ma aiihnii)nn muid li ILiih¢id
de nL.Imhréire47nnii abhartha nb m Ishonruiihe Abharth*i shoiléirc Sin. ia dualgas orilinn ¥inncfodh a dhLanamh 41r li
ila m ishonru abhttnh.i 5n'i r:iiiis airk•eidiis no rnlshonrri ibh.InhJ ar Jn eolas cil¢ no na¢h bhfuil. dhédinann muid
cinnL'adh. bunaiih¢ ar an obair ala deanLI againn. go raibh mishonru abhartha ar an Lol&% cilc sco. ni mor duinn %in
Ihur in iul.
Nil rud ar biih Ic mairisciu agdiinn rnaidir Icis sco.

IONTAOBHAS NA GAELSCOLAIOCHTA
TUARASCAILAN, Ih'lUCHORA NEAMHSPLEACH (AR LF.AN)
DO CHOMHALTAI IONTAOBHAS NA GAELSCOLAIOCHTA
F.isce*ch¢*i Ir a 2c*ithfidh muid iu4iri$¢iu
bhfianiiise colas #blUS tuis¢int nlonlaobhaithe agus a ¢uin%l aimsiihe i ri¢h an iniu¢hta. nl raibh mi5honrii abhartha ar
biih aiihcantJ againn i dl'uarnscail na nlonLqobhaithe.
411 rud ar bith le tuairis¢iu againn mdidir leis na ¢tir%ai seo u Ic4Trnas a bhaineann 1¢ RidlaLh.4in (Cunlai%
Tuatascaia¢ha) na bcurthnachtai {TÈ) ?015 a chuireinn duals￿ dli orainn luairisciu duit. ma sh51eann muid:
nach bhfuil an l-colas a i dTu￿￿cail nu nlontaobhaithc ag Icachi leis na cunlais ar dhOi8h abhartha dr bith: no
nar ¢oinniodh tJifid chun¢asJio¢hta 5hasula. no ch bhfuair muid iuairisccain O bhrainsi nar Ihug muid cuairt
orthu a bhi s&%'uil d4r n-iniuchadh: no
nach bhfuil nJ ¢untJi5 Icacht Ici% na iaifid a¥us I￿71r1￿C¢?1n chunf'iSdiochth: no
n& na¢h bhfuair muid lln I<01￿ abius na miniuchiin go léir il uuinn dar n-iniu¢hadh.
Fre*%raehtsf n* nlontaobhxiihe
Go dircach mtsr 4 cuireadh slos orthu sa Raiteas ar FhreasrdLhtJi na nlonLiobhaith¢. tJ ntt hlonLwbhai¢h¢ fr¢agrnch ￿ na rfailis
air¥bead4iiS a ullmhu abTrUS bhcith gpo diugann siad learg&% fior abwus coir ann agus a Icithcid sin d¢ smachi lnmhC￿d¢h a
chinncann na h1ontsobknii￿. Th&hkin￿h 1¢ runldi5 u ullmhu aLi wr O mhithonrn abharth& biodh Sin de dh¢&s¢il C*ilaoi%L' no
¢arriidi no h mbiodh.
Ta fr¢asTfJLhi ar na hlonlaobhaiihc* 4?gus na raitis airseadais a n-ullrnhu. mca4unu a dhéilllwi nh ar chumas an lonlaobhoi5
lean1￿ W Ilbhdiidh mar shnoih&% le￿&￿h. ¢uNii a bhainc￿ll Ic binOih&s l¢Jnthch ts wLhtudh. mar 1% cui, n6 bunus ¥h￿sth&s
l¢dnk2ch na rUn￿￿ti10Chia J uk4id muna bhfuil run ag na hlontaobKiiihc $￿P a chtsr le hoibrfo¢hLlI. no muna bhfuil roshJ
réaduil ar bith ¢ilc acu. a¢h sin a dhéJnJmh,

IONTAOBHAS NA GAELSCOLAIOCHTA
TUARASCAILAN IINIUCHORA NFAMHSPLF.ACH (AR LEAN)
DO CHOMHALTAI IONTAOBHAS NA GAF.LSCOLAiOCHTA
'r¢aEr*ehtXl An IniuchOrA maidir It hiniuch*dh nA raile4s 4ir%c4dii.¥
IN iad na C￿SpOin ath ag)inn na dearbhu ré&4unla bhfuil na cuntais saor O mhishonrii 41bhartha de bharr Cal￿1$¢. no carraidc
agu% Ic iuarn%cail dn iniuLhOrd a Ihoilsiu ina bhfuil ar dtuJirim. 1% ionllnn d¢￿bhU re￿u￿1￿ JbUS ardl¢ibhéal d¢arbh411the. acli ni
bar.thLTrS é go nochifaidh iniuchadh déanla d¢ réir ISAS {RA} m15honru ablLuthu i ma bhionn sé ann. Is féidir le
ml4honruithc bhcith ann dc dh¢'a%ca calaoise no earriidc asus mmsiar mar JJbhJrthd iad, ￿ bhi)nn indibhidiuil no san iomlan. da
dtIocf￿h Ico tionchar ré&%'unth bheith acu ar ¢hinnli &icnaniaiochts ￿42￿ld￿1rl (tsl ndéanfai bunaith¢ ur na ￿￿1115 airg¢adai5 seo
Ta an rnéid is féidir lenar nosanna imea¢hta mlrialtachtsl a &imsiu. culaois &in aireamK ml0￿￿nrnLthe thios.
An méld IJ fèidir l¢nAr nosanna ime•f his rnirillltacht*S * #imsiu, cAl#ois san aire*mh
BJ ijd sco a leanas ar g?cur Chvige m)idir leis na ri05u5 dc mhithonni thbhw1ha O (hwbh mlriaju￿'h1Z1 dc. a aiihinL ralaois a8US
IIL*imh¥hloi le dliihe abpu% rialaLhain w aiffamh:
rinne an Trlirtnéir ionlaofJchia ¢innle go rnibh An cum&s. na habalLi¢hLii asus na scileanna cui )8 an thoir¢tsnn
lon￿Of￿1ChIth1 iomlan nc*imhchloS Ic dliihc Jsus rialJLhain bhainl&gcha a aiihini:
d'aithin muid na dlithe agu% na rialxhain bJinteach leis an lonthobh&s ln chaibidli Ic hlonthobhaithe agus le
comhalthi baini5tiochLTr eilL. ugu5 On col&8 On Liithi atii againn ar an carnail charthanachta:
dhlrigh muid ar dhlithc a¥￿$ ar rialachain ar leith 74 .4hil muid go bhfèttdfadh siad iion¢har dbhDrthu diT¢￿h a bhLith a¢u
ar na rthiiis airbp¢addiS no ar olbric￿hta1 an lonthobhais. ina Achi um C.harthanachtsl 2(X)8. ra￿h1￿1￿Chi Lhthnach
cosaini sonrni dliih¢ friihbhrcabair¢achth agwi fo$￿10¢h￿.
rinnc muid mcasunu ar mhéid an chloi leis no dlithc.Ibpus rialachain aiihcania thuas nuair 8 rinn¢ muid fiosruith¢ ar
an bhainisti4xhi agus ¢ispircacht ar chomhiThrc¥¢gras d1¢a1h￿h. asus:
cuireadh na dliihc agus na riala¢hain aiihcanld in iul don tknireann iniu¢hGi go rialta agus d'llw) an thoircann
1rd¢Jll￿h ar chasanna de ncamhchloi or fud f.Id an iniucht
Rinnc muid mo%unu Jr bhw)il railis airgeadais an lonuwbhai$ O mhi%honrii abharthA ina mca%¢. luis¢ini J (hail ar an duigh
bhféadfadh Calaois thrlu. tri:
iJrrdidh ar tth bh41inislio¢hi ar na huaireantJ a shil siad go raibh an bwl O chal￿15 ann. a n•¢olas ar chalaoi% thior.
amhr&s¢a agus liomhnaiihe; il¥¥US
Le labhairt f￿1 na riovai QUI￿11¢ tri chlaontschi bhainisil￿h(￿ iiSUS sma¢hLinna 2 5haru'.
huir muid nowina imL'J¢hta anailiscacha i bhfcidhm Ic caidr&imh neamhghnthch ar bith no na¢h rnibh aon choinnc Ico
a aithint.
rinnc muid ar I￿11￿￿aCha sna leabhair ¢hunLi le hidirblKart neamhghnach llr bith a aithint:
d'thiosrnigh muid an bunu% lu)bh thiar dr hidirbhearLry morn no neamhghnacha.
M4ir fhr¢ilg4?irt don riolra rnir1alL￿hthI n¢amh¢hloi le dliihe agus rialachain. Iw muid nthsunnll imeachth amach ina r&ibh.
ach riiibh i¢()rania dL)-
nochiai raitis airgladais i mbun¢haipeisiochi thdLaiOLhLi a wnlu:
mioniuairisci chruinniihe ￿ ndwine sin a bhfuil Iredbyachi ri&il&hais acu a létsmh:
mhairl¢ a thail On bhainisliochi m•iidir le dllihirtht agus éilimh fhiorn no IhéidLdrtha: agus
Ta Icorninnciiiha ann ag Kiinl lenar imc¥hLI in1uLh￿ dr chuir muid slos orthu ihuas. A mho agu5 a bhainl¢ar dllihc
dSTU% na ridldiLh(Jiin O idirbhc.IrLi Jir¥icadai%. 1% bcag 1% d4khJ an I￿VI￿ J bh¢.￿h d¥ainn Lir nc4unhLhloi leo. Cuirr4inn L.iiblideain
iniuchiJ IwrJinn ar rta niJ%dnna imea¥hia iniuLhta aL4 d¢ dhiih losts Ic nL'amhchloi Ic dliihL rialiiLhiin a aiihint. IL liosrii na
Iilonthobhaithc J8u% bJinisliiichiJ cilL asius Ic ci&?irea¢hi ts dhLanamh ar chomhfhrc4vn% rialala dlcathach. ma bhii)nn %iad
ann.
Is féidir so mbcidh mi5honruiihc 4/ibhartha a ihagann de dheisca calwi5c dcJcra Ic hAimsiu na nu linn sin J ihagT4dnn
,Inu&s O ¢arr&idi mar d'thi'JdfJdh ¢cilt no ¢12onphairteaLh4￿ bhciih i sceisi Ico.
Ta luillcadh Luf slos Iir ar bhfre*ignchLii maidir Ic hiniuchdidh ur na raitis air¥¢adais ar shuiomh idirlin na Comhairl¢
um 'l-huairisciu Airscadais a¥: www f
Ta an cur sio% seo mar chuid dar dIu￿￿5¢&i1
iniuLh(5ra.

IONTAOBHAS NAGAELSCOLAIOCHTA
TUARA4iCAILAN INIUCH()RA NEAMHSPLEACH (AR LEA￿)
DO CHOMHALTAI IONTAOBHAS NA GAELSCOLAIOCHTA
C.tsirtear an luarascail s¢0 in iiil d. lonthobhaiihe na canhanachts anmhain. chomhltschi. de réir ali 6$ d'Acht na
bCJrthdnachtal ITÉ,) 2008 agu% na Tiala¢han déanla faoi *i1166 dcn A¢hi sin. Rinncddh ar n-obair iniuchw %J d6ib*h b•0
bhfiadfadh muid n4i cuinsi sin u bhfuil dualg&s orainn cur in iul doibh i diuJrdis¢ail an iniuchOrJ a chur in iul
d'ioniaobhaiihe na cJrthanach￿ Ub?us gan do chuspoir ar biih cilc. SJ mhéid ab)us ata sé ceadaiihe a847inn d¢ rtir an dli.
nl ghlacann muid le frcabvrJ¢hi do dhuine ar biih $ca¢h￿S don lOnL￿bha5 agtss da iontsobhaithe mar chomhlachi. ar
-obair iniuchth. as an luarasLail s¢0. no as na luairimi ala a¥Tainn.
AnBh
I.9$￿1 l.i¥& McC_a(frny {IniiichOir ReAchtiiil .S¢nse•rn¢h)
do #r yon 41l.MD l.imiied
Chartered Accountsnts
Statutorv Auditor
Llnit G
Fi>rn*¢vifw Offi¢¢
//tF
1117AR

IONTAOBHAS NA GAELSCOLAIOCHTA
RAITF.A&i AR GHNIOMHAiOCHTAi AIRGEADAIS
LENA nAIRiTFAR CUNTAS IONCAIM AC.US CAITEACHAIS
DON BHLIAIN DAR CHRIOCH 31 N£•iR TA 2023
Cisli
nih%hriants SriAn¢*
lomlAn
2023
lomlAn
2022
loncxm
egr1￿•
TJbhJrtdis as*us Deoniais
Gnlomhaiochtai carthanach
Inthcisliochtsi
lonum ¢11
107.180
2.160.839
129.113
453
616?80
97.572
169
129.113
453
12.188
lone*m d¢Arl*i¢i iomlanl
195.413
? 107.180
? 30?.593
714,0?1
9ileA¢ha% *r:
Gniomhaio¢hw ¢arthanachLI
241J62
179.116
420.478
424.7?9
Eil¢
31.168
1éid iomlan *cmh*inn5 c41¢¢
241.362
179.116
420.478
455.897
loncam %lanl(¢¥itea¢h*¥) don bhli*inl
GliinghluAi.wcht i gcisfl
(45.949)
1.9?8.064
1.882.115
2$8.1?4
lamhéid nj gTrcisti ar l Aibrean 20??
.564 ?4$
180.97?
1.745.217
1.487.093
l&rmhéid nj %ei*¢l Ir 31 Mhrth 2023
1.518.?96
? 109.036
3.6?7.33?
.74$ ?17

IONTAOBHAS NA GAELSCOLAIOCHTA
CLAR COMHARDAITHF
DON BHLJAIN DAR CHRJOCH 31 MAR TA 2023
20L1
2022
Notxl
mh4innt
Si)cmhainni inlaimhs"ith¢
Cail¢a¢has ceadaiihe Jr fhoirsnimh $coile
Rcadmhaoin intheistiochia
12
13
14
? 5.3?.4.38
$86.190
490.?36
260.39?
?66.39
2.798.830
3J4? 818
SOcmh*innS re4lh•
Fiachoiri
AirgC.v￿ tirim sa bhan¢ abYUS ar iamh
2.739.119
291.997
2.77?.979
417.301
C."reidiun*itht: méide*nnA Ag titim
Iniociha 14i.%li%h de bhlixin #mhain
16
1141.614)
(17?,846)
GlanshO¢mhainnl rcaiha
2.631.365
244.455
Sl>¢mhAinnS iomlAn* luidc dlitelln*is re*th
5.430.195
.1..$87.273
C.'r¢icliunthithe: mc'idi'jinnii lg illim
iniocth% i Ddixidh n50% MO na bli•in
*mhJlin
17
(1.80?.863)
{1.$4?.056>
Glan.4hOrmhainni
3.6?7..33?
.74S.?17
C"i¥il ion¢*im
19
18
2,109.036
1.518 ?96
180.972
1.564.245
Ct.4ti neamh%hrian
3.6?7..)7?
1.745 ?17
Ghla¢ nd hlontaobhaithe leis na cunlais ar .........
An Ill*￿1 p O c eall#igh
C.iAteoir

IONTAOBHAS NA GAELSCOLAIOCHTA
OTAI DO NA RAITIS AIRGEADAI.S
DON BHLIAIN DAR CHRIOCH 31 MAR TA 2023
Pol*s4iihe Cunt4s*loch¢*
1.1 Coinbhinsiun Cuni*s*loch
Ullmhaiodh na rait15 airgcadais sco de réir FRS 10? -The Financial Reporting SLindard appli¢abl¢ in (he UK and
Republic of Irclund" IFRS I O?): Raii¢as dn Chl¢aLhiais GhlaLiha a bhdin¢ann Ic Carthanachthi (Carthanachiai SORP
FRS 10?) asus riachLin&715 an A¢hta um Charthanachthi (Tuaisceart L'ireann) ?008.
Is i steirling u ullmhaiodh na cunlai& airgcadra fcidhrnexh an lonLiobhais. DéanLv méideanna atrgid sna railis
airgcudais seo a ¢hur leis an £ is Baire.
Ullmhaiodh na cuntais sco de réir an choinbhisiuin siairiuil vm choslXi¥. a aihrniodh le hathlua¢hail nj
réadmhaoinc rus1￿. réadmhaoin inth¢islio¢hia asus ionsirniml airbietsdJis ar Icith J chur san aircamh ar luach
hothrom. L¢a¥lar na prtomhpholasuithe eun1a￿10¢hth ar glacadh leo amach ihios.
Comhlionann lontsobh&% na Gaelscolaiochta an sainmhiniu ar aonan thirbhe an phobail f￿1 rèir FRS 102.
1.2 GDOlh*s l¢*Al4eh
Ag an am agu4 na Cuniais %co JI bhfaomhadh dbainn. L4 ion¢ha% réa¥'unLI ab nJ hlonLwbhaithc go bhfuil Bo Icor
iK'mhdinni as. Jn loniaobhhLS Ic bhciih as I￿￿51an Icis arn￿h anseo. Ar ￿ dsii8h SIN leanann na hlonLwbhaith¢
ar abhaidh SI￿adh IL ￿0th￿% l¢anwh nu run￿5￿1￿hth ab?us na ¢unlais a n-ullmhu.
Mar go bhfuil priomhaLmh47inni ioncaim An loniwbhllis O ioncam ck)sa agus O mhwiniti an rialLqi& cinnl¢ar n￿h bhfuil
¢¢151 gnoihais l¢antaigh ann.
T￿nch￿r Coi'id-19
an l%inithc. Ican an IlonLiobhas ar aghaidh f¢idhmiu go h&if¢xhiuil 1¢ linn phaindéim Covid-19 gan ach cur islcach
bL'a& don mhaoiniu a bhi ar fail.
IJ A¢mhainnS ist¢*¢h
Is ionann acmhainnl isieach aBu% maoiniu O aislneachtal reJchriil& deonachain dhLY¥nachn agus ioncam clo&i éa85uiI.
1% ionann ion¢am On rialLis llL4US du>nt8is cilc Cé a¢u 4 aithnitcar d¢onLii% caipitil no ioncaim no nach n-aiihnilear n￿Trir
at& an ilontwbhls i diLidcal na g¢isli asus sur baincadh ama¢h aon ¢hoinnioll 8n6iliJcliain a bhain leo, is d6Lha b*0
bhfaighfcar an l-ioncam iibus gur féidir an méid a Ihornhas go Cruinn agus ni Chuirfear siar é. Aithnit¢ar deon¥hain
airb•id nuair a lhai¥ht￿r iad.
San ioncam O bhnlomhaiochLii carthanachia ia ioncan) ciosa a mbionn cuntas a thabhJirt air Jr bhonn
fabhriiihc. San ioncam cios.i ia iocaiochiai 6 lJdar.4s Oidc.i¥h.iis Thuai%cLi rt l--ire41nn %iS cOirioLhi sn
Giel%coile4inna a 11)ail lif CiO%* io<aiochui 6 11)ionciniJithe na maoinc ab 14 S iIOthiir na bhl"'dJ l. Beal Feirslc
asus ?(rt)-?O? Both￿ nJ bhFal. Béal Fcirslc.
11.line￿n ionlam inthei%iiochia le hus buinc a thillbhieilf.
1.4 Acmh¥inni uile
Tubvlar cunias ar hacmhainni eaile ar bhonn fabhniihc agus th siad luailc 5a Railcas w Ghniomhaiochtsl
Airg7¢adai% don trLimhse li'na mbain¢ann siad.
I mcisc na nsnlomh:tiochiai carthanuchtJ t& caitcach&% i gcur chun cinn a chu%pOiri ¢￿irth￿n￿¢hla. inu mcasc.
caiiea¢has ar tscoilciinna o dheontai% do ihacaiochi iiifbvcdidui% agus choiriochia. do choslais foirne li ¥)US
chostJi5 la¢aiochiJ mdidir l¢is na b7niomhtsio¢hiai $¢0 J¥us l¢15 un lontsvbhas.
Sna ¢osl%iiS riala¢hais 1.4 na Cos￿ls sin a labhalodh I rialu an lontaobhais abu> J bhdincJnn bo priomha le cur¥ai
bunrcachiula. reachiuld agus slrailriseacha.
10-

IONTAOBHAS NA GAELSCOLAIOCHTA
NOTAI DO NA RAITIS AIRGF.ADAIS (AR LEAN)
DON BHLIAIN DAR CHRIOCH 31 ALIR TA 2023
PolasAiihe CUn¢*￿10¢h1#
(Ar I￿all)
.5 S6¢mh*innS Seasla Inlaimhsiihe
DeanLV %O¢mhainni inlaimhs'ithc a thomhus de réir an bhun¢lK)suis agus ina dhiaidh sin de réir costais no luachai&
ogus glan ar dhiluachail no aon ¢hailliunths l&gaiih¢.
Ta raia diluachaia ann le CL)sthS no luach iarniknrnch a slhlanadh ar shkmhainn ar bith (har a n-ion¢hais mharthana mar a
Tulamh agus foirbvnimh ruilse
DJin8neain agus f¢istis
Riomhairl
?•/• linc dhirL'¥h
?00/0 iamhéid la&ihdaiiheach
33.30/0 l￿b¢id labhdaiihca¢h
Ni ghthirrtar Llillc dimhe&sa 5a bhliain ina bhfJibht¢Jrlina di&gtar na foirb?nimh. DlmhcasLv gach sort sO¢mhainnc eile sa
bhliain ina bhfaighlur iad.
1.6 R￿drnhYO1n Infh¢i¥ilo¢h
Athr.In&.
'odh un rciidmhaoin ruilse. AM na bhf.ai ur 142-144 Bothar na bhFol. Béal Feir5tC. a8us é ina 5heibh ar
l Aibrethn ?021. de réir FRS 10? Jli 16. Readrnhaoin Intheisli￿hts. faoi %hOcmhainnl seasla iniaimhsithe mar
d'aiihin an ilonwobhas 80 bhfuil seilbh aigc uirthi agu5 an cuspoir ￿rt. ioncum closa a shaoihru.
1.7 lon.*tnim Airgead*i%
84K.slihcmhainnluiry4'adai.I
Aiihnilcar bun%hOLmh4iinnl airb*L¥idais. ar eios asus fia¢hOirf eile ¢lK)mh maith le hiarmhéideanna airgid agus bainc
san air¢arnh. ar phr*i¥h4i5 idirbhiri.
Bundhlileundl.% alrApeud41.4
Aithnliear bundhlilcanui% airgicadais. iniocihdigh san aircamh. ar phraBha5 idirbhirt.
Aiihnil¢&r dlil¢anais eile a luaithe agus a bhfuil dualgas dleaihach no inchiallJiihe ar an loniaobhas acmhainnl a
1.8 Liunf*is Scoir
Cuir¢ann an ilonlaobhas sain%ciim ranniocai()ch141 pini%in i bhfcidhm da Ihostaithc. Ta %clcmhainni na sceimc
scartlia O sho¥mhiiinni an lontaobhais. GLarrMr na ranniocaiochtat blianlula ata iniociha ar RailLas na
n(iniomhaiochiai Air&cad&is.
1.9 Inth¢iitlo¢ht i bhTr"oir%nimh S¢oile
Ringailcar rosLIi5 ¢cannJch %uiomlwina tsbvus 1(?bla4 il foirynL4unh SLoile mar air¥cJd LJipitil w mhéid is gc) bhluil %iad
di¢iiical bh¢ith Jisio¢ihJ ar ¥heJdu dconMh￿1niU un Roinn Oidcdch4li%. Ar lin *1bh￿Ir sin, lei5 hlonlaobli:iiihc ni
rèadmhaoin inlh¢isii(Khth iad mar a chuincar slos onhu in F KS I O? na hinthcis1i￿hthI i bhfoirgnimh s¢oilL.. (io dii go
ndilseoidh un Rc)inn na fi)irbnimh agu.s n-oisiocfar nn caiteuchtLS. aithnilear co%lai.s ar an chlar comhardoiihe mar ¢h)lamh
asus IIK)irgnimh f￿1 shlk'mhainni seasla.
Cpellrrtar an cJiicachdl% n47Lh bhfai¥hc4inn an Roinn Oidc(iihaii ar this nuair a dhil%ilcur nu foir¥nimh ar Rail¢&%
nGniomhaio¥hthi Airb'¢adais sa bhliain ina dE41rlalonn an dilsiu.
Mar bio bhfuil nu hlonlaobhaiihc ag suil Ic haisio¢ iomlan On Roinn Oid¢thihai5 don ¢h4i1¢4ch45 b70 l¢ir # iabhaiodh.
ni dhéani&ir dimhea5 ar an infilcisliochi i bhfoirgiiimh s¢oilc.

IONTAOBHAS NA GAELSCOLAIOCHTA
I OTAfi DO NA RkilTIS AIRGEADAIS (AR LEAN)
DON BHLIAIN DAR CHRIOCH 31 MAR TA 2023
Polisaithe Cunl*s4ioehta
{Ar IAan)
1.10 Deonthis Ri*11gis
Aiihnilear dconlais rialthi5 nuair ath sè ré&sunth le bheith ag suil lei5 go bhfaixhfcar na deon￿15 ab?us go
gcomhlionfar 8a¢h coinnloll balnteach. agu.s cilcamh baili Ic ha8haidh io¢aio¢hta a ¢hur ist¢ach dc Bhnaih.
Cuirtear deonthis rialthis maidir 1¢ caii¢achas ¢aipitil i51cach i gcunlas ioncaim iurchurtha agus éisilcar mar bhrabu5
iad ihar ion¢hais mharthana na skmhainni abhartha ina n8aiai ¢othromi Sa bhliain rcdih4 eisiodh an i•ion&wn iarchurtha
agus bwearrtar an dimhthis i mbliain a chuir i 8cri¢h.
Cuinear deonlais a bhfuil gnc ioneaim acu ist¢&ch in ioncam sa doigh is go meaiiseaiann siad an cniieach%lS lena
mbaincann siad.
Bronnadh deonias iomian d¢ £1.579.698 ar loniaobhas na Gacls¢0l#iochia faoin ciar Chis1¢ Intheisiio¢hia
SOisialLI (SIF). L?85.45? on Chislc Inthcisli(xhta Gaeilge agus £94.485 On Roinn Pobal maidir le togail thoirgneamh
Aras na bhFthI ag 200-?0? Boihar na bhFal. Béal l.eirsie.
D¢onAehain *%uq Deonlai*
Ci%ti
¢&mh.4hri*nla
lomian
2023
lomlan
2022
Deon￿h&1Th agus féirini
TACA
Cime Inlkn¢istiochLI
Cis1¢ COirio¢hta
370
50.•89
3.000
370
50.?89
76.451
1107.180
2.107.180
259.01)0
53.659
2.107,180
2.160,839
616.280
Don bhli4in dar chrioch JI Miirt¥ 2022
276.701
-119.579
616.?80
CJniomh&lochtai 1'.4rth4n*¢hl*
21123
2Q22
lon¢am ciosa canhJna¢hta
lon¢am eile
87.7?0
41.393
54.604
129.113

IONTAOBHAS NAGAELSCOLAIOCHTA
NOTAI DO h'A RAITIS AIRGEADAIS (AR LF.A￿,)
DON BHLIAIN DAR CHRJOCH 31 MAR TA 2023
Inthtistioehtal
2023
2022
Us bainc inthai
453
169
loncxm Eile
2023
2022
Barrdch&s ar dhilsiu scoileanna
12.188
GnlomhAlo¢htal C.'xrthan*chts
2023
2022
Coslais lknirne
13S.438
1?5.6!4
Mwiniu deontai5 ghniomhaiochtai (fknh ar rt0￿ 7)
3.000
10.cK
iar de choslui% L4caio¢hth (féach ar ntha 8)
iar d¢ ¢ho%lais rialachui% (fcach ar Doth 8)
*88,894
q6,8$4)
264.82$
24.?80
4?0.478
4?4.729
Anwili¥ d¢ réir ri8tt
Cisti n&wnhshrian
c.isti sriania
?41.761
179.116
4?0,478
Don bhlijin djr chrSoch JI ￿lJirth 2022
Cisti ncamhshrijn
Cisii .srianla
179.-17?
245.357
4?4.7?9

IONTAOBHAS NAGAELSCOLAIOCHTA
N()TAi DO NA IIAITIS AIRGF.ADAIS (AR LF.AN)
DON BHLIAJN DAR CHRIOCH 31 MAR TA 2023
2023
2022
Cuileachas ar seoil¢ann.I
i 0.000
CthstxiJ Tac*locht*
Cosl*i5
T•c8iocht¥
CostAis
Rialach*i
2023
2022 Bunui an daSilte
Diluachail
Spcantsis riarnchain
Tai%l¢al agus maircachiail
Swis altr1￿h￿l
Us ￿InC
Cailcacha5 an chisic
chOiriLKh
53.752
8.509
53,7.52
8.509
2.953
78,948
315
14.6118
1.986
78.948
315
244
145.117
145.117
161.214
Tailli iniuch
Tailli dlcaihacha agus
gainniula
-7.180
{10.034)
3.180
110.0.14)
3.0(Xi Fiiala¢h
?1 ?80 Rialach
?88.894
(6.854)
?8?.040
ry89.10S
Anailisiih¢ idir
Gni(Fmhaio¥hMi
rthan￿hla
?88.894
(6.854)
28?.040
ry89.105
mca5c na bpLo%la5 riala¢huis ia I￿n1￿h￿l ¢hui8 na hiniu¢hOiri de £3.180 (?0?2-
£.I.000) do thtiilli iniu¢hia ug*us d'ullmhu na rdi1¢415 airgcudllis.
14-

IONTAOBHAS NA GAELSCOLAIOCHTA
riOTAi DO NA RAITIS AIRGF.ADAIS (AR LF.AN)
DOJV BIILIAIN DAR CHRIOCH 31 MAR TA 2023
Costais Fhoirot g%us Lu*¢hAnna S*oih*ir
Liofi na bhFost*iihe
Ar an rnhe￿ fo%Uiodh triur foslaithc miosuil i gcuitheamh na bliana.. 3 (2022: 3).
2023
Llon
2022
Laon
Foslaithe LanaimscarthJ
CoJt*i¥ bhosts6ocht
2023
2022
Tuwsthil
Co8tais sl&ndaia soisialal
CosLiis phinsin ¢il¢
110.568
7.587
17.283
100.W)6
6.8?9
17.829
135.478
1 ?$.6?4
Ba é Pilib O Ruanaidh ￿ t-20n th0suI amhain ann a thuill luaAsthI dc nios MO na £60.000 i mbli&na.
Ni bhfuair ionlaobhal ar bith i￿alO¢h( n6 %pcansais On lonuM>bhas i rith na bli4lnJ n6 mbli¥nLT roimpi.
io
Eile
2023
202Z
Glunchaillieanas ar dhiuxairt sO¢mhatnnl se&sta inlaimhsith¢.
31.168
C¥Jn*chJ*
Is ¥iirthannLhi ih14raithL lln tloniaL)bhas niar sin 1.4 %é i dtcidcal dioluinti ar Icith or ioncam no ar bhrnbiiiN i%na
intheislio¢htai agiu% gphniomhaio¢hui cdrthaniLhi.I ma v4.4idicJr na brabuis sco do chu%NSiri carthand¢hia. Td an
(lonldobhas Liaraiihe le ( c)imisiun um C"harthdinachi%ll -I'hu%iisc¢afl Lire%inn. (N IL. 100147).
15-

[0￿,TA0BHAs NA GAELSCOLAIOCHTA
INOTAI DO fiA RAITIS AIRGF.ADAI.Si (AR LEAN)
DON BHLIAIN DAR CHRIOCH 31 MAR TA 2023
12 Sltycmh¥inni Susta Inlaimhlithe
D*i•%fjeai
lomiaB
RilL
Ag l Aibrean 2022
2.685.070
17.091
7.709
2.7LV).870
AS 31 ?0?3
2.685.070
17.091
7.709
? 709.870
Dilu•chail l.*%u
Ab l Aibrckn ?0?2
Tailli dilu4ichdl lffjl dvn bhliain
99.134
53.701
16.837
7.709
1 ?1.680
5.3.75?
Ag 31 Marta 2013
l.$? 835
16.1188
7.709
177.43?
Méld tu%th* Jr&2h*idh
A8 31 Murth 20?3
2.51?.235
20.1
?J3?.4.18
As 31 Marta ?02?
? 585.936
254
?.$86.190
13 Ciite4ch&i eegdaithe llr fhoirgnimh *oile
l*rnihéid I0￿1￿ChIll DiuK#rthxi Coi%e*rtui¢he l#rnihéid
AibrL.knn
31 %12rt4
2022
2023
Bun5coiI tsn Trdonaigh
S¢oil an t)roiLhid
.302.016
1882?0
(311.874)
(190.550)
9.858
?.3.10
490.2.76
($0?.4?4)
12.188
14 RéAdmhaoin Inlhtistlo¢hta
2023
Lu4¢h Cothrum
Ag l Aibr¥an 20?? ag 31 Marta •023
2()6.792
"iw¢hObri
2023
2022
MéideAnnx titim iniucihl Imobh i%¢i2h dt bhliiin AmhAin:
FI￿h61n tradthl
FI￿h61n ¢il¢
Rèdrnhio￿￿Io¢htil1 agus ioncani fabhraithe
18.1)97
18.917
106.001)
387
3.1.860
1 ?5.304
16.

IONTAOBHAS NA GAELSCOLAIOCHTA
NOTAI DO NA RIIITISAIRGEADAIS (AR LEAN)
DON BHLIAJN DAR CFJRIOCH31 MAR TA 2023
16 Creidiun*ithe: méid¢Ann8 82 titim in6oc¢h* taobh istigb dt bhlilin amhain
2023
2022
NOt#i
lonLum iarchurtha
Crcidiunaith¢ tradaia
Crcidiunaiihe eilc
Fabhruiihe agus ioncam iarchurtha
17
39.193
39.193
127.863
i.(M)o
8.$87
5.790
141.614
17?846
17 lonethm i*rthurth
2023
2022
Ag leachi chun cinn O dh¢onlais rialtais
loncam iarchunha eile
1.80?.863
39.193
1.84?.056
.19.193
.84?.056
1.881 ?49
TA ioncam iarchunh'i sna railis airb*eudui% mur u I¢un￿.
2023
2022
Dlitcanais rcatha
Dlileunais ncamhrcaiha
19.193
1.80*.863
19.19.3
1.842.0$6
lon&rym iarchurtha iomian
1.84?.056
1.881 ?49
Is ionann ion¢am iarchunha agus deoniais rialiais a fuilrthas do tho¥rni caipilil. F.is¢ofar w) i-ioncam iarchurtha
do R.lilei75 na nGniomhaiochiai Air¥?eadais de réir na raiai dilud¢haia a bhcidh i bhfcidhm leis an réadmhaoin
thbhartha.
Bhl an I￿lon(aM iarlhunha ¢i5iih¢ i mbliana d¢ rcir na Idill¢ diluachalu a &?¢arradh.
17-

IONTAOBHAS NA GAELSCOLAIOCHTA
NOTAI DO IYA RAITIS AIRGEADAIS (AR LEAN)
DON BHLIAIN DAR CHRIOCH 31 MAR TA 2023
18 Cistl t%umhshri#nla
GI￿￿L￿cht l RCiStf
larnihéid #g Acmh*innl Aemhainni
Aibrefin 2022 ¢¢A¢hi i$te*¢h
e*i¢e
IArnihéid llR
31 Malrta 2023
Cistc lonL￿bhaiS
1.564 ?45
194.413
(241.163)
.518.295
l J64.?45
195.413
{?41.363)
.518 ?95
DEi%I
5 ionJnn cisic DLN'I agu5 na raitai5 a fuanh41S On Roinn Oid¢a¢hais 1¢ s¢oil¢anna a dhil%iu. Its fi'idir leis an
lon(aobha5 an t-airgead $¢0 a u&Trid Icna chu5pOiri J bhainl Jma¢h dbTU> ni <151¢ Srian￿ è. Mdf sin d¢. aisLriodh blo
dii un ¢istc ionthobhai% c.
19 c￿lI 5riAnt*
AirEirdr Jr ¢hi%li ioncaim an lonlaol)hTri% ci511 %riantr 41 chuimsionn nj hIam￿ldr￿nn8 gan ¢hai¢h¢amh a l¢un&% d¢
d¢On￿1￿lin ab)u.s na de()nlais 471a a diLachthdh ar lon1￿)bha5 do ¢husw%iri sonrJ¢ha'.
C*lu*i*encht l ReL*ti
l•mhèid AcmhJinni iiR Acmhainnl
l AibrtAn 2022 ieA¢ht i%te*ch
c*i¢c
larnIh￿l(l IIR
31 ￿l￿rtA 2023
C.i%i¢ Mhic Thiurnain
Dl-'N'l Cisle cOiricKh
Cis1¢ ¢dipilil ￿an￿7￿￿ha
.34.6(P)
116.?7.3
30.000
<4.0(Y))
(14S.116)
(30.0(K))
.30.6W
2.078.337
2.107.180
? 107.180
1179.116)
2.109.036
Cisle COiriochi*
Is Cl%lc an Ci%le ¢iTririochia a bhronn an Roinn Oid¢achai.% in ?0 l O Lhun cur ur chum&% lonthobhas GuelAcol4llC)chi47
¢uidiu Icis na ¢0stais LhOiriiK.htdl asus IhOg.4147 a loc ar fud L47rnail na Gacls¥oliiioihia 411a a8 ieachi ¢hun ¢inn. Is
iOll4inn an i-iamihi'id ab I l Nlartj abvu% an l.iarmhcid b74 n chaiihcamh den chi%ie ci%irioLhta.
D&.Inann an Roiiin aihbhrLithniu ar an chailcach:i% agTil% Ic fdiomhadh na Roinnc. Ill%lO¥faT do lonlaobliaN na
Gacl%Loldiochiii ¢ a likfidh do ￿lIhin*￿e1sl¢U i diionscic dail eilc den chinc41 cLann￿l. I ndcir¢adh na daia. ia n ¥islc no
cuid ar biih de gan ch.iiihcamh inio¢tha Ici% un Roinn. FuJir an ilontaohkns £1.81 ? 000 i mbliana mJr io¢ttits¢hi bhr¢isc
sa chi%lc cOirio¢hi& a¥us méid iomian d¢ £29.S.180 mar a1%1￿a1￿h￿7fi don dth scoil a dilsiodh,
Ciste Mhie Thi#rnain
Biin471odh Cisie Mhic Thiarnain le Kparanachiii a chur ar fllil d'iardhalthi Cholai%le Feir.%te. chun cuidiu leo dul go
dii an Ghacluichi abus cliun lacaiocht a ihabl)airt do GhaclnJionrai.

IONTAOBHAS NA GAELSCOLAIOCHTA
NOTAI DO NA ￿tITIs AIRGF.ADAIS (AR LEAN)
DON BFILIAIN DAR CHRIOCH 31 MpiR TA 2023
19 Ci¥ti Sri*nlA
(Ar Ik4n)
Ciste C#ipitil le4n%#¢hi
Bronn2dh an deont&s seo in 20?1120?2 1¢ l¥)buir dhcisiiKhAin a8us the4bhsuch.lin a dhéanamh ar 199 BOthaT na bhFal.
Caiihcadh go hiomlan é i mblian&
Iv-