IONTAOBHAS NA GAELSCOLAIOCHTA
TRUSTEES RF,PORT
FOR TIIE YE4R ENDED 31 MARCH 2023
The Trustcas presenl their report Jnd fu￿￿tal siatanents for thc ycar cnded 31 M￿ch 2023.
The Tr￿1¢¢$ hav¢ adopt¢d th¢ provisions ofthe Ststcm¢ni of Rcwmmcrthd Prnc¢ice (SORP) 'Accountin8 and RepNtin8 ty
Clwiti¢s' (FIL$ 102) {cffc¢tiv¢ 131 J•ftw￿ 2019) and The ChatitiLS Act INI) 2008, in prcptirin8 thc gnnual rtyort
acwunts ofthe churity.
Objtctivej •ctivities
Thc principal activity of thc Trusl is the advancmrni of edU￿10n through the meAliurn of thc trish Iwe in 5dKX)Is iti
Northern Irclan(L
The TnLstru havc paid due regard to guidurKe issued by the Ckthrity Commission in deciding what activitiu Tru
should und¢rtuk¢.
lavestment ill Scbool Buildii
Inv¢simmi in sclw)ol buildings represents all copilal costs incurred for cuch individual se1￿1 projecl. Ai pr¢Knt no cttpithl
Fpanl is pyablc on suth eX￿ndliurc until a J¢h(K>l is )pproved by thc Dcpathent of FAlu¢￿i￿n. th puymcnl of thc 8runl by
the Dcpwtrient the Tnlrf scek ￿ rccovcr vApendiuwe ￿r¢￿Y incurred oft the school
ROn￿bI￿ na GXls¢ol￿OCh1a is on unin¢orrmted CIJ•ritsble Trirt bc¢n Approved by the Charity Commission Nl
on I Ith Aus￿* 2014. Thc Choriry registrntion numEtr is NIC1￿147.
T*x 5tstui
lonLwbkns ntt Gaeljcolaiothrll becn grnTht¢d ¢h￿lIable by th¢ Inland Revenue 8nd is exempt from corFQrntion t&x
on its U¢liviti¢$.
AchievemeRLI XDd perforny¥n¢e
Thc ￿L￿ement of FiNnLial Aciiviti¢¥ (SOFA) thows movemenl in all ¢hJritubl¢ fut)th split bctwc¢n un￿StrICted fw
{monies that ¢an be applicd lo wiy ¢l¥triiable objcdivu with the Trusts obje4iva) and r¢stricicd fundx (moniL8 provid¢d for
$￿Irl¢ Purs￿).
Tothl unrttthctrd incoming r¢sourc¢s for th¢ year were £195,413 (£374.442 year endcd 31 si M￿h 2022). Th¢ main sourccs
of income wLYe combincd don￿]0￿5 of £53.289 from TACA llnd Ctslc Intheistiodita . £87.720 orrenU￿ income. £39,193 of
rele&scd <kf¢rrcd income and £14.388 of other inwmc that ctsmc from thc [w￿1n¥ strplLL% of veslcd ￿h0o￿ and Arns n
bhFul meeting room hire to cxlrn1￿I partia.
Unrcstric￿d eXper¢dItt￿ for thc year lotllled £241,362 which incluthd ll,Ofy) on ST￿1$ lo an Irith medium school ￿ ￿1$(
th¢m with their running. ¢ostS throughout thc ycllr.
Thc TnL%t's unre5trictcd fun<L% m3de a defi¢it of £45.949 this ycar. This miinly duc to spttldln￿ '
protKrty T¢puirs and rcn¢wals. which saw an Inert￿ of £33,71 S, and in lighi WMJ h¢aL which saw an incre&%¢ of £12.872.
In Jddilion. lh¢ TnLa ￿ ¢ontinu¢d to provtde fijndinx lo Irish Medium 8¢hools for accommodJtlOD aThJ cosfs
through thcAcComm￿al10n fund, £145.116 offitndin8 LKSiStancc providuj w Irish Medium Schwls.
b'inAneiAI rtvi¢w
The Tn￿￿ has unrutrictcd rcservu at 3 1st MJrch 2023 of £1.5111.296. The Tnjstccs uim lo m8inthin ) level of ruerv¢& ¢0
allow il lo eonlinu¢ to wvcr ILS ongoing nukning coqL% provid¢ ￿an1 ￿￿1514￿n¢t w Irish Medium SCIM￿1￿. The TnLsl¢e$
¢ontinue lo rcvicw thc Trwfs lev¢1 of income and expenditure ofi an on8Oin8 b￿LS lo msurc il inl&in% a r¢&wnable le¥cl
of reseryes.

I0l￿A0BHAs NA GAELSCOLAIOCHTA
TRUSTEF.S REPORT (COI%YL¥UF.D)
FOR THE YE4R ENDED 31 MARCH 2023
C*Olll% conceni
The 13alan¢¢ Shcrt ￿ the eod of the yw shows unrastriL%cd rcscrvcs of £1.518296 rrystrieted rcsep4c5 of £2.109.036.
The TnLStw will conlinuc to l¢ok At income 8encrnil1￿ opp)rtunities to enablc it ty ontinue lo m)vide grant &ssistantt to
Irith Mdium schwLs.
Tr tr￿51cC￿ have concluded thtst due to thc ap&Yopri*c level of res￿¢5 and the building king fully rented OIJL the soin8
¢oncem b&sis is upproprial
Given th¢ aL￿v< th¢ tr￿￿.3 belicvc it is H￿roprIat¢ to pr¢pare the financial sWemenLs on tt going c4)llLYrn b￿ls.
IIK TnLSt h&$ Lx)mplet¢d the Cons￿¢1100 of th¢ nu ￿￿￿1 building on th¢ FalL% Rood in janu￿ 2020. The buildin8 is
DOW fully r¢nled out ￿ provid¢ fill￿$ to the Tru￿ W enable it ￿ con(inuc (o pursuc its thwitable ￿liViti￿
Pl*n5 for ¢he
Going forward it will ¥l)ntinue lo provid¢ fill￿4n8 to Irish Mcdiutn sch￿)]8 for K¢0mmo￿lOn r￿￿ing ¢0
govtrnaaeo *nd ￿#￿#1¢0¢0t
lThe Trusrrts wh) Yrvcd during the Ye￿ wue:
Jackie Fitryatrick
IA)rth Mx Gabhann
Ktstlvyn De Brun
Geiroid O Muillcoir
Pilib M]￿è11
Padrgi8 O Cdlaigh
Auditor4
Aftcr the tt￿111¢d finRnCl￿ sta￿ents for th¢ yrnr 3 lyt Marth 2017 were Ar4xoved by Ihe Ix)ard oflonta0bh￿ rsa
GaclsColttl￿h￿ The TnLSI iniliatcd n t¢nd¢r Fwc¢ss ￿ wovi(k Judit¢d aC￿unts for thr next thie¢ yr4uy. As a ruuli ofthis
lender pro(￿S Iontllobh￿ na GIKls¢oltslo¢hta aN*)inled SLMD Limited Tla Brid8< Charwcd AC￿untsnts for u ptr￿d of
thrcc Y￿ts.
Due to thc limiiaiioThs Pr￿L￿ted duc to Covid-19. no new ￿nderS w¢rc wu8hi and th¢ committcc weed ￿ ¢¢n11n￿ with
SLMD Tlr6 Bridgc, ChJrt¢r¢d Accountants bckn8 th¢ audilora for thc ¢nd¢d 3 Isi Mar¢h 2023.

IONTAOBHAS NA GAELSCOLAIOCHTA
STATEMENT OF TRUSTEES RESPONSIBILITIES
FOR THE YEAR ENDED 31 MARCH 2023
The Tr[L￿tt5 are re%p)nsibl¢ for wq)aring the Tnk%l¢¢s Rcport and thc financiAI sw¢ments in accordance with 4ylicttble law
Unil¢d King&im Accounting SQ￿dards (Unit¢d kingdom Gcncrnily Ac¢￿t￿ ACCO￿tIng Practice).
The Clwitics Act (Nt) 2¢J)8. require% the TnLs¢ccs ￿ prtyare financijl SLi￿rnents for fuwKial y¢ar which 8ive a truc ar
f4ir vicw ofthc finaTrcial p)silion of tljc TnJsL
In prq>tyring these r￿county th¢ are rcquircd to:
- sele<¢ suttsbl¢ a¢COthllin8 p>licia wid then hpply th¢m rmsistenilyi
- obs¢The the and winciples in the Charitiu SORP.
. mok¢ jud8crn￿ts and utimmtos thal wc r¢&sonthl¢ oThd {v￿leD
- sl&te whthr 4Jplieable ￿c1)untIng trkivc b¢¢n followed $ubj¢¢r w any rn•tsr¢￿ deparDJrc5 dixlosed and rxplained
in the bc¢owits: and
- prcpttrc the finvJKig1 ststements on the 8OU)8 cO￿¢M b&sis uojeu it is inappropri** ￿ prcswnc the Tn￿1 will continue in
oF*rntion,
The Tn￿le￿I arc ruFM)nsibl¢ lor keeping sul]i¢ieni llccou• Y¢￿rdS diJ¢lox with r¢ts)n4bl¢ a¢oJw al any timc
rinanciat P03ition of th¢ TnLsI wid ethle utsure th* th¢ I￿ounts comply with currcnt eknrity ]xw th¢ pmvisio
olthc trust d¢cd. They olso rc5poL%ibl¢ for yafeguarding thc ￿ets of the TnLrt and hcrK¢ f¢X takin8 reosonabl¢ 3tcp3 lor the
Prevention ￿¢¢[lon offruud and other irr¢guitsrilics.
The TnLSte¢s Teport 8pproved by the Board of TnLsI¢c
Rt£istered offi¢¢:
ArA.s n* bbFai
Belf*$t
Northern lrnlAod
BT12 6AH
r p O Cealiaigb
Cisteoir

IONTAOBHAS NA GAELSCOLAIOCHTA
TUARASCAIL NA nlONTAOBHAtTHE
DON BHLIAJN DAR CHJUOCH 31 AIAR TA 2023
Cuire&nn na hIonLwbhaith¢ a diu&r￿c￿lI agu5 J scunlais air8¢•dais don bhliain dar ¢hrio¢h 31 Mthu 2023 i iaththir.
Ghlac na hlontsobhaithe le foraitha an Raitis ar Chl&qchtsis Molla (SORP) 'Cuntusalochi agus Ibairisciu CArthanachtsr
(FILS 102) (i bhfeidhm O l Eanair 2019) agus Acht carthaTr￿hL￿t (rt) 21)08 0 thJobh ullmhu thuarascthil &Bus ¢huntais
bhIl￿rUla na dc.
L8pOirl 2%us Gn6omhaio¢hts5
Cur chun ¢inn na GaelsLYtlalo¢htJ i dTuals￿I Éireann is Ca priomhgknlomhaSo¢ht an lonLwbhais.
Ta na hlontaobknithc i ndiaidh dul i dtuilleamaf ar thrcoir Choimisiun na 8Carth2nachtsi maidir Icis na ￿ornhal0¢htafj ba
choir don lonlaobh&s a dh&anJmh.
Inlhei¥tiocht i bhFolr%nimb &i¢oile
Cuimsionn inthcistlocht i bhfo1rE￿imh s¥Oile na rAKtais chaipitil a cluitcar Iv tionscadal Koile indibhidioil. San •m i
iadkniir nil deont&s cthipitil inloctha &r ¢halteacL￿ da l¢ithéid go dii Bo gcead6idh an Roinn Oid¢a¢hais an seoil. Ar an dconias
¢aipitil a loc ag an Roinn old￿ha1$ lorgafonn an tlontaobh&s an t-airgcad J caitheadh as na scoileanna ¢lKanu a thail ar ai.%.
Sold
Is lOnLiObh￿ CTrrthana¢hta neamhchorprnith¢ lontaobh&% na Gac15wla60thts ata faofa ag Coimisiun na 8carth￿￿thl rt o
I l LunLsa 2014. hlCIOOI 47 is ca an chlaniimhir Charthanachl&
stsld&s cana¢h
Bhronn lonctsm Intire sL4da% cJrthanachLI ur lont￿h&S na GaelscolaSo¢hts as￿ da rfir. ta sé diolmhaithc O chain
thorparaidcach a ioc ar a chuid gniomhal(Khl41.
6a¢htsl *%u4 Feidbm6oeht
Léirionn Raitc&% n8 nGniomhaiochLli Airgcadais (sofA) an t-aislTiU sna cisti cthhanachia uilis roinnte idir cisti
ncamh5hrianth <air8id ar féidir bainl bh¢ith a8 cuspoir carthanuchta ar bith aige le cu5pOirl an lonkiobhais) ugus ¢isiI
sriiinla {airgid 501athraithe do chu5pOirf ar l¢ith),
BJ é £195.413 (£374.442 don bhliuin dttr chrioch 31 2023) Iln méid tornian foin$l fai￿% ncamhshrianth a th&inig isteach.
Ba iad lJbhJrtais" de £53.289 0 TACA a£￿$ on Chislc Inthcisli￿hI￿ £87.720 d'ioncam ¢io.%a agus £34).193 d'ionwn iivchurtha
eisithe ￿v$ £14.388 d'ioncam cile a th.4inig 6 bharrnchas maoinithe na s¢oil&inna dilsithe agus 6 shcomrd cruinnithe na
bhF¥dl n lig&in ar ¢fos do phairtithc sca¢htracha na prlQmhtl￿insa ioncaim iad.
Ba é £241,362 méld an chaitcachJis rtumhshrianth don bhliain inJr caithe&th £3.000 d¢ ar dh￿nt￿lS a tugadh do Gha¢lswil
¢hun cuidiii l¢na ￿Sta15 reotha i rith na blian&
Bhi casnamh san lofttwbhas de £45,949 ina chistl ncamh5hriJnts i mblian& ljhl sé s¢0 umldaidh mar ghcall ar ￿ rnhéadu %na
¢aiteachtsis or réadmhaoin u dheisiu u8us a athchoiriu ina nibh mr4￿U dc £35,715. agus de £12.872 i soil5iu a8uy i dlw go
priomha.
Lna th¢ann¢a sin. l¢anann an tlonLwbh&s ar ashaidh muoiniu a chur ar fail do Ghaels¢oile%nn2 go f6ill Ic haghaidh costas
Oirio¢hia a8Us reatha Irid an Chist¢ coirloch￿ Tugadh maoiniu de £145.116 do Glwis¢oile
AthbhrL¥ithniu Air%¢adais
Bhl culchisti n¢4rnhs'hri￿1a de £l.518.296 ag 2n 10nta0bh￿ tr 31 m.lna 2023. Is l aidhm na nlontaobbaithe leibhéal ctslchisil
choir￿￿11 a lisfidh do nd costais rthitlii ata aige go foill a chludach a¥us 1¢ deonthis a thabhairt do GhxlScoil￿nn&
Déanfaidh na hlontsobhaith¢ athbhreithniu ar leibhéal lone￿M agus caiteachais an lontaobhais ar bhonn lean0n￿h fos 1¢
inntiu 80 gcoinncoidh sé leibhéal ré&gunta ciilchi.stl go foill.

IONTAOBHAS NA GAELSCOLAIOCHTA
TUAII4SCèiTL NA nlONTAOBHAITHE (AR LEAN)
DONBHLIAINDAR CHRIOCH31 MpiRTA 2023
Léirionn an Clar Comhardaith¢ ag dcireadh Da bli&na go raibh c(41chistl neamhthriants de £1.518,296 oilchistt Sri3nla de
£2.109,036 ann. Iniuchfaidh na hlonlaobhllith¢ na deiseanna le hion¢am a &haothrii go foill a chuirfidh ar a ¢humas
deoniais a thabhairt do Ghaclscoilcwina.
Chinn n2 hIontKJbhaythe so bhfuil bunus an shn6thai8 l&intsi8h cuf. mar ghcalL ar leibhéai na gadthis'tt a8Us ar 4
thoirgncarnh a ligcan Jr cios go hiomlthn.
Mar gheall ar an wl&s th￿￿]UalIe. is I barnil na n-iontrobl41ithe go bhfuil sé cul na raitis IÈr8eadais a ullmhu ar bhonn &nOthais
leaniaigh.
IDlhei%t6o¢bt•l
Bhi iogail thoirgn&Thh A￿$ na bhfai ￿ Bhoihar na bhFal crtochnttithe ag an lontaobhas i mi Eanair 2020. Ta In
foirgneamh a ligean ar ¢10% anois le CIS￿ a shoiathar don lontJobhLs a ¢huirfidh ar a chumas a chuid gnl0mhaf￿hta[
¢kthan¥hth a dhéanamh so foill.
a Plean*nM don Todheh*f
Sa bhliJin ata 1¢ truchi Icanfaidh an tloThtaob1￿ ar oghaidb m￿LnIU a chur ar fail do Ghael%oilcanna Ic haghaidh ¢05tas
coir1￿hth as￿% reatlbi f6s.
Strnehtur. Ri4lJch41 *%us Baini¥t6ocbt
Sco a hlontaobh41ithc a bhi ann i rith na bliana:
Jackic Fitrpatri¢k
lA)r¢￿th Mac Gabhann
K￿hryn Dc Brun
Gearoid O Muillcoir
Pilib Mistéil
Padraig O Cca]Iiugh
Iniuchoirf
I ndiaidh gur fwmhadh runlai% iniu¢hta don bhliain rhrio¢h 31 2017 ag tM)rd lontuobhas na Ga¢is'LxiIal￿h
L.huaigh wi IlonLiobh&s i mbun prOi%is lairise¢ana le cuntai.% iniuchta do na trt bli￿ ata le teacht a %holalthar. thorndh ar
an phrOi%c&s t3iri.%<¢ana sro ¢heap lonLiobh&s nj Ga¢15colJiochta Sl,MD l.imited TIA Bridgc Chthercd AccounLlnLS EO
ce*inn seal de thri bliana.
Dc dh￿¢8 na Sri.￿12 mar 8heall Jr Covid.19. nSof lorgii lodh tairi%cint nua ar bith agus d'ftonlaigh an coisle 80 leanfadh sé
ar I￿h2]dh le SLMD Ltd TIA Ilridge. C.hurtercd Acc0unL￿L￿ mar na hiniu¢hOirt don bhlitsin dar chrio¢h 31 ,Ma¢ts 2023.

JO￿,TA0BHAs NA GAELSCOLAIOCHTA
RAITEAS AR FHREAGRACHTAI NA nlONTAOBHAITHE
DONBHLL41NDAR CHRIOCH31 h£4R TA 2023
Ta na hlonLiobhaithe fr¢agra¢h tss Tuarascail na nlonkwbhaiibe llgus na cunLiis a ullmhu de réir an dll bhaintigh agus
Ch4ighd¢ain Chuntasaioehta na Rlochta Aontsith¢ {Cleachtas Glactha CUntasa1￿hIl ni Rfochta Aontaith¢).
De réir an A¢hts um cl￿anacht￿ (rt> 2(M)8. nl mor do na hIontsobhuithe raitis airgeadais a ullmhu do gach bliain Jirseadais
a léirtonn staid tNor agus chothrom un lontsobhai$.
As￿ na cuntsis s¢0 a n-ullmh& nl mor do na hlontaobhaithe:
- ￿1&￿althe cul amt&dothta a roghnu agus iad a Chur i bhfeidhm go S￿
- ¢101 1¢ modhanna agus prioAsabail charthanachta SORP.
- brcithini(mais agus tsmhais a dhéanamh ata ré&sthita as￿ Stikwn
- dearbhu cé acu a ¢lofodh leis na caighd¢ain Chul chuni&saSochta llo nar ¢lolodK as cur kin aircwnh aon ¢isc¢athth£ abharu
sonra¢ha luaile sna ¢untais: agus
- na cuntais a ullmhu ar bhonn 8￿•tha15 leantai8h ach amtrthin sa ¢bas 80 $fltar nach féidir leis Jn l0ntaob1￿ leanst&n ar aghiiidh
sa glllKS.
Ta na hIoDtuobhaithe freagrd¢h as thifid ¢hul am11￿[0¢hIa a ¢hoinn¢ail a chuireann stos go me&sartha beachi v staid
airgeadai% an lonthobhais aBILS A ¢huircann ar a gcumi% 80 gcloionn na ￿ntaI5 lei% an dli Cartha￿Chth rcadu a8￿ le foraiatha
gkniomhas an iontwbhai.s. Ta na blOn￿•bhaithC frcagrnch fwi %cach &$ socmhaillnl ￿ lonLiobhais a thosaint agu5 céim
r&L%unta a ghlacadh Ic calwis j8￿% gniomhaio¢ht mhirialta ¢ile nach é a stopadh no a aimsiu.
Bhi tuar&sc&il na nlontllobhaithe fx)fa a8 Bord Tha nlonLwbhaithe.
Oifry ¢hLiraithe:
Arls D2 bhFai
B¢'al Fcir%tL
Tual￿tart Éirrann
r12 6AH
F."ga/
An tuavi PO Ceallai%b
Ci%teoir