Y Coleg Gvryn Rhrf Elusen . 525779 Adroddlad a Datganlad Arlannol am y ftwyddyn yn diweddu 31 Mawrth 2025 J Llywolyn Hughes ai Gwmni Cyfrifwyr Slartrodig Ty'r Bont LLANRWST LL26 OEY 01492 640 391
Y Col¢g Gwyn Cynnwys y Dotganlad Ariannol am y Ilwyddyn yn dlw•ddu 31 Mawrth 2025 Cynnwy5 Tudalen Gwybodaeth cyfreithiol a gweinyddol Adroddiad yr ymddiriedolwyr Cyfvif derbyniadau a thaliadau 3a4 Dalganiad o asedau a dyledion Adroddiad arh0 annibynnol i'r ymddiriedolwyr
Y Goleg Gwyn Gwybodagth Gyfrfrtthiol a Gwelnyddol Mae Y Coleg Gwyn yn elu5en gofr&stredig ers 29 Medl 1964 {rhif 5257791 ac wedi ei lywlo gan ei gyfansoddiad sef"Trusl deed". Cyfeirlad cyswllt Penparc 12 New Park Road Caergybi Gwynedd LL65 IPH Ymddlrledolwyr gwarGhaldwad Welsh B8pIIst Unlon Corporation Llmlted Ymddliledolwyr Ymddirledolwyr y coleg yn y$lod y flwyddyn oedd.. Y Parch6dig Tecwyn Ilan Icadeiryddl Mrs Margar81 Ann Owen Mae'r ymddirtedolwyr yn cael eu penodl nau au ail benodl yn flynyddol yn y cyfarfod blynyddol. ArolygwyrAnnlbynnol J Ltywelyn Hughes a'i Gwmnl Cyfrifwyr Siartredig Ty'r Bonl Llanrwsl LL26 OEY
Y Colo9 Gwyn Adroddi4d yr Ymddirledolvryr am y Ilwyddyn yn diweddu 31 Mawrth 2025 Amcanlon a gwelthgareddau Amcan y Coleg yw dwchafu'r gr8fydd Gtistncgol yn benodol. ond ¢Jdim yn Itwyr, yn und a'r athrawiagthau o Enwad y 8edyddwyr. Mae'r Coleg yll oyrtnig hyfforddiant i fyfyrwyr ac YR darpsru cymorth 8ri8nnol tuag at yr hyfforddi8nt (yn 01 bam yr ymddiriedolwyr). Cyllawnladau Yn ystod y fiwyddyn Edd yyta ddwy fyfyrwraig Leyg (D'r Adr2n Gymreeg o Undeb Bedydthr Cymru). Roedd staff y coleg h8fyd wedi bod yn cynorthwyo hyfforddianl nifer o fyfywr cyd-enwadol a hyfforddiant allanol. Hyfforddiant a defnydd o'r Adeiladau Mae'r nifei feth8ri o staff y coteg {sy'n than.am88r) wedi pathau yn ystod y ftwyddyn. Erbyn dechrau'r lfvryddyn ariannol bu i'r Ad Hyfforddi o Eglwys Bresbyteraidd Cymru ddechrau gwagio ei asedau a'i offer swyddfa. Mae staff y coleg wedl p8rhau gweilhio ar lein, gG mae Ilawer o'r hyfforddiant Ileygwyr yn digrfd tw ZOOM. M8e hyn yn effeithKJl lawn, yn enwedig am fod y myfyn¥yr yn byw yn y de. m'r Cyf8rwyddwr Hyfforddtant wedi pBrhau i gyfgrfod 8'r myfyrwyr In8b i wyneb. 8¢ yn darparu tnrrtorial. yn ei hardaloedd cartraf i gyd- ddyddio a chyfarf¢xlydd lgora a chyfarf¢dydd Undeb Bedyddwyr Cymru. Rydym yn pathau i ddalblygu ein cysylltiad gyda'n cyfeillion yng Ngholeg B9dyddwyi Ca6rdydd. Yn dilyn adolygiad yn ystod 2023.2024 bu i Bwyllgor Gwaith a RheoFi'r c.oleg werthuw SelIa a dyfodol y ¢oleg. P&nderfynwyd ffurfiol pwyllgor arbennig i edrych ar sut gall y Bedyddwyr Cymraeg ddarparu hyfforddiant I'r dyfodol. Yn ystod 2024=2025 rydym wedi gwn8ud hyn mewn cydweithradiad ag Undeb Bedyddwyr Cymru, Corfforaeth yr Undeb, a Choleg Bedyddwyr Caerdydd. Gan sylweddoli bod nifer yr ymgei8wyr i'r weinidogaeth yn Ileihau, a bod y rhan Yaf o'r rhai 8y'n dod ymlaen yn byw yn y de,. teimlwyd y byddai'n rhesymol i ganoli'r hyfforddiar¢t yn ein chwaer goleg yn y dyfodol- Coleg Bedyddwyr Caerdydd. Felly rydym w8di dechrau'r broses i gou'r coleg ym Mangor erbyn lua dlw8dd Mawrth 2026. Ymddirledolbtyr ac Aelodau'r PIgor Gwaith a Rh¢oli Yn dilyn marwolaeth Y Parchedig John RI Rowtands BA. BD yn 2023. nid ydym wedi penodi Ymddiriedolwr newydd YR y cyfamser. Rydym yn ddiolchgar bod Miss El8ri Lloyd Jongs (Cymanf8 Bedyddwyr Arfon), a'r Parch8dig Deb St8mmers (Cymanfa Bedyddwyr Mon) wedi ymuno a'r Pwyllgor Gwaith a Rh601i. Rhoddlon, ac Adolygiad Cyllld. Yn ystod y ilwyddyn, bu i'r Coleg dderbyn rhoddion oddi wrth egwi, cyrnanfadd ac Unj011Dn i gynorthwyo ein gwaith. Mae'r cyfanswm fynyddol wedi Ileihau yn sylweddoli dros y blynydd08dd diwethaf, ac yn anffodus yn adlewyrchu sefyllfa a nrferoedd yr eglwysi sy'n parhau ar drawg Cymru. Er# cythod y Goronawrus nid ydym wedi gosod yr hostel l fyfyrwyr y biifysgol, Oher%dd gobtygiadau lechyd a Diogelw¢h a Hylendid, Mae hyn wedi cretj colled &yedd01 o incwm. Ohewdd y pendetynigd i ddechrau'r bro8es o gau'r Ooleg Gwyn ym Mangor. a'r Ileihad sfveddoli yn yr Fncwm blynyddol bu i'r Pwyllgor Gwaith a Rheoli a'r Ymddiriedolwyr ganiatai symud £40,000 o'r buddsoddiadau I'r Gronfa Gyfredol i Sicrhau tali&dau cynnal a chadw. gwres a golau. stafflo. gwagio'r adeiladai. symud ein Ilyfrgell, a threfnu atgywelrro rhannau o'r Host&l. Mae'r aft8n yn y banc o £ 57,006 yn cynnwyg cronfa at dd8ffiydd hyfforddiant myfyrwyr. Mae gan y Coleg hefyd fuddsoddi8dau yn y f8rchn8d $toc yng ngofal cwmni C.anaccord Genuity Wealth Manag8ment. Yn ystod y flwyddyn gwelwyd awdion l)od pethau'n gwalla yn y farthnad. a bod Ilogau'n codi unwaith eto. Gweth y budd$oddiad yma er 31 Mawrth 2025 cedd £54,780 Ar ran yr Ymddiri?dolwyr. x&2(o Dyddiad
Y Coleg Gwyn Cyfrif Derbyniadau a Thalladau am y flwyddyn yn dlweddu 31 Mawrth 2025 Cronfa Gyffredinol Cronf¢ydd Eraill 2025 2024 2025 2024 Derbynladau In¢wm Ffynonellau Gwirfoddol Casgli8dau a rhoddion Rhodd Ymddlriedolwyr Bethlehem 3,143 2,094 3,143 2,094 Derbynl8dau dThvy Gytund•b Cyfraniad at swyddfa welnyddol Incwm o Fudd8oddlad8u Cronfa Brynhyfryd Incwm o osod y colag InGwm o osod Glynafon Llog banc Gwerthi8nt Buddsoddiadau 1,892 2,113 743 913 387 476 40,000 42,635 3,026 387 476 Cyfanswm Derbynlad•u Incwm CyfanBwm Deybynladau
Y Coleg Gwyn Cyfrff Derbyniadau a Thalladau am y fiwyddyn yn diweddu 31 Mawrth 2025 IParhad) Cronfa Gyllredinol 2024 Cronfeydd Eralll 2025 2025 2024 Gwarfant EIu60nnol Unlongyrchol Co8tau'r Adellad Trelhl,yswiriant,gwres,9olau,trethl dwr Trwsio a garddio Cost staff 13.239 1,207 1,224 73 12,972 1.252 1.248 Nwyddau cegln a glanhau ayyb Trwydded teledu Glynafon 350 162 159 15,905 15,981 Costau AcademaSdd Cost stall acadernaidd Costau hyfforddianl 5,086 5,719 4,882 438 10,805 5,320 Co8tau gw•lnyddol C05t staff gweinyddol a hyfforddi Costau gwelnyddol 8c argraffu ayyb Ffon 16.239 853 15,585 773 1.726 1.202 252 1,703 1,166 252 Ffi'r cyfr5fv4yr Coslau'r we Costsu yn ymwneud a cau y coleg 1,183 21.455 19,479 Cyfan8wrn Gwariant Elusennol Cyfanswm Talladau 165 78 Taliadau yn fwy na derbynladau am y flwyddyn Arian ar 31 Mawrth 2024 Arian ar 31 Mawrth 2025 (2,387) 135,6801 61 387 476 32 328 23.815 26,202 33,191 32,804
Y Coleg Gwyn Datganiad o Asedau a Dyledlon ar 31 Mawrth 2025 Cronfa Gyffrodlnol ronfeydd Eralll 2025 2024 2025 2024 Asedau Ariannol Mewn Ilaw ac yrs y banc 23.815 26.202 33,191 32,804 23,815 26,202 33,191 32,804 Dyledwyr a rhagdalladau 3,951 4.875 3,951 4,875 Credydwyr Credydwyr a chroniadau 1,129 1,129 1,129 1,129 Buddsoddladau Cyfranddaliadau ac ali.. Prfsiad portffolio A•odau at dd•fnydd yr Elu¥on TSr ac adellad y coleg, a'r19 Llungoplwr 8 chyfrrfiadau Offer cegln Nodiadau 1) Paralowyd y cyfrifon yma ar sail d8rbyniadau a thalladau yn ystod y flwyddyn ac maent yn cydymfvrh'o a gofynion staludol. 2) D8rbynwyd cyngor proffesiynol a budd50ddwyd yr arfan a g8fwyd o rth 8rynhyfryd ar gost 0 £121.385, gan ddisgwyl bod budd8oddi'n wdl dros y lymor hir na chadw'r ari8n yn y banc. Y bwriad yw y bydd y cynghorwyr Cannacord Genuity Wealth Management yn parhau i gynghori'r pwyllgor rh8011. 3} Costau Staff 2025 2024 Gros 22,076 21,261 454 Panswn 473 22.549 21.715
Y Coleg Gwyn Adroddlad yr arholwr annibynnol i'r ymddlrfedolvryr Rhoddaf adroddiad ar gylrifon yr Ymddiriedolaeth am y ftwyddyn yn diweddu 31 Mawrth 2025 sydd wedi eu gosod allan ar dudalennau 3 i 5. Cyfrifoldebau priodol yr arholwr a'r ymddlrledolwyr Mae ymddiriedolwyr yn gyfrifol am baratoi'r cyfrifon. Mae ymddiriedolwyr yr elusen yn ystyried nad oes angen ar¢hwiliad am y flwyddyn o dan Adran 144 O'r Ddeddf Elusennau 2011 (Y Ddeddf 2011) ond fod angen 3rholiad annibynnol. Fy nghyfrifoldeb i yw.. arholi'r cyfrifon o dan Adran 145 0 Ddeddf 2011.. dilyn y canllawiau a nodir yn y Cyfarwyddiadau Cyffredinol a r¢xJdir gan y Comisiynwyr Elusennau o dan Adran 145 {51 {bl o Ddeddf 2011., a i ddatgan os oe$ unrhyw faterion penodol wedi dod i'm sylw. Sail adroddiad yr arolygwr annibynnol CynhaInyd fy arholiad yn unol a'r CarwyddIadaU Cyffredinol a roddir gan y Comynwyr Elusennau. Mae arholiad yn cynnwys adolygu'r cofnodion cyfrifo a gedwir gan yr elusen a chymharu'r cyfrifon gyda'r cofncKlion hynny. Mae hefyd yn cynnwys ystyriaeth o unrhyw eitemau anarferol neu ddatgeliadau yn y cyfrrfon_ a chwennych esboniadau gennych chwi fel ymdd1riedoyr ar y materion hynny. yw'r gweilhdrefnau a gynhaliwyd yn darparu'r dysliolaeth y byddai ei angen o dan archwiliad, ac felly, nid wyf yn datgan bam os yw'r cyfrifon yn rhoddi 'gMr a Iheg., ac rnae'r adroddiad wedi ei gytyngu i'r materion a nodwyd yn y dal9aniad isod. Oatganiad yr arolygwr annibynnol Mewn cysyllliad a fy arhollad, nid oes unrhyw faler wedi dod i'm sylw= 11 sy'n rhoi rheswm rhesymol i mi gredu, yn falerol fod gotynion.. i gadw cofnodion cyfrifol yn unol ag Adran 130 o'r Ddeddf Elusennau 2011,. ac i baratoi cyfrifon sy'n cydymffurfio a gofynion cyfrrfyddDI Deddf 2011 heb eu cwrdd,- neu. 21 bod unrhyw faler angen ei ddwyn i sylw er mwyn rhoi dealltwriaeth lawn o'r cyfrifon. D E Thoma5 Cyfrifydd Siartredig J Llywelyn Hughes ai Gwmni Ty'r Bont LLANRWST LL26 OEY Dyddiad