Charity number 525041
CLIPSTONE MINERS WELFARE COMMUNITY TRUST
Trustees’ report and financial Statements
For the year ended 1st January 2025
CLIPSTONE MINERS WELFARE COMMUNITY TRUST
FINANCIAL STATEMENTS For the year ended 1st January 2025
| Contents | Page |
|---|---|
| Reference and administrative details | 1 |
| Trustees’ Annual Report | 2 |
| Independent Examiner’s Report to the Trustees | 5 |
| Statement of Financial Activities | 6 |
| Balance Sheet | 7 |
| Notes to the Financial Statements | 8 |
CLIPSTONE MINERS WELFARE COMMUNITY TRUST
1
Reference and Administrative Details
The charity operates from Clipstone Social Club, Mansfield Road, Clipstone Village. Nottinghamshire.
Trustees:
The Trustees who served during the year ended 1st January 2025 were as follows:
R. Clarey J. Hawkins Deceased - 1st March 2025 M. Gillott P. Griffiths A. Griffiths I. Woodall Appointed - 14th August 2024
In addition, J. Vardy was appointed as a Trustee on 26th February 2025.
Advisors :
Independent Adkin Sinclair LLP Examiners: Sterling House 32 St John Street Mansfield Nottinghamshire NG18 1QJ
Bankers: The Co-operative Bank PLC Co-operative House Queen Street Mansfield Nottinghamshire NG18 1HN Solicitors: Hopkins Solicitors Eden Court Crow Hill Drive Mansfield Nottinghamshire NG19 7AE
CLIPSTONE MINERS WELFARE COMMUNITY TRUST
2
TRUSTEES’ ANNUAL REPORT
The trustees present their report and the financial statements for the year ended 1st January 2025. The trustees who served during the year and up to the date of this report are set out on page 1. The trustees have adopted the provisions of the Statement of Recommended Practice (SORP) "Accounting and Reporting by Charities".
The financial statements have been prepared in accordance with the accounting policies set out in notes to the accounts and comply with the charity's governing document, the Charities Act 2011 and Accounting and Reporting by Charities: Statement of Recommended Practice applicable to charities preparing their accounts in accordance with the Financial Reporting Standard applicable in the UK and Republic of Ireland published in October 2019.
Objectives and Activities
The trustees will keep working with and supporting all our sub committee’s and will continue to apply for grants where possible to support and improve our charity, but in the current financial climate this continues to be increasingly difficult to achieve.
Our thanks go out to all the members and staff of Clipstone Social Club without their support the charity would not be able to carry on supporting the following activities: bowls club, cricket club, football club (senior and junior), friendship club and youth club, British legion and many more.
Public benefit
The Trustees confirm that they have had due regard to guidance published by the Charity Commission on public benefit.
Achievement and Performance
The main income for the trust is money received from donations and grants particular thanks to Clipstone Parish Council and Clipstone Social Club. During this year the trust received £75514 from the social club, compared with £48588 the previous year.
Risk Policy
The trustees are responsible for the management of the risks faced by the trust. Detailed considerations of risk are identified, assessed and control established throughout the year. A formal review of the trust’s risk management processes is undertaken on an annual basis. Through the risk management process established by the trust, the trustees are satisfied that the major risks identified have been adequately mitigated where necessary. It is recognised that systems can only provide reasonable but not absolute assurance that major risks have been adequately managed.
Activities Contributing to the Achievement of Objectives
Clipstone Welfare Colts - Currently running 23 teams including 4 girls’ teams and development group which continue to be well attended and looks promising for future. A big thank you to Paul and Anne Griffiths and all the colts committee and helpers who are doing a great job for our youngsters.
Senior Football - First team play in Midlands County Central league: many thanks to members of the committee, our sponsors and Ian Cotton, his management team and players who are performing well on the pitch.
Cricket Club - Another good season with 1[st] team getting promotion to Notts premier League, well done to all involved in running the cricket club with 2 adult teams and a junior section. Many thanks to all at the cricket club who have helped during the season.
Bowls Club - Have had a good year, finishing in good positions in two leagues and winning Monday Night Cup. Our thanks go to Billy Orange Alan Derbyshire and the team for their hard work in keeping the green and surrounding areas in excellent condition.
CLIPSTONE MINERS WELFARE COMMUNITY TRUST
3
TRUSTEES’ ANNUAL REPORT – (continued)
Activities Contributing to the Achievement of Objectives (continued)
Friendship Club – Still going strong and increasing numbers. Our thanks go to Barbara and her team of volunteers for all their hard work.
Knit and Natter club our thanks go to Barbara and her team for running this group which is going from strength to strength and carrying out many projects to support our community.
Youth Club - The youth club is going from strength to strength with an average of 80 plus using the club most days when open, many thanks to Amanda Hill and her staff for the great job they continue to do for our youngsters.
Financial Review
The principal income of the trust is by the way of monies received from Clipstone Social Club Limited. During the year the trust received the sum of £75514 from Clipstone Social Club Limited under the terms of occupational licence (2024: £48588). Overall the trust had net expenditure of £128119 in the year (2024 net income: £147387).
Reserves
The trust’s reserves at 1st January 2025 were £298986 and are held to facilitate the continued upgrading of the trust's facilities.
The level of total reserves is judged appropriate for the present situation and needs of the trust.
The trustees will review this position and policy on an annual basis.
Plans for Future Years
The planned move of all activities from lido ground to ex-colliery site is progressing at pace and we expect positive actions in obtaining land swap agreement and planning in next financial year, which will enable us to expand available playing space with new clubhouse, artificial pitch etc to improve and futureproof activities for long term future. Many thanks to the team at NSDC and Welbeck Estates for their support with the colliery project and their help raising funding to bring our vision to reality.
Welfare building -
The Welfare building is being upgraded with phase1(Kerry suite) due to be completed February 2025, many thanks to Billy Orange, Dell Slaney, Dave waters, Ian Simpson, Amanda Hill, Mark Walkman and many more who all volunteered their time and skills to help to bring this project to fruition.
Structure, Governance and Management
Under the power given in the Charities Act 1993 as of the 1st September 2006 Clipstone Miners Welfare Trust became known as Clipstone Miners Welfare Community Trust and is a registered charity regulated by a scheme of the Charity Commissioners dated 1st September 2006 charity no (525041).
The Trustee`s would like to thank all members of our sub-groups who having been made aware of the difficult financial position the charity is in, have all rallied around to help where possible to minimise cost to charity by providing money for utilities, volunteer hours and in some cases materials, it is only down to these community spirited people that we are able to continue to provide all our facilities.
CLIPSTONE MINERS WELFARE COMMUNITY TRUST
4
STATEMENT OF THE TRUSTEE'S RESPONSIBILITIES
The trustees are responsible for preparing the Trustees’ Annual Report and the financial statements in accordance with applicable law and United Kingdom Accounting Standards (United Kingdom Generally Accepted Accounting Practice).
The law applicable to charities in England & Wales requires the trustees to prepare financial statements for each financial year which give a true and fair view of the state of affairs of the charity and of the incoming resources and application of resources of the charity for that year. In preparing these financial statements, the trustees are required to:
-
select suitable accounting policies and then apply them consistently;
-
observe the methods and principles in the Charities SORP 2019;
-
make judgements and estimates that are reasonable and prudent;
-
state whether applicable accounting standards have been followed, subject to any material departures disclosed and explained in the financial statements;
-
prepare the financial statements on the going concern basis unless it is inappropriate to presume that the charity will continue in operation.
The trustees are responsible for keeping accounting records that disclose with reasonable accuracy at any time the financial position of the charity and enable them to ensure that the financial statements comply with the Charities Act 2011, the Charity (Accounts Reports) Regulations 2008 and trust deed. They are also responsible for safeguarding the assets of the charity and hence for taking reasonable steps for the prevention and detection of fraud and other irregularities.
On behalf of the Board,
R. Clarey Trustee
20th August 2025
INDEPENDENT EXAMINER’S REPORT TO THE TRUSTEES OF CLIPSTONE 5 MINERS WELFARE COMMUNITY TRUST
I report to the charity trustees on my examination of the accounts of the charity for the year ended 1st January 2025 which are set out on pages 6 to 15.
Responsibilities and basis of report
As the charity’s trustees you are responsible for the preparation of the accounts in accordance with the requirements of the Charities Act 2011 (‘the Act’).
I report in respect of my examination of the charity’s accounts carried out under section 145 of the Act and in carrying out my examination I have followed all the applicable Directions given by the Charity Commission under section 145(5)(b) of the Act.
Independent examiner's statement
I have completed my examination. I confirm that no material matters have come to my attention in connection with the examination giving me cause to believe that in any material respect:
-
accounting records were not kept in respect of the charity as required by section 130 of the Act; or
-
the accounts do not accord with those records; or
-
the accounts do not comply with the applicable requirements concerning the form and content of accounts set out in the Charities (Accounts and Reports) Regulations 2008 other than any requirement that the accounts give a ‘true and fair view’ which is not a matter considered as part of an independent examination.
I have no concerns and have come across no other matters in connection with the examination to which attention should be drawn in this report in order to enable a proper understanding of the accounts to be reached.
Adkin Sinclair LLP Mr Christopher Adkin Sterling House Chartered Accountant 32 St John Street Mansfield Nottinghamshire NG18 1QJ
6
CLIPSTONE MINERS WELFARE COMMUNITY TRUST
STATEMENT OF FINANCIAL ACTIVITIES (incorporating the income and expenditure account)
For the year ended 1st January 2025
| Notes Funds Unrestricted Restricted £ £ Income from: Donations and legacies 2 22111 42520 Investment and property income: Rental income 10303 - Charitable activities: Clipstone Social Club Limited Occupational licence 3 75514 - Government grants 4 - - _ _ Total income 107928 42520 _ _ Expenditure on: Charitable activities 5 85981 192586 _ _ Total expenditure 85981 192586 _ _ Net income / (expenditure) 21947 (150066) Transfer between funds (12171) 12171 _ _ Net movement in funds 9776 (137895) Total funds brought forward 134412 292693 _ _ Total funds carried forward 144188 142628 |
Total 2025 £ 64631 10303 75514 - _ 150448 _ 278567 _ 278567 _ (128119) - _ (128119) 427105 _ _ 298986 |
Total 2024 £ 343672 5763 48588 - __ 398023 _ 250636 _ 250636 _ 147387 - _ 147387 279718 ____ 427105 |
|---|---|---|
The statement of financial activities includes all gains and losses for the two financial years and therefore a separate statement of total recognised gains and losses has not been prepared.
All income and expenditure derive from continuing activities.
CLIPSTONE MINERS WELFARE COMMUNITY TRUST
7
BALANCE SHEET As at 1st January 2025
| Notes £ Fixed assets 6 Current assets Debtors 7 60826 Cash at bank and in hand 140010 __ 200836 Creditors: amounts falling due within one year 8 10647 ____ Net current (liabilities)/assets Total assets less current liabilities Creditors: amounts falling due after more than one year 9 Net assets Represented by: Restricted funds 10 Unrestricted fund - accumulated surplus 10 Total funds |
2025 £ £ 133797 49716 236234 __ 285950 8174 _ 190189 ______ 323986 25000 298986 144188 154798 298986 ___ |
2024 £ 174329 277776 ______ 452105 25000 __ 427105 _ 292693 134412 427105 ___ |
|---|---|---|
These financial statements were approved and authorised for issue by the Board of Trustees on 20th August 2025 and signed on its behalf by:
R. Clarey Trustee
The notes on pages 8 to 15 form part of these financial statements.
CLIPSTONE MINERS WELFARE COMMUNITY TRUST
8
Notes to the financial statements For the year ended 1st January 2025
1.1 Summary of significant accounting policies
The charity constitutes a public benefit entity as defined by FRS 102. The financial statements have been prepared in accordance with Accounting and Reporting by Charities: Statement of Recommended Practice applicable to charities preparing their accounts in accordance with the Financial Reporting Standard applicable in the UK and Republic of Ireland (FRS 102) issued in October 2019, the Financial Reporting Standard applicable in the United Kingdom and Republic of Ireland (FRS 102), the Charities Act 2011 and UK Generally Accepted Practice.
The significant accounting policies applied in the preparation of these financial statements are set out below. These policies have been consistently applied to all years unless otherwise stated.
1.2 Basis of accounting
The financial statements are prepared on a going concern basis under the historical cost convention, modified to include certain items at fair value. The financial statements are prepared in sterling which is the functional currency of the charity.
1.3 Cashflow
The charity has taken advantage of the exemption in the Charities SORP from the requirement to produce a cashflow statement, on the grounds that it is applying FRS 102 Section 1A.
1.4 Income
All income is recognised in the Statement of Financial Activities when it is receivable with the exception of gifts and donations which are recognised when they are received.
1.5 Expenses
Expenditure is recognised on an accruals basis as a liability is incurred. Expenditure includes any VAT which cannot be fully recovered, and is reported as part of the expenditure to which it relates:
-
Charitable expenditure comprises those incurred by the charity in the delivery of its activities and its services for its beneficiaries. It includes both costs that can be allocated to such activities and those costs of an indirect nature necessary to support them. Expenditure on grants is recorded once the charity has made an unconditional commitment to pay the grant and this is communicated to the beneficiary or the grant has been paid whichever is the earlier. The charity has not made any grant commitments of more than one year.
-
Governance costs include costs associated with meeting the constitutional and statutory requirements of the charity and include the examiners fees and costs linked to the strategic management of the charity.
1.6 Fixed Assets and Depreciation
Freehold land is stated at cost. No depreciation is provided on freehold land. All other fixed assets are stated at cost less depreciation.
Depreciation is provided by the charity to write off the cost less the estimated residual value of tangible fixed assets over their estimated useful economic lives as follows:-
Alterations and refurbishment 15% straight line/10% reducing balance Furniture and equipment 25% reducing balance/10% reducing balance Tractors and implements 25% reducing balance Computer equipment 25% straight line Ground improvements 5% and 10% straight line
CLIPSTONE MINERS WELFARE COMMUNITY TRUST
9
Notes to the financial statements For the year ended 1st January 2025
1.7 Taxation
The charity is exempt from tax on income and gains falling within section 505 of the Taxes Act 1988 or section 252 of the Taxation of Chargeable Gains Act 1992 to the extent that these are applied to its charitable objects.
1.8 Restricted Funds
Grants receivable for specific projects whether used to purchase fixed assets or expended on items of a revenue nature are classified as restricted funds.
Restricted funds used to purchase fixed assets are reduced over the useful economic life of the assets purchased in line with depreciation.
1.9 Unrestricted Funds
These are funds which can be used in accordance with the charitable objects at the discretion of the trustees.
1.10 Transfers between funds:
Where permitted, the release of restricted funds to unrestricted general or designated funds may be made at the conclusion of a restricted activity. General unrestricted funds may be transferred at the discretion of the trustees to assist in supporting a particular activity.
1.11 Government Grants
Government grants are recognised at the fair value of the asset received or receivable. Grants are not recognised until there is reasonable assurance that the company will comply with the conditions attaching to them and the grants will be received.
Government grants are recognised using the accrual model and the performance model. Under the accrual model, government grants relating to revenue are recognised on a systematic basis over the years in which the company recognises the related costs for which the grant is intended to compensate. Grants that are receivable as compensation for expenses or losses already incurred or for the purpose of giving immediate financial support to the entity with no future related costs are recognised in income in the year in which it becomes receivable.
Grants relating to assets are recognised in income on a systematic basis over the expected useful life of the asset. Where part of a grant relating to an asset is deferred, it is recognised as deferred income and not deducted from the carrying amount of the asset.
Under the performance model, where the grant does not impose specified future performance-related conditions on the recipient, it is recognised in income when the grant proceeds are received or receivable. Where the grant does impose specified future performance-related conditions on the recipient, it is recognised in income only when the performance-related conditions have been met. Where grants received are prior to satisfying the revenue recognition criteria, they are recognised as a liability.
CLIPSTONE MINERS WELFARE COMMUNITY TRUST
10
Notes to the financial statements For the year ended 1st January 2025
2. Donations and legacies
| Funds Unrestricted Restricted Football Club towards costs - 30614 Nottinghamshire County Council - - Clipstone Parish Council for youth club - 10000 Thomas Farr charity for youth club - Colliery Sport Project - - Community Hub - 1906 General donations and other income 22111 - _ ____ 22111 42520 |
2025 2024 £ £ 30614 72537 - 10000 10000 10000 - 3000 - 169169 1906 55879 22111 23087 __ ___ 64631 343672 |
|---|---|
3. Clipstone Social Club Limited
Received under occupational licence representing contribution towards direct charitable activities
2025 2024 £ 75514 48588 __ ____
4. Government Grants
| 4. Government Grants | ||||
|---|---|---|---|---|
| Funds | 2025 | 2024 | ||
| Unrestricted | Restricted | Total | Total | |
| £ | £ | £ | £ | |
| Government grants | ||||
| Youth club | - | - |
- | - |
| Football club | - | - | - | - |
| ______ | ______ | ______ | ______ | |
| - | - | - | - | |
| ______ | ______ | ______ | ______ |
CLIPSTONE MINERS WELFARE COMMUNITY TRUST
11
Notes to the financial statements For the year ended 1st January 2025
5a. Charitable Activities
| Funds Unrestricted Restricted Direct costs £ £ Contributions to sections expenses: Youth club 360 5797 Youth club staff costs 2306 18079 Football club 757 23941 Bowls 1720 - Colliery Sport Project - 80856 Community Hub 94 29149 __ _ 5237 157822 Sports ground maintenance Groundsman 2326 - Upkeep of grounds 962 21 3288 21 Support costs (actual basis) Premises costs: Rates 968 - Water 7241 519 Lighting and heating 23621 - Repairs and maintenance 18985 - Depreciation of fixed assets 16374 25563 Governance costs (note 5b) 2056 - 69245 26082 Others: Legal and professional fees 10 8195 Property fees: Agents fees - - Sundry expenses 8201 466 _ 8211 8661 _ Total 85981 192586 |
2025 2024 Total Total £ £ 6157 6669 20385 17346 24698 34543 1720 - 80856 58358 29243 66 __ _ 163059 116982 2326 2263 983 4366 3309 6629 968 1135 7760 7167 23621 33101 18985 21609 41937 45999 2056 1794 95327 110805 8205 3364 - 720 8667 12136 _ 16872 16220 _ 278567 250636 |
|---|---|
Expenditure on direct charitable activities was £278,567 (2024 - £250,636) of which £192,586 (2024 - £100,841) was attributable to restricted funds.
| 5b. Governance Costs (actual basis) | 2025 | 2024 |
|---|---|---|
| £ | £ | |
| Printing, stationery, postage and telephone | 56 | 44 |
| Independent Examiner for independent examination | 600 | 500 |
| for other services | 1400 | 1250 |
| _____ | _____ | |
| 2056 | 1794 |
_ ___
12
CLIPSTONE MINERS WELFARE COMMUNITY TRUST
Notes to the financial statements For the year ended 1st January 2025
5b. Governance Costs (actual basis) (continued)
Cost allocation includes an element of judgement and the charity has had to consider the cost benefit of all detailed calculations and record keeping. To ensure full cost recovery on projects the charity adopts a policy of allocating costs to the respective cost headings through the year, this allocation includes support costs where they are directly attributable. Other support costs shown are a best estimate of the costs that have been so allocated either on a per capita basis or on an estimated usage basis.
6. Fixed Assets
| Freehold Alterations Furniture Tractors and Ground Land and and Implements Improvements Refurbishment Equipment £ £ £ £ £ Cost At 2nd January 2024 5000 267410 124716 69376 191739 Additions - - 1405 - - _ _ At 1st January 2025 5000 267410 126121 69376 191739 Depreciation At 2nd January 2024 - 225033 103873 40672 114334 Provision for year - 12873 6177 7176 15711 At 1st January 2025 - 237906 110050 47848 130045 Net Book Value At 1st January 2025 5000 29054 16072 21528 61694 ___ At 1st January 2024 5000 42377 20843 28704 77405 |
Total £ 658241 1405 __ 659646 _ 483912 41937 525849 133797 ___ 174329 |
|---|---|
7. Debtors
| Clipstone Social Club Limited Other Debtors |
2025 £ 49386 11440 _ 60826 ___ |
2024 £ 41775 7941 _ 49716 ___ |
|---|---|---|
CLIPSTONE MINERS WELFARE COMMUNITY TRUST
13
Notes to the financial statements For the year ended 1st January 2025
8. Creditors: Amounts falling due within one year
| Other creditors and accruals Taxation and social security 9. Creditors: Amounts falling due after more than one year CISWO loan |
2025 £ 10307 340 _ 10647 2025 £ 25000 __ 25000 _____ |
2024 £ 8082 92 _ 8174 2024 £ 25000 __ 25000 _____ |
|---|---|---|
This loan is shown as a long term liability as it is not subject to any set repayment terms, other than ultimately to be repaid out of the proceeds of the disposal of certain property assets which will be realised as part of the planned improvements under the together project (see note 11).
10. Analysis of net assets by fund
| Restricted Unrestricted £ £ Fixed assets 80786 53011 Current assets 75117 125719 Current liabilities (1105) (9542) __ _ Total assets less current liabilities 154798 169188 CISWO loan - (25000) ___ Net assets 154798 144188 |
Total 2025 £ 133797 200836 (10647) __ 323986 (25000) ____ 298986 |
Total 2024 £ 174329 285950 (8174) __ 452105 (25000) ____ 427105 |
|---|---|---|
CLIPSTONE MINERS WELFARE COMMUNITY TRUST
14
Notes to the financial statements For the year ended 1st January 2025
11. Analysis of restricted funds
| Balance at 2nd January 2024 £ Grounds Fund 94773 CCTV System Fund 1156 Sports Park Fund 40015 Youth Club 2260 Building Alterations 12865 Together Project (25000) Colliery Sport Project 110811 Community Hub 55813 ______ 292693 |
Income Expenses Transfers Balance at 1st January 2025 £ £ £ £ 30614 (34837) - 90550 - (289) - 867 - (10004) - 30011 10000 (24431) 12171 - - (4825) - 8040 - - - (25000) - (80856) - 29955 1906 (37344) - 20375 __ _ ___ 42520 (192586) 12171 154798 |
|---|---|
The Grounds Fund represents grant income for grounds improvements included in fixed assets. This fund is reduced over the life of the assets purchased in line with depreciation.
The CCTV System Fund represents contributions received towards the cost and installation of the new system and is reduced over its life in line with depreciation.
The Sports Park Fund represents contributions received for the provision of the activity park. The fund is reduced over the life of the assets purchased in line with depreciation.
The Youth Club received funding from the Parish Council which due to Covid has not been fully utilised and is being carried forward.
Building alterations have taken place supported by local authority S106 monies to split the welfare facility to enable it to provide additional uses for the community. The fixed assets included in the refurbishment are being reduced over the life of the assets in line with depreciation.
The Together Project was in deficit at the year end and represents expenditure connected with the planned improvement in the sports facilities, for which funding of £25,000 has been received from CISWO by way of a loan to facilitate the project. This loan is shown as a long-term liability as it is not subject to any set repayment terms, other than ultimately to be repaid out of the proceeds of the disposal of certain property assets which will be realised as part of this planned improvement project. This fund stood as a negative balance at the 1st January 2025 due to the timing of expenditure on professional fees which have necessarily been incurred prior to the development and which have been funded from the CISWO loan.
Colliery Sport Project - Colliery site planning submitted in October 2023 awaiting decision. Lido site planning application submitted by Welbeck estates in November 2023 awaiting decision. Once both are approved the land swap contracts will need to be agreed, finalised and executed (subject to approvals)
Community Hub work to start in mid-2024 with the view to complete phase 1 by the end of 2024, grant applications are being sorted to allow rest of this project to be completed.
CLIPSTONE MINERS WELFARE COMMUNITY TRUST
15
Notes to the financial statements For the year ended 1st January 2025
12. Related parties
The under mentioned trustees are also directors of Clipstone Social Club Limited:
R. Clarey
J. Hawkins Retired 1st March 2025 M. Gillott
P. Griffiths
- A. Griffiths
Under the terms of an occupational licence entered into by the trust and Clipstone Social Club Limited the trust is responsible for the receipt of the licence fee from the club towards the running expenses of the trust.
The licence fee received by the trust from the company during the year ended 1st January 2025 amounted to £75514 (2024: £48588).
At 1st January 2025 the company owed the trust £49386 (2024: £41775).
13. Staff costs and trustees' remuneration
| Salaries and wages | 2025 £ 22711 __ 22711 ____ |
2024 £ 19609 _ 19609 ____ |
|---|---|---|
No employee received remuneration of more than £60000.
None of the trustees received any remuneration during the year (2024: £Nil), nor did they receive any reimbursement of expenses (2024: £Nil).
14. Staff numbers
The average number of employees (including casual, part-time staff and trustees) during the year was made up as follows:
| Groundsmen Youth Leaders Cleaners Trustees |
2025 no 1 3 1 5 _ 10 _ |
2024 no 1 3 2 6 _ 12 _ |
|---|---|---|