RHIFCQFRETh YCWMM: C•)263310 Icymrn a Uoegrl IIHIF EWSEII GOFRESVREDIG.. 524481 Urdd O•i¢an5ad•u IA•nnol AhWIl1ed* 31 Mwrth cnl Urdd Gob•lth Lym
am yftyddyn yn dlw¢dthJ 31 P•l•Yth 2024 Adroddlad yrYrnddlrle& 3-13 AdrodddyI YnxldlrdolvryY 14-16 DatyaN•d o Welthpredd&u 17 Dètpnlad o lrtwm Cynhwthr Mantokn 19 D•t8aff4ad Illf ar&n 20 Nod*d•u I'r datyanlad Iiifarknn 21 Noth•d•u frd•tyanJadau all•nl 22-39
Mae'rymddlriedolwyr, sydd lfydyn8Yfarnyddyro'rekaIdditstn DEddfCwmnhu 2(.vn (yHvryeU hadroddiad btynyddol a'r datganladau arknTh)l archwllledFE am y Iwdyn yn diweddu 31 Mawrth 2024. Mae'r Yrnddlrledolwyr wedl m?bladu'r darparlaeihau yn v'Datganiad o Arferion a Argymhelw l Ehj5enna wrth barntoi'r adroddlad btyTrydr%)l a'r datganladau arlannol yn unol a'r SafoTr Adrodd Arlannol m)M y D¢J a Gwerlnlaeth hrdd0 1021 leFFerthiol I lonawr 20151. Mae CWMMS Urdd Gobarth Cymru yn elusen 80fvest1g ac yn 8wrnnl cyfywedlg warant. A4orwyd tangen gyntaf y mudlad yn 1922 acyna ymgorfforwydyr Urdd ar8 Mawrth 1932 a chofrestrodd fel elusen ar un dyddlad. Sefydlwyd o dan Femorandwm datgan amcanlon a phweTru'r CwTftnl a reolwyd gan Erthy8Jau cyrtlthaslad. Os fyddayr cwfflnl yn dlgwydd dlwn I ben yn v dyfodol, nl fydd fWrnedaeth yrt fwy nag £0.25 yn d•iqdwygan yrYrn¢kJirledo1r. AMCANION A GWErrHfJAREDDAU Nod 4¢ kniunlon Prlfamcanlon yrelltsen yw slcthau LKd holl leuerKrldCymnJ yn cael yfft, trwythwng yGymrne& I ddaibtygu'n unl8olk)ncyffawn, a'u gallu¢41 I chwarae rhan adelladol yn v mde1thJ$. drwylerthfln WIL4u p¢r50nol ? chyrndeithas01. Mae'r elusen yn cyffawnl d h•mcanlon purnp wlfffordd. sefr. i) drwyeynn profiadau ¢al11anV pYe¥wyl. 21 drwY8ynnal elsteddfodau Iltol a chenedlaethol I hywddo'rcelfyddydau. 31 dw 8ynfil8 Iwanaeth darpadèth chwaraeon, 41 gynftig rhWwaith o wejthgafeddau cenedlaelhol a rhyad01 I'r leuerKtld. a Sl darr hrfforddlarrt yn ygwerthle • phrent151ryethau, Cèlr adolyglad manwl o garnpau a pherfformkdau mewn adroddlad btynydlknl Or wahan I'wthwyno yn v CyFarfod 81ynyddol Igweler Jw 1£%[1. Mae'r elusen yn ddlolchgar arn ymdrechjon el rtOddrrfn hèlw I ddarpaw'r4wasanèeth • CWI irtln rol eu h•mser I gynorthvryoyda 8welthqareddau'relu5en. Ary(aTr mae'rtylTanL4dau yn cynnwy5gw6rfoddoll ar gyferyT Etstsddfodau nwerus sy'n dl8wdd ar lefel leol a rhanbarthol cymhw ar fer yr Eirteddfod GedIJeIh01,. cynorthwyo 8yda nlfer o 8lyblau chwaraeon a chYmdehas0I sy'n 8wethredu drwy thol y fWn,' helpu ihrtfnu a 5tlwardk) cystalllaethau rh?nb•rthol cenedlJethol yn owstal a'n ltyrnddlrleth)Ivryr a rf0dl eralll sy'n eL8tedd ar •t ym rnynychu eln tyrddau a'n panell. Er tr¥)d rhanbarthau a chykhoedd Ileol yn tynnal gwe6tPyreddau. caKf v rh•ln eu rtde8 yn annlbyTrnol •r Gwmnl Urdd Gobalth Cyrnrv a felly nld wedl'u CYnn yn y ofrlfon h¥m. Yn ystcd yfWn fe wn•eth yr Uidd K¥lJawnl yeanlyMI.. flha8kn fuddsoddl 8Wtrth £9.3 rnllPwft yfig n1h1MInn•u'r Urdd yn Uarwnwa Glan41yn, 'Id18ljd JrGanoLfan Ddr ned Gn Ltyn ac adnewyddu Pentre Ifan, dl cwtAhau yn y fwdyn arlanTh)12023124. Daeth dro$ 103.C4)) o wersWW a thro$ 850 0 y4olkin Cyrnw l ymweld a erS¥1k)edd yr Ur6a. lhald Eistedthod Genedlaethol yr Urdd yn Gaerfyrddln • 8yda tymorth arlannol Ltywodraeth Cymnt croes1 9.300 0 unlyllon o de0edd inthvrn is a'r m•es yn Llanymwrl yn dd14al. Cynhalfvryd 8ynhyr¢hfjad tyntsf CWrnnSTr leuerKtld yr Urdd ers el alLseWlu ym dI 2023 drwycymorth irlannol Uywodraeih Cymru. Perfformlodd y cast 0 25 0 tobol rfanc cynhyT(hlad newydd o Deffro'r Gwanwn. me paftneriaeth a Ltywodraeth Cymru a Chwaraeon Cymru. cynhalkxld yr Adran Chwaraeon Gemau Stryd yr Urdd arn yr elldro ym Maè Caerdydd dros yr haf. cyn trefnu arl8Ynhaddd le)attl?T#FeImer¢h yn yr hydrel. Hyffddwyd dros 20) o brenttslahl o dan gynllun PrentlslaethM1id yr Ur&J yn 2023124. Mae'r Urdd yn prentjslaethau y sertorau thwaraeon. ¢hwaraeon rnewn addys& avryragored. wf•l plant. a gwarth ieuefitt. Yrn rn15 Ebrlll 2023 dadorchuddthd murfun tnfawr I gefwl Wts Heddwch 8wrth hillaeth yr Vrthl. y mudun dvryleltho8 ryntaf vn8 Nghaeiifvdd. Mae'r murlun wedl tael 1 Vsd0118aft eiriau Nege5 Heddwch 2023 a Krewyd Dn rW¥T Prfy5801 Caerdydd, 5ln datgan yn ellr nad oes hlllaeth y byd. Fel rhan o ywh Cym yng Nghwpan Ry8bi'r Byd rfr3lr. perfformhtidd Cof yr Urdd mewn cylre5 o ddwyddladau yTh Lyon. a tynlg1d ein seyynau'chwarae yn Gymrae¢ l 8Q) o blanta photA tFaTrc Lwaw. Penodvryd dau 8rentis Amrywvaeth a chYnhwlnt Chwaraeon i 8efno81 Kwalth eln Swydthjg Chwaraeon Cymunedau Amrywbl. er mwyn (YsylU ac ymestyn gwelthgareddodr rnudkd yn ard•k>edd tanwiry¢hiolediK Caerdydd. A thokh I bartfterbeth gyda'r GanolFan Oy4u Cy7nraeg fjenedlaethol. m*rildau yn oel Kwersi Cymraee yn hn0$01.
ADRODThAD STrATrGAE Addyglad wlanb 5efylYo orionnol AdroddirargantynTradau'r Elusen yn v Dat8anlad o wewreddèuAtsnr af thjthlen 17. Mae IrKwm neto b)b trolrfa yn dan$&WeddI11 0 £371.78712023: É4.480,78918yda'r Elusen yn ffodusofod dl èlwd o'rcantyrK)I: Grdntlau CYfaf oddl wrth Ltywothaeth Cymw, yioteri Cne(ttaethol a Chwaraeon rnrU 0£1.331.93212023: £875,994). Oethydcllwyd y grantlau yma i ariannu'r 8waiiarrt cyfakf ymg ryerwloedd Gn Llyn. Uan8ranno8 and Phentre Ifan. Tra trx)dy8rantlau a dderbynthdofewn Incwm.mrgwarl•ntym•wedli8yfalthia felty nldywwedladrodd yny Datganlad o Welth8areddau Arfannol. Rhoddh)n a chThNoddk)n £943.71812023.' £356,612). Yn ystod y Cy1)d adrodd blo¢r01 dethnlodd @wersl Llany•nnry IrKv4m am ddarparu ICQ% o'l 8apasMI ar sall unigryw l thol IK)ches I deuluoedd o Wcraln am 8yffit o S mls. Add$0WWd rhan o'r IrM yrna I wella cyfleusterau yn v gwersyll er budd atk)dau yr Urdd. 8yda'riddlll wedl el dIwrydd ai trfer ywella cyneusterau yn y tyfv)d adr¢dd presennol a blaenorol. Er yr oedd 8an y gwersyfbedd gap•$] I ddethn WelVr ar yr un lefelau • ndern11 C(MD 19, wda'r 8welthlu wedl all- ltsdu, nld oedd yr ymwewr dros n05 ar yr lefelau a8 yr oeddènt cyn v pandem¥ yn beno&)l ar ler y penwO5aU oherwydd newld tueddladau y4011on. 8ydd y8Wetsl0tdd yn parhau l esbty8u eu d•iparfatth er mwyTrymateb I newld yn arferknn Èu tW5rnerlald er mwyn £ynyddu leleku ymtlwyf. Yn fynyddol, rnae On tknll mewTh)l yr Urdd yn danps fod Gwersylwd Glan-ltyn a Chaerdydd yn 08ystsl a'r Adran Gykhgronau ac Adran YT Etsteddfod a'r Cewydau. yn tyfrannu gwaryed tua8 at we1th8addl dth8u a rhanbarthol. Yn unol a pholl$Tau tyfrtfyddol yn y cylrllon siatudol dosrannlr costau cefnLVdfr &wèlth8addaU elusennol ar sall c•nrJn yr Incwm dderbynnlr8on bjb adran. Yn 08ystsl nodlr Irrwrn Krartlau ar wahan yn v D•tynd o Welthpreddèu Arfartrnl. Asedttusèfydloy Tlrlaethol Dangostr newldladau asedlu sefyddlflaethoI• Mdkdau yI•droddd Orlan1. Yn y5t0dyf1Yfvy4r £2.298,76212023: £3,489,023). aramrywoasedau sefydb& atldIpèrhoU rfa datblygladauyn yvimlh)edd.gan gynnwys Canolf8n ddr Wedy Nglan Ltyn, alkdelladu Pentre Ifan. a da¢bfy8ladèu yn Uarlrnnwa ChaÈrdydd. Ym rnls Cymru 2019 51crhawyd cyllld 8an Lywodraith Cymru l rannU ti¥8 at ragn wosrtau laf y Mudlad rhW 2019 a 2023 a defnyddlvryd hyTr I helpu arknnu prOe¢t•U y Ganolfan Hyftorddi G51hgareddJu Phentre rfaftyn y5tod y(Wnod •drodd. Pollslucomconlon b¢soddl Rhtojlr pweTru buddsOd'r Ymddth gan y MerThJrdnthwm ¥c ErthyU Cyrndetthvjid. M•e'r YmddlrdO1WYT wedl penderfynu Ir bolisl o fvdd50ddl arn mewfi ¢U1•d o St y Llwdraeth. rylranddalladav rhestrtdl¢ ac uThedau tr¥Jddsodd arbeTr11 i elLtsennau, er mwyn wdd a'u 8ofynh)n I vmlw¢hu Incwm a thynant cytslol yn 05th1 a bu(kJ50ddl'n foe5e801. Yn ystod v cyfnod •drodd rrwnbwn 8an èrbeni8wr yn y sector. mae'r yThddlrkdolwyr wedl adoly8u y dull o fvddxjddl ac wedl adnewyddu polls1 buddsoddi'r elusen. O gantyniad (r adotygkd, •pwmtW CCLA Investment Management LIMed a Sarasln & Partners LLP fel rheolwyr buddsoddkdau YY EhJ5en. oeChreud y br05e5 ts dros8fvryddo y tsJddsoddkdau o'r rheolwyr presenMI yn ystody cn0d athodd. Polisltrnnfvdd Fel sydd yn ofynfy)I Comisiwn yr Elvsennau. maér an8en i'r elusen tael p)Ilsl cronfeydd er mwyn diogelu y mudlad rha8 yr annlsqwyl. Mae'r Ymddlrledolwyr thtdi seWlu pjlisl I Wai cronleydd Cyffredlnol fod 8werth oddeutu 6 mls o warlant cyffredlnol Itua f 7.0 mlliwnl. Ary lefel hwn, telmla¢rYmddlrledOrpll YT ehjsen bjrhau i weff(hredu [rwn achos o ddlFfy8 lrtwm 5yhveddol. Byddal'n rId Y5tyrI sut I newfid Y8wethKad•U w gyrryddu'r IrKwm xtK+50'rfath. Ar ddlwedd 31 Mawrth 2024 roedd uonfeydd rFrydd 0 £5.471.CI2O23.. £7,597.0481. Mae'r Ymddiiiedolw yn ymvrytx)dol o gymynroddion a fydd yn cael eu d05barthu I'r elu5en ar selli•d ystadau ahan01 unylk)n. • ddylal ddod J'r cronfeydd cyffrèdlnol yn 01 I fod yn urK)l O tharyed yr ymd%fir0. Y 5trateaaeth hlr-tymoryw partwu l Kynyddu ycronftydd rtrfikl yTrytt¥lo&)l tsww greuK**ddlll blynydthl arweithgareddau. Roedd yno £537.45412023.. £327,5491 mewn cronfrydd ¢yfyydi8. Maér bahn5 ar v Ilwydtyn yn cynfwrys cthnrédau grana 0 £237.45412(K)3.. 27,549) a £3.0clI(2Q23: Ediml ¢Wal•f. Roeddyna £275.31312023.' E277,0111 rnewn Cronfeydd Gwadthjl.
Athoddiad yryffldthledo amyllyddyn yn dwedthj 31 •Avrtth 2024 Adol11& artannol-p•rhad PollsTau acamcanlon rhtola¢th rl¥a rheofaeth •rIn01 MaÈ Bwrdd yrYmddldet)lrWedI adOtygu.rr8iU sylweddol hynrry IIEmae'relusen yn aBoredlddynLa 5efydlu 5yStemau I leddfu'r riS8iau hynny. Paratowyd adroddladau yn rheolahld er mwyn skrhau bod y tarnau Wk?dol yn I11 i lelhau'r rls8ièu. Llelhawyd riswau rnewnol drwy weithredu trefnrddau awdur&)ditrafodaeth a phroswau. ac er mwyn sicrhau araWd cyson om holl welthgareddau'r elusen. Adoly8wyd v trefnklhu yma yn fnOdOl l strhau eu bod yn dal I dd a gofynion yrelu5en. Mae'rYmddiidolwyr wedlasesu wknth>ldeby sall bJsnè5 I'8)w cryKem'l drwyfodelu cyllldeb a rhagoly8on arlannol ar fftr ycyfilod hyd atfis Mawrth 2025 ¥ rnaent yn ft>dlon eu bod yn pHrhau I fod yn brhjthsl I ddelnyddk'r sail bus$ gwelthredol o barntol'r dat8aniadau arbryfery flwyddyn a ddaeth I ben 31 Mawrth 2024. Gweler PolLsTau ClIf0. Notyn I I'r Datganladau Arlènnol. D•tblKladau'r thtlodol Mle gan yr Urdd Gynllun Crylloraethol prestnTr)l kamycyhknj 2023-2028 a'r piif fl•erbJrK¥ethau a nodlr yn v cynllun .. CEFNOGI ein haelodau, d{,1 Gymrae& Iks plant • Pho Ilana eth0rtoddr. elD st•ff. PARCHV yr kgfth, pobamrylaeth a plhj, eln glwd. eln dlnt• dwjlannau er•lll,eln 8wahanlJeth•u. YMBWERU drDS GyrrKv a'n polA, I wneud 8wahan5•dh. bodyn dofvarol wrth er•511. Prlf nodau corfForaethol 2023-28: Slcrhau cynnydd yn v nifero8dd o blarrt J bI N•nt ry •nat4edd•J. o'r 8ymur£d LHDTC+. o 8elndlroEdd dlwylll¥nnol amrywlol, ardaloedd dlfvelntledlB a'r sk3radwyr newydd sln ymwrevd da'r Urdd. 5efydlu Gwasanaeth leuenctld CedIaetho1. i bow tsnc ddertyn Rwarth uetttld yn y Gymrw sydd yn eyson ac o ansawdd ymhob rhan o Gymrv. dlu G$•nIeth Celfydtyth)I Cymunedol CenedlaetPd mae (ynnlg telfyd(Wil yn ar drJw$ Cyrnru. Yrnestyn ydewbo Wrau hordl neyrAdran PrenY51aethau8anythwane4u rnatscèddydaU a6waf£h knuenct4d. Ehangu cythaeddkid GwasaTraethau Ar af dr•w5 Cymru. Ehangu cylnodau a clrynnl8 &wer5ylknedd haf yr Urdd. CynThal rha8len bu¢Jdsodilh?d cyfalof l)odeln hèJd&yn p•rhau Ifodyn add•Sarfer1Trsn)fi plJnta phobl If•nc heddlw. Yrnestyn eln p•rtner11eth In cymil rtrynts&)I I b)bl Want. •r draws holl wasanaethau'r Urdd. Creu strategaeth threbL1 S nneddJ ar larthn•t• dl£ld)ler mwynyrnestyn eln cyrhaeddl•d I'n haelod•u 'n rhanddelllald. Parhau l 8ynnala dlogelu ¢efw••th l yTrestyn da#th(trI¥41I¢On cwbl8ynhwyAlynyGymr•e6af draw5 cyrnunedau Ic ys8olh)n Cymiu. Cryfvu eln strwythurau ermwyn denu a cWno818wlrfoddoW ffant g bob cyrnunèd. Creu system gadarn I felncnodi a rrsurcynrydd prlfddawyddlon Iwiant. Llunlo a cynllunyrthll a rfewnwledl•d IrthU$0¢8W•sartAaU a d•tWddlnèsyddl•ethymysg pobl Ifanc. Creu strate8•eth datblygu'r8welthhJ tr myn denu, cethogl a datitrtrr8wetthlu. GWethu a pharhau I ddatbly8u TG s(n skrhau wofiad hawdd ? 8wybJdus fn hoelod•u a'n partnerk•ld I ymwneud th'r Urdd. Ehangu apèl yr Elsteddfoj er mwyn sklhau trh)d o Igant a pholl Iknc yn mantetsb av 8yfte(*dJ I ymwneud a'r eelfyddydau yni N¥hymw. Cynnal ase$l8d ameykheddol Ilyryddol I fonftm'r cynnydd tuagat daryed Serts Net Er rnwyn wFL7wnl'r Welaeth a'r amcanh)n 5trate8d, bydd y Bwrdd Yrnddlrledolwff, stsff a byrddau strat4of yn adoty bL4enorlaethau a nod•J'r Efusen yn rheolaldd.
Tr•fn Lywodraethol Rheollr yr elusen gan el dogfen ltywodraethu, v Memordndwm ac Ertlry8l•u Cde1tha$y, ac fdi hy5tyrlrynGwrnnl thredl& wedl el gyfyngu tw waryanL fd Vi dlffinnfjr8an [ddfcwmThF•u 2LYI6. Cytsngoddlad yr Elusen Mae Cwmnl Urdd Gobaftb CymnJ ektwi g0fresl{ ac yn cyfyiedl8 dpwy waront. Ynyrffontyd yr Urdd ar 8 Mawrth 1932. o dan Fethjranthvm Wn dai8an arncanbn a phwerau'r Cwmnl a reow gan Erthy8tsu CyThdeithasol. Cred yrYMddird0Wryw bod YTe$¢yn Endld Cyhoe&lu$a'lfod cwrdd a'ran8benJn • osthnfd yn adran 4 o'r Ddeddf Elusennau 2011. Yn ystod y cyfnod adrodd, rheolwyd yr Urdd o d(11 I ddydd ean 8thWdthrdwf da chefno8aeth un ar ddry pennaeth adr•nnol, Ky& 8 ohonynt ym rh•n dr Uwch Dh)) Rht¢li. Doriwslr y StrUr adranMI Isod.. Strwythur stafflo'r Urdd Tachwedd 2022 Prlf Welthredwr
Cwmnl Urdd GLAlh CyThu stythr. parh•d Mae stWhLtr Ilywodraethu yrelusefj ym CYnnW Bwrdd Strate801 i adrodd unlongyrchol l Fwrdd yr Ymddiriedolwyr ar faterlon arbenlgol yn ymwTreud ag Adnoddau D¥1, 8usnes, pntl3ethJ a ChwaTreon, Elsteddfodè'r Celfydthdau. Gwer5ylloedd, Rhyngwladol. Cynlry cyfrdrfodydd yn chwarte¥ol yn Wod y cyfr#)d a&o&l. Mae'f Urdd fel dIad yn trryn ddkjlchgar I'r Ilu o vnollon sydd yn 8wlrfoddoll I gefw'r holl wdTath yma. Strwythur Llywodraethol Corff Aelodau'r Elusen Bwrdd YffKldlrl•dolwyr Urdd Nodlraelodau 8wrdd yr Ymddlrwffir hefyd yn 6wfarnydoWyr yrelu5tn atddlben deddfwrlaeth MnnTaul a waMMethodd yn y5tod y ac •rddyddgd yr adroddlad yrna ar dudalen 12. Yn ystodycn0d?dfOdd, bu'rcanlynol yft 11lryd•dtho yrélusen.. Mr W Meh11 Joms Mr Sab Edwards MsRLew Dlrpwo Mae'r Ymddlrfedojwyr yn dliprww rheokneth I doydd tIusen I'rPrWwebthredwr.•'r Uwch (Km RhEoll, a oedd yn crtY$ vn y5tod y cyfnod adrodd.. SL8n Lewls Gwenno Willlarns Lowri Jones Huw Antur Mair Edwards Ceren Robert5 Gary Lew Slan Elrlan Lllo Maddocks Mal5 Thomas an Morrls Jones Prlf Weflhredwi caddwrcvhl Cyfarwyddwr Gwersyll Llan8rannL CylarwydGwerSYII GkTr.ltyn ltrryd Mefi 20231 Cyfarwyddwr GwersWI GLqTrlfyn IoAwst 20231 Cyfarwydttsr GwerWI Caer cvfadwr Chwar>n a PhMrtls4*thav CyFawddwr Ebted(IFod a'rceffyddydau Ikryd Gortrennaf20231 cyfalwr E6steddfod a.rCedyda lo 20231 Cylarwyddwr cyFathtr a Daibtygu CyfarwdwT leer a Chymuned
am yllwyi yn dIWed 31 Mxrth 2024 Re¢rknto4 Pknodl YmddlrdoPyr New Mae'r ymddSrfewr yn derbyn ryngor gan GYhor Cy1th1o1 a¢ 1chl1 yr elusen yn al yr arÈn. yn owtal a'r Bwrdd Adnoddau Ltyrt)1 sy'n cynnwy5 art>enfj8wyrac yTharferwyr Q.rdrant. ae Urdd Gobath Cymnj yn recrlwtk) ac yn Fenorll YrnddlrieibW iydd yn unol a'l Erthwau Cymdeth?w, sy'n nodl v bydd yr Elusen, drwy benderfynlad yny Cyfarfod Cyffredinol Blynyddoj. yn". Penoth Forson sydd cytuno Ipel el enwebu'n Yftkldlrwfrwr benoth Ymddlritdolwr presenMI unwaith y tydd eu tymor talr btyne&Y Tedfi 8wblh•u Penodlr Yrnddlrkdolwyr rted am tylMd cythvffjnol 0 3 bfvdd, gyd•'r owlwn o ynw eL4 tymor. af 61 eu lltl, arn 3 btynEdd arall. Yn y brtjses hon e'r 8wrdd yn tael cyn¥or8an amrywlaeth o rtwn¢SlellJaid VrSen, ac arol hynny eofynnlrl unollon wneud caLs am seddl 8wa$ ar Fwrdd yr Ymddlrfedow. Yn ogyrtaL er rnn skrhav tryh)ywder. ryn y Cyfarfod cYffrtlnoI BnY(k)I, rhoddlr rhybudd v 8all aek)dau enWe unoJlon I'w Fry#yrfed yn Yrnddlrtedolwyr. Os by o ympiswyr nai sydd o seddl 8Wa8 ar v 8wrdd, cynhelir cfvlL4dau er gcrhau tr)d yrym¥eWlwffifcymwysyn cael eu qljwno i'r Cyfarfod Cyffredlnol Blynyddol. Hyfforddl•fit •¢AnwytM¥ ymdthr1•doPmQwYdd Pan ketKJdir Ymddlrledolwyr newidd, tynlr mbodaèth Iddynt am eu thtddI a'u tyfrifoh4ebau mae'r Urdd yn rnabwyshdu el wetthdrefn anwyth) arferol arfftr penodl aehjdau nEd 0 Staff. Mae hyn yn cynnwy5 hrfforddlant Ile yn adda5 ar weithdretnau 4 pho1I5(4u'r Urdd. Gwrtdr asead o antrnlon hthrddl a cynli hYff0rddrt ped01 l yrnddIrdor nIdd af eu dyletswyddau o'u olrlfoldetr•u. Adroddw •r GTffjoyu a Thll Yn unol 8yda'n hymrwymlad I skrhubod cylr•dd•u cthyn de8•cVrb8theuol. cynhellr ¥doty8lad cynogagiaddb Ilawn bob blynedd, gyda'radoly8lad dlweddarafarddlwedd y Cyfnod •drodd l skrhav codbdau l Ebrtll 2023 yThen. Bydd hyn yn 8alluo8i'rcwmrl I ddenu a ch•Ow ynwetswyT o'r safon InIO01r¢Iffer swyddl sydd nIOd01 Yn Ilwyddlant Fe 4dotygyd, dlWeddawd.aSes • chynhalW ymlrfer melrtnodl pob dIs8ftad Ir draws v mudl•d. M4e cydn3td v ryfrtloldebau a dylètswyddau o bob rol yn goty8U Y8all pob rylb6al ddethn (yno8 te8 aB a¢ld¥& Yn yr un a chreu unrhyw rol, cynhefir yrnèrfer rnelncno¢ll al01 I slcrhau asesd teg a phrb¢h)l oMo$aryfer y roj. Mae'r broses $rad&)11 parh•u I lod yn wètthfedDI ac •r l #oft, Fetsi unrW ftew wdd01 yn 58Op etsYddU a chylrlfioldebau swydd. Ml fydd dl4rlft•d sd dthledlg yn c•el eln ystyrled 8an yr adran adnoddau dynol, a byddent yn cynnal 2 aseslad annlbynnol o'r rol gan ddefnythjkt offeryn werthuso syddl ¥ I'HRlftfvmD}. Bob bWd4n. rnae Bwrdd yryrndd1rlethY1yn asesu'r ¢6•a dÈllr l staff ac yvtystyrd, ac arba lefeli y gelllrdefryddto cynnydd rnewn costau byw cyAo8au ar y fIWyd •rianrK¥I 6antyrh)l. Gwnelr hyn ochr yn ochr l th•8oly8on o fylWa arlannol y sefydllad cyllldeblu Irf•etdq ac ynyynghorlad a'r 8wrddAdnodd•ts Lnol a'r 8wrdd 8u5r Mae'r Urdd wedl ymrwK) I fod ym 8vlloT Cylk$ 8yw, gan slcrhau bod d chyfbyu cythynl yn unol a thyfradd Mo8 awmheNlr 8an y Sefydllad Cy11 8yw l'tin9 Woge ForwrI0?. Inld yw hyn yn cynnys pntISta1d ar hyn o brydl. Mae 8Jn yr Urdd achrealad ysefydllad Cynoz Byw, tybYddlaeth bod yr elusen yn ldkIn1 rnehi wawf Cyflo8 Byw go iawTr. Amrywl•rfh 4 ChymSsIaff Mae 8an Urdd Gobath Cymru ystod o b)lisiau Sy'n adle•whu dtddfv4tseth eylredol K sy'n anelu at slcrhau b)d el staff yn ¢EI eu cadw a'u rymell. Calff ypo115Tau hyneu hadofy£u'n rheoLiidda chanteu thrloar8ydrnddoWebcyn eufftlthdu. Mae'rèlusen wedl vmrwyrr#) I wfle cylartal yn harterlon tyft08aeth. Yn benothll, nod yr Llrdd yw stihau nad oes unrhyw bryfkjgal wslbl neu wlrfoneddol yn cael trinKqeth ntu ffafrlol ar sall oedran. an0bdd, tardthad ethn nèu 8enedlaethol. rhyw, ststws prlodasor neu stalw5 rhlant, cenedli8wdd. cred wleldydth)l. hll, crèfythj, neu e1rdedd rh101. AdVr¢hIr hyn ym mhollsl ¢ydraddoldeb ac arnrylthaeth y Mudlad. 5ydd yn amlknellu ymrwymlad YT Urdd I (shaV cydrnddoldeb ac amrjaeth drwy ei ktrll weithgareddau, ac I sicrhau wbcyflo881i yrnge6sydd am $Wd. aelod. 8wirfoddoJwr. wbol rfanc* ymwelydd a chontractwr yn cael eu trln yn d4. Mae'r yrnrwyrnd yma wedl el sello ar gydmilhiad a chanfyddréd l oedrnn. anabledd. ailbennu rhykntdd. prlodas a phartnerlaeth sffij, be1¢h8rwYdd a mamolaeth, hll. crefydd a chrEd. rh neu 8yfdria¢kdd rhywljl.
Amrywiaeth a ChyntwySt•ff- p•+th•d Mae system Adnoddau Dynol yr ehjsen. CIPHRI Ile r staff pers0Th perthynas a dats cyfle ryfartal. Nk4 ycwblhau'r data yma yn orfothjl.lodd maeanrM)g i wneud hynnyyn skthau b(Klvcynrth¥OraU w5iblyntael ei IlJrparu I bob qfiogal. Bydd v datè W yn Ra1081.1 Urdd i adrodd yn cywlr ar amrywlaeth stsff. Mae'r Urdd wedi cofrestru I tod yn 608r Ymroddedi8 Hyderus o ran Aaed4 8yda'r ¢ty5ty4rif le1 I wedl el deTn. Bydd yr achred6ad yn cael el ddefnyddlo fel rhan oywrchoedd recrhvdo wda'r o reurwtk) a denu rhwydwalth my amrywh)l o ym8tbwyr. Mae cyfathretxrynallweddolwn mhob un tstithtartddau yr elusen acmae svhau kxlstaff yncaeleu dlweddaruacynymwybodol o ddatblygladau ar draws v 5efydltsd yn hjnfodol. Mae nrfer o adngddau yn oel el defnYdd I slcrhau bod trryn yn effelthlol, er enghrafft dlweddarfadau rheojaldd v rh¥WaJEh Ttmau a sysiem Adnoddau i>11 yr elusen, gelllr wstio cyhotddladau a rhannv pollskiu a do8lennau Id. Mae hefyd yn hanf0th Imaff LJertyn d118daU whtolaldd y Prlfwelthredwr. ae'r gadwym lathreb ts féwn yr ualluo8i i ytod¥eth 8ael el ldIen I lThr o'i bril drwy lydol y stwhur staffb- o Gyfarfodydd 8wrdd yr yrndthetIWyr, I'r Uyhth DIM Rheoll, l Reolwyr a staff adTrnnol. Mae'r ithwch DTM Rheoll yn ryfarfod yn rheokildd I drafod unthyw newldladau. datbfylladw a materton a wynebtr gan v sefydllad a rhoddlr 8wybod I'r staff am unrhyw ffactorau pyryslgtyn Èffelthlo aryrÈlusèn 8yfan a'u hadrannau a'y rotsu hw#tsu yn n0d01. Cafodd Fforwm Staff. £rwp cynrychbLth thff sydd yn cael ei dewls ytwelthlu yn uel el hall ddechriu yn 2023 Byda'r Trod o ddatblygu a hybu ym¢ysylki•d st4ff. Bwrdd Adnoddau Iwnol Yrnhlth v byrddau strate801 v mae'r ymddIr1¥r yn ThInt o kIeb Iddynt maè'r 8wrdd AdThJddau tynol sy'n cynnwys arbenl8wyrAdr>)ddau Dynol amrywhtil. gan ttha tJd cyn8gryn cael el dtsrparu • L)d penden19dav'n cael eu 8wneud dp budd eu proft•d. eu celrI¥d •'u h•wwelnl•d. Yr Am8ylch•dd Mae Cwmnl Urdd GolIh Cyrnru wedl yrnrwyTr)15krtWU 8htNlannau pathjus fwwelthdrefnau a'l ddefnydd o adnoddau, er mwyn Ilelhau el 61 troed carbon. Mae'r Vrdd yn cydnabod yr AlWre Hlnsawdd a'l yw gosod targed I fod yn sefydllad cartKn nlwtral erbyn 2050. DatNy8v cynaldyedd yw h•nfod Deddl Cenedl#thau'r yr Urdd yw 8wella Iles 1Ched001 Cyrnru dr eymhwyso a 8welthredu d phollsl awkhedthjl. Adroddl•d Syrnl •rYnnl • Ch•thn BCRI Dan rheolladau SECR mae'r Urdd yn $efydld'maWr hebel thfynrA'aclellyfflJe'n ofynThJl l•drothJ yn fiynyddol araltyrhdau nwyon tylwydr yn delllfjo o Tryoan, Ny a Thraffiidb•th Gwrnw l • 2. Methodoleg Y cyfnod adfodd yw'rllwyddyn •rlannol ddh¥eddarnf l EPXHI 2023 hyd 31 Mawrth 2024. UyTrlwWyr r0dL¥d yn vnol a 'Chanllawlau Adrodd Amgykheddol.. Cynnwys Can1WI3 symlach ar adrodd ar ynnl a thirbon. y 8EIS Mawrth 2019, a methodole8 yr EMA ar er Adrodd SEUI. Mae'r holl alWdau twured58 0 weltlyreddau y gan y sefydlkid Feolaeth artannol drostynt wedl'u cynnwysfel sy'n ofynnol o don Reoli•dau Cwmniau lAdroddd Cy1addyrj a Phartnerfaethau Ateklrwydd Cyfyngedl8 IAdroddiad Ynnl a Charbonl 2018. oni mdir wahaTr)l. Cyfrthd y fA8urau carb)n 8an ddefrryddio ffxtonu trosi t&rtrI BEIS 2020 ar gyfèr tanwydd. Dew+swyd rresyrowd troslant ei mwyn Cym1 èifyriathu è thwfy c*Thni ac ercp)ndeb a bu5ne5au tèbyÉ ac adolyglad o sefyllfa'r farthnad.
Dats th Trotd Carbon ad Lk)¥i tan¥rythl ar5alle a chludiant Ynnl ? bryn-al sall Ileolfjad Ynnl a trMyn-ar sall marthnad Ar sall Ileolfjad 2020 587 tC02e Cwmpas 505 tC02e 498tC02e 427tC02e 33ZtC02e Cwmpas 195 tC02e 171 tC02t 132 tC02e 103 IC02e 207 tC02e 4tC02e 73 tC02e 35 tC02e 93 tC02e 331 tC02e Cymhareb dWedd 45A tC02e/Èlm tmslant 42.4 tC02el£lm troJ(4nt 3&2 tC02elUm troant 33.2 tC02elElm tmyant 45.9 tC02el£lm troslant tC02e/£im trosknt 45.3 tC02elUfft trostsnt tC02e/£lrn troslant 68.5 tC02e/£lm oslant Ar satl marchnad IC02el£lm tr05kant Mae altyrladau a defnydd ynnl'r Urdd I wedl cyoyddu ers v cYfd adrodd blaenorol. eryn Is n•'r¢yfnod tryn pandemlg COVID yn 2019120. Mae'r cynnydd yrna o iantynlad I wnyddy upJs1tt y 8wersWloedd a¥ wfer cyyslau preswyl a chynnydd pellach mewn dlmddkidau cymurdolyn ystod v IddYaanro1. Yn ystod y lr)d, Iwehrd¢dd yr Urdd r•1 ¢welllannou effelthk)nwdd ynnl yn dlfrfft yr •rrffiihelloft afchwllkd ynnl rnanwl vmgyrrfhowr ynnl allond yn v ddwyiaTh)tlan bre5 f, Ll•wanM8 a Glan Ltyn, g¥d•'r bWld o OJ•tbty8U 5tratewth Mt a chffjeoedd arbtd ynnl arfftr cythmffurf4eth ESO5. N 172- DATGAP41ADVK YMIXXRIED(XWITr Mae'r cYfarwydr yn deall eu (yfriloklebau I hyFyddo Iwlant v Cwmnl Jc maentyn Ym()1 o'u dyletswyddo dan a.172 0 Odeddfcwrnniau 20C I welthreth yn v ffordd v rnaet yn y$tyr. yn ddIdl, fyddai fwyaf tebygd o hyd0 lIdIantY Cwrnnl Èr budd el aelodau yn Èl than ac. wrth wrnud hynny. Kan rol 5yK¥ I Iymhlrth materlon eralllll: Ym Medl 2023. am ytro cyrfaf Lifthallwyd pob cwarfod Bvndd Strategol ar yThd yn Ltsrwnhog. Ffvrfiwyd v 8wrdd Strate801 RynladDI a chynhalw eyfarfo(Wd yn chwartefol. Yn dltyn dlwedd cylnod y cyn Gadelrydd. apWyntI Cadélrydd • dju 154adehydd I'r 8wrdd Ymddlrdolwyr. Cafodd v flwyddyn 8yntsf ts strateqaeth Urdd l Bawb èl fonhrv. C•ntyr4•d•u T•WI 8•nd•rfyrA•d•J ynyTyrnor Hlr Mae'r ewrdd yn rha I gof]o y Ball el benderfyniadau straie801 fod I bldaY hlrtynKr I'r bu$ a'l rhanddelllakl, ac aSIr v goblygladau hyn yn otslu& Yn ystod yflwyddyn, wrth gymeradw cyllldeb VT Urdd fe roddodd Bwrdd yr Yrn(kfirledolwyrsylw I'r tantynol.. Ym8orffgrf v n{IreIn Ltywodraeth#nt rfd v Byrddau Stiategol y S•fydl yn y ldn bknenorol. Fe wnaèth p)b Bwrdd rdd yn chwarter Slcrhau Ilals Pobl Ifanc o fewn y Ilywc4raethaftL a chynnwy5 seddl i bobl rfanc èr Ihjb un o'r Byrthl•u 5trategol Parhau l all adelladu'Igwehar¢dda yn dIrneffah COVID ary8lthhJ Buddlanmu Gw•lthwu y Cwmnl Mae 8wella yrn8y5yIMiad gweithwyr yn rtn annatc4 o ddwO141nt YY Urdd. Mae Imrh reolknw yn tymryd rhan welthredol rnewn vmwsylttu a staft drwy 8¥f¥thèdaU wb yn wyneb ac eknron hn0$01. Mae'r cyfarfo(tydd hyn yn th)I'f wybodaèth ddhveddaraf l staff am ddatblygkadau busnesac yn th ryfie i goth clnI K oteb chsttynau'n un}n8yr¢h. Mae'rymddiriedolwyryn dertyn dh¥eddartadau rtwl•Warfaterfon 8wetthwff gany Prff Werthredwr. myrrychu (rt0d Bwrdd yr Ymddlrfedolwyr. Mae rol v Bwrdd Adnoddau tW. yTh Mdd yit chwarterol, yn cynn¥vys.' Cefno81'r Prlf Welthredwr a Pennaeth YT a(hn Adnoddau rtynol l 1b10 (b)Tr strate801 i ddb1rfr gweNU f4n 8yrrradwyo'rferslwn terfynol CefnoBI denu. cadw a datbgu 8wtrttr tynh*yol Rhannu arwelniad a cheh)08aeth mewn wsydd cyficeaeth pld01 CY( ar8ymhellk)n i Fwrdd Ymddiriedthr)TUrthJ arlattiion Adnoddau tymjl. io
Yrngy5yIIty a Rhandd•llknld Mae'r Ymddlfleik)Iwyr yn cydnaE¥Jd cefwaeth a cWran4d nifer o fhaThldelliahl mewTrJl aldd0( yr Elusen laebthu 8wlrfoddolw yr Urddl a thanddediald allonol Iv partnedald cynenwo, c¥M1d. aw(rd0d1 lknl. Uwffjdraeth Cymnj, cynenwyr, cw5rnerkld a Md0). Mae'r Ymddlrledow yn pathau i fod yn yMrwthg I ynyrnth'n effelthbl I'r I11 rhandde1I •c maent yn ymwybodyl bod ldlant yr Urdd yn dibynnu ar el alhJ i ym8ysylltu'n effe1. tydwelthkj'n adeiladol ac VStyrd bjm rhanddtiliaid. Mae'r Ymddlrledolwyr yn ystyried ac yn trnfod 8wyiK)daeth o bob rhan o'r sefydllad rnw deall effatth esthredièdJu'r Urdd dld&Jrdebau a barn eln rhanddèlliald aldd01. Mae'r ym1roIwVr hefyd yn adoly8u perfforrnlad artaftnol a gwelthredol. yn ttrol a 8wybodaeth sy'n cwmp3su rr•wdd fel rlsBkiu alwdof. cydymffurfeth 8¥frtrthiDI a rheolelddh)l. DarIT y W¥da¢th hon i'r Ymddirle&)Wr dr adroddladau rtrdaldd a ddo$barthW pob cyfarfod o FwTdd YT YmddIrfedoFrè thrwv 8vIPrynlad•y vryrbyn wffjeb uwch 5tsff ernlll panfo'n brkknl. Mae stwhur Llywodraethu'r Urdd yn allthJol l yTh6ySylV a rhaldelI18ld. Mae a Byrddau Ilhanbarth yn elstedd yn rheolaldd yn y5tod v fldtyn. Mae'r rhaln yn cYnn5 gwlrfc4ldokn. a¢k>dau a rhanddei1SJld a phartnerlald eralll yn 08yStal > dlrprwyaeth o Ymddlfiedow o staff at maent yn rhol barn. adknrth ac arweIn I'r Ymddlrfjedor Ban roi cffjeoedd I Ymddlrledowr ym8yWltu'n unknrwchol 48 aelodau a ewlrfodth)r. Er mwyn skthats yM1tkd effeithbl dryry fyrddau, pwyII8Ofau ac Is.bwyll8orau, @Wèlthred ¥ SIrUr 111draethU presen1 yn dltyft adoly8&d a 8ynhallwyd gan Is.8rp o Ymddlrdolwyr. Yn unol B'r stwhjr lOdraethrt mje'r tyttld•u 5trate801 cantynol yn rwethr¢du: Adnodd4u DYMI Busnes Chwaraeon a Phrenttskethu Elsredofod a'rceffydtydèu Rhyn8wJadol Gwefsylloedd thinddellkld yn deibyh deddarIad dkhtrthr rtwlaldd gan v Prfwelthrethvr. Hyrwyd(Ilr v Cwmnl I'r holl rhanddemlakl drfr ¢ylryry•v ac vmr1•d tyxddus yn Gadelrydd yrYrn&jlrdOIwyr, Uywydd Urdd a'r Pth Welthredwr. Eff•lth Ow•lthMt4d•u'rCwmr•l ar y GyThoJntd a'rAn¥ylth•dd Mae'rymddlrledolwyrwedlymrwymo I gefv)8lcymunedau ledlodcymnrond Mattyn rtvstyrlaeth)rÈenfii% I'rrhanbarthau hyTrry Me mae prlf ganoWannay pr yr Urdd wedl'u NeoN. a cPvfvllob yrelustn fel cyfkw Ileol. CmerI fv5ne5au Ileol yn 0Sl i'l heftakh am8ylcheddol ynyrarthjoedd hynrry. Mae'r Urdd wedl ymwno el K+)lisl an¥Oche¢knJ I le1U el heffatth amtrkheddol drwy lelhau 01 tffjtd carbon el welth8areddau a'r adnoddau natudol y mae'n eu dEfnyddb. Yft lon0 2023. comkstynwyd 'ECA Bu51ness l gwblhau ar¢hwlllad o ddetnydd ynnl a'r allyrfadau £4rlJonyrUrdd. Yn wl hyn madr Urdd wtdl ymrwio I fod yn Sero Net erbyn 2050. Mae'r Urdd yn cefnogl cymunedau, Irwy 8ylkn8aeth Itol a'r pdwyn 8yfien¥A leol. Mat'r Urdd yn nn'Th arbenn at ¢ymunedol drwy ystod o gyloedd I t*3bl Ifa a o'r cyrnnedau leol ym rnhrw ganowannau ryfio¢aeth yr elu5en ac o'u cwmpas. Cynn41 Da am Sthnay Ud1 Mae'rBwrddyn ymfalchkjynel hanes hlroonestrwyddacunkndebyTreldrafodThi Iwnes. Mae'n rydnabOdpWrtddZWekhred ffrjmwalth 1fv0drae¢ corfloraethol cadam. YrAns•n I W•khrethr'n oliwbwn¥w•ts Mae holl3elodau'rBwrdd wedl twblhau dot4aniad thddordeb lcarchwllad WI. Mae hynyn gcrhau b)d eu wofiad a'u8Yrtodaeth 58llku yn cy&fynd ag arrKankJn yrdusen. li
arn yfiwyddyoyn dtweddu 31 mrth 2024 Ahll Cofit5tredrgyCwfflnl (K)263310 Icyrnru ? Lkwl RhWCofreJtNdtiyr 524481 Swyddfa gtknstved Adrnn Adannol Gwersyll Yr Urdd Glan.Ltyn Uanuwchlfyn Gwmedd LL23 7ST Ymdd5rledolwyr N Bennett, Caddryd M Emlyn, Is&delrydd l A Walters, Is-G•delrydd G E Cutter l•pwyntthd 3rf RhJgfyr20231 S Ff Dafydd lYmdd6d0dd 1mherIn 2023) D Davle5 E C Da¥$ lymddtsvryddodd 21 Rha8fyY 20241 G Da¥$(ymdd1SWvdd0dd 211 Rha8fyr 20241 D Evans lapwyntlwyd W Rha¢fyr20231 NHaf T D jo$ IymddWYdd0Od 24 Rhagfyr 20241 G MorrI5 lymddlswyddodd 18tvJ Rhath 20231 D S Ll Owen lapwyntW yd Rha8fyr20231 G S Parry lymddlswyddodd 19f•l Elylll 20231 Parry Ivmddls(1)dd 21 Aha8fyr 20241 E L S peMrtOn lapwyntlwyd * RWr 20231 D Prke Iymddlswydt•dd 181•d Hydrtf 20231 R J O'Rourke A S Wllliams A Gruffydd lapwyndwyd 2 Rhagfyr 20241 N E Morgan lawyntlwyd 24 Rhagfyr 20241 T Ll ab E ap Gwllym lapwyntlwyd 2 Rha6fyr 20241 Ar¢hwllwyr Ashrnole & Co. Cyfrllwyr Athstiedlg rtred •cArchwllyr Colrestred 3 5tryd Y Farchnad Llandelk) SlrGaerfyrdthn SA19 6AH B•nwr HSBC pk 19 Y Stryd Fawr Aberystwh Ceredlilon SY23 IOE Rlxolwyr Buddsoddl•dau Canaccord fjenuity Wealth ManageThent Anson House I Cae'r uen Llandudrojunctbn Conwy LL31 CCLA Fund Managus ikned IAylLa Llundaln EC4R 3A6 Pr1lGywrWy1 Cyfrelthk HuBh James 2 S8war Canolog Caerdydd CFIO IFS 12
C¥nnnl UryldG¢thlth Cyfflru DATfjA141AD OGYFRIFOLDE8AiYR ThIDDIRIEDOLWlIt Yr Ymddiriedolwyr Isydd hefyd yn tsrWYdthr o Gwmnl Urdd Goblth Cymru at ddlben ryfrarth cwmntjul $ydd yn Rwrlfol am baratoi Adroddiad yr Ymddiriedolwyr a'r cfftffon ariannol yn urby • deddlwriaeth cyrnw a 5afonaLt Cymfyddol v Deyma5 UnedlB (Arfer Cyfrffydrbl Derby Cyffredirnl y tkymas Unedl. Mae ryfralth cwmnTau yrTr el gwneud yn ofynnol I'rymddirlthlvryr baratol dat83nkdau arianr1 ar pob blwyddyn artsnnol sy'n rhoi darlun cywlra the8 0 sefyltta'rcwrnni elusennol ac o'radnoddau derbynnlrac defoyddd. gan krynnwys irthm a 8warlant, gan y cwmni esenn01 arfftr y cyfnod hwnnw. Wrth baAkn'rnbadau atrl•nnol hynrry, mae'n ofynnd I'rYTrkldlrledothr dew15 polisTau cyfrrfo addas ac yna w Cyrnhwvso.rsoTr. dllyn v dulllau a'r ernd&)rion yn vradroddd'Dat8and0U o Artedona Arhl1Yd l Elusenniu'150flPI; Ilunlo barnau ac artawfrtton svn rhesymol ac yn ddarbodus; dai8an a yw safonau cyfrlfyddu cYnTrw wedl eu yn ar unrhywwffwu Frthna501 a ddjtgeltrac e8lurlr yn ydatganladau arlannol- paratol'r datganiad•u adannol or ull bLtsne$ 8It1edoI I'gNnqa¥Kem? onl 1 el W yn lrnhrlodol tyblo v tydd v cwmnS ehjsenrI y)) rh•U mewn I$5. Ma'r Ymddlrledohtyr yn am CofnOdn cwrrfyddol odda5 sln dat8tfu seMWa arlanr¥Jl v Cwmnl'n mhaOI ar Unrh4de6 a hefydyn eu 8al1u0gl15fhaU bod v dat8?adI ollldolyn cydymffijrflo a L)eddf CwmnTau 2W6. Mae8anddynt hefyd loldeb S VArchod asedh)n y Cwmnl ac yna I ryd cjmau rhesymol l atal a dawftft>d twym afreole5dd-dra arall. Cyn belled a bo'rYmddlde(kl¥w yn ymwloodd: nld oes unrhy wybctytsth archwlllo berthnasol n•d yw archw1fvryrycwmnle5eonol yn ymwytodoj 0)nt,. ae mae'r Yrnddlrltdolwyr wedl ymryd pob cam y fod %%*dl'u tymryd I slcihau eu bod yn YM01 o unihyw wYeth arch17 berthna501ac I skr b)d ¥ralIVft ymwylJ¢401 o'r wrtod•eth honno. Mae'r Yrnddlrd01Vn frI101 am 8yrvwl a slcrh ¢1rdebY )d•eth rffOèthol Jc afthnnol • fyohwyslr •rwehn y Cwrnnl Elusenrnl. Cyrneradd adroddladyrYmddlrle&)Wryn 08fft1 •'radroddlJdstrategaeth8an Yffiddlrfedofr, felcyfarWrYCwrnfi1, ar 20 Rha8fyr 2024 ac fe'i Ilofnodwyd areu rhan gan.. Nl& Bènnett- Cadèlrydd, Bwrdd YMddlrlÈdOr 13
A¢knddkd yr ArdY•1iAMIol i &•4oda Aydym weth archwilio datyanladau arlannol Cnn1 Urdd Gobalth CyThru ly cwmnl ehjserml'l am y llwydtyn hyd at 31 Mawrth 2024. Wn cynnwys Datganlad o WehlaTedd1U ArIan1, Mamolen. Datganièd UrfArf•n yn ¢)yrtal a nodkdau priodol. a chrynodob o'r pollslau cyfrfyddu an¥yddocaol. Paratowyd v dal8aniadau arian1 yn unol a fframwaith cyfvaith terthnasol ynghyd a SafoThau Cyfrfyddol y Deyrna5 Uned IArfer¥)n Cyfrlfyddu a ode¥ yn Gyffredlnol v Deyrna5 UnedW. Yn eln barn n5 mae'r d£arbiadau arianrnl: yn rhol darfun (yir a the8 o faterion v cwmnr eluseTrTh)14r31 Mawrth 2024 aco'r adnoddau a dde¥trffjiw¥d •c ddefnyddlw, 8an brynnv4ys ei Incwm a'l wartant. am y fW(tyn a ddaeth I ben ar y dyddlad hwnnw: wedl eu paratol'n brkndol yn unol a'rArferion CWrfyddu a Ddertynniryn Gyffredinol ym y Dtyrna$ a wedl eu parntol yn unol a De(lth Cwinniau 2(. S•ll •rByler bwTr cvnha1l eln harchwlliadyn uTh)l a Safonau AhynDladolarAwtht1blDU} ISAA (Dulla thyfraith berthna501. Maeeln Clo1deb•U nl yn unel a'f safonau hynny wedl eu dgrifi0 yrnhellach yn eln hadroddlad nl, yn adran rylrlFoldebau'r ArchIr ar ther yr archwlllad o'r dat8anlad•J art•nnol. Rytrn yn annibynnol I'r cwrnnl elusenrl yn a 8ofynioTh nxse601 berthnawl I'n harchwlliad o'r datganladau arTh)I yn y DLI, 8an8ymfhWS Safonau Moese80l y CyngorAdrodd Arfannol. ac rytym wedi cyrtawnl Eln cyfrwoldebau moesegoleralll yn unol ¥r8ofynh)Th Pryn. drfam t)dyttMloi4¢th ar¢twllb rydym wedl el chas8lu yn ¢kll8onol ac yn briodd i roi sail ar 11 ein b•rn. Cwll•d•u yt¥hylth busMsAwtlthi•dol Nld oes 8ennym unrhyw th I'w nodl yn8hykh y mateth lsod v mae'rw Ipul yn rnynnu tln t)d yn adrodd arnyrt.. pan nad yw dthydd yrYmddlrle&)Wro'rsJll I0thrtdd o lrI wrth barntol'r djtyrblathu al1 yn brfodol,. pan nad ywf YMddIrdo wedl djtgelu yn y d•t8anl•thu ar#nrh)l unrtrrfw ancdd sylweddol • all•1 hwrw amhtuaeth sylweddol dros alldf cwmnl elvsennol I barhau I tasladu,r$1ll cyftho trwsnes wwethredolam o ddeudde8 mlso lelaf, arol y dyddlad v tafedd y dat8anl•dau adannol eu cyrner0 I'w cyhoedth. Gwybodaeth hll•¢h Yr Ymddlrledolwyr sln am y v4ybod•eth •f•ll. lth'r wtvdaeth arall yn Cyrrfb v W0deth wédl eu cynnwys yn yr Adroddl•d gtynydthl, ar wahan Vrdatprdid•J arfanml KAdrc4Jdd 1chwIln Annlbynnol ary d•tyndau hynny. Nld yweSn barn ar y dat4anladau arlannol yn ymdrln a'f wybodaeth arall a4 acebthrh) I'r graddau a nodlr yn ber4)dol fel ar•ll yh eln hadroddl4d, nld ydym yn myn•81 unthy fath 08a4llad SOC arTh). Yn8 hy$wItt eln harchwlllad o'rdatyandaU èrfannol, eln tyFrKoldeb nl ywdar1n ywybodaeth arall a, thrwy hynny, ystyried a oes an8hysondeb sylweddol ihwn8 y wybodaeth arall a'r datyanladau arf•nnol U'r wybod?eth rym nl wÈdl tb cha$8lu yn ystod yr 8rchwlllad, nèu a ndda0$ bod y wytodaeth wedl el thamddat8an yn syh¥edd)l. Os ydym nl, ar 11 v 8VAlth rydym wedl el wneud yn dod I'r ca5gllad tod y wybodèèth bellach hon wedlel ch•rnddat8an yn 5ylweddol, mèe'n rhald I nl adr(d am hynny. Does genrym nl ddlm I'w adrodd yn Fryn o both. wn •rl•terk>n mll • b•Mlryn Dd•ddfCwrnrfMr 21116 Yn eln barn nl, yn selll2dl8 ary iwahh a wnaed yn wod yr arch1.. mae'r wybodaeth a ddarparwyd Admddkd yr YMddler, arTrferyfIwthrn artartI y mae'r d•tyaNad?u adaTrnol yn czel eu parntol arel chyfer, yn Byson a'r dar8anladau artanfiof.. ac mAdroddkdyrYmdthrledoWyn8ynnw4syrPAroddladstrate8olwerfi el b•ratol yn unol&gofynbn tyfrèthiol perthnJsol. MtrI yrydym yn •drodd •rn)Mt fel elthrl• Yn 411 y wyiy)daeth a'r ddealltwrwh o'r dusennol •'1 sefyNts a Iafwtrd y5tcrft yrarchwlllad. nld ydym wedl dod •r draws unrhyw gamddat8anladau 5ylweddol yn Adr0ddd Vrymddlrledj. Nld oespnnym UDrhywbeth fwadrothJyn8hylth y materfcm l$04 y m•e De(wcnnlaU 26yrt mynnu ein bod ni'Aadrodd arrynt I chl os byddwn nl o'r fam.. nad $£Of0d10n ryfvlfvd wedl eu cadw. fta thafwyd ffijrflennl prlodol artrfereln harthwllbad gan gangnaU na ymwelwyd a hwy.. neu nad ywr dat8andau arlannol yn £Y&fy a'r ffvrtlennl n•'rwfnodh)n cymfyddu,. neu nad yw rhal o dalladau (ydnabyddlaeth yrYmdLlirltdOlw, a nodrr 8an ybryfralth, wedl (aEI eu daty4n", ru nad ydym wedl cael trK)11 neu eSnIaU an¥enrte11oI •rgyfereln harchwilmd. 14
crIOlIbl ymddlrFedoffiir Fel yr esbofilwyd ymfarylach Natganiad cymfo1derYMddlrd0W,YyTmddfjrledOwlSydd yn BaddrYcwMnl Èlusennol at ddibenion (ylralth cwmnkul svn frffol am barntol'f datgaThdau arianTrJl 4c am fod yn fodh)n bod v dat8anladau yn rhol darlun cywlr a the8. Yr YrnddlrdoW sydd hefyd yn 8yfrifol am wL3eth fewnol o'r lath y ma¥r Ymddiriedowr yn ystyried syddynan8ènrheldlolef mwyn slcrhau t)dydot8aniadau artan1 ym tael eu lb unrWKdmddar8anhdau $yedlI, boed hynry drwy Wl neu 8am8yThEriad. wrth baratofrdèt4anladau arlanrK)I. YTYMddldedo$1n gfftifolamasesu 8allu'rrfflnl elusennol I barhau fel buSnesgweithdol a drtgelu.lle bo'n brfodol, faterS)nynBhykhy Lyjsnesgwelthredola defnyddio'rs•Ilcrl1O busne5cyfredolonl bodyrymddirledolwyr nalll al'n bwrladu d6ddymu'rLwmnl elusennol neu ddirwyn y 8wetthrÈrfda i ben. neu pan rnal tyna yr unig opslwn realtstlg. Eln olrlfoldeba Jr8y1w•r¢lwY dat1 •rkniol Ein hamcaThion yw cael sicrwydd rhe$V yCh a yWr tht8•nWdau arSanTr)l ar y Can yn fhydd o gamddat8•nladau materol ai peidio, boed hYnryOhedd rUwalI. l fvnoAdToddkd yrArchwlWrAnnlbynnolWn rynnwyseln barn. MaeslcThrydd rhe5yr1 yn lefel uchel o slcn¥ydd. ond nld warant v tydd archwli4d dl el gynn41 yn untsl a w (DUI yn darganfod camddatganladau matsrol bob tro Ile bo c3mddat8andaU rnaterol yn bodoli. Gall gamddatganladau godl dwyll neu wall. ac fe'u hy5tyrlrynfaterol 0$. yn uhigol neu fel Canswrn.v9ellFrd1Sgw yn rhesyml Idnt dolfknwadu ar benderfynladau economaldd defnyddwrar sall v datyJnl4d•u ariannel ym•. Achoslon o beldb a ewmffurfb a clryfvethiu a rhedl•dau yw afreolehldth. Amc•ftlon elTh harthwlllad yw cael dlgon o dystk)laeth archwlllo prlodol ynghylth cydymffurtlo a chyfreTthl•u i rheolwau sy'n cael effaith unlongyrchol 4rbenderfynu arsyrnlau a dat8elladau $y1wed yn y datyanladau aronnol. C?[ 8welthdreh7au •rchwilio er mwyn helpu Th)dl achoslon o toldlo a chyityrnffurfba chyfreithlau • rloliadau eralll aallol8•eleff•lth sylwed¢h)larydat8aN•dau •fl•nnol,x l ymatebyn brfodol I ddlrfy cydymffiirf6oa chylre1thY a rhtolladau • nodW YN ystod warchwllla O ran Wll. amtanlon eln harchwlllad nodl ac asesu'r o 8•mddatsaTrbad sylweddol o'r d•tgank1dau arfannol Ohedd t11. ca4lu dl8on o stloketh archwlllo prk)dd ¥n8ch y rlsgK4u aSed o yfflddat8an Wweddol trwy th118an ddylunlo Bwelthredu ymatebbn prJ1 acymatebyn l thll rw 01 tyt4ed a notr•rydwi y5tod yrarchwllkgd. Fodd bynna& prrffr1f0Ideb y rheowr. gonKhvry1ih v rhal rtfol arn Wraethu, yw ttha bod 8welthredl•dJu'r endld yn cael eu cynnjl yn ¥tw)l a d•rlIaethaY rylrelthlau a rtollad•u K ar Kyfei atal achanlod twyll. Wrth asesu a nodl'r o pmddètganlad Sedd01 perthyN$ 4 alrnolel&J.dra. 8ynnwys wll fe weth y tkn archwlllo: pel deallh¥rloeth o na1 y dlwydant a'r sertor, gan nny& y fftamwalth cyfrelthlol a rtolelddlol y m•e'r elUn yn Ithredu ynodo a sut rnae'n cytymffutho a'r fframwallh cylrtlthS0l a fheob2lddbl: holl'r rheowr. a'r rhal rOI am lywodraethu, am eu hasestad a thydnabyddiaeth eu hunaln o b•y8lon afreoleldd- dra, gan 8ynnwys unrhyw ach0 8wlrfoned(kJl, tybfjedi8 neu honedlg o dwwl,. drafod materlon ynghylch ptldK) I ctytymffurfto a dtyfrtlthl•u J thl&d4u a v 8alL•l 11 ddlwwydd gan 8ynnw asesu $ut a v gallal'r datgani•d•u •riannol fod ym agored I dwyll. 0 8anlynlad I'r 8welthdrelnau hyn, ryttym vstyrd v cyfrelthl•u •'r I101d mwiaf arryd&I sln uel tffahh urAongyrchol ar v datgankdau arlannol SORP Elusennau, FKS 102. DeddF CwmnK4u 2C¢6 a Deddf Elusennau 201]. Gwnaethorn 8ynnal gwelthdrelnau aKhwllk) 18anfod dlffyg cydymffvrflo a •ll•l Bad effakh W*ddol ar v dawanladau arkinrnl • oedd yn cynnvry5 ad0&U'r dat8elladau yn v cyfrilon. Nododd y tlm •rchwlllo Thfr mwyaf l oamddat8anlad tylweddol tpwi o gathinild I'r rheolwyr yn drystyru rheolaethau mewnol. Roedd v Kweithdrefnau archwilh? a berfforrnlwyd cynnwys ond oeddent wedl'u cyfyngu i brofl cyfnodolk>n ac addask•dau erallla ytrthuso'r thtsy7rrffvs rnewn perthynasaiunrtwdrafodh)n sylweddol anarferol a wnaed v tu allan i 8wrs sneS arferol. Mae d1sgrffo pellxh o'o cyfrlfoldeb3u argyfer archwlllad y dat83adaU arfannol I'w yel ar wefan y Cyn8or Adrodd Arlannol 5ef, res . Mae'rd158wlf4d ynflurflo rhan o'n Adroddiad YrNJ¢h1wVr AnnIbyn1.
Gwnaed yr adroddlad yrna i aelodarfr ¢Wrn yn ur fel corffi yn und a phtt 3 0 Ran 16 0 DdEddf CwmnT•u 2LKkS. Gwnelr ekn 8waith ahWl er rndd l aek•laWr cwmnl eknenrd ar y m•terbn hynny ofynnol l rtl yn •drc4ld •mynt adr0drf yr ar¢hwA¥ nld at ar41. fryathlau Nawr4la gar&tetr 8•n v &fr45th, derbyTr nqu yn cyMclI101debOmelTrgah9rth0.1m¥r#lkod¥d)l4namQIn•fll.lUlhebIWr(n1£JstllTh a( ael0darfrCwmr Ejusennolfej ff. C H FCA FCCA ISenk>rStawtWAudtrl Drosacarran A5hrTh)le & Co CYfriVrIWStSlrtrQdK knclC(thMrl 3 Strydv F4rclmad Uandemo &r &wfyrddth &419 6AH Ddd.. 23 Rha8fyr Z024 frffofdeb yr YmddlrkdofwTY o ¢hwwl a ch•dw w•l•n CMMI Llrrfd Gob•lth Cyftwu,. ntd y'ry•tth a wn•lr yn yr arChwr yn ystyth y hyn ¥¢ yn a hyAty. ftkl •rY unrlyw hlIOlts am unrlryw nth¥&lhd•u a lfodw•dldtydd frdty•nknthu ¥lannol f•lVuollynv*trYI ar yw¢l•rL 15
16an rn Cyfrff Inwn Gwarlantl arn yfPyd+ffj yn dlweddy 31 M•trth 2024 2024 2023 Cyfanswm Cronfeydd ghyfyngedg Cthydl 6waddol Cronfeydd INCWM ACGWADDOUON DAWY: Rhoddlon a chyrnymroddion Gwefth8areddau elusennol Incwm aMryWl Incwm drwyfvddsothlladau 932.303 10,853,647 120,621 125.104 11,415 6..206 943,718 16.938.853 120,621 136.099 356.612 18,S¥]0,240 197. 103.783 10995 CYFANSWM INCWM A GWADIXJLION 75 6m6MI IOJ95 .ts9.291 19.558.515 GWARIANT AR Godl cWlld Gwefthgareddau elu*nr¥)I 155,6301 155,6301 146.8011 CYFAf15WM fjwAAIT 15 015.n•l Enl111/ Icolledknl Enlllbn / Icolledk)nl 8r ddsoddlad4u 187 026 174 12 1931 33 617921 IGWARIANn i INCWM NET 371787 akn789 17
C¥nnnl Urdd Gobath Cynw •m yflyddyn yn 31 Ma¥rth 2024 CronfeWd Cronfeydd AnghyfyrTr8edlg Cyfywd4g CroleYdd GwaddDI Cyfèn5wm 2024 Cylanswm 2023 Incwm/lGWarfj Net Trosglwyddladau rhwngcroThfeydd 21 LZ4L837 11,031,932) 371.787 4AI.789 L031.932 Symudl•d•u net rnewn aleYd 163A CYSOP41 CRONFVIOD Cronfeydd a8orladol Symudladau net mewn cronfeydd 31.339.312 163,0 327.549 277,011 11.1981 31.943.872 371,787 27.463,1)83 4.480.789 aioNFEYDD AR 31 MAWRTM 2024 31. 237 31 275I1J 15 659 aL72 GWEMIrREODAu PARIIP Delllkryvr holl adnoddau a dderbynw ac a dthyddmydo tlth8•reddau partwol. 18
w31 Mawrth2024 2024 2023 Nothfft ASEDAU SEFYDL06 Asedau anniriaethol Asedau dlrlaethol Buddsoddiadau 13 14 212,245 25,469,7 4.233 055 129,841 23.612.423 4 053 110 29.914.387 27,795,374 ASEDAU CYFRElL Stc 16 17 114.112 2,581.172 62,930 2.057.125 Adan mewn Ilaw ac yn ba 5.187.367 s,5,626 CREDYDWYR Symlau I'w tslu o f•wn blwyddwn 12,786,(P351 12.757.128) ASEDAU CYFREDOL NET ASEDAU LLAI RHWYMEDIGAETMAU CYFREDOL 323ISW9 91.94> ASEOAU NEr JU1559 3L943,m CRONFEYDD Cronleydd anghyfynqedll Cronfeydd cyfyn8edli Cronfeydd 8waddol 21 31,502,392 537.4S4 275.813 3L339,312 327.549 277,011 C17AP4SWM CROP4FEYDD 323lSh59 31943*n Cymeradwywyd 8an fwfdd yrymthjirledolwyr •r20 Rh4¢fyr 2024 ac1 Uofnodwyd •reu rhan 8an.' Abigail rI Willi•nLs- Trysorydd 19
Dat8athd LlfArlan 2024 2023 Ullarfaft 0We*hgeddw Treithredu: Artan gynhyrchwyd drwy welthrediadau 118,3421 4,111,214 Lllf •rf•n o welth8areddw twJdd5dddl: Prynlantasedau annlrk)etll Prynlant asedau sefydlLYd Prynlant o fuddsoddladau sfn ased sefy Gwèrthiant asedau sefydk) Gwerthiant fvddsoddiadau 5Vn ased sefydl Symudiad netarian parod o fewn bjddsoddlad Lh)8 dderbynl 1145,1561 12,298.7621 IIA42.6401 52,500 IA19,229 45,389 1103,594 13,489.0231 1173,6691 32,500 195,063 118.1361 Enllllon ddefnyddW m•wnrnldyred dd50ddi 2 286 1411 018631 UK art•rbgw•lthe•rnddau cllldo: Incwm cysylttledlg a gwaddollon GwarlantcysWJttedlga gWaddoI?n 10,995 3,955 Enlllcffi dd•rp•iwyd IU•lh•dllonnydd nwi •rf•n yn yllwydtt Il293,41881 603,416 Crorrf•ydd •rl•nnol bMtAr l EbrHI 2023 4,785.571 4 182.155 CronIdd ¥rf•nnol Mt•r31 Mwrth 2024 4 785 571
frdawrAad UIIArlan CIMHWYSIAD trR114CWM t4 l* LUFAIIIAN IowE11mDOAu GWÉITHREDU 2024 2023 Incwm nrt amy tylnod lthodd lrfr daiwlad ow•ltlyreddw zwettlndu) Add•slada¥: kniorteiddl•d 371,787 4,480,789 62,752 389,110 1201.9231 34,737 176.918 66,696 3,7 154,9961 13,9551 9.890 Uelhad I{n[ddI mewn buddsoddladau hlr Offj)of Colled arwerthlart asedau sthlog LbB dderbynlwyd Incwm cysylltiedig a gwaddolion Gw•riant cywttledig a addOIn L1had /lcynnyddl mewn stoc nnydd mewn dWedwyr Cynnydd Trwn Credydwyr 183.2991 110.9951 151.1821 1524.0471 28,967 1761.8461 158.534 4,111214 DADANSODIXAD 0 14Th1IDIIDAU MEWN CR014FEIDD ARIANIK 2024 2023 ArTr mewn ILqw4cyn y b•nc 2 492 083 4 785 571 f•nwm wl•n 4 785 571 21
Sail10 Mae'radroddladauariannolycwmnlelusen1. vRdl eleU paratolyThdltyn onllawkutharlt5SORp (FR5 1021 Accountln nd Refft?rtlng ty Chontles.. Stotement OA jlemmdEd PrurtKe applkoble to dJèrits thelr occounts in occordonce wlth the FlnonclolReportlnq5tondordoppll(ubleln the UKandRepublIcoll1nd[FRS 1021 leffectiwel Jonuory 2015).. 'Flnondol Reporting Stondord 102, y twmas Unedi8 ae lrdt)n a olf CwmnTau 21K)6. Mae'r adroddladau arlannol wedl cad eu rat01 arsall v ConfenSn cost ha$yddo( ehhrb buddsodthadau Sd wedi'u tynn$ arwerth v farchnad, lel 7lu h•ddaswyd ¥llbrisks asedau per4J(knL Busms Gweltlyedd Nothr8wehh8areddau • clrynlunlau'rurdd ariyfrrydyfodolyTr AdrihJthadyrYmddlrlÈdolwff. Maè'rYmddlrIeO)Irwedl asesu gallu'r elusen I barhau 1 bu5r$8wetthredol Kan y5tyrd effethlau ariannol Covkl-19. Yn eu haseslad o brkjdoldeb y sall busnes 8weithredol. mae'r Ym¢SJiihdolwff wedl ystyiled amrywl•eth o ffxtoThJ yn 8ynnwys Cronfd wrth gefn, hyllfedd a'rgalwa rawllr. Mae 8an y seIad adftoddau sylweddol a fhyf4lnt o yllld 8rant v cywnwyd arno. O pntynlad, mae'r YmOJlrledolwyTYn credu bjd y 5dydllad mtwn Sè dda I reoll èl rl4l•u busnes yn Iwdlannus. Mae 8an yr Ymddlrltdolwyr ¢JdIsow•d thesyffd qan yr Urfd •dnodd•¥ d01 I tsarU l tlthredy'n Ilwydthonnus hyd ygelllr rhaweld. Am y rhtsymau hyn maent I fabwysl•du s•ll bartus cffin. In¢wM Derbynlwyd Incwm rtodd01 mewrtr ffurf rhOdd1L, cymynroddk)n ac •nrhe8bn. fe'u cynhwyslr yn Ilawn yn y dawnladau arlannol pan ddrbynlw¥d. Cvdnay Incwm ofuddsoddn pan yn ¢Slethis. Mae Incwm8ohlrdl8 yn cynrychloll Incwrn a dderbynnk berthnasol l lyfnodau yn ythhodol actelty yn caelel ryddhau I IrKwm yn v cyfnod perthmsol. Arfftr tyrnyTrroddlon, Cynlfyr havA derbyn •ry wthar•f o'r d¥ddd y m•e'f ehjsen nalll al yn Vrnwltrdol tod PrOnt wÈdl'l rol. bjd yr ystad wedl'l Chwh•U a bod yr y4Utor wedl hysbysu y bydd dosbarthkd cael el wneud, neu pan dderbynnlrdosborthkqdo'r ystjd. Ystyrlr tod derbyn cymynrojd. yn neu'n rhnn. yn dety891 dlrn bod rnodd sur yswrn yn ddlbynadwya dVr efusen wedl'l trrysfvi o fwrtad yr y5RUtor I wnwd d05barthiod. Lle mae cyrnynroddlon W1, hystysu I'r esen, neu 0$ yw'r elusèn yn Ym1 i¥)d profiant wedl el id, ac nad yw'r melnl Pra¥ ai gyfer rydnjbod Inryrn wedl'u l)odlonl. yna caKI y8ymynrothJ el thrfn fel ased arr(1 a'l dat8elu 0> yw'n b¢rthna5ol. crIfir Im rodolon pan 6Jnt eu deth¥n 8•n yr ehJsen. crIfir •m dreth fw •donnln dpy RoL4J Cymorth ar sall gronnol. Cynhwyslr fhoddlon asedau dlrl•ethd yn y cyfrwon ar eu 8werth ar y farchn. Mae'r ek4sen ym derbyn ld gw1rfoddo. ha élllr rnèlntlc41 él wrtrth ac fe eluièl thabod allarbr yn y tyfrlfon. Qdnabyddlr In¢wm grantkiu a ch¥tunde th18w•nleth yny D414an o Weith8areLldav nOI dlm ond pan fydd v melni prawf tydnabod Inr4m tyffTtdlnol di eu Lynawni. Yn acho$ 8rantlau sy'n 8ysw1tdIB a phethrmiad, Lydnatyddir yr Incwm I'r graddau y bydd yr elu5en wedl darparu'r nthyddau a'r 8WO5aTr*hau Fenoded¥ Cofnpdlrgrarrtlau cyfaL4f yn y Darlanlad o Wekl¥areddau ArI•rrf1 yn v fld(tyn derntr. Mae tanysgr1fd4U aekntheth yn caeleu trtn fel Incwm ar8yftr darparu 8weltk4areddau Elusenml. Cydn8byddlr IrKwm o fuddsoddlon ar yradegymae'rlrKwm dd50dyn derM?WY. Nl ddangoslr8denlllon budd50ddl o Gronfeydd CrwTr4dau Bondlau Buddxjddl Asedau 5efydlogfel IncwTn Iwdd50ddl ond fe'l hadlewyrchlryffj mhd5 pob uned. ac lelty fe'l hadlewyrchlrY n8werth marchnad yr unedau ardththJ y flwydtyn Cofnodlr troslarrtyn net o unrhywTAW berthna501. Cost Cydnèbuwyd ihwyn*dtyethau pan Wd thoetswydd evfrdthI neu adeikdol I'r elusern yn ceystsl a throsgwdlad ectsnornaldd. Cydnawd costau a ttw•Jllau yn v tvf1 yn dityltdu& Mat costau yn tynnwfi TAW le nad boslb I'w hawllo yn 01. 22
Nodhdw fr D&t8aniadav Art•tw pousIAU CYFWO-parhad Do$rthwyd costau i8ronfeyddarsall¢ostsu unn8VrCtsj[. LIE nadyn boslbfw thJsb3rthuarysallna,sefc?5tsUCon0lOk v mudiad, d0sfann v costau ar draws KwettWreddau elusenl prtrmto ar sall yr Incwrn a dderbynwd gan bob taTr)Ifan g05L Tdmllr bod y pdisl yTna yn rhol adlew(h1ad leg o'r am5er a dreullw yn ganobjg. Mae c05tau trefn ltywodraethu yn ¢ynryrhloll'r gosr o welnyddu'f elusen a chwrdd a gofyThlon cyfansoddiadol a stotudol. Mae'r ¥ost o godl arlan yn (ynrychtoifr gost o rede8 yr adran nawdd a chostau nddaU pe• sydd wedi eu pryTru er mwyn codl arn ar fèr yr een. cvdnabld costau rrtythesau ltIed01 mewn rh•ndal48d•u (art?1 ¥dd01 dros oes y A¥ethu •nDlrfaethol Cynhwy51r a5edau •nnlrlthol •reu cos( neto amortekldlad¥ darrL7eth af 8yFeramh•rfadJu. rtelddlr yr wdau •r mwyn cost yr ad. Il•1 gwerth ywedthllk)I, dr r•ndJll•dau cyfartal bnYd01 dros oes economaldd defnyddlol dtsmld11 yrased fel J zJntyn.' PAedd•lwedd 4mTrffdd Dlbrlslr yr a5edau yTha ar r•ddfeydd er Ilelhau costyr •sed. Ilal 8werth ddI111, drosoes delnyddJ dd158wylbÈdl8 yrased fel a gantyn: AdeldaU hlr-les Offer a ¢arPar durpn/Cerbydau AdelLaday Lknell syth dros thfiTh)r y 4%. 25% ar 6OSt ac 5X ar falar 8ostyMgol 2S% ar falan5 805tywoI Uknell syth dros SO rnlyntdd ary8wah)nl¥eth rhwngtostl prIsd a'r ¥th ewiredd•th dl$8w4lledliar 0150 md Mae mwy o f8nylbn arn y pollsl o a thbfL55) ¥deHadau rhydd4d•la6)l yn ldyn I Nkl yw tlr yn desvJn dlbrlslant. Arl•n yny Ilknv Moe arlin yn v banc ac arlan Ilaw yn cynnwfi parod a trd9)dd•dIU tyr rhylxth Wlfol lawn eddfedrwydd tyro drl mls lal o'r dyddkdc•ffael •8or y cyfrff cah¥ neu dety8. Buddwddl•d•u cylrndol 8uddsoddladau asedau tyfr¢&Jl yw arfan a luddsoddlr buddwdd•d am gyffi o L41 12 mls tsn aeddledrwydd. Olferyrmu aillnnol Dim ond asedau arnoI i rhd188elh)Y arlannol o fath Wn wnys fel offenI arlènntsl syllaenol sydd Ban yr élusen. Cydnabyddlr offerynnau arfannol syll)1 yn y Ilt cyntat ar weth trafodbft i'u rnesur wthn yn 01 eu 8werth anheddlad. Prislr stoc aryr lsaf5Wm O bh)5t neu'r hyn • hiWYrthu. Cylrlhr cost ar sall trth prynlarrt. Selllr gwerth masDachol ararncan o brs erthU rramcan o gosto'la¢kn. Tr•th Mae'relusen yn rhydd o treth 8orffor•eth •rel *tthKareddau elusenTh)l. Gall 8mnftydd anghyfyn8ediq caeleu (kfryddbyn olaffnn y corffelusenrol a yryrnddlrfedor. Mae cronfeydd cyffreolnol yn wnwys rtx)ddion a¢ I1rn a ddeT6ynnir rU a yntrryrrth%¥yd arn amtanTr)n yr ehjsen heb bwrpas arbenni8 arall ac fety ar gael fel crDnfa BYFfredltKJI. Nl osodlr aftvjdau alk1 ar Eronfeydd cyffredlrl ac maent ar 8ael fw gwam gan yrelusen yn 01 eu hamtanthybwrtadau neu I'w nellJtuotLwg at bwrpasau prlodol mewnol. Cronfeydd Ltynodedll Mae crOtevd dyThjdedIK yonfewd ¢dI11 a yn yrYmddiried(W at bwrpasau arbennyi.
fr D•l8anladau Atsrwl 31 Mawrth2024 Mae cronfeydd cyfyngedlgyn rynrythbjllarlan a tua8 at trrpasau athnnie l ctlr amodau ar eu 8warlo. Mae cyfyn8iadau yn dl8wdd mae'rrhoddwyryn fvl cyfynglad neu codlrat bwrpa5 penodolthn& Codwyd 8warlanttyn nwneud a'r nod yma I'r8ronfa, yrghyd 8 Ltsaniad te8 0 Bostau 8welryddu a rheoll. Crorfeydd Gwad& Mae cronleydd Tradth)I yn cynrythk)11 cffianlad•J a thrnynrothon Ibe rnrcyFranrydd wedl nc1 y d1 caraan fel tyfalaf. DefftvddIr Im¥m yn unol a trTrlIaddol0n a'u DatganLido Wetthgareddau Arknnol. Ymrwyml•d•u prydl Mae tJll•d•u prydks yn c•el w cynny4 yn Naryanlad Gwehh8aredd•u ArlanThA ar sall Ilnol dr05 y brydles. Cost•u Penn • Budd5on •rnll •rOI yThKld•d Mae'r Cwmnl yn 8werthredu Irl chynllun pensh¥n ar ran staff l. Mae rhal o staff v ffwdladyn o'rcynllun Penslwn Athrwhvn, Nun celdet)l, ststudol nn01, omllun pensiwn Ile mat'r bjdd wedVI dtllfflnkn a heb el TO14d0. Gweinyddwyd Kan yr Asiantaeth Pensiwn Athrawon. asiantaeth welthredol Adran Addy$8 • Chyfh)8i. Aseswwj tost•u penslwn 8•Th Plr¥r Ldraeth. Cyfrannodd yr EIu5en 23.68% 12023.. 23.68%10 8yfiogau penstynathvyl'r(yTrllun arn yfivrydjyn yn dlweddu 31 Mawrth 2024, sel £12,56112023.' £19,5391. Cydnabuwyd y£ost yn ydaWnl•dau arl•nrnl pan yn thhlths. Mle'rwln ymj ir8au l aelodju n(11 o staff tr$2CKIJ. 2. I'r aePodau nad ydynt yn rnWY$ I ymufy)'r a'r Cyollun Athrawon, mae'r Elusen *dl trelnu tynIn pensh4n chylranLgdau wedl'u dlfflnlo. Ahe01 ycynllun yn annlbynnol K ma¥relusen yn cynrychljll 6%0£ penstynadwy. 3. MBe CynIn ychwane80l sydd YntydymHurfloa'cholrertd awtomaw l aekx¢•u sydLI ddrn yn cvrnnnu I'r uchod. Dellr asedau bob (ynllun arwahan l asedau'r dusen. ac fe v costau yrb Nat8anlad Gwehhgareddau Arlannol yn vstod v tyfnod pan maent yn d1d5. Y 8OSt am y flwydtyn •r 8yfer cynltunK4u 2 • 3 oedd £358.88512023.. £273,976). 24
•m yfknldyn thddy 31 Mwrth 2024 CYFRAP41ADAU ACHYMYNRODDION 2024 2023 ranladau Cyrnynroddb)n 97.241 846.477 72.122 284,4SYI 943.718 356,612 CydTrabyddlr Incwm Rwlrfoddol dderbyfvl tw 6Trfranladau. cyTrynroddk>n o rhoddon yn 8ynawn yn yr adroddodau arlannol pan maent yn c¥el eu dertrln. Ni thynhwysir 8werth v 8wasanaeth a roddlr wlrfoddolwyr yn y Wfon. Mae Incwm cymynroddlon yn y5tod y cylmd adrodd yn £154,717 nb ddermryd (adafnhad o'rcyfanswm tan arol 31 Mawrth 2024. INCWM OWEfiHGMDOAU ELUSENNOL 2024 2023 Grantla Gwe+th8areddou e&tloI Gwelthgareddau elusennol Gwelthgareddau tlusertnol Gwelth8aredda¥ elusennol Gweith8areddau elusennol Gwerthgareddau elusennol Gwehh8areddau elvsennol Gweltlyreddau elusenrl Grantiau-cefMI KltWreddauehJ5ertrh)I GwenOlcodd Adran Chwaneon Adran Prentlslatt Adrnn Ebteddfod J Chtlfydthwdau Cwchgronau AdrJTr leuetxtld a Chymwd Adran Rhyad01 lodaetha tsrry58rfflU 6,085,2C6 6,633.144 702.075 565,113 I,B65,868 125 675.733 23.5TrJ 388.089 6,664,288 8,972.379 717,261 464.957 L443.591 Iso 229,152 408.462 16.938,853 18.9CQ.240 Yn v cnDd adrodd blaenorol, medd IrKwm o welllyaredd•u rhyryladol dl el ynnwys o InvJrn Amrywbjr. Ma¥r uchDd yn cynnvrys 8rJntlau thlertrmlwyd, fel l A•1. 2024 2023 Llywodraeth Cymru- GrantlJu Elsttddfod Cymdethas LWodrh Leol CyThru-GrantlatJ Etsteddfod Llwdraeth Cymru-GraDt HY1 a HyrwyddJ'rGymraeg Lwraeth Cymrn-cynllun 6nnti•u Mudkdau leuencUd Grf1 Cenedtsethol Lwodraeth CymN-Hafo Ltywodraeth Cymw-Theatr leuerKtld Lwdraeth Cymrn-T*JTH Llywodraeth Cyrnru- Pr051ett•U Efalll Cyngor LWrau Cymru Cynghorau Ileol a chymuMd•u Chwaraeon Cym Hybu Cynllun PntIaÈth Cynlor Slr Gaerfyrddln- Grant E15teddfod Cyngor C¢fyddydau- Grant Elsteddlod Ltywodraeth Cymru- Granti•u Cronts NAlfer Cymunedol v Loteri Genedlaethol-GrantHu Cyfalaf Chw7raeon Cymru-Grant Cyfalaf Glantlau eralll 166,L If4),264 2,375,884 133,602 819,OC 154,ICQ 2,194,759 123.534 250.0fy) 200,OC 127.958 111.9C(I 34,Q 582,146 666.288 100.c 108,895 31,19) 594,477 650,OfAJ loo,0) 47.2SO 1,019.332 875,994 35L620 300,CO) 12,6 105.712 72,989 6.085.2Cfj 6,664,288 Cydnabuwyd grantrdu, pn iYmnW rdntiau l asedau sefydbJ& yn v Oatyankd o Welth8areddau Ariannol pan yn dtyb2dus.
Plotha&u ¢r DatyanFadau Arl•nnd. p•rhad am ylP¥dtt¥nyn ¢ethlu 31 Mawrth 20Z4 GWEITHfjPaEDDAU MASMACHOL ARL 2024 2023 120.621 197,680 120.621 197,680 Mae'r lTrcwm amrywiol yn cynnwys irscwm amrywkjl ddertynI o welreddar elusen sydd ddlm yn dellllo yn n5tsn8yrthol o brlf benawdau wwewreddau e. rtnL n•wdd a gwerthiantstoc hyrwyddo. INCWM O FUDD%)DDIAOAI 2024 2023 IrKwm portffollo dd$Idl1daU U08 I'w ddethn 52,8Ch) 83.299 48.787 103,783 Cydnabyddlr Incwm ofdS0ddIoday pgn y ddernr. CODI A4IAN 41u LVfrai a dryrnynyoddlon 2024 2023 Costau staff Cost•u eralll 49.840 42,n2 55,630 6YIARIANT AR WEmiGAREIIDAU EW5EPIIIOL Cylanswm unknwcts)I IGwer notyn 81 Yllwyddyn hyd 31 Pa•wrth 2024 6**rsylloedd Gweithgareddau Adran Chwaraeon Athan Prentisiaethau Adran yr E15teddtod a addy CWchgronau Costau leuenctld • chymuned Adran Rhyrylad ,122.573 2297.762 895,346 2.7,465 642,403 158.874 87.778 214,182 3,789 176,150 24,523 8,764,976 2,456,636 983,124 3,12L647 39,848 2,226,709 293.767 2.1150,559 269244 1,307.699 17,886,707 Yn y adrodd blaeTh)rol, roedd costsu yettlearethjau wedl el cynnwys o dan costau unl)ngyryhol yi adramau eraln. Rhennlrcostsu ceFnogr tanobjgyrurdd drosyWh8areOJau eAtsenn &Tta arsall canrnn yrithvm a dderbynlW. 26
NoL4adw I'r 0•tw4•d iannol. pafhad Cortau Costau celno untorTriyrchol IGwtlEr no CyFanswm Gwersylloedd Gwer(red1U Adran Chwaraeon Adran PrentlsLaeth3u Adran yr Eteddfod a tr1fyd Cykhgronau Costau utIt5d a ChymUd 7,363,foJ2 1.942.655 735.835 2.378,694 40,843 1.501586 $79.942 118,414 52,321 150.404 4,403 93,234 7,943,544 2,061.(9 788.1% 2.529,098 45.246 1,601,820 13,964.215 14968,933 COSTAU CEH40GI Trefn Ltywodrjethu Yllwydfi hyd 31 2024 Rheol•eth Cffanswm 811,456 119.718 56.995 17J30 84,925 10,151 5.089 896.381 129,869 62,084 17,230 124.443 11,5ts) 66,192 Yswldant •do1 cWoThr Penslwn Cynnal a chadw Ffbedd profitynOl Ffi archwllwyr Costau banc 124,443 11.500 66,192 I,1)35,399 66,192 236.1 307,699 Treln Cyllld Ltywcklraethu Yftyddyn hyd31 M4¥ffth 20 Rheolaeth Cyfanswm cy)88 Ys¥Arfant tha&)1 tylkyr Penshwn Cynnal a cha(Iw Ffknedd proffeslynol Ffi archw+lwyr C05tJu banc .S39 93,366 33.417. A33 69,119 8,377 775,658 101.743 37,501 18,433 24.041 11.020 36,322 24,LMI IL020 851,755 36.322 116,641 l.TrJ4.718 INCWM NET Bydd ints¥rn nrt yn cael el dda4an arbl ycartynol.. 2024 2023 Ffl archwllvyr Ffi arrhwiW- 8Wa5anJeth•u eraMI Amorteh4rlkqd Dlbrisiant Rherrt Dtffygar werthfjant asedau 5efydo8 11.5CQ 11,020 950 34,737 176.918 107,635 3,7fgJ 62,752 389.110 99.657 27
Nodtad Vr D•1•aalaU ArfwMo1- wrhad TAL A BUDIXON YR INofMRIEDOLWYR t41 ddefbyn)odd unrhywYm(hJlrledJlwyrunrhYwOw n• ddIda ewaill ydd¥n hyd at 31 Mawrth 2024 nac hwatth yn yflvryddyn h1 at 31 Mawrth 2023. Treull•trrYmddwdotryr Dlgolledwydamryw oYnYldOrle¢S)Wean yrtktsefi am gostwoffredlnol le.e. telthh) arfO¢dd ayybl. cylanswmo £dlrn 12023.. Édlml yn yflwydtyn. ii. COSTAU STAFF 2024 2023 c0¥ Yswlrhnt 9[)1 cWlo8wr ranladau penslwn cfft 7,907,140 626.573 371.446 6,231,293 538,370 29315 7 063 178 Nlfer y 5tsff a 8kd arartao ym yltod oedd.. 2024 363 2023 2% Gwef(h4areddau elusenKl Co310 gynhyrchu cronfeydd artJnrYJl GwelnyddLieth a rh11 372 Yn ystod y lId¥ fe Weth trf aek)d o staff ennlll rhwng £fAI,¢> • £70,L?¢202j.. daul, aelod o $t•tt ennlll rhwn8 £80,CO) a £90.c4xI12023: dlml. dh aebd 0 staff ennlll thwrq £90.C3 £I(.cO)I2023: ac un aek)d o stalf eTrnlll rhwn8 £iio,c#XI a £120,1XQ12023.. dlml. Mae'rIts•U yma yr sd110 ar01 8ro yhYd a'r Prll Wetthrethr rn* gan Cwmnl Urdd Gobalth Cyrnnj a phenaethiqid adran svn ffutho'r Uwth DIM Rhe911 sydd vn frrfts1 am reoli &Weh3reddOu'r Elusen o dtydd I ddydd. Lsctyy rnae (yfanswm y taliadau a wnaethpvryd fr Uwch DIM Aheoll.. 2024 2023 Cyflog gros Yswlrlant8wl•th)I cyfwr 558.519 505,009 567 532
Nodl•dw Yi D•tpnladw Awlannol- pavhad DATGANIADAU AMMINIXYRW)IX)ITI FLIEIIOIKJL 2023 Cyfanswrn Cronfeydd Cronfeydd Gwaddol An8Pryfyfi8ed c1thed1 INCWM AC GWAODLXION DRWI: Rhoddlon a chymynroddlon Gwetheareddau elusenfy)I IrThm amrywiol Incwrn drwyfvdd5011dlad•u 343.187 12.Iy)B.506 197,680 99A28 13.425 6I9L734 356,612 18.W.240 197,6 103.783 Cylanswm 12M9301 3J55 I95815 GWARIAKfAR Godi cyllKi Gweltwreddau elusennol 146,4701 9.149.718) I656} 13311 9.5591 146,8011 14.968,9331 Cyl•nswm 15WgW61 iisms.n41 ColledlDn ar1udds0ddlaU IIICWM NET
ASEDAU PJINIHIAETHOL Meddalwedd iyfrifladurol Cyfan5wm Ar l Ebrill 2023 Ychwane3da 181.144 145.156 181,144 145,156 Ar 31 Mawrth 2024 AMOATEIPDIAD Ar l Eb11 2023 Ank)rttlddlad am 51,303 51,303 Ar31 Mawrth 2024 114 055 GWERTH AR Y LiYTRAII Ar 31 Mawrth 2024 212,245 212.245 Ar 31 Mbvffth 2023 129.841 129.841
Nodlad• fr Dat80n1ad AflanTrol. p•rhad ASEDAU SEFYDLOG IIRIAETHOi Tir ac adelladau Adelkdau Hir- Cerbyda Cyfan5Wrn GWERTH Ar l Ebdll 2023 Ychwanegiadau Gwaiedbn 2L647.268 1,687,230 2,522.213 611,532 216A27 24,686.308 2.298.762 Ar 31 Mawrth 2024 3 133,745 26,9)1545 DIBRISIAKr Ar l Ebrlll 2023 Olbrtslant arn Yf1¢Th l%leu ar waredu 27.3C4) 930.455 362,536 I,130 2S,074 1,073,885 389.110 Ar 31 Mawrth 2024 1292.991 1432 458 GWEftTh Jt Y ILYFRAU Ar 31 Mawrth 2024 25 469 087 31 Mawrth 2023 23 612 423 Cost Tlric thlthdau catsd prlslad proffestyml o ek1 rTrrydd4daldtsI Itlr ac adell•d•ul yr Urild 8an Rhy5 DJvJe5 MRICS, FMV, N.Sch o R G Jone5, Farmers Marts. Lty5 Melrton, Do18e1U yn Medl 2022 ar br15iad 0 £19,207,027. M•e'f YrndJlrledffi wedl ¥mrrn l skrh•u tr•)dallLvW•dy tlr•c adÈll•d•u yn cael èl adow ar bob tyddlad •tlrodd. 05 na fyddafrasedau 5efydlogd taèl eu hall-brfsb yn Vsfoj y1ddy arfannol. v swm yn y Dat8anlad)u Arfannolfyddal £23,467,83612023.' £21,833,1061. Ers v prtslad proffestyrnl ddhbtthaf mae yn• datblygladau Swedd01 wèdl bod ar thlr a8 idelladau, yn benodol >Yp4 nBwersyUoethJ u4n8Trn Glln Ltynè Pntre ff•n. Mae ademadau hIr-$ wedl'u cynrtwyj areu CO#wrElddbl a'udlbdsh) drosylnod y le> Mae'r Yrnddirfedo o'r nad yw gwerth allbrtslad el(bJo Yr adeitsdau yn wahaMI 1'r,erth ddefnyd(r ar ry canolfannau preMO a'gwerth te¢ ar yfer yr a5edau enlll ar ddyddlail y fantokn. O gantynlad mae dlbr151ant am y wyddyn ar elddo a yn £rf1 pn tod v 8werth allbrisi•d yr un swm a'r8werth ar y am yr asedau tyr ac adelladau. Mae'r Ymddlrfedow we(11 Yfftr l 8ynnal •M>rlslad 8yda ¢hwndeb d1?1 i strtu Kwerth a ddaft8oslr 4rByfer vr a5edau sefydlo8 ddim yn aTr8hytuno'n o'r hyn v trarn dan805 fel 'wrth ddefnydd ar gyfer y canoffannau p$WYl a '8werth te¢ alr¥r a5edau ernill ar dtyddl•d v faTrton. Yn 08ystsI. adoty8lr gwenh carhj elddo rhyd(*ddafpa¢knl ar ddyddlad pjb cyfvd alroda i benderfynu a ots unrhyw arwydd o nam. Os oes arwydd o'r fath yn both¥ll, ananr swm adtnl1ladf ased. Swm èdenilladwy a5ed y/r mvryaf o'i br15 erthu net a'i werth yTr cael ei ddefnyddlo. Ar 31 Mawrth 2024. mae'r ym(4Tlwv o'r fam nad oes vnrhyw anwydd o nam ag le1 bod gwerth te8 adeiladau rhydMdalki&Jl yr werth [Odd1r ar hyn o bryd. 31
Nodladau Vr Datswladw Arkr#wl. p•rtod BUDDSOOOIADAU SYN ASEDAU SEFYDLOG P4Jddsoddiadau 5efydk8 Eld 8uddsoddl answm GWEATrI MAsfiAcMoL Ar l Ebrill 2023 Ychwanegkidau Gwaredkdau Syrnudkd net arlan parod ofe buddsoddkid All-brtslad 3.703,110 1.842,6aO 11019,2291 145.3891 3SO,C(#) 4,053,110 1,842,640 11.819.229) 145,3891 201923 31 Mawrth 2024 4 233 055 GWEATh AR Y ILYFHAU Ar 31 Mawrth 2024 4 233 055 Ar 31 Mawrth 2023 3 703 110 4 053 110 Mae mvryafrif o'r bydd50diJladau U¢ wedi eu sefydhj yn v Dtyrnas U11& Mae unrlwl fwldsoddlathu trarnoryn rhan o'r portffollo tyJdd5Dddl Canaccord Genutty. Mae gan yr Elusen fvddsoddl•dats yn M&6Chorffvnda 8ltstkrockLhrtsh•rt. 1bTrYhl 51.729S12023: 52.Ml• 7A 12023.. 7.66%) yn eu treffi o trlanswm y pjrtffollo dsOdddIv. Gwerth m•snKhol y buddsaddlad•u sydd yn ynwysediq ym mhortlfok> CaA •r ddlwedd v flthydtm oedd £1.55779 12023: £dlml. Ar ddlwedd ycyfnod adrodd bL4eThJrol r)edd rtIf01bcanac(0rd GenU¥n cynmvys buddsoddladau swerth £1,373,205. Maè'rYrnddlrle&)Iw¥r ¥vedl penderfynu symud trAJddsoddk1dau CaCOld Genuty drawat ca4 a dechreuyd y broses o drosgwdo y budd500ddau yma yn ystod y fjwydtyn arJaTrnDI. Cydn•byddlr y buddsoddlad)u sVn asedau ar eu rvth ar ddYdd y fInton. M•¥r buddsgddhdau wedl cael eu all.brtslo a chydnabyddlr unihy*enllllon 8oledh)n y Dalganbd o Wdthyfeddau Artannol. D•d•nsoddlad o fvddsoddlathu: 2024 2023 ian prod neu thrth Buddsoddljdau rhestrethg 1,392 46,ni 663 3,656,329 3 703 110 Gweler gosty b(ts0ddl1daY Isod: 2024 2023 Cost hane5ythJolylxJddy)ddladau ar31 Mawrth 2 051691 1552 180 STOC 2024 2023 Stoc 114,112 62,930
- DYiEOWlk SYMIAU nv OERBYW O FfWN BLWYDDYN 2024 2023 Dyledwyr masnach DydWyr arnll Incwm cronedlg elaèndaliada TAW L196,905 107.178 681.855 595,234 1,053.899 405,428 500.746 2 581172 2.057.125 i& CREDYDWIII.. SYMIAU IIV ru O FfWII BlW0vN 2024 2023 8enthycladpu arall ID¥eler r•)dyn 191 CretythT masnach Trethl •rall ac Y5wlrtJnt8th)l Creltydwyr aram Incwrn gohlriedi8 TrIllU uonedli Blaendalladau 28.495 705.182 244,152 81,584 986,998 177.355 2&282 1,030,020 128.6C 50.319 908,217 2ll.417 2 786 095 2 757 128 IIKWM GQHIRIEDIG 2024 2023 Ardde¢hr4u ycyFnod pArodd Oerbynw yn y5tod v cyfnod adrodd Rhyddhawyd I Intwm yn ystod ycyfnod adrodd 8.217 6,163,987 1,220,878 6,351,627 Ar ddlwedd ycfftod adrodd NTHYCIAOAU DaryskdadanddIad dr nthy(d• bod: 2024 2023 Dangoslr dadanSoddd o'r i*rrth)tkd•u150d: 8efftthWadau arall 28.495 28,282 28,282 Mae t4Dthyciadau arnll yn ymwneud a bentyiadau YT Elusen Ean VtrwU rhJnbartlKJl8yth Ilog yn dalath argyfradd o O.S% uwthben YByFradd lad.
Nodtadw fr Datganial lèNn01. parh cYruNDEBAU LES lsafswm tslladau les rnewn prydle5au nl ellreu dlddyTrw. fd a pntrffj: 2024 2023 O fewn blwyd Rhwng l a S mlyrtdd IV54 6,5fy) 13,958 Nl chynhwyslrymvwymladau pryd 8wethredol fr (Wol yn y d8t8inkdau arfan1. 21. SYMUDIADAU MEW14 (ROIIFEYDD Tro4ddl•d1V I Net rtMn8ttonltydJ Ar V4123 Ar 3Jl3124 Crnk)f•ydd •n8htr+rn• Cronfa Mredlnol 31,339.312 I86852) 1,031,932 31,502,392 Cronfa John a Rhys Jaff5 Tlws John 3 CeriOn Prosleciau Chrae00 Cffjnla llf 16,8 5.240 16,8(Kl 5,240 215,414 190.0951 lJ31,932 1,031,932) 327y9 1,241,837 IL031,9321 537,454 Cronfeydd )dd01 Cronfa Cwpan Yr Cronfa Aeld cOn Cronfa celf a chrefft Cronfa Glesnl Evans Cronfa Olwen Grlffiths Cmnfa Ethken Thomas Cronfa Olwen PhIlp$/ Pam Weaver Cronfa Slrn Davle5 Cronfa Rhlan Crkldle Cronla 5hafon Bonds Cronta Pen(tyrus Cronfa Dr D Dab#e5 149.298 4,779 3,191 3,347 14.569 1,876 3.9 16.710 2,151 15,2011 13531 12351 31 615 59 1.523 2,065 n2 2() 14.4521 3.828 144,097 4,426 2,956 3,378 IS,184 1.935 5.503 18,775 1873 979 12,387 63,320 16.839 277.011 IL1981 275,813 31943.872 371.787 32,315,659
arn ylwydthfftyn dlmddu 51 M•¥mh 2024 zi. Syrnudladau net uonfeydd, yn8ynwysedyn y hod rnae'rontvr1: Adnoddau • AdTh)ddau a Enllktrnl Trosglwdlad ddertrffjwd ddefnyddmxl Icolledknnl Cmnfa gyffrediTh 12,031,675 113.0875531 187.026 1868.8S21 Cronfa John a Rhys J3Ths Proslettau Chwaraeon Grontlav Cyn8horau/ Sefydlladau Ileol Grantkiu Llywodraeth Cyrn Grantlau y Cyngor LWrnu Grantlau Eralll Cronla Cyfalaf 650.C $94,4 3.244,645 31,1 244.377 1,331,932 1740.0951 1594,4771 13,244.6451 131,IXtl 1244,3771 ISY),0951 1,331,932 6,096,621 I454,784) 1,241,837 Cronfeydd Iwldol Cronfa Cwpan Yr Cronfa AelW Corwen onfa celta chrefft Cronfa Glesnl Evans Cronfa Olwen Grffth5 Cronla Ethleen Thomas Cronfa Olwen PhllllpslPam Wtaver Cronf• Slm Da¥le5 Cr¢)nfa Rhlan Crlddle Cronfa Sharon Bonds Cronfa Pent*rus Cronfa Or D Davks 111,5091 15551 13701 Iiioi 272 Is 1,429 1.671 631 182 15.1631 15.2011 13531 12351 31 615 S9 1,523 2,Cfj5 722 2C¥) 14,4521 202 135 141 91 711 10,995 112.1931 11.1981 CYFANSWM CRONFEYDD 18 139 291 17.942.337) 174A33 371787 35
Nothd fr Dal8anlath #alarm1. parhl •my I1W yn dkndth 31 M•xrth 2024 21. Ffi8yrau symudladau Mewfttronfertdaryfvyfiv0kn 8ymlkird Ih.v. yfldvn darfod 31 Mavnth 20231 IrThm Net TrosgIdIèda At ty4n2 At 3113123 Cronfa reIn01 2L685057 3.396.287 6,257,968 31,339,312 Cronfa John ¥ Rhys James nwsjohn a Cerklwen Proslertau Chwarneon Gfantlau Cronfa Cylalaf 16,8CK) 5,240 305,509 5.240 78.L 227.sf 6 259 0731 5,49L119 L095,503 16,2YJ,0731 327,549 CronfeyddKw•ddul Cro1 Cwpan Sli CroTrfa Aelwyd Corwen Cronfa celf a chrefft Cronlj Glesni Evans CnI Olwen Grthh5 Cronfa Ethleen Th)mas Cronfa Olwen Phllllps Ipam We•¥er Cronfa Davs Cronfa Rhlan Crlddlt Cronfa Sharon Bonds Qonfa Pendyrus Cronfa Dr D Oavles Ysworlaeth Genknt Geory 150.028 4A03 3,207 3,665 14.640 1,886 5.J)5 18.299 2,162 983 16.921 65,th)8 17301 1241 149,298 4,779 3,191 3,347 14,569 1876 3,980 16,710 2.151 779 16,839 59,492 13181 1711 iioi 11,3251 11,5891 12041 Is16> 286J)7 Ill,1) 1105 277,011 27 463 083 31943 8n 36
2L MOVEMElff IN FUIIDS. Ffiwau y Iwdyn Éymharol Ih.v. y flwythfvn yn darfod 31 Mawrth 2023) ar gyfèr net rnewn cronfeydd, yn 8ynwysedf8 ynyfhy mae'rcantyml: Adnoddau a Adnoddau a d(krtr4nlwyd ddefnyddiwyd Enillionl Tr058lwyddla Icouedionl Crorrftydd ar¥hyfyw• Cronts gyllretlinol 12.6n.040 19,225,027) 156,7261 3,396,287 Cronfeydd yfyryedl¢ Cronfa John a Rhysjames PrO5U Chwaraeon Proslectau Prentlswhau Grantkiu cyfi8horaulfydI•& Ltywodrneth Cymru COr tlyfrau Cymru Cronfa Adfywlo CymuM&)I y DU GranUau Eralll Cronfa Cyfal4f 19.6C¥)I 1592.8261 li.cO0) 159),1461 13.981,2511 134.0th)1 1351.6201 1150,2131 820.335 I.LK0 S82,146 3,1,251 227.5C¢J I8,(1) 351.620 150,213 875,994 875,994 6,9)5,159 15,84J9,6561 I,0,$03 Cronfa Cwpan %r Cronfa A¢d Corwen Cmnfa ceifa chfefft Cronfa Gle$nS Evèns Crornla OlweTh Grlffjths Cronfa Ethlèen Thomas Cronts Olwen Phllllps /p•rn WeaNr Cronfa 51m DIV$ Cronfa Rhln Crhld Cronfl rOn Bonds Cronfa Pendyrus Cronf• Dr D Da Ysgolorlaeth GeTrlnt Georgè 2,CiJ2 12.5641 1821 1551 1631 12x1> 1321 17301 1241 1161 13181 161 49 195 25 71 244 13041 1161 131 11,3051 IL5201 131 12CQI 1191 15,2721 iioi IL3251 11.5891 13131 1371 1171 12891 13 226 12041 1821 15.5161 11,iosi 127 3355 I9.) 15,0661 Iii,o)ii 4,480,789 37
zi. Pwrp35 ¢ronftydd ¢¥fy. Mae'r cronfeydd gwaddol uchod yn cynryrhloll tyfrankd)u a chymynroddlon ne mèe'r cyFrannwr wedl noth y dylid radr ark7n fel rylalaf. Qefnyddw yr incwm yn a leray'r Rwaddolion a'u cynnwys yn v Dat8anlad o Weithgareddau Arian1. Thv5 John & Cerldwen Huehes Dethnnlr rhodd fwddefnYdd i Breu a thffjwyno wbr arbennlg fynyddol I rai rha8ori ym myd gwath leue¢1d. Cyllidir v preaU yrna 8an Chwaraeon Cyfflw a Llywodraeth Cymw. Oefnyddir yr arbn I bryw offer. i benodi sW¢lon chwaraeon a chynnal Gemau CyThru yn Iwdol. Yn fynydjol dÈrtynNyd rfvxld gan Ymddlrtedolaeth Pantyfedwen a'l ddQrthd ¥r Pl1180U &rac fr COchoedd I hyr Eteddf0dau'r Urdd lknl. Prosiert thydd o'rGymraeg fel all lalth v tu altsn frythleri (hjosbarth mewn y401n sne&. Proslectau amrywkl can01b"lI ar addy4 anffurfiol/did(bJrdebJu •118yrsk)I tu alL4n l orlau y4018an skthau defnydd (yrndeith45010'rGymrary. Mae'r EeTh yn £yThn Cle0edd I Ituenrtkl Cyrnw, rhwTh8 14-20 oed, rfFormbJ mewn dram• 8er(h arlennlryn qan Lwodraeth Cymru. Cyrnorth I rolldo 8wahh ttaldd rh•nbarthol • ph1051ectau ar y(yd a sefydlladwj eralll. prtlgrartrfn celryl rwafth cralddyr Elusen. er mvrynel •lluo8118ffjawnl tsrgedau rrwsydd strattgol yn hYdd0'1 Gyrnraeg I tdant a phobl Ilanc CyftN)rth l trlllth cykh8ronau yr Urdd. cyrrrth l arfannu costau darparlaéth hyfforddlant I brenlId dfne y Gyrnraegyn v meysydd chw4raeon. awyr agored a 8ofal pffit. Cymorth S hylforddl8welthlu awyr •8ored yn SlrGwynedd. yn c1 •88watth cal I ddatU safiè Iwèrsyllo yTre rwersyll Gkin Ltyn. Mat hym cynryrhloll aflan ennt artrfer prosleaau cV&l•f sVr pirh•u I fod o dan gthoadau 4rdOyddkd v tantojen. Prosctau Chwaraeon Cronfa JO & r¢hys Jan PeCt Cymrary Pob SWd4ion 68uenctld Theatr leuenctld Grnnthu Cyn£hornu Lkdlsefydlladau Lfywodraeth Cyrnru Cynwr Cymnj HybJ Cynllun Prentlslaeth Cronfi Adfywlo Cymunedol y DU CwDfa Walaf
22. Ar31 Mawrth 1014 Cronfeydd Angtryfyngedlg Cyfyn8edl8 Cronfeydd Gwad(kJl Cyfanswm Asedau annlrlaethol Asedau diFlaetNIl Buddsoddladau Asedau cyfvedol 212245 25.469.7 3,957,242 212,245 25,469.087 4.233.055 2 401272 275.813 CIFANSWM CTIONFEVDO 31502 392 537 54 275 813 32 315 659 Ar31 M•wrth 2023 Crofifd Cronfeydd Cronfeydd Gt•raddol Cytsnswm Ased4u annlriaethol Asedau dlrkethol Buddsoddladau Asethu creOI 129.841 23,612,423 3.776.099 3,820,949 ,841 23.612,423 4,053,110 4,148,498 277,011 327.549 31,339.312 327.549 277,011 31.943 872 23. 221 2023 Wedl el thuno, orxl ddlm ydatyantsdau arnTr)I 1,375,987 Afddhwedd Y4n, nld oedd unrhyw warlarrt •rwihh cyF&lafa thnvsk wedl elymrymo12023.' £L375,987I. 24 DATGANWDAU PARffoN PER7HYIIOL Nld oedd unrhyw drafodknn 8yda8 urthw pthylyn y I•thM hyd 31 Mawrth 2024. n•'r fwdyn bla¢r01. OFFEMPIAV ARIA11140L IHn•KkllMtrWj 25. Mae 8werth arIanth yr ased•u o'r whvryrned•ethau yn CYntrs.. 2024 2023 sédau arkinrh)l sydd ym thundebau dylod wedl eu n*Urar •r 01 eu harnorteldd Bvdd50ddladau sefydjoo Dyledwyr m•snachol Dylethreraill ArSan mewn Ilawaryn y blnt 4.233.055 1,196.9)5 107.178 2,492083 4,053.110 1,053.899 89,865 4,785,571 Rhwymedi8aethau arfannol yn Kytundebau d¥ megjr ar gostar 01 harnortelddio Bemhyciadau eraill Credythr masnachol cdYdwyr eralll Incwm 8ohlfledl6 Cronladau Talladau a ddertrffliwydofloen Ikw 128,4941 1705.1811 181.5841 1986,9981 1177.3551 15623291 128,2821 11.030.0201 150,3191 1908.2171 1211,4171 1400,2671