## **Amgueddfa Hanesyddol a Morwrol a Chanolfan Astudiaethau Llŷn Historical and Maritime Museum and Study Centre Marchnata fel Amgueddfa Forwrol Llŷn Maritime Museum**
## **CYFRIFON ARIANNOL AM Y FLWYDDYN I'R 31ain MAWRTH 2022**
**Rhif Elusen:- 514365**
**A. HUGHES JONES DYSON A'U CWMNI CYFRIFWYR SIARTREDIG CAERNARFON**
**Amgueddfa Hanesyddol a Morwrol a Chanolfan Astudiaethau Llŷn**
**Historical and Maritime Museum and Study Centre Marchnata fel Amgueddfa Forwrol Llŷn Maritime Museum**
## **Cynnwys y Datganiadau Ariannol**
## **Am Y Flwyddyn Yn Diweddu 31ain Mawrth 2022**
|Adroddiad Yr Ymddiriedolwyr|1 - 4|
|---|---|
|Adroddiad Yr Arholwr Annibynnol|5|
|Datganiad O'r Gweithgareddau Ariannol|6|
|Mantolen|7|
|Nodiadau i'r Cyfrifon|8 - 13|
4
**Amgueddfa Hanesyddol a Morwrol a Chanolfan Astudiaethau Llŷn**
**Historical and Maritime Museum and Study Centre**
## **Marchnata fel Amgueddfa Forwrol Llŷn Maritime Museum**
## **Adroddiad Yr Ymddiriedolwyr**
## **Am Y Flwyddyn Yn Diweddu 31ain Mawrth 2022**
## **Datganiad O Gyfrifoldebau'r Ymddiriedolwyr**
Mae'r Ymddiriedolwyr yn gyfrifol am baratoi adroddiad yr Ymddiriedolwyr ar datganiadau ariannol yn unol a'r rheolau perthnasol a Safonau Cyfrifyddol Y Deyrnas Unedig (Arferion Cyfrifyddol Y Deyrnas Unedig).
O dan rheolau elusennau yn Lloegr a Cymru mae yn ofynnol i'r Ymddiriedolwyr baratoi datganiadau ariannol bob blwyddyn sydd yn dangos darlun gwir a theg o sefyllfa'r elusen ac o elw neu cholled yr elusen am y cyfnod hwnnw.
Wrth baratoi'r datganiadau ariannol mae'n ofynnol i'r Ymddiriedolwyr:
- ddewis polisiau cyfrifyddol priodol a'u defnyddio'n gyson;
- -arsylwi ar y dulliau ar egwyddorion yn y SORP elusennol;
- gwneud dyfarniadau ac amcangyfrifon rhesymol;
- datgan os ydi'r polisiau cyfrifyddol wedi eu dilyn, neu datgelu ac esbonio unrhyw ymadawiad materol
yn y cyfrifon;
- paratoi'r cyfrifon ar y sail busnes byw os nad ydyw hi yn amhriodol i dybio y bydd y cwmni yn parhau mewn busnes.
Mae'r ymddiriedolwyr yn gyfrifol am gadw cofnodion cyfrifyddol sy'n dangos safle ariannol y cwmni a'u galluogi i baratoi cyfrifon sydd yn cydymffurfio gyda Deddf Elusennau 2011, Rheolau Elusennau 2008 (Cyfrifon ac adroddiadau) ac gofynion y gweithred Ymddiriedolaeth.
Maent hefyd yn gyfrifol am ddiogelu asedau'r elusen ac felly yn gyfrifol am rwystro a datgelu twyll ac unrhyw afreoleidd-dra arall.
W J Trenholme -Ymddiriedolwr
Dyddiad:
5
**Adroddiad Yr Arholwr Annibynnol I Ymddiriedolwyr**
**Amgueddfa Hanesyddol a Morwrol a Chanolfan Astudiaethau Llŷn**
## **Historical and Maritime Museum and Study Centre**
## **Marchnata fel Amgueddfa Forwrol Llŷn Maritime Museum**
Rhoddaf adroddiad ar gyfrifon yr elusen am y flwyddyn i'r 31ain Fawrth 2022 ar dudalennau 6 i 13.
## **Cyfrifoldebau sydd yn briodol i'r Ymddiriedolwyr Ar Arholwr Annibynnol**
Chwi fel Ymddiriedolwyr yr elusen sydd yn gyfrifol am baratoi'r cyfrifon, yr ydych yn ystyried nad yw'r gofyniad i gynnal archwiliad yn gymwys, a bennir yn adran 144(2) o'r Ddeddf
Elusennau 2011 (Y Ddeddf 2011) ac y bod angen arholiad annibynnol.
Fy nghyfrifoldeb i yw:
- -arholi'r cyfrifon o dan adran 145 o ddeddf 2011;
- -dilyn y trefniannau a roddir yn y Cyfarwyddiad Cyffredinol gan Gomisiynwyr Yr Elusennau
dan adran 145(5)(b) o Ddeddf 2011; ac
- -datgan os daeth materion penodol i'm sylw.
## **Sail adroddiad yr Arholwr Annibynnol**
Gwnaed yr arolwg yn ôl y Canllawiau Cyffredinol a roddwyd gan Gomisiynwyr yr
Elusennau. Mae'r arolwg yn cynnwys adolygu cofnodion y cyfrifon a gedwir gan yr Elusen a chymharu'r cyfrifon sydd yn cael eu cyflwyno gyda'r cofnodion. Mae'n cynnwys hefyd ystyriaeth o unrhyw eitem anghyffredin neu ddadleniadau yn y cyfrifon a
cheisiwyd cael eglurhad gennych chi fel Ymddiriedolwyr ynglyn ag unrhyw faterion o'r fath. Ni fydd y ffurf a gymerir gennyf yn rhoi'r holl dystiolaeth a fuasai ei angen mewn archwiliad, ac felly nid wyf yn datgan barn a yw'r cyfrifon yn cyflwyno 'darlun gwir a theg' ac mae'r adroddiad wedi ei gyfyngu i'r materion a nodwyd yn y datganiad isod.
## **Datganiad yr Arholwr Annibynnol**
Yn gysylltiedig â'r arolwg a wnaed gennym ni ddaeth dim i'm sylw:
(1) sydd yn rhoi achos rhesymol i mi gredu nad yw, mewn unrhyw fodd o bwys yr anghenion wedi eu cadw ynglyn a:
(i) cadw cofnodion cyfrifyddol yn unol ag Adran 130 o Ddeddf 2011; ac
(ii) i baratoi cyfrifon sydd yn cydfynd a'r cofnodion cyfrifyddol ac sydd yn ufuddhau i ofynion cyfrifyddol Ddeddf 2011.
(2) Nid oes unrhyw fater yn fy marn sydd angen tynnu sylw iddo er mwyn rhoi dealltwriaeth llawn o'r cyfrifon.
Dyddiad:
B Hughes FCA A. Hughes Jones Dyson A'u Cwmni. Cyfrifwyr Siartredig ac Archwilwyr Cofrestredig Capel Moreia South Penrallt, Caernarfon
6
**Amgueddfa Hanesyddol a Morwrol a Chanolfan Astudiaethau Llŷn**
## **Historical and Maritime Museum and Study Centre**
## **Marchnata fel Amgueddfa Forwrol Llŷn Maritime Museum**
## **Datganiad O'r Gweithgareddau Ariannol Am Y Flwyddyn i'r 31ain Mawrth 2022**
|**Incwm**
**Nodiadau**
Cymynroddion a Rhoddion
2
Gweithgareddau Masnachu Eraill
3
Incwm buddsoddiadol
Gweithgareddau Elusennol
4
**Cyfanswm Incwm**
**Gwariant**
Codi Arian
5
Gweithgareddau Elusennol
7
**Cyfanswm Gwariant**
**Symudiad Net Mewn Cronfeydd**
**Cronfeydd a Ddygwyd Ymlaen**
**Cronfeydd i Gario Ymlaen**|**Cronfeydd**
**Heb eu**
Cyfanswm
**Cyfyngu**
Cronfeydd
**2022**
2021
**£**
£
**8,184**
6,546
**4,170**
956
**8**
19
**34,110**
85,114
**46,472**
92,635
**921**
813
**73,792**
63,812
**74,713**
64,625
**(28,241)**
28,010
**486,660**
458,650
**458,419**
486,660|**Cronfeydd**
**Heb eu**
Cyfanswm
**Cyfyngu**
Cronfeydd
**2022**
2021
**£**
£
**8,184**
6,546
**4,170**
956
**8**
19
**34,110**
85,114
**46,472**
92,635
**921**
813
**73,792**
63,812
**74,713**
64,625
**(28,241)**
28,010
**486,660**
458,650
**458,419**
486,660|
|---|---|---|
|||92,635
813
63,812
64,625
28,010
458,650
486,660|
||||
7
**Amgueddfa Hanesyddol a Morwrol a Chanolfan Astudiaethau Llŷn**
**Historical and Maritime Museum and Study Centre**
## **Marchnata fel Amgueddfa Forwrol Llŷn Maritime Museum**
## **Mantolen ar 31ain Mawrth 2022**
|**Nodiadau**
**Asedau sefydlog**
Asedau sefydlog cyffyrddadwy
8
Asedau Treftadaeth
9
**Asedau cyfredol**
Stoc
Dyledwyr
10
Arian yn y banc ac mewn llaw
**Rhwymedigaethau**
Symiau dyledus o fewn un
flwyddyn
11
**Asedau cyfredol net**
**Asedau net**
12
**Cronfeydd**
Heb eu cyfyngu
12|**2022**
**£**
**2,708**
**13,586**
**68,162**
**84,456**
**2,218**|2021
**£**
£
£
**326,182**
356,007
**50,000**
50,000
**376,182**
406,007
1,989
-
90,974
92,963
12,310
**82,238**
80,653
**458,420**
486,660
**458,419**
486,660|
|---|---|---|
Cymeradwywyd gan yr Ymddiriedolwyr ar , 2021 ac arwyddwyd ar eu rhan gan
W J Trenholme -Ymddiriedolwr
D Evans -Ymddiriedolwr
8
**Amgueddfa Hanesyddol a Morwrol a Chanolfan Astudiaethau Llŷn**
**Historical and Maritime Museum and Study Centre**
**Marchnata fel Amgueddfa Forwrol Llŷn Maritime Museum**
## **Nodiadau I'r Cyfrifon Am y Flwyddyn i'r 31ain Mawrth 2022**
- **1 Polisiau cyfrifyddol**
## **Confensiwn Cyfrifydda**
Paratowyd y cyfrifon yn ôl y confensiwn cost hanesyddol, wedi ei addasu trwy ail-brisio rhai asedau sefydlog. Mae'r Datganiadau Ariannol wedi'u paratoi yn unol a'r Datganiad Arferion Cyfrifo: Cyfrifo ac Adrodd gan
Elusennau sydd yn paratoi eu cyfrifon yn unol a'r Safon Adrodd Ariannol sy'n berthnasol yn y DU
a Gweriniaeth Iwerddon (FRS 102) a gyhoeddwyd ar 16 Gorffennaf 2014 a'r Safon Adrodd Ariannol sy'n berthnasol yn y Deyrnas Unedig a Gweriniaeth Iwerddon (FRS 102) a Deddf Elusennau 2011.
Wrth baratoi y cyfrifon mae'r ymddiriedolwyr wedi ystyried pan yn ymroi i'r polisiau cyfrifo sy'n ofynnol gan FRS 102 ar SAA FRS 102 i Elusennau a oedd angen ailddatgan y ffigyrau cymharol. Nid oedd angen ailddatgan.
## **Incwm**
Mae'r incwm yn cael ei gynnwys yn y Datganiad o weithgareddau ariannol pan mae gan yr elusen hawl cyfreithiol i'r incwm ac mae modd ei gyfrifo gyda chywirdeb rhesymol.
## **Tanysgrifiadau a Rhoddion**
Mae tanysgrifiadau a rhoddion yn cael eu cydnabod yn y cyfnod y maent yn berthnasol, mae hyn yn
cynnwys tanysgrifiadau am aelodaeth bywyd, sydd oherwydd perthnasedd canfyddedig, ni ystyrir bod angen polisi arwahan.
## **Gwariant**
Mae gwariant yn cael ei gydnabod ar sail croniadau ac wedi ei ddosbarthu dan benawdau sydd yn berthnasol i gyfanswm yr holl gostau sy'n gysylltiedig â'r categori. Lle na ellir priodoli costau'n uniongyrchol i benawdau penodol maent wedi cael eu dyrannu i weithgareddau ar sail sy'n gyson â'r defnydd o adnoddau.
## **Asedau Cyffwrddadwy**
Darperir dibrisiant ar asedau sefydlog ar y gyfradd ganlynol, yn seiliedig ar amcangyfrif o oes ddefnyddiol yr asedau, a'u gwerth gweddilliol disgwyliedig:
|Gosodion a Man daclau|20% o'r gost|
|---|---|
|Cyfrifaduron|25% o'r gost|
Mae'r eiddo a feddiannir gan yr elusen, a elwir yn Hen Eglwys y Santes Fair, sef eiddo i'r Eglwys yng Nghymru, yn cael ei brydlesu o dan gytundeb o'r newydd wedi'i lofnodi ar 22ain Ebrill 2013. Mae cyfnod y brydles yn 25 mlynedd.
Fel y cyfryw, mae'r gwariant cyfalaf gan yr elusen yn ystod y gwaith o adnewyddu yr eiddo yn cael ei ddibrisio ar sail llinell syth o 4% sy'n gynrychiadol o'r budd a ddisgwylir ar y gwariant gan yr elusen o dan y gytundeb prydles gyfredol.
9
**Amgueddfa Hanesyddol a Morwrol a Chanolfan Astudiaethau Llŷn**
**Historical and Maritime Museum and Study Centre**
**Marchnata fel Amgueddfa Forwrol Llŷn Maritime Museum**
## **Nodiadau I'r Cyfrifon Am y Flwyddyn i'r 31ain Mawrth 2022**
## **1 Polisiau cyfrifyddol (Parhad)**
## **Asedau Treftadaeth**
## **Cydnabyddiaeth a Phrisiad**
Mae casgliad yr amgueddfa o arteffactau morwrol ac eitemau cysylltiedig, sy'n cael eu
cynnal ar gyfer hyrwyddo'r prif amcan yr elusen, yn cael eu hadrodd ar y fantolen ar sail prisiad. Oherwydd natur amrywiol y asedau a ddelir, nid yw'r ymddiriedolwyr yn ystyried bod cost dibynadwy ar gael ar gyfer y mwyafrif helaeth o eitemau a gynhaliwyd yn y casgliad, mae'r prisiad wedi cael ei ddarparu gan yr ymddiriedolwyr, ac mae'n seiliedig ar gwerth yswirio'r casgliad. Mae ychwanegiadau yn cael eu gwneud gan brynu neu rhodd. Cofnodir pryniant yn ol eu cost yn y man cyntaf, ac mae rhoddion yn cael eu cofnodi yn ôl eu gwerth cyfredol a seilir gan curadur yr amgueddfa, gan gyfeirio, lle bo'n bosibl, i farchnadoedd masnachol gan ddefnyddio trafodion diweddar o arwerthiannau.
## **Cost Cadwraeth**
Gwariant sydd, ym marn yr ymddiriedolwyr, mae'n ofynnol i gadw neu atal dirywiad pellach o eitemau unigol yn y casgliad, yn cael ei gydnabod yn y cyfrif incwm a gwariant pan wariwyd.
## **Stoc**
Prisir y stoc yn ôl yr isaf o'r cost a phris y farchnad ar ol ystyried gostyngiad mewn gwerth.
## **Treth**
Mae'r elusen yn rhydd o dreth ar ei weithgareddau elusennol.
## **Cyfrifyddu Cronfa**
Gall cronfeydd anghyfyngedig gael eu defnyddio yn unol ag amcanion elusennol ar ddisgresiwn yr ymddiriedolwyr. Gall cronfeydd cyfyngedig gael ei ddefnyddio ar gyfer dibenion cyfyngedig penodol o fewn amcanion yr elusen. Mae cyfyngiadau yn codi pan bennwyd gan y rhoddwr neu pan fydd arian yn cael ei godi at bwrpas penodol.
- **2**
|**Cymynroddion a rhoddion**|**Cronfeydd**||
|---|---|---|
||**Heb eu**|Cyfanswm|
||**Cyfyngu**|Cronfeydd|
||**2022**|2021|
||£|£|
|Rhoddion|**6,912**|5,383|
|Ffioedd Ffrindiau|**1,272**|1,163|
||**8,184**|6,546|
|**Gweithgareddau Masnachu Eraill**|||
||**£**|£|
|Gweithgareddau Codi Arian|**1,155**|270|
|Incwm Siop a Caffi|**3,015**|686|
||**4,170**|956|
**3**
10
**Amgueddfa Hanesyddol a Morwrol a Chanolfan Astudiaethau Llŷn**
**Historical and Maritime Museum and Study Centre**
## **Marchnata fel Amgueddfa Forwrol Llŷn Maritime Museum**
## **Nodiadau I'r Cyfrifon Am y Flwyddyn i'r 31ain Mawrth 2022**
|**Cronfeydd**
**4**
**Incwm o Weithgareddau Elusennol**
**Heb eu**
**Cyfyngu**
**2022**
**£**
Grantiau Covid
**-**
Grantiau Llywodraeth Covid
**-**
Grantiau Eraill
**34,110**
**34,110**
**5**
**Codi Arian**
**2022**
Costau Siop a Caffi
£
Stoc agoriadol
**1,989**
Pryniant
**1,640**
Stoc caeedig
**(2,708)**
**921**
**6**
**Costau Gweithwyr**
Roedd nifer cyfartalog o weithwyr yn ystod y flwyddyn fel a ganlyn:
Rheolwr Datblygu
Arall|Cyfanswm
Cronfeydd
2021
£
34,300
24,634
26,180
85,114
2021
£
1,990
812
(1,989)
813
**2022**
2021
1
1
1
1
2
2|
|---|---|
Ni dderbyniodd unrhyw aelod o staff gyflog o dros £60,000 yn y flwyddyn gyfredol.
Ni dalwyd cyflog nac ad-dalwyd costau ar ran unrhyw Ymddiriedolwr yn ystod y flwyddyn gyfredol neu flaenorol.
11
**Amgueddfa Hanesyddol a Morwrol a Chanolfan Astudiaethau Llŷn**
**Historical and Maritime Museum and Study Centre**
## **Marchnata fel Amgueddfa Forwrol Llŷn Maritime Museum**
## **Nodiadau I'r Cyfrifon Am y Flwyddyn i'r 31ain Mawrth 2022**
|**7**
**Gwariant Ar Weithgareddau Elusennol**
Cyflogau
Costau Pensiwn
Costau Arddangosion
Costau Poroject
Gweithgareddau
Rhent
Trethi a Dwr
Yswiriant
Gwres a Goleuo
Teleffon
Defnyddiau Swyddfa ac Argraffu
Atgyweirio ac Adnewyddu
Glanhau
Costau Wefan a Hysbysebu
Amrywion
Costau Proffesiynol
Ffioedd cyfrifyddol
Dibrisiant- Gwelliannau Asedau Ar Les
Dibrisiant- Gosodion a Man Daclau
Dibrisiant-Cyfrifaduron|**Cronfeydd**
**Heb eu**
Cyfanswm
**Cyfyngu**
Cronfeydd
**2022**
2021
**£**
£
**19,079**
12,003
**238**
-
**1,866**
-
**13,423**
-
**421**
4,574
**-**
50
**119**
67
**2,159**
2,058
**(171)**
1,882
**1,162**
1,345
**472**
1,081
**2,750**
2,810
**180**
527
**674**
2,471
**275**
543
**-**
2,560
**1,320**
1,320
**27,045**
27,045
**2,628**
3,285
**152**
191
**73,792**
63,812|
|---|---|
12
**Amgueddfa Hanesyddol a Morwrol a Chanolfan Astudiaethau Llŷn**
**Historical and Maritime Museum and Study Centre**
**Marchnata fel Amgueddfa Forwrol Llŷn Maritime Museum**
## **Nodiadau I'r Cyfrifon Am y Flwyddyn i'r 31ain Mawrth 2022**
|**8**
**Asedau Sefydlog**
**Cost neu brisiad**
Ar 01/04/21
Ychwanegiadau
Ar 31/03/22
**Dibrisiant**
Ar 01/04/21
Codiant am y Flwyddyn
Ar 31/03/22
**Gwerth llyfr net 31/03/22**
Gwerth llyfr net 31/03/21|**Eiddo Ar**
**Gosodion a**
**Les**
**Man Daclau**
£
£
540,870
34,360
-
-
540,870
34,360
198,768
21,219
27,045
2,628
225,813
23,847
**315,057**
**10,513**
342,102
13,141|**Cyfrifaduron**
£
21,988
-
21,988
21,224
152
21,376
**612**
764|**Cyfanswm**
£
597,218
-|
|---|---|---|---|
||||597,218|
||||241,211
29,825|
||||271,036|
||||**326,182**|
||||356,007|
|**9**|**Asedau Treftadaeth**|**Cyfanswm**|
|---|---|---|
||**Gwerth Marchnad**|£|
||Ar 1af Ebrill 2021 ac 31ain Fawrth 2022|50,000|
Fel y nodir yn adroddiad yr ymddiriedolwyr, mae gan Amgueddfa Forwrol Llŷn gasgliad unigryw o tua 400 o greiriau cysylltiedig â’r dreftadaeth forwrol a hanes Nefyn a Phenrhyn Llŷn. Mae’n cynnwys arteffactau, peintiadau, darluniau, modelau llongau, angorau, ffotograffau a dogfennau. Ymhlith y creiriau o longddrylliadau mae plât enw o’r Royal Charter, angor o’r Vella, a llestri a photeli wisgi o’r Stuart a ddrylliwyd yn 1901. Mae offer mordwyo yn cynnwys cwmpawdau a secstantau.
Yn y casgliad hefyd mae offer adeiladu llongau yn cynnwys llifiau a ddefnyddiwyd i adeiladu llawer o longau ar draethau Nefyn a Phorthdinllaen yn ystod yr 19eg ganrif. Yn yr amgueddfa hefyd cedwir nifer o arteffactau sy’n adrodd hanes bywyd ar long ac eitemau a gludwyd adref o deithio tramor hirfaith. Mae 18 model llong yn y casgliad, ynghyd â pheintiadau llongau, printiadau o’r ardal leol, mapiau a phosteri. Mae’r amgueddfa hefyd yn berchen ar gasgliad mawr o ffotograffau a chardiau post gan forwyr a chapteiniaid lleol. Mae gennym dros 30 baner
gan gwmnïau llongau sydd wedi cael eu glanhau’n ddiweddar ac sy’n cael eu harddangos yn yr amgueddfa.
Byddwn unai’n prynu eitemau neu bobl yn eu rhoi i ni. Mae’r Amgueddfa yn cadw’r hawl i gael gwared ar eitemau o’r casgliad o dro i dro er mwyn prynu pethau newydd pan fo’r ymddiriedolwyr o’r farn nad yw hyn yn tynnu oddi wrth hunaniaeth y casgliad yn ei gyfanrwydd.
13
**Amgueddfa Hanesyddol a Morwrol a Chanolfan Astudiaethau Llŷn**
**Historical and Maritime Museum and Study Centre**
## **Marchnata fel Amgueddfa Forwrol Llŷn Maritime Museum**
## **Nodiadau I'r Cyfrifon Am y Flwyddyn i'r 31ain Mawrth 2022**
|**10**|**Dyledwyr**|||**2022**|2021|
|---|---|---|---|---|---|
|||||**£**|£|
||Grantiau yn ddyledus|||**13,586**|-|
|**11**|**Credydwyr: symiau yn ddyledus**|||**2022**|2021|
||**o fewn blwyddyn**|||**£**|£|
||Treth Ac Yswiriant Gwladol|||**840**|840|
||Grantiau Ymlaen Llaw|||**-**|10,150|
||Credydwyr Eraill|||**1,378**|1,320|
|||||**2,218**|12,310|
|**12**|**Symudiad Mewn Cronfeydd**|||||
|||Cronfeydd|||Cronfeydd|
|||A Ddygwyd|Incwm|Gwariant|Ar 31ain|
|||Ymlaen|||Fawrth 2022|
|||£|£|£|£|
||Heb eu cyfyngu|486,660|46,472|74,713|**458,419**|