Rhif yr elusen: 511899 Y GYMDEITHAS GERDD DAFOD BARDDAS DATGANIADAU ARIANNOL AM Y FLWYDDYN YN Y DIWEDDU 31 MAWRTH 2022
Y GYMDEITHAS GERDD DAFOD BARDDAS CYNNWYS Di5grifiad Tudalen Manylion yr ymddiriedolwyr a'r pwyllgor gwatth Adroddiad yr ymddlriedolwyr Adroddiad yr archwlllwr annlbynnol Datganlad o welthgaredd arlannol Mantolen Nodiadau
Y GYMDEITHAS GERDD DAFOD BARDDAS ADRODDIAD YR YMDDIRIEDOLWYR AM Y FLWYDOYN YN DIWEDDU 31 MAWRTH 2022 Mae'r ymddiriedolwyr yn cyfiwyno'u hadroddiad ynghyd a datganiadau ariannol yr elusen ar gyfer y flwyddyn yn diweddu 31 Mawrth 2022. Gwybodaeth 8yffredinol a manylion gweinyddiaeth yr elusen. yr ymddiriedolwyr oedd yn &Weithd rhwng l Ebrill 2021 a 31 Mawrth 2022 a'i ymgynghorwyr.. - Enw Cofrestredlg yr Elusen Rhif Cofrestru'r Elusen Cyfeiriad Cofrestred Y Gymdeithas Gerdd Dafod 511899 algwyn. Llansannan, Dinbych, LL16 5HL Llywydd Anrhydeddus Dafydd Isn Ymddlrledolwyr {Y Pwyllgor Gwaithl Cadeirydd 15-8adeirydd Trysorydd Trysorydd Ysgrlfennydd Y Prlfardd Anelrin Karado8 Y Prrfardd Llion Elis lones Ceri Davies Iwedi ymddeol ar 201091211 Llyr James Ipenodwyd ar 201091211 Rhys Daris Gruffudd Antur Manon Awst Iwedi ymddeol ar 151111211 Mari George Y Prrfardd Mererid Hopwood Y Prifardd Tudur Dylan Jones Rhian Jones Y Prifardd Osian Rhys Jones Y Prifardd Dafydd J Pritchard lola Wyn Iwedi ymddeol ar 3ty031221 Golv8vdd Llawrydd Y Prifardd Twm Morys Staff Alaw Mai Edwards Alaw Griffrths Aroly8wyr Annlbynnol R A Roberts 8Sc. FCA Hill & Roberts Cyfrifwyr Siartredi8 l Tan y Castell Rhuthun Sir Ddinbych LL15 IDQ
Y GYMDEITHAS GERDD DAFOD BARDDAS ADRODDIAD YR YMDDIRIEDOLWIR AM Y FLWYDDYN YN DIWEDDU 31 MAWRTh 2022 Strwythur a rheolaeth v cronfeydd elusennol Mae Y Gymderthas Gerdd Dafod Iv "Gymdeithas-} yn fenter wedi ei sefydlu o dan gyfansoddbad ysgrrfenedig ac yn cael ei gweinyddu gan bwryllgor gwarth. Mae pob aelod o'r pwyllgor gwaith yn ymddiriedolwrlwraig yn yr elusen. Mae'r Gymdeithas elusennol wedi ei chofrestru gyda'r Comisiwn Elusennau Irhif 5118991. Mae'r pvIl80r 8waith wedi ei ethol o blith aelodau'r Gymdeithas. Y pwyllgor gwaith svn wFrifol am reoli 8waith y Gymdeithas ar ran yr aelodau. Mae'r pwyllgor gwaith yn ethol swyddogion o'u plith. Nodau ac amcanlon Nod v Gymdeithas yw addysgu'r cyhoedd i werthfawrogi a deall barddonlaeth Gymraeg, yn enwedig V self 0 8ynBaneddu a hybu'r rhai sydd am farddoni. Darparu budd i'r cyht)edd wrth gynllunlo ein 8waith am y flwyddyn, mae'r ymddiriedolvryr wedi ystyrled canllawiau'f Comlslwn Elusennau ar fudd y cyhoedd. Mae'r Gymdeithas yn gweithio i gyllawni ei hamtanion drwv gvhoeddi o leiaf pedwar rhifyn o'r cylchgrawn 8orddas yn ffynyddol, cyhoeddi IWrau, a chynnal cyfarfodydd dlgwyddiadau hyrwyddol amrywiol ledled Cymru ac ar y cyfryngau. Trefnlant a Gwelthgareddau Yn ystod y flwyddyn, cyhoeddwyd y Ilyfrau canlynol Ayda chymorth v Cyngor Llyfrau: . DNA,. Am yn All. Dad- Cerddi 8an Dadau, Cerddi am Dadau: Rhwn8 Gwian a Gwe.. Tonfedd Heddiw: Pigion Belrdd y Mls: Rhuddin,. Ysbrydion,. Cymru Mewn 50 Cerdd. Inc yr Awen a'r Cread- Cerddi Byd Natur. Cyhoeddwyd 5 rhifyn 0 8orddas yn ogystal a chynnal Zoomryson yr Elsteddfod Amgen, cystadlaethau Tlysau Barddas, Glvyl Gerallt yn T* Newydd, Llanystumdwy, a nifer o lansladau cyfrolau newydd yn rhithiol, oherwydd y pandemig. Mewn partneriaeth a'r BBC, trefnwyd 'Bardd y Mis. ar 8yfer darllediadau Radio Cymru, a chyfrannwyd yn 8yson at ra8lenni'n trafod barddoni8eth.
Y GYMDEITHAS GERDD DAFOD BARDDAS ADRODDIAD YR YMDDIRIEDOLWYR AM Y FLWYDDYN YN DIWEDDU 31 MAWRTH 2022 Adolyglad arlannol Mae'r Gymdeithas wedi parhau i dderbyn grantiau o'r Cyngor Lwrdu Cymm. Derbyniwyd cyfanswm o £80,447 12020-21.. E80,2CM)l. Mae canlyniadau'r elusen i'w gweld yn y Datganiad o Weithgareddau Ariannol. Cyfanswm incwm oedd £129.83112021 - £116.1061 a chyfanswm gwariant oed(1 £138,315 12021- £117,154). Mae hyn yn gadael gwariant net 0 £8,484 wedi tynnu o gronfeydd yr elusen am y flwyd(tyn12021- gwariant net £1,048>. Pollsl cronfeydd Mae'n rhan o bolisi'r elusen i gadw cronfeydd an8h¥fynged 5ef y cronfeydd rhydd, ar lefel s¢n hafal I tua 3 mls o dreuliau anBhyfyngedlg. Mae hyn yn caniatau cronfa ddi8onol i dalu costau rheoli, gweinyddu a chynnal yr elusen. Bu i'r cronfeydd anghyfyngedig gael eu cynnal ar y lefel yma gydol y flwyddyn. Pollsl 8uddsoddlad Yr amcan buddsoddiad yw diogelu'r buddsoddiadau ryfredol yn erbyn chwyddiant ac18ael Intsvm rhesymol yn 61. Mae'r Elusen yn defnyddio cyfribn cadw yn y banc, er mwyn ennlll ychydl8 108 chadw arian yr Elusen yn ddiogel. Rheolaeth RIS8 Mae'r ymddiriedolwyr wedi gwneud arolwg risg ym meysydd strategaeth, busnes a gweiihredol yr Elusen a gallant gadarnhau v byddal'r Elusen mewn sefyllfa I liniaru unrhyw risg rayieladN*y. Cynllunlau ar gyler v dyfodol Moe'r Gymdeithas yn parhau i weithio'n agos gyda Chyngor Lfra Cymru a bwriada'r elu5en barhau i gyhoeddi Ilyfrau. Lyhoeddi'r cylchgrawn, cynnal digwyddiadau hyrwyddol amrywiol Imegls lansladau, ymrysonau, cystadleuthau barddoniaeth a Gwyl flynyddoll, fel bydd codi'r eyfyngiadau Covid-19 yn caniatau. Dat8anlad o gyfrlfoldeb•u'r Ymddlrledolwyr Mae'r ymddiriedolwyr fel Pwyllgor Gwaith yn gyfrlfol am baratoi Adroddiad yr Ymddiriedolwyr a'r datganiadau ariannol yn unol a chyfraith berthnasol a Safonau CyFrrfeg y DU (Arferion Cyfrfyddu Dderbynnlr yn Gyffredinol yn v Deyma5 Uned48).
Y GYMDEITHAS GERDD DAFOD BARODAS ADRODDIAD YR YMDDIRIEDOLWYR AM Y FLWYDDYN YN DIWEDDU 31 MAWRTH 2022 Oatganlad o 8yfrlfoldebau'r Ymddiriedolvlyr Iparhadl Mae tyfralth sy'n berthnasol i elusennau yn 8ofyn bod yr ymddiriedolwyr yn paratoi datganiadau ariannol ar gyfer pob blwyddyn ariannol sy'n rhoi safbwynt cywir a the£ ar faterion yr elusen fel y mae pethau ac o'r ffynonellau sy'n dod i mewn a defnydd y ffynonellau, gan gynnwrys intwm a gwariant y cwmni elusennol dros y cyfnod hwnnw. Fel rhan o waith paratoi'r datganiadau ariannol, bydd gofyn I'r ymddlriedolwyr wneud y canlynol: Dewis polislau cyfrfyddu addas ac yna eu rhoi arwaith yn gyson Dllyn dulliau ac egwyddorion Datganiad o Arferion Ar8ymelledi8 yr Elusen 8elrniadu ac amcangyfrif yn rhesymol ac yn bwyllog Paratoi'r datganiadau ariannol yn seilièdi8 ar fusnes sydd ar fynd oni bai ei bod yn anaddas cymryd y bydd y cwmnl elusennolyn parhau mewn busnes Mae'r ymddlrledolwyr yn 8Ytrifol am gadw cofnodion ariannol di8onol sy'n datgelu, 8yda chywirdeb rhesymol ar unrhyw ade& beth ydy sefyllfa ariannol yr elusen ac yn eu galluogi nhw i sicrhau fod y datganiadau arlannol yn Lrydymffurflo gyda Deddf Elusennau 2011. Rheoliadau Elusennau Icyfrifon at AdroddiadaL¢I perthnasol, a chyfansoddiad yr elusen. Maen nhw hefyd yn gylrifol am ddiogelu asedau'r elusen ac felly hefyd dros &ymryd camau rhesymol er mwyn rhwystro a datgelu unrhyw dwyll neu anghysondeb arall. Datyanl•d Mae adroddiad yr ymddiriedolwyr wedi ei 8Yrnerad0 gan yr ymddiriedolw¥r. Arwyddwyd Rhys Dafis- Ysgrifennydd Dyddiad i? 102L
Y GYMDEITHAS GERDD DAFOD BARDDAS ADRODDIAD YR ARCHWILIWR ANNIBYNNOL I YMDDIRIEDOLWYR Y GYMDEITHAS GERDD DAFOD Adroddaf i'r ymddiriedolwyr ar fy archwiliad o gyfrrfon Y Gymderthas Gerdd Dafod I'yr Ymddirledolaeth") am v flwyddyn yn diweddu 31ain Mawrth 2022 fel ag y gwelir ar dudalennau 6 hyd 17. Cyfriloldebau *r sall adrodd Fel ymddirledowr elusen yr ymddiried0lth ry(tych yn 8ytrifol am baratoi'r tyfrrfon yn unol a gofynion Deddf Elusennau 20111"y Ddeddfl- Adroddaf mewn perthynas a'm harchwiliad o gyfrifon yr Ymddiriedolaeth a gwblhawyd o dan adran 145 0 Ddeddf 2011 ac wrth ymgymryd a'm harchwiliad. dilynais yr holl GyFapwyddiadau cymwys a roddwyd 8an y Comlslwn Elusennau o dan adran 1451511bl o'r Ddeddf. 0al8anlad yr archwll•wr annibynnol RWYF wedi cwblhau fy archwlllad. Cadarnhaf nad oe5 unrhyw faterion perthnasol wedi dod I'm sylw mewn perthynas a'r archwiliad sy'n rhol achos i mi gredu, mewn unrhyw a8wedd perthna501.. ni chafodd cofnodion cyfrfyddu eu cadw yn urtol a8 adran 130 Q'r Ddeddf Elusennau,. neu nid yw'r cyfrifon yn cyFateb a'r cofnodion frlfyddu. neu nld yw'f cyfrifon yn cydymffurfflo a'r gofynion cymwys yn ymwneud a ffurf a chynnwys ryfrifon a amlinellir yn Rheoliadau Elusennau Icyfrrfon ac Adroddiadaul 2c8 heblaw unrhyw ofyniad bod y cyfrifon yn rhoi darlun 'wlr a theg. nad yw'n fater i'w ystyried fel rhan o archwiliad annibynnol. Nid oes unrhyw bryderon gennyf ac nid wyf wedi dod ardraws unrhyw faterion eraill mewn perthynas a'r archwiliad y dylid dwyn sylw atynt yn yr adroddiad hwn er mwyn sicrhau dealltwriaeth briodol o'i cyfrifon. Llofnodwyd . R A Roberts Bsc FCA Hill & Roberts, Cyfrifwyr Sièrtredl& l Tan y Castell Rhuthun. Sir Ddinbych LL15 IDQ Dyddiad l F
Y GYMDEITHAS GERDD DAFOD BARDDAS DATGANIAD O WErrHGAREDDAU ARIANNOLAM Y FLWYDDYN YN DIWEDDU 31 MAWRTH 2022 No(tyn 2022 Cronfa heb gyfyngiad 2022 Cronfa wedi ei gyfyngu 2022 Cyfanswm cronfeydd 2021 Cyfansw cronfeyd Adnoddau a dderfjyniwyd Rhoddion a chymynroddion Gweithgareddau elusennol Buddsoddiadau 105,327 24.492 12 105,327 24,492 93,967 22,108 31 129.831 129,831 116,106 Adnoddau a dreullwyd Gweithgareddau elusennol 138,315 138,315 117,154 Cylanswm 8warlant 138.315 138.315 117,154 Incwm/ (Gwariantl Net 18.4841 18,4841 11,0481 Symudiadau net rhwng cronfeydd Adnoddau a dderbynlwyd net 18,4841 18,4841 11,0481 Cyfanswm cronfeydd l Ebrlll 2021 76,157 13,923 Yo80 91,128 Cyfanswm croThfeydd 31 Mawrth 2022 67,673 13.923 81.596 90,080
Y GYMDEITHAS GERDD DAFOD BARDDAS MANTOLEN AR 31 MAWRTh 202Z 2022 2021 ASEDAU PARHAOL Asedau cyffyrddadwi 16 ASEDAU CYFREDOL Stoc Dyledwyr a Rhagdaliadau Arlan yn y banc 17 18 14,744 8,277 68.799 91,820 11,765 10,270 72,951 94,986 CREDYDWYR Yn daladwy o fewn y wyddyn 19 10,224 4,906 81,596 90,080 81.596 90,080 CRONFEYDD Heb eu cyfyngu Wedl eu cyfyngu 20 20 67,673 13.923 76,157 13,923 81,596 90,080 Wedi ei 8ymeradwyo gan yr ymddiriedolwyr ar 28 Medi 2022 Y Prifardd Aneirin Karado8 (Codeiryddj
Y GYMDEITHAS GERDD DAFOD BARDDAS NODIADAU AR Y CYFRIFON AM Y FLWYDDYN YN DIWEDDU 31 MAWRTH 2022 GWI80DAH GYFFREDINOL Mae'r Gymdeithas Gerdd Dafod yn elusen gofrestredig wedi ei sefydlu o dan gyfansoddiad yS8rifenedig. Mae'r elusen wedi ei chofrestru yn8 Nghymru a chyfeiriad cofrestredig Cilgwyn. Llansannan. Dinbych, LL16 5HL. POLISIAU CYFRIFO Y Sall Gyfrlfyddol Y mae dat8aniadau ariannol yr elusen wedi eu paratoi ar sail confensiwn cost hanesyddol ac yn unol ag FRS 102 "The Financial Reporting Standard applicable in the UK and the Republlc of Ireland" y "Charities SORP IFRS 1021 a Deddf Elusennau 2011. Mae'r dat8aniadau ariannol wedi'u paratoi yn unol a'r confensiwn costau hane5yddol, wedi ei ddiwygio ar gyfer ail brisio rhai asedau a dyledlon ac eiddo buddsoddiad sydd wedi eu mesur yn 01 gwerth te8. Caiff y datganiad ariannol eu wYn0 mewn punnoedd Prydeinig 1£). arian gweithredu'r elusen a'i dalgrynnu at v bunt agosaf. Busnes hyfyw Mid oes unrhyw anslcrwydd yngl9n a gallu'r elusen I barhau mewn busnes. Asedau sefydlog cyffyrddadwy Mae asedau sefydlog yn cael eu cofnodi yn Wfeiddiol yn 01 eu cost ac yna'n cael eu datgan yn 61 eu cost Ilai dibrisiant ac unrhyw golledion amhariad. Mae unrhyw asedau sefydlog sydd yn cael eu datgan ar ail brlsiad yn cael eu cofriodi yn bl eu gwerth teg ar ddyddiad yr ail bri5iad. Ilai unrhyw ddibri5io a tholledion amhariad pellach. Bydd Lynnydd yn8 n8werth ased yn s8il ail brisio yn cael ei gydnabod gydag elw a cholledion cydnabyddedig eraill heblaw el fod yn gwyrdroi unrhyw elw cydnabyddedig a WDaed mewn blynyddoedd cynt. Dlbrlslant Mae'r dibrisiant ar yr asedau sefydlog cyffyrddadwy yn cael ei gyfrif fel bo cost yr asedau, Ilai eu gwerth gweddilliol, yn cael ei ddileu dros 8yfnod bywyd economaidd arferol yr asedau. Y gyfradd a ddefnyddiwyd yw 25% ar ddull mantol yn gostwng. Amharlad asedau sefydlo8 Fe wneir adolygiad yn flynyddol os oes amhariad wedi digwydd i werth asedau sefydlog, ac 05 oes amhariad yn bodoli yna ail brisir yr ased yn unol a'r gwerth y gellir dis8wyI amdano. Lle mae'r gwerth yn y Ilyfrau yn fwy na'r gwerth y gellir ei ddisgwyl, yna mae'r ased yn cael ei amharu. Stoc Y mae stoc wedi ei brisio ar yr isaf o gost a phri5 gwerthu. ar 01 cymryd i ystyriaeth oed a chyfiwr y stoc. Y mae natur Ilyfrau'r Gymdeithas yn arbennig ac felly nid yw'r rhai sydd yn flwydd oed neu hyn yn cael eu prisio.
Y GYMDEITHAS GERDD DAFOD BARDDAS Cronfeydd anghyfyngedig Cronfeydd heb eu tyfyngu yw rhoddion tyn cael eu derbyn ac adnoddau eraill a dderbynnir, neu a greir o dan nod yr elusennau, heb bwrpas penodedig ac maent ar gael fel Cronfeydd CyFfredinol. Cronfeydd cyfyngedig Mae'n rhaid I gronfeydd wedi eu cyfyngu cael eu defnyddio i bwrpas penodedS8 yn 01 dymuniad y rhoddwr. Mae gwariant sydd yn ateb y gofynion yma yn cael el ddangos yn erbyn y gronfa. Adnoddau a Dderbynnir Mae'r holl adn¢)ddau a dderbynnir ar8yfer cynhyrchu Ilyfrau a'r cylchgrawn yn cael ev dangos yn y datganiad o weith8areddau ariannol pan mae'r hawl ryfreithiol gan yr elusen i'r incwm a gellir ailnabod v swm gyda sicrwydd rhesymol. Mae unrhyw 8rantiau cyfalaf yn cael eu hadnabod yn y flwyddyn y maent yn cael eu derbyn yn y datganiatl o weith8areddau ariannol. Grantla Mae grantiau a dderbynnir ar wyfer cynhyrchu IraU a'r cylchBrawn yn cael eu dan8os yn v datganiad o weithgareddau ariannol yn y cyfnod v maent yn cael eu derbyn. Adnoddau a dreullwyd Cyfrifir yr holl gostau ar raddfa croniad ac fe'u cyFrrfir o dan benawdau sy'n qfrannu'r holl gostau s¢n berthnasol i'r categorf. Mae costau codi anan yn cynnwys treuliau ynglyn a chwilio am TanIadaU gwirfoddol yn uni& ac nid ydynt yn cynnwys costau gwybodaeth daenedig s¢n cefno81'r velth8areddaU elusennol. Costau cynhaliaeth rhai hynny digwydd yn uniongyrchol I gadamhau'f gwariant ar amcanion yr elusen. Costau gweinyddol yw'r rhai sydd ynglQn a gweinyddiaeth yr elusen a'r an8en i 8ydymffurfio ag anghenion cyfansoddiadol a statudol. Treth Ni wnaed darpariaeth treth gorfforaeth na threthianl a ohiriwyd gan fod yr elusen yn un gofrestredi8 ac felly yn cael eu heiihrio ar ei weith8areddau elusennol. Ollerynnau ariannol Mae ased ariannol neu rwymedigaeth ariannoS yn tael ei gydnabod pan fod hawl gan yr elusen i ddarparlaethau cytundebol yr offeryn. Hawliwyd offerynnau ariannol sylfaenol am bris y trafodyn. Ond os yw'r trefniad yn drafodyn ariannv, rhaid cydnabod gwerth presennol taliadau dyfodol yr offeryn ariannol wedi di$8owntio ar radd y farchnad. Ar ddiwedd pob blwyddyn, cynhaliwyd adofy8iad o amhariad yn yr asedau ariannol. Os oes tystiolaeth wrthrychol o amhariad, rhaid cydnabod y golled ar unwaith yn y cyfrrf incwm a cholledion. Os oes gwrthdroad o amhariad, thaid cydnabcKJ y gwrthdroad yn y datganiad o weithgareddau ariannol ar unwar(h. Ni cheir cynyddu gwerth yr ased ariannol i ffigwr fwy na'r ffigwr gwrelddlol cyn yr amhariad. io
Y GYMDEITHAS GERDD DAFOD BARDDAS RHODDION A CHYMYNRODDION 2022 An8hyfyn8edlg 2022 Cyfanswm 2021 Anghyfynged 2021 Cyfanswm Grantiau Tanysgrifiadau Rhoddion Lwfans Cyllogaeth 80,447 21.541 80,447 21.541 80,21JJ 11,543 80.200 11,543 3,339 105.327 3.339 105,327 2,224 93.967 2.224 96,967 2022 2021 Cyngor Uyfrau Cymru Grant Cylchgrawn am v flwyddyn Grant Llyfrau am y flwyddyn Grant swydd am y flwyddyn Grant awduron am v flwyddyn Grantiau eraill am y fwddyn Grant marchnata 20.0 27,(KlO 15,180 14.853 20,1J)O 27,CM)O 15,180 17,750 270 2.114 80,447 80,2CQ INCWM GWEITHGAREDDAU ELUSENNOL 2022 An8hyfyn8edl8 2022 2021 Cyfanswm An8hyfyn8edi8 2021 Cyfan5wm Gwerthiant Ilyfrau chylchgronau Hysbysebu Gwyl Gerallt Incwm arall 23.183 215 641 453 24,492 23.183 215 641 453 24,492 22,108 22,108 22,108 22,108 INCWM BUDDSOODIAD 2022 An8hyfyn8edl8 2022 2021 Cylanswm An8hyfyngedi8 2021 Cyfanswm Llog a dderbyniwyd Gwobr teyrngarwch banc 26 26 12 12 31 31 li
YGYMDEITHAS GERDD DAFOD BARDDAS GWARlAp AR WEITHGAREDDAU ELUSENNOL 2022 Anghyfyngedig 2022 Cyfyn8edig 2022 Cyfanswm Cynhyrchu cylch8rawn Cynhyrchu ltyfrau Gwariant elusennol eraill Gweinyddiaeth a rheolaeth 30.101 92.801 2.050 13,363 138,315 30.101 92.801 2,050 13,363 138,315 2021 An8hyfyngedi8 2021 Cyfyngedig 2021 Cyfanswm Cynhyrehu cylchgrawn Cynhyrchu Ilyfrau Gwariant elusennol eraill Gweinyddiaeth a rheolaeth 26,149 82.845 7CKI 7,375 117.069 26,149 82,845 785 7,375 117,154 85 85 COSTAU CYNHYRCHU'R CYLCHGRAWN 2022 2021 Golygyddion Llawrydd Cynhyrthu a dosbarthu Barddas Cyfranwyr Barddas Elfen o gyno8 a phenslwn Hysbysebu Gwobrau 8,960 12,140 4,210 4,701 9,160 7.772 4,982 4,051 184 30,101 26,149 COSTAU CYNHYRCHU LLYFRAU 2022 2021 Stoc ar l Ebrill 2021 Cynhyrchu ltyfrau yn y ryfnod Stoc ar31 Mawrth 2022 11,765 43.305 114,744) 40.326 37.267 5(Kl 5,627 4,860 2,270 12,474 36,666 111.7651 37,375 28.608 912 3,538 8,330 3,480 83 519 82,845 Cyfio8 801ygydd a chyfran o gyllogau gweinyddwr Golygydd Llawrydd Breindal i 8yFranwryr ac awduron Awduron Cynllun A a B Cyfranwyr eraill Lansio Hysbysebu, cyhoeddusDHydd a gwobrau I,(M15 92,801 12
Y GYMDEITHAS GERDD DAFOD BARDDAS GWARIANT ELUSENNOL ARALL 2022 2021 Eisteddfod genedlaethol Nawdd Llenyddiaeth Cymru Icronfrd Gernlltl Gwyl Gerallt Tlws Pat Neill 300 400 2.050 85 785 2,050 io. GWEINYDDU A RHEOLAETH 2022 2021 Elfen o 8yflo8au Cyfrifo Post a chostau swryddfa Teithio a chynhaliaeth Rhent a storio Dyledwyr dnv8 Costau banc Dibrisiant Manion Aelodaeth Hysbysebu Costau zoom a chyfrifiadur 4,701 1.133 897 465 624 4.375 126 4,051 252 624 86 240 io 3CKI 492 13.363 494 184 7,375 ii. GWARIANT ELUSENNOL YN OL GWEITHGAREDDAU Gweithgareddau Unlongyrchol Costau cefno8i CnsWffl 2022 Cyfanswm 2021 Cynhyrchu Ilyfrau Cynhyrchu cylchgrawn Gwariant elusennol arall Llywodraethu 92,801 30.101 2.050 6.133 98.934 32.091 2,185 5,105 138.315 88,048 27,791 835 135 5,105 13,363 124.952 117,154 13
Y GYMDEITHAS GERDD DAFOD BARDDAS 12. DADANSODDIAD O GOSTAU CEFNOGI Cynhyrchu Iwrau Cynhyrchu cylchgrawn Gwarlant Elusennol Arall Cyfanswm Cyfanswm 2022 2021 C05tau staff Costau eiddo Costau swyddfa gyffredlnol Costau Iwodraethu 3,714 1,205 82 5.IXII 4,051 2,419 785 53 3,257 542 6,675 4,551 6,541 12 147 5,105 13,363 480 7,375 13. ADNODDAU A DDERBYNIWYD I DREVUWYD NET 2022 2021 Y mae wedl ei ddatgan ar 01 tynnu: Dlbrlslant 14. FFIOEDD YR ARCHWILIWR ANN18YNNOL 2022 2021 Adroddiad ar y ryfrwon Gwasanaethau cyfb8au 730 403 1,133 480 360 840 Is. CYFLOGAV 2022 2021 Cyfiogau Nawdd cymdeithasol Penslwn Cyfiogwr 41.335 3,339 1.995 46,669 32,871 2.224 1,615 36,710 Ni enillodd unrhyw wetthiwr £60.CW neu l2021-im1. Cyfartaledd nrfer y gweithwyr am y flwyddyn oedd 212021- 2). Mae costau cffjo8 am y flwyddyn yn diweddu 31 Mawrth 2022 yn cynnvry$ 01-daliad am addasiad gradd cyflog yn seiliedig ar y cyfnod l Ebrill 2018 hyd at 31 Mawrth 20210 £3,777. 14
Y GYMDEITHAS GERDD DAFOD BARDDAS 16. Asedau parhaol cylfyyddadwy Offer swyddfa Ar y laf o Ebrill 2021 a 310 Fawrth 2022 5,082 Dibrisiant Ar y laf o Ebrill 2021 Dibrisiant Ary 310 Fawrth 2022 5,082 5,082 Gwir werth Ilyfr ar y 310 Fawrth 2022 Gwir werth ltyfr ar v 310 Fawrth 2021 17. STOC 2022 2021 Llyfrau 14,744 11,765 18. DYLEDWYR 2022 2021 Dyledwyr gweithredol Dyledwyr eraill Rhagdaliadau 8,139 138 9,CKJ2 138 1,130 10,270 ,277 19. CREDYDWYR 2022 2021 Yn daladwy o fewn v flwyddyn Credydwyr gweithfedol Credydwyr eraill a nawdd cymdeithasol Croniadau ac incwm gohiriedlg 2.987 225 7,012 10,224 3,692 134 1,080 4,906 15
Y GYMDEITHAS GERDD DAFOD BARDDAS 20. SYMUDIAD YN Y CRONFEYDD l Ebrill 2021 Adnoddau Mewn Adnoddau Allan Tros8lwyddo 31 Mawrth 2022 Cronfeydd wedi'u fyngu Ewyllys Pat Neil 13,923 13.923 13,923 13,923 Cronfeydd heb eu cyfyngu Cronfa Gyffredinol 76,157 76,157 129.831 129,831 1138,3151 1138.3151 67,673 67,673 s,080 129,831 1138,3151 81,596 21. Oadansoddlad o asedau rhwryd cronfeydd Awlau sefyYll4 Asedau cyfredol net cyffyrddadwv Cyfanswm Cronfeydd heb eu cyfyngu Cronfeydd wedi'u ¢yfyngu 67,673 13.923 67,673 13,923 Cyfanswm 81,596 81,596 22. Tratodion gyda ymddlrledolwyr neu bernIU tysylltiedl8 neu debv8 Mae'r ymddiriedolwyr yn rhoi o'u hamser yn gwbl wirfoddol i gyfarfod, rheoli a chynnal gweithgaredd y Gymdeithas. heb unrhyw dai neu 8ydnabyddiaeth yn uniongyrchol naB yn anuniongyrchol o gronfa'r elusen am wneud hynny. Yr unig eithrlad yw cydnabyddiaeth ar ffurf ffi yn ymwneud a gwaith Ilenyddol creadi801 y Gymdeithas. Lle rhoir cydnabyddiaeth i ymddiriedolwyr am hynny, mae'n bolisi datgan yr hyr a gant yn agored, a cheir dadansoddiad isod, felly. o'r taliadau i ymddiriedolwyr yn ystod v flwyddyn adrodd. Lle telir i ymddiriedolwyr am waith crea(ligol, gwneir hynny ar yr un telerau yn unlon a chyfranvryr eralll nad ydynt yn ymddlriedolwyr, yn ddieithriad. l. Talwyd yr ymdd1riedoT Ineu bersonau cysylltiedig ag ymddiriedowrl canlynol drwy undeb safonol y Gymdeithas ag awduron cyfrolau- Enw Cyfrol Disgrifiad Swm Tudur Dylan Jones John Gwilym Jones (tad Tudur Dylan Jonesl Laura Kafadog Ipriod Aneirin Karadogl Am yn Ail Am yn Ail Awdur Awdur 7(A) 7CKI Rhuddin Awdur 16
Y GYMDEITHAS GERDD DAFOD BARDDAS 2. Talwyd yr ymddiriedolwyr Ineu bersonau cysylltiedig a8 ymddiriedolwyrl canlynol drwy gytundeb safonol y Gymdeithas a chomi5iynwyr a gotygyddion cyfrolau: Enw CyFrol Oi5grifiad Swm Rhys Dafis Rhys Dafis Inc yr Awen a'r Cread GOdd Inc yr Awen a'r Cread Darparu Iluniau 5CKJ i(J) 3. Yn achos l a 2 uchod, yn unol a'r arfer cyiundebol, derbyniodd yr awduron I comisiynwvr I golygyddion 12 0 argraffiad cyntaf eu Lyfrol am ddim. 4. Yn unol a'r arfer ers sefydlu'r Gymdeithas, derbyniodd aelodau'r Pwyllgor Gwaith yn y5tod y fNvyddyn adrodd 8opi am ddim o bob Lyfrol a gyhoeddwyd tra oeddent yn aelod o'r Pwyllgor hwnnw. 5. Talwyd yr ymddlriedolwyr Ineu bersonau cysylttiedig a8 ymddirledohvyrl canlynol drwv drefniant golybryddol am eu cyfraniadau creadi801 i'r cylchgrawn Barddas neu i 8yfrolau lyn cynnwys brelndall.. Enw Cyfrol Disgrifiad Swm Rhys Dafis Dad Cyfrannu cerdd (Talwml Rhys Dafis 8orddos Beirniadu Mari Geor8e 8arddos Englyn Marl George Dad Cyfrannu cerdd newydd Mari GeorBe Inc yr Awen a'r Cread Cyfrannu cerdd newydd Mari George Amrywiol Breindal Sgrlfen Cyf Borddos En8lyn Icwmni personol Mererld Hopwoodl Sgrifen Cyf Bardd¢75 Sgrifen Sgrlfen Cyf Rhuddin Cyfrannu cerdd newydd Sgrifen Cyf Inc yr Awen a'r cad Cyfrannu cerdd newydd Sgrifen Cyf Amrywiol Breindal Osian Rhys Jone5 Inc yr Awen a'r Cread Cyfrannu cerdd newydd Aneirin Karadog Amrywiol Breindal 30 15 372 15 430 552 6. Talwyd yr ymddiriedolwyr {neu bersonau cysylliiedig ag ymddiriedolwyrl eanfynol am waith arbenigol yn trefnu digwyddiadau hyrwyddol: Enw Cyfrol Dlsgrifiad Swm Mari George Dad Lansio Mari George Inc yr Awen a'r Cread Podlediad 'Enfys' Hanna Hopwood Ysbrydion Creu fideo Imerch Mererid Hopwoodl Hanna Hopwood Rhwng GwEan a Gwe Hanna Hopwood Rhuddin Tudur Dylan lones Gwyl Gerallt Lansio Lansio, Instagrom, a fideo Meuryna a chostau teithio ioj 360 Ico 17