**German Speaking Lutheran Congregation in Oxford** **Registered charity number: 286646** **Receipts and Payments Account** **for the year ending 31st December 2021** **German Speaking Lutheran Congregation in Oxford** ## **Officers and advisers** ## **Congregational Council** ## **Throughout the year the Congregation Council (who are also the trustees) consisted of:** Pastor L Klehn (Chair and Secretary) Mrs Lucie Abeler-Dörner (Treasurer) Mrs S Hay Mr G Billerbeck (Deputy Treasurer) Mrs M Scheuermann-Freestone Mrs A Shortland Mrs Patricia Zachhuber Mrs E Wright **Registered Address:** 15A LATHBURY ROAD OXFORD OX2 7AT **Registered Charity number:** 286646 **Principal Bankers:** HSBC 6 High Street Abingdon Oxon OX14 5AZ **Independent Examiner:** Ms Hannah Zillessen **- 2 -** **German Speaking Lutheran Congregation in Oxford** ## **Annual Trustees’ Report for the year ending 31st December 2021** The German Speaking Evangelical Lutheran Congregation in Oxford is constituted by Rules and administered by the Congregation Council appointed by the Congregation in accordance with Articles 10 and 11 of the Rules. ## **Property** The Congregation owns a church house at 15 Lathbury Road, Oxford, OX2 7AT. This property is held on ‘bare’ trust by the Trustees appointed from time to time by the Congregation Council. In this capacity, the Trustees have no responsibilities for the administration of the charity. On 31st December 2021, the holding Trustees of the property were Patricia Zachhuber and Andrew Shortland. ## **Objectives** The objectives of the Congregation are to organise church services, to minister to members with spiritual needs, to provide religious instruction and charitable work and to recruit members in accordance with its rules. ## **Organisation of the charity** Pastor Lars Klehn was elected as new pastor in February 2020 and took office in August 2020. Udo Bauer joined as pastoral assistant in September 2021. He has been a chaplain at the German YMCA in London for 25 years and was a curate at PAB London-West in the 90s. He knows the congregations well and is well known to many people. The Congregation in Oxford forms part of the London West region of the German-speaking protestant Congregations and shares the pastor and pastoral assistant with two other Congregations of this region. The Congregation in Oxford is a member of the Synod of German Speaking Lutheran, Reformed and United Congregations in Great Britain and sends a delegate to its annual meeting. ## **Activities and achievements for the public benefit during the year** Newsletter: A newsletter was sent bi-monthly to approximately 90 families **,** of whom 30 made regular contributions to the Congregation funds. Church services: Despite the pandemic, our services could take place in the usual rhythm on the 1st Sunday of the month in St. Mary's . We were also able to celebrated communion again. To sing, many still wear a mask out of consideration for the vulnerable, even if all restrictions have now been lifted. The family church is independently active and has met in the garden of Lathbury Road. On the Day of Repentance and Prayer we celebrated a very contemplative Taizé service in the parish hall. A model that we will certainly take up again. Attendance at the church services can be described as consistently good, especially compared to the other much larger congregations of the PAB. The offer of Zoom services, every Sunday at 11.00 from the Christuskirche, is also taken up by some members of the congregation in Oxford. A heartfelt thank you to all those who perform sexton services and accompany the services with commitment in preparation and follow-up, or enrich them musically. Many thanks to Alan Pope, our organist. Pastoral Care: Visiting days take place every 4 - 6 weeks. There were phases in which we were a bit more cautious due to COVID, even if legally more would have been possible. There have also been some counselling appointments scheduled at short notice, if this seemed to be necessary from a pastoral point of view. Confirmee course work: This year we have 4 confirmees from Oxford. This hasn't happened for a long time. Since they make up the bulk of the group, most of the confirmation course work took place in the Oxford parish hall. This was also the case with the confirmees’ weekend. Our current confirmation model provides for a 14day holiday in Sweden, which could not take place last year due to the pandemic. Instead, together with the congregation from Cambridge and Jonas Keller, we went on a five-day cathedral tour in the summer, which was a real highlight for everyone. Networking and ecumenism: Patricia Zachhuber continues to maintain contacts with "Churches Together in Central Oxford" on behalf of the church council. Our joint Carol service took place on the first Advent together with St. Mary's and was festive and very well attended as usual. Many thanks to all who helped in the preparation and follow-up. Parish House Lathbury Road: We had already reported last time that we wanted to use an upcoming tenant **- 3 -** ## **German Speaking Lutheran Congregation in Oxford** change to comprehensively renovate the interior of the building: Two new bathrooms, a new kitchen, refurbishment of some floors and extensive painting work. Sandra Hay took care of the recruitment of craftsmen and the obtaining of quotes. She closely monitored the work and lent a hand in many places. Thank you, Sandra! The apartment looks great now. It was not easy to find new tenants off season. The small WhatsApp church board subgroup, which coordinated renovation and rental, coordinated very closely. Günther von Billerbeck found a new tenant in coordination with the broker. Thank you Günther! We have taken a lot of money from the reserve, but are sure that it is well invested. The building survey suggested that we also renovate the roof, which we would like to keep in mind for the second half of the year. This property in a good Oxford location is the financial backbone of the community. That is an asset for which we can be grateful. Cooperation in the PAB London West: In the PAB, public relations have been a major focus last year. In October, we purchased the new church administration software "ChurchDesk", which significantly simplifies membership administration and internal and external communication. The central calendar management helps us to always be up-to-date with our appointments. Our secretary Lena Bull did a great job in entering the data and setting it up. Thank you very much for that. The package also includes the new homepage, which has been running since 1st December. It is now more attractively designed and much easier to use. My sincere thanks go to my wife Conny Brockstedt for this. There were no weddings, baptisms or funerals during the reporting period. A statement on income and expenditure for the year ending 31[st] December 2021 is attached. The Trustees confirm that they have paid due regard to the guidance published by the Charity Commission on public benefit in deciding what activities to undertake. ## **Recruitment and induction of new Trustees** New trustees are recruited from the congregation when needed. New trustees are familiarised with the charity and their responsibilities as trustees. ## **Reserves policy** At the end of the year, the charity held liquid funds **totaling £122,022.** The decrease in liquid funds in comparison to 2020 was due to extensive renovation of 15B Lathbury Road, the flat above the church hall. Further renovation work on the roof is required to maintain the value of the property and will be undertaken in 2022 or 2023. The trustees have discussed the costs of the renovation work and still consider the reserve appropriate. ## **Plans for the future** The Trustees will continuously review the current level of activity in view of the income situation. They will also discuss efforts to attract new members to the Congregation. Additional activities for families and children as well as programs for adults are being discussed. The congregation will aim to become active in helping refugees from the war in Ukraine. **Approved by** the Congregation Council on 15 May 2021 and signed on its behalf by: ## **Treasurer Lucie Abeler-Dörner** **- 4 -** ## Deutsche Gemeinde Oxford, 15A Lathbury Road, Oxford OX2 7AT DeutscheGemeindeOxford@gmail.com ## Finanzbericht der Gemeinde Oxford, Jahresabschluss 2021 Die finanzielle Situation der Gemeinde Oxford ist weiterhin gut. Die liquiden Mittel betrugen am Ende des Jahres 2021 118,000 Pfund. Diese Rücklagen ermöglichen der Gemeinde, das Haus in der Lathbury Road instand zu halten. Gleichzeitig bedeutet dies, dass jederzeit ausreichend Geldmittel zur Verfügung stehen, um neue Initiativen in der Gemeinde zu finanzieren. 2021 betrugen die Einnahmen der Gemeinde 25.601 Pfund. Der Großteil des Einkommens bestanden aus Mieteinnahmen für die Wohnungen 15B und 15C Lathbury Road sowie den Gemeindesaal in 15A (18.040 Pfund), gefolgt von Mitgliedsbeiträgen (6.351 Pfund). Die Mieteinnahmen waren durch die Renovierung von 15B und den Wegfall der Einnahmen aus der Samstagsschule etwa 10.000 Pfund geringer als in den Jahren vor der Pandemie. Die Mitgliedsbeiträge stabilisierten sich nach einer Abnahme im letzten Jahr und waren sogar 500 Pfund höher als 2019. Die Gemeinde konnte zwei neue Familien als Mitglieder gewinnen. Die ordentlichen Ausgaben der Gemeinde betrugen im vergangenen Jahr 35.330 Pfund, die außerordentlichen Ausgaben 65.825 Pfund, zusammen 101.155 Pfund. Die größten ordentlichen Ausgabeposten waren die Mitgliedsbeiträge für Synode und den Pfarramtsbereich (18.716 Pfund), sowie der Unterhalt, Instandsetzungsmaßnahmen und Anschaffungen für das Gebäude in der Lathbury Road (9.147 Pfund). Die Renovierung schlug als außerordentliche Ausgabe mit 65.825 Pfund zu Buche. Die ungewöhnliche Höhe der ordentlichen Ausgaben im Vergleich zu den Vorjahren ist durch „versteckte“ Mehrkosten aufgrund der Renovierung wie zum Beispiel Council Tax, Strom, Wasser, Elektrizität für 15B während der Renovierung, und Anschaffung eines Trockners und Vorhängen für 15B zu erklären. Zudem haben wir etwa 700 Pfund für ein neues E-Piano ausgegeben, das uns beim Weihnachtsgottesdienst und bei den Familienkirchengottesdiensten, die trotz aller Widrigkeiten im Garten der Lathbury Road stattgefunden haben, bereits große Freude bereitet hat. Die Gemeinde verzeichnet damit für das Finanzjahr 2021 ein Defizit von 75.555 Pfund. Die Pfarramtsbereich (PAB)-Kasse verzeichnete nach vorläufigen Zahlen 2021 einen Überschuss von 677 Pfund für Oxford, das vorläufige Gesamtdefizit beträgt daher 74.877 Pfund. Die Zahlen für 2020 und 2021 sehen alarmierend aus, beruhen allerdings vor allem auf der minimalistischen (aber zeitsparenden) Art und Weise der Jahresabrechnung. In einer etwas komplexeren Buchführung hätte die Gemeinde in den letzten Jahren, in denen durchgehen ein jährlicher Überschuss von mehr als 20.000 Pfund pro Jahr erwirtschaftet wurde, offiziell Rücklagen für die nächste Renovierung des Hauses in der Lathbury Road gebildet, die jetzt verwendet werden. Stattdessen fallen nun buchhalterisch alle Renovierungsausgaben in den Jahren 2020 und 2021 an. Das Haus in der Lathbury Road ist das finanzielle Fundament der Gemeinde und es ist wichtig, dass wir es erhalten und weiterhin gewinnbringend vermieten können. Die Kosten für die Renovierungsarbeiten sollten daher nicht als Ausgaben, sondern als eine werterhaltende und wertsteigernde Investition angesehen werden. Insgesamt ist die finanzielle Lage der Gemeinde weiterhin sehr gut. Im Finanzjahr 2022 wird wieder etwas Ruhe im Haushalt einkehren. Es ist davon auszugehen, dass die Wohnung in 15B ab Sommer wieder zu einem ähnlichem oder sogar leicht höheren Preis vermietet werden kann. Weiter fehlen werden die 2.400 Pfund, die bis 2019 jedes Jahr durch die Vermietung der Samstagsschule erwirtschaftet wurden. Es stellt sich die Frage, ob wir aktiv nach einem neuen Mieter suchen sollten. Einige kleinere Arbeiten am Haus und im Garten stehen noch aus. Insgesamt ist für 2022 jedoch mit einem deutlichen Überschuss zu rechnen. Die Mieteinnahmen von 15B sind durch die Renovierung um ca. 18.000 Pfund im Jahr gestiegen. Unter der Annahme, dass der Mietmarkt auf dem jetzigen Niveau stabil bleibt, wird sich der Umbau bereits in vier Jahren rentiert haben. Unter Einberechnung des Mietausfalls durch die Samstagsschule und der Ausgaben für die neuen Fenster im Haushaltsjahr 2020 ist unter der Annahme gleichbleibender Ausgaben und Einnahmen zu erwarten, dass die Gemeinde innerhalb von acht Jahren den Vermögensstand von vor Beginn der Arbeiten erreicht. Dieser Zeitraum steigt auf zehn Jahre an, falls in den nächsten Jahren die ausstehende Renovierung des durchgeführt werden sollte, für die etwas 40.000 Pfund veranschlagt werden müssen. Eine detaillierte Aufstellung aller Einnahmen und Ausgaben findet sich im Jahresabschluss im Anhang. Der Jahresabschluss wird in Kürze von Hannah Zillessen von der Universität Oxford geprüft werden, der ich im Voraus ganz herzlich für ihre Zeit und Mühe danken möchte. Lucie Abeler-Dörner Schatzmeisterin Independent examiner's report on the accounts Section A Independent Examiner's Report Report to the trusteesl members of German Lutheran Congregation Oxford On accounts for the yoar ended 286646 31 December 2021 Charity no Set out on pages Respe¢tlve The charilvs Iruslees are responsible for the preparation of the responsibilities of accounts. The charity's trustees consider that an audit is not trustees and required for this year Ljnder section 144 of the Charities Act 2011 examiner I'the Charities Act") and that an independent examination is needed. 11 is my responsibility to: examine the accounts under section 145 of the Charities Act, lo follow the procedures laid down in the general Directions given by the Charity Commission (under section 14515}(b) of the Charities Act, and to slate whether particular matters have come to my attention Basis of My examination was caffied out in accordance wilh general Independent Directions given by the Charity Commission. An examinalion examiner's inclLJdes a review of the accounting records kept by the charity and statement a comparison of the accounts presented with those records. It also includes consideration of any unusual items or disclosures in the accounts, and seeking explanations from the trustees concerning any such matters. The procedures undertaken do not provide all the evidence that would be required in an audit, and consequently no opinion is given as lo whether the accounts present a 'lrue and fair, view and the report is limited lo those matters set out in the statement below. IER December 2021 Independent In connection with my examination, no material matters have come examiner's lo my attention lolher than that disclosed below ') which gives me statement cause lo believe that in, any material respect.. the accounting records were not kept in accordance with section 130 of the Charities Act., or the accounts did not accord with the accounting records.. or the accounts did not comply with the applicable requirements concerning the form and content of accounts set out in the Charities (Accounts and Reports) Regulations 2008 other than any requirement that the accounts give a 'true and fair, view which is not a matter considered as part of an independent examination. I have come across no other matters in connection with the examination lo which allenlion should be drawn in this report in order to enable a proper understanding of the accounts to be reached. Please delete the words in the brackets if they do not 8ppIy. Date: 2910712022 Slgned: Name: Hannah Zillessen Relevant professional qualificationlsl or body lif any): MPhil in Economics Address: 23 Jeune Street OX4 18N Oxford Section B Disclosure R Give here brief details of any Items that the examiner wishes to disclose (only complete if applicable) 1/4 IER December 2021 Finanzübersicht für das Jahr 1.1.2021 bis 31.12.2021 Gemeinde Oxford PAB London West Seite 1 ## **1 ordentliche Einnahmen Gemeinde** Haushalt AbrechnungsHaushalt Jahr 2021 Jahr 2021 Jahr 2022 |**1.10**
**Eigenleistungen**|||| |---|---|---|---| |1.11
Beiträge
1.12
Kollekten (eigene Gemeinde)
1.13
Spenden
1.14
Steuererstattungen
1.15
Basar, Jumble Sale usw
1.16
Freizeiten und Ausflüge
1.17
Sonstige|4,700|6,351|6,000| ||||| ||||| ||1,400||1,900| ||||| ||||| ||||| |Summe|**6,100**|**6,351**|**7,900**| |**1.20**
**Kapitalerträge**|||| |1.21
Mieten und Pachten
1.22
Zinsen und Dividende|22,690|18,040|46,000| ||145|10|10| |1.23
Sonstige|||| |Summe|**22,835**|**18,050**|**46,010**| |**1.30**
**Beihilfen**
1.31
Synodale Beihilfen|||| ||||| |1.32
KW II|600|1,200|1,200| |1.33
Sonstige|||| |Summe|**600**|**1,200**|**1,200**| |**1.40**
**Erstattungen**|||| |1.41
Sonstige|0|0|0| |Summe|**0**|**0**|**0**| |**Ordentliche Einnahmen**|||| ||**29,535**|**25,601**|**55,110**| |**1.80 außerordentliche Einnahmen**
1.81
Darlehen und Verkaufserlöse
1.82
Sonstiges|||| ||||| ||||| |Summe|**0**|**0**|**0**| ||||| |**Gesamte Einnahmen Gemeinde**|**29,535**|**25,601**|**55,110**| Finanzübersicht für das Jahr 1.1.2021 bis 31.12.2021 Gemeinde Oxford PAB London West Seite 2 Haushalt AbrechnungsHaushalt **2 ordentliche Einnahmen PAB anteilig** Jahr 2021 Jahr 2021 Jahr 2022 |**2.10**
**Eigenleistungen**|||| |---|---|---|---| |2.11
Beiträge
2.12
Kollekten
2.13
Spenden
2.14
Steuererstattungen
2.15
Anzeigen Gemeindebrief usw
2.16
Freizeiten und Ausflüge|8,318|8,318|8,318| ||||| ||12|12|| ||||| ||||| ||916|560|500| |2.17
Sonstige|||| |Summe|**9,246**|**8,890**|**8,818**| |**2.20**
**Kapitalerträge**
2.21
Mieten und Pachten
2.22
Zinsen und Dividende
2.23
Sonstige|||| ||||| ||||| ||||| |Summe|**0**|**0**|**0**| |**2.30**
**Beihilfen**
2.31
Synodale Beihilfen|||| ||||| |2.32
KW II
2.33
Sonstige|1,400|3,180|1,400| ||1,440|2,400|1,440| |Summe|**2,840**|**5,580**|**2,840**| |**2.40**
**Erstattungen**
2.41
Sonstige|||| ||0|128|0| |Summe|**0**|**128**|**0**| |**Ordentliche Einnahmen**|||| ||**12,086**|**14,599**|**11,658**| |**2.80 außerordentliche Einnahmen**
2.81
Darlehen und Verkaufserlöse
2.82
Sonstiges|||| ||||| ||||| |Summe|**0**|**0**|**0**| ||||| |**Gesamte Einnahmen PAB anteilig**|**12,086**|**14,599**|**11,658**| Finanzübersicht für das Jahr 1.1.2021 bis 31.12.2021 Gemeinde Oxford PAB London West Seite 3 |**3 Ausgaben Gemeinde**
**3.10**
**Personalkosten**
3.11
Vertretung Pfarrer|Haushalt
Jahr 2021|Abrechnungs-
Jahr 2021|Haushalt
Jahr 2022| |---|---|---|---| ||||| ||||| |3.12
Organist|160|85|170| |3.13
Sonstige|||| |Summe|**160**|**85**|**170**| |**3.20**
**Gebäude**
3.21
Mieten|||| ||||| |3.22
Steuern
3.23
Versicherung
3.24
Gebäudeunterhaltung|1,000|2,566|1,000| ||670|704|735| ||5,000|9,147|5,000| |3.25
Heizung/Strom/Reinigung|2,000|2,037|3,000| |3.26
Anschaffungen|500|1,615|500| |3.27
Sonstiges|||| |Summe|**9,170**|**16,067.96**|**10,235**| |**3.30**
**KFZ+Büro**
3.31
KFZ Verbrauch + Reparaturen
3.32
KFZ Steuer+ Versicherung|||| ||||| ||||| |3.33
Dienstreisen
3.34
Telefon|50|0.00|50| ||||| |3.35
Büromaterial+Porto|50|0.00|20| |3.36
Sonstiges||5.00|60| |Summe|**100**|**5.00**|**130**| ||||| |**3.40**
**Arbeitsfelder**|||| |3.41
Gottesdienst
3.42
Gemeindearbeit
3.43
Kinder+Konfirmanden
3.44
Öffentlichkeitsarbeit|500||| ||200|456|500| ||||| ||||| |3.45
Sozialarbeit|||| |3.46
Sonstiges|||| |Summe|**700**|**456.36**|**500**| |**3.50**
**Beiträge**|||| |3.51
Mitgliedsbeiträge
3.52
Sonstige|16,000.00|18,716.00|18,700.00| ||||| |Summe|**16,000**|**18,716.00**|**18,700**| ||||| |**Ordentliche Ausgaben**|**26,130**|**35,330.32**|**29,735**| |**3.80 außerordentliche Ausgaben**
3.81
Käufe und Renovierungen
3.82
Sonstiges|||| ||100,000|65,825.00|5,000| ||||| |Summe|**100,000**|**65,825.00**|**5,000**| ||||| |**Gesamte Ausgaben**|**126,130**|**101,155.32**|**34,735**| ||||| Finanzübersicht für das Jahr 1.1.2021 bis 31.12.2021 Gemeinde Oxford PAB London West Seite 4 |**4 Ausgaben PAB anteilig**
**4.10**
**Personalkosten**
4.11
Vertretung Pfarrer
4.12
PA Gehalt
4.13
Sekretariat
4.14
Sonstige|Haushalt
Jahr 2021|Abrechnungs-
Jahr 2021|Haushalt
Jahr 2022| |---|---|---|---| ||||| ||||| ||10,600|8,145|3,500| ||200|574|800| ||105||| |Summe|**10,905**|**8,719**|**4,300**| |**4.20**
**Gebäude**
4.21
Mieten|||| ||||| |4.22
Steuern
4.23
Gebäudeversicherung
4.24
Gebäudeunterhaltung|640|712|680| ||260|184|400| ||1,000|866|900| |4.25
Heizung/Strom/Reinigung|||| |4.26
Renovierungen||58|| |Summe|**1,900**|**1,820**|**1,980**| |**4.30**
**KFZ+Büro**
4.31
KFZ Verbrauch+Reparaturen
4.32
KFZ Steuer+ Versicherung|||| ||500|520|600| ||200|245|260| |4.33
Dienstreisen
4.34
Telefon|440|72|200| ||200|238|240| |4.35
Büromaterial+Porto|460|336|400| |4.36
Sonstiges||6|| |Summe|**1,800**|**1,416**|**1,700**| ||||| |**4.40**
**Arbeitsfelder**|||| |4.41
Gottesdienst
4.42
Gemeindearbeit
4.43
Kinder+Konfirmanden
4.44
Öffentlichkeitsarbeit|140|73|100| ||240|126|240| ||1,000|717|400| ||40|111|500| |4.45
Sozialarbeit|||| |4.46
Sonstiges|440|421|440| |Summe|**1,860**|**1,448**|**1,680.00**| |**4.50**
**Beiträge**
4.51
Mitgliedsbeiträge
4.52
Sonstige|||| ||||| ||||| |Summe|**0**|**0.00**|**0**| ||||| |**Ordentliche Ausgaben**|**16,465.00**|**13,403.67**|**9,660.00**| |**4.80 außerordentliche Ausgaben**| |---| |4.81
PA-Wechsel| |4.82
Sonstiges| |Summe| |**Gesamte Ausgaben**| ||300|260|200| |---|---|---|---| ||||| ||**300**|**260**|**200**| ||||| ||**16,765**|**13,664**|**9,860**| Gemeinde Oxford PAB London West Seite 5a (Gemeinde) ## Finanzübersicht für das Jahr 1.1.2021 bis 31.12.2021 |Zeile 1
1 Einnahmen Gemeinde||||25,600.77| |---|---|---|---|---| |Zeile 2
2 Einnahmen PAB anteilig
Zeile 3
- 3 Ausgaben Gemeinde||||| |||||101,155.32| |Zeile 4
- 4 Ausgaben PAB anteilig
Zeile 5
**Überschuss/Defizit**||||| |||||-75,554.55| |Zeile 6||||| |Zeile 7
Rücklagen Stand Jahresanfang||||193,857.39| |Zeile 8
Überschuss/Defizit
Zeile 9
**Rücklagen Stand Jahresende**||||-75,554.55| |||||118,302.84| |Zeile 10
Zeile 11
**Rücklagen**|01/01/2021 + Zugänge
- Abgänge|||| |Zeile 12
Gehaltsabsicherung / designated||||0.00| |Zeile 13
Kraftfahrzeug / designated
Zeile 14
Gebäudeunterhaltung / designated||||0.00| |||||0.00| |Zeile 15
zweckgebundene Rücklagen / restric|ted|||0.00| |Zeile 16
allgemeine RL / reserves|193,857.39|0.00|75,554.55|118,302.84| |Zeile 17
Summe|193,857.39|||118,302.84| |Zeile 18|↑C↑|||| |Zeile 19
* Die nicht zweckgebundenen RL dürfen den folgenden Betrag nicht unterschreiten||||101,155.32| |Zeile 20
Zeile 21
**Geldanlagen**
Zeile 22
Barkasse
Zeile 23
Girokonto / Current Account
Zeile 24
PAB-Kasse anteilig / PAB Account|01/01/2021 + Zugänge
- Abgänge|||| |||||| ||98,490.05|||52,925.87| |||||| |Zeile 25
Geldanlage / Deposit Account|95,367.34|9.63|30000|65376.97| |Zeile 26
Geldanlage Synode
Zeile 27
Wertpapiere (Kaufwert)||||0| |||||0| |Zeile 28
Summe|193,857.39|||118,302.84| |Zeile 29
Zeile 30
Zeile 31
- Ausgaben, die erst im Folgejahr
auf dem Kontoauszug erscheinen*
+ Einnahmen die erst im Folgejahr
auf dem Kontoauszug erscheinen|0.00
193,857.39
↑C↑|||| ||0.00|||| |||||| |Zeile 32
Ergebnis|193,857.39|||| |Zeile 33||||| |Zeile 34
Zeile 35
Die mit A, B und C markierten Beträge müssen jeweils übereinstimmen.
Zeile 36
Kopien der Kontoauszüge zum Jahresanfang und Jahresende liegen bei.
Zeile 37||||| |Zeile 38
Kollekten und Spenden zur Weiterleitung||||0.00| |Zeile 39
Zeile 40
Die Gemeinde ist im Besitz des folgenden Darlehens:
Zeile 41
Geber:
Zeile 42
Zinssatz
Zeile 43
Rückzahlungsplan:||||| |||||| Finanzübersicht für das Jahr 1.1.2021 bis 31.12.2021 Gemeinde Oxford PAB London West Seite 5b (PAB) |Zeile 1
1 Einnahmen Gemeinde
Zeile 2
2 Einnahmen PAB anteilig||||14,598.53
13,663.69
934.84 B
2,784.24 C
934.84 B
3,719.08 A
31/12/2021
0.00
0.00
0.00
0.00
3,719.08 *
3,719.08 A
e
13,663.69
31/12/2021
5,967.24
0.00
0.00
0.00
5,967.24
2,268.17
20.00
3,719.08 A| |---|---|---|---|---| |||||14,598.53| |Zeile 3
- 3 Ausgaben Gemeinde
Zeile 4
- 4 Ausgaben PAB anteilig
Zeile 5
**Überschuss/Defizit**||||| |||||13,663.69| |||||934.84| |Zeile 6||||| |Zeile 7
Rücklagen Stand Jahresanfang||||2,784.24| |Zeile 8
Überschuss/Defizit
Zeile 9
**Rücklagen Stand Jahresende**||||934.84| |||||3,719.08| |Zeile 10
Zeile 11
**Rücklagen**|01/01/2021 + Zugänge
- Abgänge|||| |Zeile 12
Gehaltsabsicherung / designated||||0.00| |Zeile 13
Kraftfahrzeug / designated
Zeile 14
Gebäudeunterhaltung / designated||||0.00| |||||0.00| |Zeile 15
zweckgebundene Rücklagen / restric|ted|||0.00| |Zeile 16
allgemeine RL / reserves|2,784.24|934.84|0.00|3,719.08| |Zeile 17
Summe|2,784.24|||3,719.08| |Zeile 18|↑C↑|||| |Zeile 19
* Die nicht zweckgebundenen RL dürfen den folgenden Betrag nicht unterschr||||e
13,663.69| |Zeile 20
Zeile 21
**Geldanlagen**
Zeile 22
Barkasse
Zeile 23
Girokonto / Current Account
Zeile 24
PAB-Kasse anteilig / PAB Account|01/01/2021 + Zugänge
- Abgänge|||| |||||| |||||| ||3,914.22|||5,967.24| |Zeile 25
Geldanlage / Deposit Account
Zeile 26
Geldanlage Synode
Zeile 27
Wertpapiere (Kaufwert)||||0.00| |||||0.00| |||||0.00| |Zeile 28
Summe|3,914.22|||5,967.24| |Zeile 29
Zeile 30
Zeile 31
- Ausgaben, die erst im Folgejahr
auf dem Kontoauszug erscheinen*
+ Einnahmen die erst im Folgejahr
auf dem Kontoauszug erscheinen|1,249.98
120.00
2,784.24
↑C↑|||| ||1,249.98|||| ||120.00|||| |Zeile 32
Ergebnis|2,784.24|||| |Zeile 33||||| |Zeile 34
Zeile 35
Die mit A, B und C markierten Beträge müssen jeweils übereinstimmen.
Zeile 36
Kopien der Kontoauszüge zum Jahresanfang und Jahresende liegen bei.
Zeile 37||||| |Zeile 38
Kollekten und Spenden zur Weiterleitung||||| |Zeile 39
Zeile 40
Die Gemeinde ist im Besitz des folgenden Darlehens:
Zeile 41
Geber:
Zeile 42
Zinssatz
Zeile 43
Rückzahlungsplan:||||| Finanzübersicht für das Jahr 1.1.2021 bis 31.12.2021 Gemeinde Oxford PAB London West Seite 5 (Gemeinde und PAB) |Zeile 1
1 Einnahmen Gemeinde
Zeile 2
2 Einnahmen PAB anteilig
Zeile 3
- 3 Ausgaben Gemeinde
Zeile 4
- 4 Ausgaben PAB anteilig
Zeile 5
**Überschuss/Defizit**||||25,600.77| |---|---|---|---|---| |||||14,598.53| |||||101,155.32| |||||13,663.69| |||||-74,619.71| |Zeile 6||||| |Zeile 7
Rücklagen Stand Jahresanfang||||196,641.63| |Zeile 8
Überschuss/Defizit
Zeile 9
**Rücklagen Stand Jahresende**||||-74,619.71| |||||122,021.92| |Zeile 10
Zeile 11
**Rücklagen**|01/01/2021 + Zugänge
- Abgänge|||| |Zeile 12
Gehaltsabsicherung / designated||||0.00| |Zeile 13
Kraftfahrzeug / designated
Zeile 14
Gebäudeunterhaltung / designated||||0.00| |||||0.00| |Zeile 15
zweckgebundene Rücklagen / restric|ted|||0.00| |Zeile 16
allgemeine RL / reserves|196,641.63|0.00|74,619.71|122,021.92| |Zeile 17
Summe|196,641.63|||122,021.92| |Zeile 18|↑C↑|||| |Zeile 19
* Die nicht zweckgebundenen RL dürfen den folgenden Betrag nicht unterschre||||
114,819.01| |Zeile 20
Zeile 21
**Geldanlagen**|01/01/2021 + Zugänge
- Abgänge|||| |Zeile 22
Barkasse
Zeile 23
Girokonto / Current Account
Zeile 24
PAB-Kasse anteilig / PAB Account|0.00|||0.00| ||98,490.05|||52,925.87| ||3,914.22|||5,967.24| |Zeile 25
Geldanlage / Deposit Account|95,367.34|9.63|30000|65,376.97| |Zeile 26
Geldanlage Synode|0.00|||0.00| |Zeile 27
Wertpapiere (Kaufwert)|0.00|||0.00| |Zeile 28
Summe|197,771.61|||124,270.08| |Zeile 29|1,249.98
120.00
196,641.63
↑C↑|||| |Zeile 30
Zeile 31
- Ausgaben, die erst im Folgejahr
auf dem Kontoauszug erscheinen*
+ Einnahmen die erst im Folgejahr
auf dem Kontoauszug erscheinen|1,249.98|||| ||120.00|||| |Zeile 32
Ergebnis|196,641.63|||| |Zeile 33||||| |Zeile 34
Zeile 35
Die mit A, B und C markierten Beträge müssen jeweils übereinstimmen.
Zeile 36
Kopien der Kontoauszüge zum Jahresanfang und Jahresende liegen bei.
Zeile 37||||| |Zeile 38
Kollekten und Spenden zur Weiterleitung||||0.00| |Zeile 39
Zeile 40
Die Gemeinde ist im Besitz des folgenden Darlehens:
Zeile 41
Geber:
Zeile 42
Zinssatz
Zeile 43
Rückzahlungsplan:||||| |||||| Finanzubersicht fur das Jahr1.1.2020 kn's 31,12,2020 Oxfuo PA8 Wesl S(yle 6 Infwmabon Anz*l GrAlthllelrthw (DLrthsttrilll , Anz*l ((hE At6kn) Chty Rg915tr4Q'on NufflbK El9onb& BwJ&l( Vttsidwuwwi VffslchtruTrB 19)7 1.51.liJ Pr￿3 SI￿1r9 01w￿ T IldleThGL Bau'ahf *ili PJ Ilarltww Hall *cJ D¢ AbKlwu¥ KV 9. Ma IQ1 l>* Ertlb5trJy ths Kvs ffi ts GeJnir￿￿¥J ￿ 15. M& 1121 st*llnkn . Na￿ pfaTr3 Kwn 78 Stati￿ R￿j SW13 QLS r• At&r.Du 49 Slwp l.l* OAlrAd OX2 6TD - /_/L SdkYzmii$l￿rfb Plarwi111