**German Speaking Lutheran Congregation in Oxford** **Registered charity number: 286646** **Receipts and Payments Account** **for the year ending 31st December 2020** **German Speaking Lutheran Congregation in Oxford** ## **Officers and advisers** ## **Congregational Council** ## **Throughout the year the Congregation Council (who are also the trustees) consisted of:** Pastor L Klehn (Chair and Secretary) Mrs Lucie Abeler-Dörner (Treasurer) Mrs S Hay Mr G Billerbeck (Deputy Treasurer) Mrs M Scheuermann-Freestone Mrs A Shortland Mrs Patricia Zachhuber Mrs E Wright **Registered Address:** 15A LATHBURY ROAD OXFORD OX2 7AT **Registered Charity number:** 286646 **Principal Bankers:** HSBC 6 High Street Abingdon Oxon OX14 5AZ **Independent Examiner:** Ms Hannah Zillessen **- 2 -** **German Speaking Lutheran Congregation in Oxford** ## **Annual Trustees’ Report for the year ending 31st December 2020** The German Speaking Evangelical Lutheran Congregation in Oxford is constituted by Rules and administered by the Congregation Council appointed by the Congregation in accordance with Articles 10 and 11 of the Rules. ## **Property** The Congregation owns a church house at 15 Lathbury Road, Oxford, OX2 7AT. This property is held on ‘bare’ trust by the Trustees appointed from time to time by the Congregation Council. In this capacity, the Trustees have no responsibilities for the administration of the charity. On 31st December 2020, the holding Trustees of the property were Mrs. Liselotte Green and Mrs. Sigrid Wareham. ## **Objectives** The objectives of the Congregation are to organise church services, to minister to members with spiritual needs, to provide religious instruction and charitable work and to recruit members in accordance with its rules. ## **Organisation of the charity** Pastor Georg Amann left in August 2019. Pastor Hartmut Keitel covered from September 2019 until June 2020. Pastor Lars Klehn was elected as new pastor in February 2020 and took office in August 2020. The Congregation in Oxford forms part of the London West region of the German-speaking protestant Congregations and shares the pastor and pastoral assistant with two other Congregations of this region. The Congregation in Oxford is a member of the Synod of German Speaking Lutheran, Reformed and United Congregations in Great Britain and sends a delegate to its annual meeting. ## **Activities and achievements for the public benefit during the year** A newsletter was sent bi-monthly to approximately 90 families **,** of whom 30 made regular contributions to the Congregation funds. Services were regularly held on every first Sunday of each month at St Mary the Virgin, the Oxford University Church until services were suspended due to the coronavirus epidemic in March 2020. The services, followed by refreshments in the Old Library, were attended by 10-50 people. Additional family services for families with younger children have been held in the church house in 15 A Lathbury Road on a monthly basis, with an attendance between 10 and 20, until services were suspended due to the coronavirus epidemic in March 2020. Regular services were broadcasted from the parish on London via zoom. A children’s service took place via zoom once a month. No baptisms or funerals took place in 2020. A statement on income and expenditure for the year ending 31[st] December 2020 is attached. The Trustees confirm that they have paid due regard to the guidance published by the Charity Commission on public benefit in deciding what activities to undertake. ## **Recruitment and induction of new Trustees** New trustees are recruited from parents of children in confirmation classes if possible. New trustees are familiarised with the charity and their responsibilities as trustees. ## **Reserves policy** At the end of the year, the charity held liquid funds **totaling £196,641.** The decrease in liquid funds in comparison to 2019 was due to replacing the windows in the church hall and the two apartments in the same property. Further renovation work is required to maintain the value of the property and will be undertaken in 2021. The trustees have discussed the costs of the renovation work and still consider the reserve appropriate. **- 3 -** **German Speaking Lutheran Congregation in Oxford** ## **Plans for the future** The Trustees will continuously review the current level of activity in view of the income situation. They will also discuss efforts to attract new members to the Congregation. Additional activities for families and children as well as programs for adults are being discussed. **Approved by** the Congregation Council on 13 May 2020 and signed on its behalf by: ## **Treasurer Lucie Abeler-Dörner** **- 4 -** ## Deutsche Gemeinde Oxford, 15A Lathbury Road, Oxford OX2 7AT DeutscheGemeindeOxford@gmail.com ## Finanzbericht der Gemeinde Oxford, Jahresabschluss 2020 Die finanzielle Situation der Gemeinde Oxford ist weiterhin ausgezeichnet. Die liquiden Mittel betrugen am Ende des Jahres 2020 195,000 Pfund. Diese Rücklagen ermöglichen der Gemeinde, das Haus in der Lathbury Road instand zu halten. Gleichzeitig bedeutet dies, dass jederzeit ausreichend Geldmittel zur Verfügung stehen, um neue Initiativen in der Gemeinde zu finanzieren. 2020 betrugen die Einnahmen der Gemeinde 28.096 Pfund. Der Großteil des Einkommens bestanden aus Mieteinnahmen für die Wohnungen 15B und 15C Lathbury Road sowie den Gemeindesaal in 15A (21.956 Pfund), gefolgt von Mitgliedsbeiträgen und Spenden (4768 Pfund). Im Vergleich zum Vorjahr ist die Miete durch Corona-bedingte Mietausfälle in 15A, 15B und 15C um 8.000 Pfund zurückgegangen. Die Mitgliedsbeiträge nahmen um 1000 Pfund ab. Die ordentlichen Ausgaben der Gemeinde betrugen 2020 23.736 Pfund, die außerordentlichen Ausgaben 47.830 Pfund, zusammen 71.556 Pfund. Die größten ordentlichen Ausgabeposten waren die Mitgliedsbeiträge für Synode und den Pfarramtsbereich (13.064 Pfund), sowie der Unterhalt, Instandsetzungsmaßnahmen und Anschaffungen für das Gebäude in der Lathbury Road (5.267 Pfund). Das Ersetzen der Fenster in der Lathbury Road schlug als außerordentliche Ausgabe mit 47.830 Pfund zu Buche. Die Gemeinde verzeichnet damit für das Finanzjahr 2020 einen Überschuss von 3.972 Pfund vor Bezahlung der Fenster und ein Defizit von 43.470 Pfund nach Bezahlung der Fenster. Die Pfarramtsbereich (PAB)-Kasse verzeichnete 2020 ein Defizit von 4.609 Pfund für Oxford, das Gesamtdefizit beträgt daher 48.079 Pfund. Im Vergleich zum Finanzjahr 2019 sind die Mitgliedsbeiträge rückläufig (-17%). Die Mieteinnahmen waren ebenfalls geringer (-24%), da die langjährige Mieterin der Wohnung 15C in der Lathbury Road im Herbst 2019 verstarb und die Wohnung nach Renovierungsarbeiten im Frühjahr 2020 nicht vor dem Beginn der Epidemie und letztlich erst im September 2020 wieder vermietet werden konnte. Coronabedingt kam es auch in 15A und 15B zu Mietausfällen bzw. Mietverzögerungen. Die ordentlichen Ausgaben lagen leicht unter dem Niveau von 2019, die außerordentlichen Ausgaben waren jedoch deutlich höher, da in der Lathbury Road mehrere Fenster kaputt waren, und der KV Ende 2019 beschloss, die Fenster zu erneuern. Der Auftrag wurde vor der Epidemie vergeben und schließlich im Herbst 2020 ausgeführt. Da das Gebäude in einem „Conservation Area“ liegt, mussten die Fenster originalgetreu erneuert werden und kosteten daher 47.800 Pfund. Die Fenster sind aus beständigem Hartholz und werden hoffentlich lange halten. Leider sind unsere Mieter in 15B im März ausgezogen. Der KV hat beschlossen, die Gelegenheit zu nutzen, um weitere dringend benötigte Reparaturen und Renovierungen durchzuführen. Um einen Überblick zu bekommen, wurde ein Building Survey in Auftrag gegeben. Das Gutachten ist auf Nachfrage erhältlich. Das Gutachten empfiehlt weitreichende Reparaturen, unter anderem am Dach. Zudem sind Bäder und Küche seit den 70er Jahren nicht mehr erneuert worden und müssen dringend renoviert werden. Sandra Hay hat sich bereit erklärt, im Auftrag des KV Kostenvoranschläge einzuholen – an dieser Stelle schon einmal vielen Dank. Das Ziel ist, zunächst die Renovierungen in der Wohnung in Angriff zu nehmen, um die Wohnung in 15B baldmöglichst wieder zu vermieten. Das Finanzjahr 2021 wird in vieler Hinsicht von den vergangenen Jahren abweichen. 15C ist dauerhaft vermietet. 15B wird hoffentlich nach den Renovierungsarbeiten im Sommer wieder für eine Vermietung zur Verfügung stehen. Die Deutsche Samstagsschule, die 15A bisher im Trimester an Samstagen gemietet hat, ist unter neuer Leitung dauerhaft in andere Räumlichkeiten eingezogen, was reduzierte Mieteinnahmen von 2.400 Pfund pro Jahr bedeutet. Es stellt sich die Frage, ob wir aktiv nach einem neuen Mieter suchen sollten. Insgesamt werden die Mieteinnahmen 2021 ähnlich gering ausfallen wie 2020. Die Renovierungsarbeiten werden voraussichtlich mit zwischen 80.000 und 120.000 Pfund zu Buche schlagen. Es ist daher davon auszugehen, dass die Gemeinde 2021 wie 2020 vor Hinzurechnen der Renovierungsarbeiten mit einem leichten Überschuss abschließt, nach Hinzurechnen der Renovierungsarbeiten jedoch ein Defizit verzeichnet. Die Zahlen für 2020 und 2021 sehen alarmierend aus, beruhen allerdings vor allem auf der minimalistischen (aber zeitsparenden) Art und Weise der Jahresabrechnung. In einer etwas komplexeren Buchführung hätte die Gemeinde in den letzten Jahren, in denen durchgehen ein jährlicher Überschuss von mehr als 20.000 Pfund pro Jahr erwirtschaftet wurde, offiziell Rücklagen für die nächste Renovierung des Hauses in der Lathury Road gebildet, die jetzt verwendet werden. Stattdessen fallen nun buchhalterisch alle Renovierungsausgaben in den Jahren 2020 und 2021 an. Das Haus in der Lathbury Road ist das finanzielle Fundament der Gemeinde und es ist wichtig, dass wir es erhalten und weiterhin gewinnbringend vermieten können. Die Kosten für die Renovierungsarbeiten sollten daher nicht als Ausgaben, sondern als eine werterhaltende und wertsteigernde Investition angesehen werden. Insgesamt ist die finanzielle Lage der Gemeinde weiterhin sehr gut. Eine detaillierte Aufstellung aller Einnahmen und Ausgaben findet sich im Jahresabschluss im Anhang. Der Jahresabschluss ist von Hannah Zillessen von der Universität Oxford geprüft worden, der ich ganz herzlich für ihre Zeit und Mühe danken möchte. Lucie Abeler-Dörner Schatzmeisterin **Independent examiner's report on the accounts** ## **Section A Independent Examiner’s Report** **Report to the** Charity Name **trustees/** German Lutheran Congregation Oxford **members of On accounts for** 31 December 2020 **Charity no** 286646 **the year ended Set out on pages** 1-2 **Respective** The charity's trustees are responsible for the preparation of the **responsibilities of** accounts. The charity’s trustees consider that an audit is not **trustees and** required for this year under section 144 of the Charities Act 2011 **examiner** (“the Charities Act”) and that an independent examination is needed. It is my responsibility to: - examine the accounts under section 145 of the Charities Act, - to follow the procedures laid down in the general Directions given by the Charity Commission (under section 145(5)(b) of the Charities Act, and - to state whether particular matters have come to my attention **Basis of** My examination was carried out in accordance with general **independent** Directions given by the Charity Commission. An examination **examiner’s** includes a review of the accounting records kept by the charity and **statement** a comparison of the accounts presented with those records. It also includes consideration of any unusual items or disclosures in the accounts, and seeking explanations from the trustees concerning any such matters. The procedures undertaken do not provide all the evidence that would be required in an audit, and consequently no opinion is given as to whether the accounts present a ‘true and fair’ view and the report is limited to those matters set out in the statement below. 1 **December 2020** **IER** Independent In connection with my examination, no material matters have come examiner's to my attention (other than that disclosed below ') which gives me statement cause to believe that in, any material respect: the accounting records were not kept in accordance with section 130 of the Charities Act. or the accounts did not accord with the accounting records. or the accounts did not comply with the applicable requirements concerning the form and content of accounts set out in the Charities (Accounts and Reports) Regulations 2008 other than any requirement that the accounts give a 'true and fair, view which is not a matter considered as part of an independent examination. I have come across no other matters in connection with the examination to which attention should be drawn in this report in order to enable a proper understanding of the accounts to be reached. Please delete the words in the brackets if they do no't apply. Date: 14/05/2020 Signed: Name: Hannah Zillessen Relevant professional qualification(s) or body (if any): MPhil in Economics Address: 23 Jeune Street OX4 1BN Oxford Section B Disclosure R Give here brief details of any items that the examiner wishes to disclose (only complete if applicable) Charity Nanie IER December 2020 Finanzübersicht für das Jahr 1.1.2020 bis 31.12.2020 Gemeinde Oxford PAB London West Seite 1 |**1 ordentliche Einnahmen Gemeinde**
**1.10**
**Eigenleistungen**|Haushalt
Jahr 2020|Abrechnungs-
Jahr 2020|Haushalt
Jahr 2021| |---|---|---|---| ||||| |1.11
Beiträge
1.12
Kollekten (eigene Gemeinde)
1.13
Spenden
1.14
Steuererstattungen
1.15
Basar, Jumble Sale usw
1.16
Freizeiten und Ausflüge
1.17
Sonstige|5,500|4,768.00|4,700| ||0|0.00|0| ||0|0.00|0| ||1,000|0.00|1,400| ||||| ||||| ||0|0.00|0| |Summe|**6,500**|**4,768.00**|**6,100**| |**1.20**
**Kapitalerträge**|||| |1.21
Mieten und Pachten|25,500|21,956|22,690| |1.22
Zinsen und Dividende|350|171.90|145| |1.23
Sonstige|||| |Summe|**25,850**|**22,127.90**|**22,835**| |**1.30**
**Beihilfen**
1.31
Synodale Beihilfen|||| ||||| |1.32
KW II|1,100|1,200.00|600| |1.33
Sonstige|||| |Summe|**1,100**|**1,200.00**|**600**| |**1.40**
**Erstattungen**|||| |1.41
Sonstige|0|0.00|0| |Summe|**0**|**0.00**|**0**| |**Ordentliche Einnahmen**|||| ||**33,450**|**28,095.90**|**29,535**| |**1.80 außerordentliche Einnahmen**
1.81
Darlehen und Verkaufserlöse
1.82
Sonstiges|||| ||||| ||||| |Summe|**0.00**|**0.00**|**0.00**| ||||| |**Gesamte Einnahmen Gemeinde**|**33,450**|**28,095.90**|**29,535**| Finanzübersicht für das Jahr 1.1.2020 bis 31.12.2020 Gemeinde Oxford PAB London West Seite 2 |**2 ordentliche Einnahmen PAB anteilig**
**2.10**
**Eigenleistungen**|Haushalt
Jahr 2020|Abrechnungs-
Jahr 2020|Haushalt
Jahr 2021| |---|---|---|---| ||||| |2.11
Beiträge
2.12
Kollekten
2.13
Spenden
2.14
Steuererstattungen
2.15
Anzeigen Gemeindebrief usw
2.16
Freizeiten und Ausflüge|8,318.40|8,318.40|8,318.40| ||||| ||0|12.00|12| ||||| ||||| ||640|224.00|916| |2.17
Sonstige|||| |Summe|**8,958.40**|**8,554.40**|**9,246.40**| |**2.20**
**Kapitalerträge**
2.21
Mieten und Pachten
2.22
Zinsen und Dividende
2.23
Sonstige|||| ||||| ||||| ||||| |Summe|**0.00**|**0.00**|**0.00**| |**2.30**
**Beihilfen**
2.31
Synodale Beihilfen|||| ||||| |2.32
KW II
2.33
Sonstige|1,400|2,800.00|1,400| ||2,840||1,440| |Summe|**4,240**|**2,800.00**|**2,840**| |**2.40**
**Erstattungen**
2.41
Sonstige|||| ||0|0.00|0| |Summe|**0**|**0.00**|**0**| |**Ordentliche Einnahmen**|||| ||**13,198.40**|**11,354.40**|**12,086.40**| |**2.80 außerordentliche Einnahmen**
2.81
Darlehen und Verkaufserlöse
2.82
Sonstiges|||| ||||| ||||| |Summe|**0**|**0.00**|**0**| ||||| |**Gesamte Einnahmen PAB anteilig**|**13,198.40**|**11,354.40**|**12,086.40**| Finanzübersicht für das Jahr 1.1.2020 bis 31.12.2020 Gemeinde Oxford PAB London West Seite 3 |**3 Ausgaben Gemeinde**
**3.10**
**Personalkosten**
3.11
Vertretung Pfarrer|Haushalt
Jahr 2020|Abrechnungs-
Jahr 2020|Haushalt
Jahr 2021| |---|---|---|---| ||||| ||||| |3.12
Organist|0|0.00|160| |3.13
Sonstige|||| |Summe|**0**|**0.00**|**160**| |**3.20**
**Gebäude**
3.21
Mieten|||| ||0|0.00|0| |3.22
Steuern
3.23
Versicherung
3.24
Gebäudeunterhaltung|470|1914.26|1,000| ||600|665.82|670| ||3,000|5267.2|5,000| |3.25
Heizung/Strom/Reinigung|2,500|1753.79|2,000| |3.26
Anschaffungen|600|811.57|500| |3.27
Sonstiges|||| |Summe|**7,170**|**10,412.64**|**9,170**| |**3.30**
**KFZ+Büro**
3.31
KFZ Verbrauch + Reparaturen
3.32
KFZ Steuer+ Versicherung|||| ||||| ||||| |3.33
Dienstreisen
3.34
Telefon|50|0.00|50| ||||| |3.35
Büromaterial+Porto|100|10.99|50| |3.36
Sonstiges|||| |Summe|**150**|**10.99**|**100**| ||||| |**3.40**
**Arbeitsfelder**|||| |3.41
Gottesdienst
3.42
Gemeindearbeit
3.43
Kinder+Konfirmanden
3.44
Öffentlichkeitsarbeit|1,500|0.00|500| ||0|248.87|200| ||||| ||||| |3.45
Sozialarbeit|||| |3.46
Sonstiges|||| |Summe|**1,500**|**248.87**|**700**| |**3.50**
**Beiträge**|||| |3.51
Mitgliedsbeiträge
3.52
Sonstige|12,800.00|13,063.50|16,000.00| ||||| |Summe|**12,800**|**13,063.50**|**16,000**| ||||| |**Ordentliche Ausgaben**|**21,620**|**23,736.00**|**26,130**| |**3.80 außerordentliche Ausgaben**
3.81
Käufe und Renovierungen
3.82
Sonstiges|||| ||38,000|47,830.00|100,000| ||||| |Summe|**38,000**|**47,830.00**|**100,000**| ||||| |**Gesamte Ausgaben**|**59,620**|**71,566.00**|**126,130**| ||||| Finanzübersicht für das Jahr 1.1.2020 bis 31.12.2020 Gemeinde Oxford PAB London West Seite 4 |**4 Ausgaben PAB anteilig**
**4.10**
**Personalkosten**
4.11
Vertretung Pfarrer
4.12
PA Gehalt
4.13
Sekretariat
4.14
Sonstige|Haushalt
Jahr 2020|Abrechnungs-
Jahr 2020|Haushalt
Jahr 2021| |---|---|---|---| ||||| ||645|761.07|0| ||10,600|10,498.02|10,600| ||200|98.75|200| ||0|20.92|105| |Summe|**10,800**|**11,378.76**|**10,905.00**| |**4.20**
**Gebäude**
4.21
Mieten|||| ||0|0.00|0| |4.22
Steuern
4.23
Gebäudeversicherung
4.24
Gebäudeunterhaltung|640|687.47|640| ||260|175.05|260| ||1,000|961.32|1,000| |4.25
Heizung/Strom/Reinigung|400|203.30|| |4.26
Renovierungen|400|0.00|| |Summe|**2,700**|**2,027.14**|**1,900.00**| |**4.30**
**KFZ+Büro**
4.31
KFZ Verbrauch+Reparaturen
4.32
KFZ Steuer+ Versicherung|||| ||500|275.95|500| ||200|282.39|200| |4.33
Dienstreisen
4.34
Telefon|440|143.89|440| ||200|167.23|200| |4.35
Büromaterial+Porto|460|335.53|460| |4.36
Sonstiges|30|0.00|0| |Summe|**1,830**|**1,204.99**|**1,800.00**| ||||| |**4.40**
**Arbeitsfelder**|||| |4.41
Gottesdienst
4.42
Gemeindearbeit
4.43
Kinder+Konfirmanden
4.44
Öffentlichkeitsarbeit|30|134.34|140| ||240|176.80|240| ||1,100|310.18|1,000| ||36|0.00|40| |4.45
Sozialarbeit|0|0.00|0| |4.46
Sonstiges|440|215.73|440| |Summe|**1,846**|**837.05**|**1,860.00**| |**4.50**
**Beiträge**
4.51
Mitgliedsbeiträge
4.52
Sonstige|||| ||||| ||||| |Summe|**0**|**0.00**|**0**| ||||| |**Ordentliche Ausgaben**|**17,176.00**|**15,447.94**|**16,465.00**| |**4.80 außerordentliche Ausgaben**
4.81
PA-Wechsel
4.82
Sonstiges|||| ||200|515.68|300| ||||| |Summe|**200**|**515.68**|**300**| ||||| |**Gesamte Ausgaben**|**17,376**|**15,963.62**|**16,765.00**| Finanzübersicht für das Jahr 1.1.2020 bis 31.12.2020 Gemeinde Oxford PAB London West Seite 5a (Gemeinde) |Zeile 1
1 Einnahmen Gemeinde||||28,095.90| |---|---|---|---|---| |Zeile 2
2 Einnahmen PAB anteilig
Zeile 3
- 3 Ausgaben Gemeinde||||| |||||71,566.00| |Zeile 4
- 4 Ausgaben PAB anteilig
Zeile 5
**Überschuss/Defizit**||||| |||||-43,470.10| |Zeile 6||||| |Zeile 7
Rücklagen Stand Jahresanfang||||237,327.49| |Zeile 8
Überschuss/Defizit
Zeile 9
**Rücklagen Stand Jahresende**||||-43,470.10| |||||193,857.39| |Zeile 10
Zeile 11
**Rücklagen**|01/01/2020 + Zugänge
- Abgänge|||| |Zeile 12
Gehaltsabsicherung / designated||||0.00| |Zeile 13
Kraftfahrzeug / designated
Zeile 14
Gebäudeunterhaltung / designated||||0.00| |||||0.00| |Zeile 15
zweckgebundene Rücklagen / restric|ted|||0.00| |Zeile 16
allgemeine RL / reserves|237,327.49|0.00|43,470.10|193,857.39| |Zeile 17
Summe|237,327.49|||193,857.39| |Zeile 18|↑C↑|||| |Zeile 19
* Die nicht zweckgebundenen RL dürfen den folgenden Betrag nicht unterschreiten||||71,566.00| |Zeile 20
Zeile 21
**Geldanlagen**
Zeile 22
Barkasse
Zeile 23
Girokonto / Current Account
Zeile 24
PAB-Kasse anteilig / PAB Account|01/01/2020 + Zugänge
- Abgänge|||| |||||| ||94,518.32|||98,490.05| |||||| |Zeile 25
Geldanlage / Deposit Account|142,809.17|388.17|47830|95367.34| |Zeile 26
Geldanlage Synode
Zeile 27
Wertpapiere (Kaufwert)||||0| |||||0| |Zeile 28
Summe|237,327.49|||193,857.39| |Zeile 29
Zeile 30
Zeile 31
- Ausgaben, die erst im Folgejahr
auf dem Kontoauszug erscheinen*
+ Einnahmen die erst im Folgejahr
auf dem Kontoauszug erscheinen|0.00
237,327.49
↑C↑|||| ||0.00|||| |||||| |Zeile 32
Ergebnis|237,327.49|||| |Zeile 33||||| |Zeile 34
Zeile 35
Die mit A, B und C markierten Beträge müssen jeweils übereinstimmen.
Zeile 36
Kopien der Kontoauszüge zum Jahresanfang und Jahresende liegen bei.
Zeile 37||||| |Zeile 38
Kollekten und Spenden zur Weiterleitung||||0.00| |Zeile 39
Zeile 40
Die Gemeinde ist im Besitz des folgenden Darlehens:
Zeile 41
Geber:
Zeile 42
Zinssatz
Zeile 43
Rückzahlungsplan:||||| |||||| Finanzübersicht für das Jahr 1.1.2020 bis 31.12.2020 Gemeinde Oxford PAB London West Seite 5b (PAB) |Zeile 1
1 Einnahmen Gemeinde
Zeile 2
2 Einnahmen PAB anteilig||||11,354.40
15,963.62
-4,609.22 B
7,393.46 C
-4,609.22 B
2,784.24 A
31/12/2020
0.00
0.00
0.00
0.00
2,784.44 *
2,784.44 A
e
15,963.62
31/12/2020
3,914.22
0.00
0.00
0.00
3,914.22
1,249.98
120.00
2,784.24 A| |---|---|---|---|---| |||||11,354.40| |Zeile 3
- 3 Ausgaben Gemeinde
Zeile 4
- 4 Ausgaben PAB anteilig
Zeile 5
**Überschuss/Defizit**||||| |||||15,963.62| |||||-4,609.22| |Zeile 6||||| |Zeile 7
Rücklagen Stand Jahresanfang||||7,393.46| |Zeile 8
Überschuss/Defizit
Zeile 9
**Rücklagen Stand Jahresende**||||-4,609.22| |||||2,784.24| |Zeile 10
Zeile 11
**Rücklagen**|01/01/2020 + Zugänge
- Abgänge|||| |Zeile 12
Gehaltsabsicherung / designated||||0.00| |Zeile 13
Kraftfahrzeug / designated
Zeile 14
Gebäudeunterhaltung / designated||||0.00| |||||0.00| |Zeile 15
zweckgebundene Rücklagen / restric|ted|||0.00| |Zeile 16
allgemeine RL / reserves|7,393.66|0.00|4,609.22|2,784.44| |Zeile 17
Summe|7,393.66|||2,784.44| |Zeile 18|↑C↑|||| |Zeile 19
* Die nicht zweckgebundenen RL dürfen den folgenden Betrag nicht unterschr||||e
15,963.62| |Zeile 20
Zeile 21
**Geldanlagen**
Zeile 22
Barkasse
Zeile 23
Girokonto / Current Account
Zeile 24
PAB-Kasse anteilig / PAB Account|01/01/2020 + Zugänge
- Abgänge|||| |||||| ||8,057.91|||3,914.22| |||||| |Zeile 25
Geldanlage / Deposit Account
Zeile 26
Geldanlage Synode
Zeile 27
Wertpapiere (Kaufwert)||||0.00| |||||0.00| |||||0.00| |Zeile 28
Summe|8,057.91|||3,914.22| |Zeile 29
Zeile 30
Zeile 31
- Ausgaben, die erst im Folgejahr
auf dem Kontoauszug erscheinen*
+ Einnahmen die erst im Folgejahr
auf dem Kontoauszug erscheinen|784.45
120.00
7,393.46
↑C↑|||| ||784.45|||| ||120.00|||| |Zeile 32
Ergebnis|7,393.46|||| |Zeile 33||||| |Zeile 34
Zeile 35
Die mit A, B und C markierten Beträge müssen jeweils übereinstimmen.
Zeile 36
Kopien der Kontoauszüge zum Jahresanfang und Jahresende liegen bei.
Zeile 37||||| |Zeile 38
Kollekten und Spenden zur Weiterleitung||||| |Zeile 39
Zeile 40
Die Gemeinde ist im Besitz des folgenden Darlehens:
Zeile 41
Geber:
Zeile 42
Zinssatz
Zeile 43
Rückzahlungsplan:||||| Finanzübersicht für das Jahr 1.1.2020 bis 31.12.2020 Gemeinde Oxford PAB London West Seite 5 (Gemeinde und PAB) |Zeile 1
1 Einnahmen Gemeinde
Zeile 2
2 Einnahmen PAB anteilig
Zeile 3
- 3 Ausgaben Gemeinde
Zeile 4
- 4 Ausgaben PAB anteilig
Zeile 5
**Überschuss/Defizit**||||28,095.90| |---|---|---|---|---| |||||11,354.40| |||||71,566.00| |||||15,963.62| |||||-48,079.32| |Zeile 6||||| |Zeile 7
Rücklagen Stand Jahresanfang||||244,720.95| |Zeile 8
Überschuss/Defizit
Zeile 9
**Rücklagen Stand Jahresende**||||-48,079.32| |||||196,641.63| |Zeile 10
Zeile 11
**Rücklagen**|01/01/2020 + Zugänge
- Abgänge|||| |Zeile 12
Gehaltsabsicherung / designated||||0.00| |Zeile 13
Kraftfahrzeug / designated
Zeile 14
Gebäudeunterhaltung / designated||||0.00| |||||0.00| |Zeile 15
zweckgebundene Rücklagen / restric|ted|||0.00| |Zeile 16
allgemeine RL / reserves|244,721.15|0.00|48,079.32|196,641.83| |Zeile 17
Summe|244,721.15|||196,641.83| |Zeile 18|↑C↑|||| |Zeile 19
* Die nicht zweckgebundenen RL dürfen den folgenden Betrag nicht unterschre||||
87,529.62| |Zeile 20
Zeile 21
**Geldanlagen**|01/01/2020 + Zugänge
- Abgänge|||| |Zeile 22
Barkasse
Zeile 23
Girokonto / Current Account
Zeile 24
PAB-Kasse anteilig / PAB Account|0.00|||0.00| ||102,576.23|||102,404.27| ||0.00|||0.00| |Zeile 25
Geldanlage / Deposit Account|142,809.17|388.17|47830|95,367.34| |Zeile 26
Geldanlage Synode|0.00|||0.00| |Zeile 27
Wertpapiere (Kaufwert)|0.00|||0.00| |Zeile 28
Summe|245,385.40|||197,771.61| |Zeile 29|784.45
120.00
244,720.95
↑C↑|||| |Zeile 30
Zeile 31
- Ausgaben, die erst im Folgejahr
auf dem Kontoauszug erscheinen*
+ Einnahmen die erst im Folgejahr
auf dem Kontoauszug erscheinen|784.45|||| ||120.00|||| |Zeile 32
Ergebnis|244,720.95|||| |Zeile 33||||| |Zeile 34
Zeile 35
Die mit A, B und C markierten Beträge müssen jeweils übereinstimmen.
Zeile 36
Kopien der Kontoauszüge zum Jahresanfang und Jahresende liegen bei.
Zeile 37||||| |Zeile 38
Kollekten und Spenden zur Weiterleitung||||0.00| |Zeile 39
Zeile 40
Die Gemeinde ist im Besitz des folgenden Darlehens:
Zeile 41
Geber:
Zeile 42
Zinssatz
Zeile 43
Rückzahlungsplan:||||| |||||| Firaothsicht fiw das JaPY1.1.X120 tis 31,12.2020 1.5 Phré St&* V￿￿ 97.120 2008 £2000 78 SW13 Ils 49 SkTr OX26