Charfty Reglstratlon No. 262216
Company Reglstration Ko. 770074 (England and Wales)
THE PALI TEXT SOCIETY
ANNUAL REPORT AND FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2021
*ABBAC93C*
1510712022
COMPANIES HOUSE
AIS

THE PALI TEXT SOCIE
LEGAL AND ADMINISTRATNE INFORMATION
Trustees
Dr E G Kahrs
Dr R M L Gethin
Chaiity numb•r
262216
Company number
770074
Reglstewd office
Old Martet Studios
68 Old Market Street
Bn'stol
Av
8S2 OEJ
Auditor
Cntchleys Audrt LLP
Beaver House
2>38 Hythe Bridge Street
Oxford
Oxfordshire
OX1 2EP
Bankers
Barclays Bank plc
$4 Commarkel Street
Oxlord
OX13HS
Inv•slrn•nt advl$ors
Quifter ChevK)t Limited
85 Victona Street
London
EC4V 4A8

THE PALI TEXT SOCIETY
CONTENTS
Trustees rewt
Independent a￿lit￿S report
Slalemenl of financia acli¥ibEs
Bala￿¢ sheet
10
Notes to the finan¢ial statements

THE PALI TEXT SOCIETY
TRUSTEES REPORT (INCLUDING DIRECTORS, REPORT)
FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2021
The Trustees present their annual report and finanryal stateff*nts the year erKled 31 December 2021.
The financial stslements have been prepared in accordar￿ the accounting poI￿leS set out in rH)te 1 to the
financial statements and comply the Charity's Memorandum an¢1 Arbcles ofAssociation, the Companies Act 2006
and "Accounting and Reporting by Charibes- Stslement of Recommended Prnth"¢e applicèble lo charities preparing
theiraccounts in accordance the Financ￿1 Reporb"ng SL￿dard applicable in the UK and Republic of Ireland {FRS
1021" {effective l January 2019).
Objectives and a¢tivitie$
The objects of the Souety are to foster and promote the SIL￿ of Pali texis by edibng aTrJ pubh'shing the same and
for the purpose aforesaid
to edrt or translate and pu￿lsh ancillary works for the study of Pali..
lo translate Pali v￿rkS into any language-
lo reprinl or rfredit and republish from tune to b'me such previous publicats'ons of the Society as are ¢)ut of
print;
generally to edit or tran￿ate and put￿lSh such olherworks as may be necessary for orconductve lo the study
of Pali.
This is a¢hieved by ensuring scarce publications are available lo the general public. The Society also makes grants
to individuals engaged in studying and promoting the Pali texts.
One of the policies to frurther the Society's objects is to maintain a publishing office which ¢arries out it5 objects
diredy_ All four objects a￿ pursued every year. Profits made by publishing and income from investments are
ploughed back into producing more publications.
There is a small amount of expen￿rtU￿ on such ancillary rtems as pub]ioty. maintainirvj a small library of Pali books
for the use of researchets. and providing fftftymalion through our kn$t of Issue$ and our Web sile.
None of these poliues has ¢hange(l in recent years and foresee rth) Change.
All investments held by the Sx• have been aquired in accordan¢e *ryth the powers vested in Ihe Trustees.
Grant making poll¢y
The Society invites ¥p￿1¢0ti¢)ns for research grants from suilably qualifth persons wthing in the field of Pali studies.
Applicants research will nomially be expected to lead towards material suitable for publication by the Society and a
condibon of any grant is that the Society has first Opl￿S on publication rights and holds the copyright of any material
il publishes. Grnnts may be awarded lo cover a period of ￿search up to a maximum of one year. but a possibility
of renewal.
Public Benefit
The Trustees have compl*d ¥￿h tlle duty in Seth"on 17{51 of the Chants"es Act 2011 to have due regard to public
benefrt guidanee iswjed by the Charty Commission.

THE PALI TEXT SOCIETY
TRUSTEES REPORT (INCLUDING DIRECTORS, REPORT) (CONTINUED)
FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2021
A¢hievements and perforniance
Publication of Pali Texts
The sales of publicab.ons in terms of numbers of publi¢ab"ons sold was slwhty lower in the current year compared
with last year: 4,015 books were sold in Ihe year compared wilh 5,367 sold in 2020.
The following new works appeared during 2021..
Journal olthe Pali Text So¢i8ty. vol.34.
Javier Schnake, Ratan8PartAa's Vwrasarallh8sartg8ha and its Tha
The following books were reprinted in 2021..
Dhatu-k8tha Pak8rnna and Commentary
D￿t￿nary ofpaii, vd. 3
ttivuttaka Commentary. vd. 3
Saddhammappakasinr, vol. 1
The Buddha's Last Days
Vimanavatthu and Pel8vatthu
Pall Resear¢h Grants
In keeping with the aims of the So¢iety, in¢¢me from investrrtents continue5 to be used to help finance scholars
working ￿ vari¢ws woiects vknich will feed into fu¢ure P￿)lICa￿0ns.
The single major long-tem eommitment cOntinL￿s lo be funding work on A Dict￿nary ol Pèli (vol. 1 of which was
published by the Society in 2001, ¥01. 2 in 2010. and vol. 3 in 202011. From 1984 until 2013 the Society fvnded Dr
Margaret Cone's positi.on at Ihe UnIve￿ty of Cambn"¢Jye: following her retirement. in 2013 the So¢*ty awarded her
an annual grant to allow her to corn￿ete Volume 3.. this grant came lo an end in 2018. SirKe January 2018 the Society
has awarded Dr Slraube an annual grant to conts.nue Dr Cone's work on the D￿trOnary by working on volume 4, the
final volume. In September 2021 the Society agreed lo renew Dr Straube's granl for ￿tIVe months (from January
20221. wrth an increase of 3%. rnaking the value of the grant £63.036
In September 2020 the So¢tety awarded Dr Jawer Schnake a grant {£20.0001 for 12 ffl￿th$ from 1 November 2020
to support his p￿paratIon of a rJib"cal edibon of Saddhammakitti's Ekakkharakosa.
Financial review
The unrestricted deficit for the year before investment gains and losse5 amounted to £S8,812 12020.. surplus of
£3.788) as detailed on page 8.
The Trustees consider the resull for the year and the p)sition at the year end to be satisfactory and that the Charity
has sufficient assets lo fulfil its obligations.
The level of our reserves 15 C￿sIStenI *ilh Ihe level of irK0me-p￿in9 assets sufficient to maintain the Society at
ity present level of ath"wti"es.
Our investment policy is t+Jnsisten¢ our needs lo acquire income in onler for the Society to meet its objects.
Inv•stmont perfomianco
The investment held by the eharity had a do5￿9 value of £4.047.954 on 31 December 2021. This was an incoase
of £32B.721 on the 31 December 2020 value of É3,715.223. In total retum terms there was an increase of 8.8%. The
ptsrtlolio paid income of £96.242 to the charity¥ bank in calendar year 2021. Quilter Cheviot management fees and
.VAT came lo £11.010 in the period.
Rlsks
The Tfuslees have assessed the major risks to ¥*htch the Charity is exposed. and are satisfied that systems are in
place to mifigale exposure to the major risks.

THE PALI TEXT SOCIETY
TRUSTEES REPORT (INCLUDING DIRECTORS, REPORT) (CONTINUED)
FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2021
Plans for futurè perlods
Funding work on the new Pali-English th'ctionary i8 likety to continue to be a pnorty for at leastx fijrther ten years.
Cmher new grants V*ill be made as funds alow vthen qualffied scholars appty for them.
When editions of Pali texts come up for rewinting, ¥Jhenever po$sible. the text *ill be newty typeset and corrections
made.
Apart from those projects already menlit)ned. a number of other books are in preparation.. the Society expects to
publish the translatiort of the third of the th￿e volumes of the Yamaka in 2022. the second volume of the translation
of the Kankhavitarani in 2022. and an English translatwi of Ihe Nikayasangraha in 2022.
Strncture. governance and manapment
The Charity is a company h'mited by guararrtee and is gmwemed by its memorandl￿ and Articles of Association.
The Trustees, who are also the directors for the purpose of company law, and served during the year and up to
the dale of Signature of the financial stslements V•tre."
Dr E G Kahr$
OrRMLGgthin
Directors are appointed by the Counul of The Pali Text Society ￿"mrted and musl agree to any such appointment In
writing.
There is no special indUCtic￿ and tra•r￿n9 of Trustees. NewTrustees are accomplished scholats who are lamiliar with
the aims of the Society and are already qualified to assess the vrtirth of the So¢*ty'$ FthlirAtions and detennine the
degree of academic ability required to complete sue¢essfiJlly the research
projects for vthich grants are sought from the Society.
There are levels of ￿1￿ctIOn.. 11) The pa￿ Text Sow kn"miled include$ as Members (Trusleesl all the
Directors ofthe Pali Text Society Limited who agree in 7wnting lo become Members. and121 Members of Council. The
Council and Dire¢tors meet ts￿ce a year in March and September in eoncurrent meetings. Important dKision$
¢on¢erning grants to scholars weparing texts for the Swety and publ￿tiOnS are taken at these meetings. Eledion
ofthe officers is made by the general membetslM"p al annual AGM hehl in September.
Day-lo-day running of the office includes filling orders for b(Th)ks. ¢olleding dues of members. giving general
infomalion con¢eming Pali ar￿ Buddhism, preparing the List of Issues. and preparing books for publi¢alion. The
office adminislralor. publicab.ons admintstrator, and accountant in collaboration wth the offi¢ers of the Society,
asking for guidance and approval for all major decisi(K)s. Apwoval is requested for any expenditure greater th￿ fifty
pounds.

THE PALI TEXT SOCIETY
TRUSTEES REPORT (INCLUDING DIRECTORS. REPORT) (CONTINUED)
FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2021
Statoment of Trustses responsibilities
The Tru$tee$, who are also the direclofs of The Pali Text s￿ety for the purpose of eompany law. are ￿SponsIble
for preparing the Trustees Report and the finanual statements in accordance with applicab￿ law and United Kin9dc
Accot¥)ting Stsndards Iunited ￿"ngdoM Generauy Accepted A¢countw Practice).
Company Law requi￿$ the Trustees to prepare financial ststements for each financial yearwhi¢h give a true and fair
view of the stale of affair5 of the Charity and of the incoming resources and application of resources, including the
income and expenditure. of the charita￿e c¢)mpany for that year.
In preparing these finanrAal statement5. the Tfuslees are to:
- select suitable accounting pJli¢ie$ and then appty them CU￿1$ten1y.
- observe the melhods and principles in the chaiib.es SORP..
- make judgements and estimates that are reasonabte and prL￿Jen( and
- Prepa￿ Ihe financial statements on the wng concem ba$1$ unless it is inappropriate to presume that the Charity
will continue in operat￿n.
The Trustees are responsible for keeping a(1equale a¢¢oynting records that disdose reasonable accuracy at any
time the finanryal position of the Chafity and enable them lo ensure that Ihe finan￿al stalements ￿MplY with the
Companies Act 2006. They are also responsible for safeguarding the assets of the Charity and hence for takiThJ
reasonable steps for the Pfevenlion arKI detection of fraud *MI other ¥regularitie5.
Dlsclosuro of Inf¢)rn)allon to audltor
Each of the Trustees has confimed that the￿ 1$ no information ofwhich they are aware which is relevant to the audit.
but of whith the auditor is unawa￿. They have fvrther confimied that they have taken approprrate steps to ident
relevant information and to estatAi$h Ihat the auditor 1$ aware of such informab"on.
This report has been prepared in accordance with the Sw4311 Compan*s Regin* under Section 41912) of the
Companies Act 2006.
The Trustees report was approved by the Board of Trustees.
DrRMLGÈthin
Dlreclor
Date: 12 July 2022

THE PALI TEXT SOCIETY
CRITCHLEYS
INDEPENDENT AUDITOR'S REPORT
TO THE MEMBERS OF THE PALI TEXT SOCIETY
Opinion
We have audited the financial 51alemenls of The Pali Text s￿Iety (the 'Charity') for the year ended 31 December
2021 which compnse the slalement of finanaal activib"es. the balar*¢e sheet and the notes to the financtal stslemenls.
including significant accounting poliaes. The financial reporb"n9 framework that has been applied in their preparation
is applicable law and United Kingdom Accounting Standards. including FRS 102 Yhe Financial Reporting Standard
applicable in the UK arKI ReputAic of Ireland" (United KiTr3dom Generalty Accepted Accounting Practice).
In our opinion. the finanoal $latements=
give a true and fair view of the stste of the chaiilable CoMpan￿S affairs as at 31 December 2021 of its
incoming resource$ and applicalion of resour¢e$, for the year then ended..
have been property prepared in accordance wilh United ￿gdoM Generally Accepted Accounting Practice.. and
have been prepared in a¢¢¢￿anCe with the fequiremenls of the Companies Act 2006.
Basis for opinion
We conducted our audit in accordance ￿th International Standards on Audrt¢ng IUKI IISA5 IUKI) and applicable law.
Our responsibilities under those standards are further described in the Auditorfs responsibil￿"e$ for the audit of the
financial statements section of our report. We are independent of the Charity in accordance ￿th the ethical
requirements that are relevant to our audit ofthe financial 5tstements in the UK. induding the FRC'S Ethical Standard.
and the pfovi5ions available for small entities, in the circumstsnce5 set out in note 22 to the financial statements. and
we have fulfilled our other ethical responsibilities in accordance with these ￿quIrements. We believe that the audit
evidence we have obtained is sufficAent and appropnate to provth a basis for Ouf opinion.
Conclusions T•latlng to golng ¢on¢orn
In auditing the financial statements. we have conduded 1hattheTn￿teeS use of the goin9 concem basis ofaccounting
in the preparation of the financial statement$ is appropriate.
Based on the work we have perfomied. have not identified arry material uncertainties relating to events or
conditions that, indNidually or collectivety. may cast swnrfKant doubt on the Charity's ability lo continue as a going
concem for a period of at least bvefve n￿nIh$ from vthen the financial ststements are aulhorised for issue.
Our responsibilities and the ￿sp￿$1b1libe$ of the Tntstees V*ith respect togoing concern are"des¢ribed in the relevant
sections of this rep)rt.
Othef Infwmation
The other informats.on comprises the infoniiation induded in the annual ￿POrt other than the financial statements and
our auditorfs report thereon. The Trustees are ￿sponSible forthe other infomiation ¢ontsined wilhin the annual report.
Our opinion on the financial stslement$ does not cover the other infomiation and, ex¢ept to the extent otherv•ise
expliciUy stsled in our report, we do not eXp￿sS any fomi of as$uran¢e con¢luwon Ihereon. Qur ￿spOnSibl11fy is to
read the other inf0m￿tIOn and. in doing $0. ¢¢)nsider ¥A￿ther the other infornatson is materially inconsistent with the
financial statements or our knO￿edge ¢)btained in the course of the audit. or other¥M$e appears lo be materially
misstated. If we identify such material in¢onsistencie$ or apparent material mi$stslements, we are required to
determine whether this give$ rise to a material misstatement in the finan¢ial ststements themselves. If, based on the
work we have performed, we ¢on¢lLKle thatthe￿ is a material misststement of this other Infom￿ti0Th. we are required
lo report that fact.
We have nothing to ￿ wl in this regard.

THE PALI TEXT SOCIETY
INDEPENDENT AUDITOR'S REPORT (CONTINUED)
TO THE MEMBERS OF THE PALI TEXT SOCIETY
Oplnlons on other mattets pre$¢rlbed by the C¢)mpanies Act 2006
In our opinion, based on the work undertaken in the course of our audit..
the infom)ation given in the Trustees reporL which includes the directors. report prepared for the puwses of
ompany law, for the financial year lor vknKh Ihe financial ststements are prepared is consislent wth the
financial statements", and
the directors. reptht induded within the Tnjstees le￿rt has been wepared in accordance applicable legal
requirements.
Matt•rs ¢)n which wo are r•qvlr•d to rnport by •xcepllon
In the light of the kno￿edge and understsnding of the Charity and ils environment obtained in the course ofthe audit.
we have not identified material mi$5tatements in the directors. report included wlhin the Trustees report.
We have nothing to report in respect of the follow.ng matters in relation to which the Companie$ Act 2006 requires us
lo report lo you if, in our opinion..
adequate a¢¢ounting records have not been kep( or retums adequate fry our audit have not been re¢eived
from branches not visited by us", or
the financial statements are not in agreement with the accounting records and retums.. or
Certain disclosures of trustees. remuneratitin specnled by law are not made: or
we have not received all the infomwtion and explanations * require for our audil,. or
the Trustees w￿￿ not enlilled lo prepare the financial statements in accordance wlh Ihe small companies
regime and take advantage of the small companies, exemptions in ￿Paring the Trustees report and from the
requirement to prepare a strategic rep(￿t.
Respon$lblllti•s of Trusts•s
As explained more fully in the ststemenl of Trustees Tesponsibililies. the Trustee$, v*ho are also the directors of the
Charity for Ihe purpose of company law. are responsible for the preparation of the financial statements and for being
satisfied Ihal they give a true and fair wew. arKI for such inlemal ￿ntrol as the Trustees determine is necessary to
enable the preparation 0[finan￿al statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error.
In preparing the financial statements, the Trustees are ￿spOnSI￿e for assessing the Charity's ability lo continue as
going eoncem. disckssirwj, as applicable. matters related to going concem and using the going concem basis of
accounting unless the Trustees either intend to liquidate the tharitable company or to cease operations, or have no
realistic altemative but to do $0.
AudStof$ r￿po￿lbilitie$ for the audlt of the financlal ststèments
Our objectives are to obtain reasonable assurance about whether the financial statements as a vthole a￿ free from
material misstatement, whether due to fraud or error. and to issue an audilorfs ￿port that includes our opinion.
Reasonable assurance is a high level of assurance but is not a guarantee that an audit conducted in accordance with
ISAS {UKI will always delect a maten.al misstatement when it exrsts. Misstatements ean arise from fraud or error and
are considered material if. individualty or in the aggregate, they could reasonabty be expected to influence the
economic deeisions of users taken on the basis of these finanual statements.
Irregularibes, In¢￿ing fraud. are instances of notFc¢mpliance wilh laws and regulations. We design procedures in
line with our responsibilities. ouuined above. to tjetect material misstatements in respect of ir￿gUrant1eS. including
fraud. The extent to vthich our wocedures are capable of detecting iffegulaiities. induding fraud. is detsiw below.

THE PALI TEXT SOCIETY
INDEPENDENT AUDITOR'S REPORT (CONTINUED)
TO THE MEMBERSOF THE PALI TEXT SOCIErY
the engagement partner en$ure(l that the engagement team collectively had the appropriate competence,
capabilities and skills to idenbfy or re¢ognise non•compliance vthh applicable laws and regulations..
we identified the laws and wulations applKabk lo the company through discussions th"rectors and other
management. and from our knovAedge and experience..
we focused on specific laws and ￿gula￿On5 considered may have a direct material effect on the
financtal statements or the operations of Ihe company.
we assessed the extent of compliance the laws and regulatsons identified above through making
enquiries of management and inspecting legal correspondence wthere applicable.. and
identified law5 and regulations vftre communicated within the audit team regularfy and the team remained
alert lo instances of non-¢ompliance throughr￿rt the audst.
We assessed the susceptibilty of the ￿MpanY'S finartial statements to malerial fflis$tatemen( including obtsining
an understanding of how fraud might 9￿r. by..
making enquiries of management as to wthere they cm$idered Ihere was susceptibility lo fraud. their
kno¥￿edge of adual, Susp￿ and alleged fraud., and
considering the internal controls in ￿ace to mitigate rt5ks of fraud and non-￿m[11a￿e with laws and
regulab'on5.
To address the risk of fraud through management bias and override of controls. ¥￿..
perfomied analytical procedures to identify any unusual or UneX￿ted relat*)n$hip$'.
tested journal entries lo identify unusual tran&ictions'.
assessed whether judgements and assumptions made in determining the accounting estimates were
indicative of potential bias.. and
investigated the ralionaEe behind significant or unusual transactions.
In response lo the risk of irregularities and nOn-com￿lance with laws and regul•lion$. we designed procedure$ which
included. bul were not limited to..
agreeing financtal statement disclosure5 to Unde￿ing sUp￿lIng documentation:
reading the minutes of meets.ngs of those charged wth g¢)vemance"
enquiring of management as to actual and Fthntlall￿"gation and daims.,
reviewng relevant correspondence_
There are inherent limitslions in our audrt proce(1LI￿s described above. The more removed that laws and regulattons
are from financial transaelions. the less likety it is thatwe woul¢J become a*are of non-complian¢e. Auditing Standards
also limitthe audit pro¢edure5 required to identify nonthcomplian¢e vAth laws and regulations to enquiry oflhe directors
antj other management and the inspection of regulatory antj legal ¢orrespondence, rf any.
Material misstatements that arise taue to fraud can be harder to detect than those thal arise from error as they may
invofve deliberate concealment or cdlusion.
A further description of our responsibiliti'es iy available on the Financial Reporting Council's wèbsite at..
MWs.'IAwM.frc.org.ukJaudilorsresponsibilitie5. This des¢ription fonns part of our audilorfs report.

THE PALI TEXT SOCIETY
INDEPENDENT AUDITOR'S REPORT (CONTINUED)
TO THE MEMBERS OF THE PALI TEKf SOCIETY
Us• of our report
This report is made solely to the chafitable coThpany'$ members. as a body, in accordance wth Chapter 3 of Part 16
of the Companies Act 2006. Our audil %￿rk ha$ been undertaken $0 that ¥*t might state to the charitable company's
membets those matters we are required to state to them in an audtlors. report and for no other purpose. To the fullest
extent permitted by law, we do not accept or assume ￿SponsIbl1rtY to anyone other than the charitable company and
the charitable company's members as a body. for our audit for this report, or for the opinions we have fom*d.
Colin Mllls (Senlor Statutory Auditor)
for and on ￿half of Crlt¢hleys Audil LLP
13 July 2022
harter•d A¢c¢)untants
Statutory Audltor
Beaver House
23-38 Hythe Bridge Street
Oxford
Oxfordshire
OX12EP

THE PALI TEXT SOCIETY
STATEMENT OF FINANCIAL ACTIVITIES
INCLUDING INCOME AND EXPENDITURE ACCOUNT
FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2021
Unrnstrl¢ted Restricted
fvnds
fvnd$
2021
2021
Totrl Unrestricted R￿trIct
funds
funds
2020
2020
T¢)tsl
2021
2020
Inc¢)mo from:
Donations and legacies
Charitable acti¥its"es
Investments
7.304
97.195
96.242
44.275
105,020
91,257
44,275
105,020
91,257
97.195
96.242
Totsl In¢ome
200.741
200,741
240,552
240,552
Ex
endltu
Raising funds
11.010
11.010
10,263
10,263
Charitable ath"vilies
248.543
248.543
226,501
226,501
Total resources expgnthd
259.553
259.553
236.764
236,764
Net gainslllosses) on
investments
12
343,850
343.850
87.327
87,327
Net movement In funds
265.038
285.038
91.115
91,115
Fund balances at 1 January
2021
4.010,603
S.5ty) 4,016.103 3,919,488
5,500 3,924,988
Fund balances at 31
D•¢ember 2021
4.295.641
5.500 4.301.141
4.010.603
5.500
4.016,103
The Statement of financial activities includes all gains aThJ losses recognise(l in the ye¥.
All income and expenditu￿ derive from continuing aciiviiies.
The statement offinancial aclivilies also ¢omplie$*ith the requwementsforan income and expeTraiture account under
Ihe Companies Act 20C6.

THE PALI TEXT SOCIETY
BALANCE SHEET
AS A T31 DECEMBER 2021
2021
2020
Fixed assets
Tangible assels
Investments
13
14
770
4.047.9S4
1.239
3.715.223
4.048.724
3,716.462
Curr•nt assets
Stocks
Debtors
Cash al bank and in hand
15
16
305.097
16.219
27.842
321.147
17.029
73.549
349.158
411,725
Cr•dlt¢rs: amounts falllng du• within
one year
17
(96,741)
{112.0841
Nel cjjrrènt assets
2$2.417
299.641
Total assets less current Ilablliti•s
4.301.14.1
4,016.103
ID¢ome funds
Reslricled funds
Unrestrided fvnds
19
5.500
4.295.641
5.500
4.010,603
4.301.141
4,016.103
The financial statements were approved arKI aUlh￿ISed for issue by the Trustees on 12 Juty 2022.
Dr R L Gelhin
Trustse
Company Reglstration No. 770074
10-

THE PALI TEXT SOCIETY
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2021
Accountlng poll¢les
Charity information
The Pali Texl Society is a pfivale wmpany limtted by guarantee incorporaled in Engl* and Wales. The
registered office is Old Market Studios, 68 Old ma￿et St￿et, Bristol. Avon. BS2 OEJ.
1.1 Accountlng ¢on¥ention
The financial Statements have been prepared in ac￿rda￿e with the ChantyS Igoveming d￿UmentI. the
Companies Act 2006, FRS 102 The Financial Reporting Standard applicable in the UK and Republic of Ireland.
rFRS 102.) and the Charities SORP -Accounting and Reporting by Charitie$.' Statement of Re¢ommende¢J
Practice applicable to charit￿S preparing their accounls in a¢¢ordance the Finanaal Reporting Standard
applicable in the UK and Republic of IrelarKI {FRS 102)" leffe¢tive 1 January 2019). The Charity is a Public
Benefil Entity as defined by FRS 102.
The Charity has taken advantage oflhe provisions in the SORP for charities notto prepare a Statement of Cash
Flows.
The financial ststements are prepared in sterling. wthich is the fundional Curren￿ of the Charity. Monetary
amount$ in these financial stalemenls are rounded to the nearest £.
The finanual ststements have been prepared under Ihe histori¢al ¢ost Convention. mcfvjified to in¢lude certain
financial instrumenls at fair value. The prinapal accounting policies adopted are set out below.
1.2 Golng concern
Al the time of approving the financial stalemenls. the Trustees have a reasonable expectation that Ihe Charity
has adequate resources to continue in operational exiSter￿e for the foreseeable fvture. Thus the Trustees
ntinue lo adopt the going concem ba*s of accounting in weparing the finan￿al statements.
1.3 Charitablo fund$
Un￿$1￿Cle￿ funds are available for use al the discretion of the Trustees in furtheratKe of their charilable
objectives.
Restricted fvnds are subject lo specific condilions by donors as to how they may be used. The purposes and
uses of the ￿$trIde￿ fvnd$ are set out in the notes to the financial $¢atemenls.
IA Income
Income is recognised vthen the Charity is kgally entiued lo il after any perfomiance conthtions have been mel.
the amounts Can be measured reliably, and it is probable that income will be [￿e1Ved. Membership
subs¢ripts'ons relating lo ftrture years are induded in deferred income.
Cash donations are recognised on receipt. Other donabon$ are reU￿nIse<l once the Charity has been notsfied
of the donation, unle$s perf0M￿nCe conditions require deferral of the amount. Income lax ￿COVerable in
relation lo donations re¢eive(l under Gfft or deeds of covenant is recognised at the tirne of the ¢Jonalion.
Legacies are recognised on ￿ceIpt of otherwise if the Charity ha$ been ￿lfied of an impen¢*ng distribution,
the amount is knovm, and receipl is expected. If the amount is r4)1 knovm, the is treated as a contingenl
asset.

THE PALI TEXT SOCIETY
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS (CONTINUED)
FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2021
A¢¢ountlng poIici•s
1.5 Expenditur•
Expenditure is recognised once there is a kgal or constructive obligation to transfer economic benefit to a third
paty, it is probable that a transfer ol economic benefits be required in seWemenL and the amount of the
obligation can be measured reliably.
Expenditure is classrfted by actiwty. The cosls ofeaeh activty are made up ofthe total of direct Costs and Shared
costs. induding support costs involved in underta￿.ng each actNity. Direct Costs attributable lo a single a¢b"vity
are allocated direcuy to that activity. Shared costs ￿lch contribute to more than one activrty and support costs
which are I￿1 attributable to a single activrty are apportioned betsveen those activ"tties on a basis consistent wlth
the use of re$our¢es.
Grants are ￿¢¢g￿l$ed in eXpendrtu￿ vthen a ¢omnMtment has been ma*Je and thi5 has been ¢ommuni¢ated
and agreed the beneficiary
1.6 Tanglblo fixed ass•ts
Tangible fixed assets are initialty measured at cost and sthequently measured at cost or valuation. net of
depreciatson and any impairment losses.
Depreaalion is recognised so as to tfvffite oft the cost or valuation of assets le5S ther residual values over their
usefvl lives on the following bases-.
Office equipment
25% straight line
1.7 Fixed asset In¥eslments
Fixed asset investments are inittalty measured at transaction price exduding transaction costs. and are
subsequenly measu￿￿ at fair value at each repolting date. Changes in fair value are recognised in net
i￿ome1{eXpendl1ure} for the year. Transaction costs are expensed as incurred.
1.8 Sto¢k$
Stocks are stated al the lowerof cost and estimated selling pri￿ less costs to complete and sell. Cost comprises
direct materids. An prOVi￿On is made for obsolete and slow moving stock. Provisions are estimated based on
stocks held arKI current level of sales.
1.9 Cash and cash •quivalents
Cash and cash equivalents include cash in hand and deposit5 held at call wrih banks
1.10 Flnan¢lal instrufftents
The Charity has elecled to apply Ihe provisions of Seclion 11 '8asic Financial In$lNments' and Section 12
'Olher Finawal Instruments Issues. of FRS 102 to all of its fina￿la1 instruments.
Financial instruments are recognised in the Charity's baLqnce sheet vthen Ihe Chanty becomes party to the
Contractual provisions of the instrwnent.
Financial assets and liabilib"e$ a￿ offset, with the nel amounts presented in the financial ststemenl$, when there
is a kgally enforCea￿e right to set off tt￿ recognised aM￿rtts and there is an inlention to settle on a net basis
or to realise the asset and setue the liats.lity ymullaneously.
. Bask ffnancialassets
Basic finanual assets. which ¥)clude deblors and cash aTrJ bank balance$. are initi'alty rrnasured at transaction
pri¢e.
12-

THE PALI TEXT SOCIETY
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS (CONTINUED)
FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2021
Acciwntlng pollcles
Bask fina￿1￿1 liabilities
Basic finanoal liabilities, including creditors are inib'alty re¢ognised * transaction price.
Trade ¢reditors are obligations to pay for goods or services that have been acquired in the ordinary course of
operations from suppliers. Amounts payable are da$$rf￿0 as wrrenl liats'lib'es if payment is due within one year
or less. If not, they are p￿Sented as norFcurrent liabilrtJ"es.
1.11 Retirement bentrfits
Payments to defined contribution reti￿Ment benefft schemes are Charged as an expense as they fall due.
Critic•1 accounting estlmates •nd ludgements
In the application of the Charity's accounb.ng poli¢XS, the Trustees are required to make jud9ernenls. estimates
and assumptions about the Ca￿yIng amount of assets and lia￿lItieS that are not readily apparent from other
sources. The estimates and associated assumpb.ons are based on historical experience and other factors that
are considered to be relevant. Actu￿ re3￿t$ may differ from these estimates.
The eslimales and undertying 85sumpb.ons a￿ rewewed on an ongoing basis. Revisions to accounting
estimates are recognised in the period in vthich the estimate is revL%ed where the revision affects only that
period, or in the period of the revision and fvI￿￿ Feriods where the revision affec15 both current and fvture
periods.
The level of stock provision is the main judgement made in Ihe p￿parntiOn of the financial st*ements.
Oonatlons and kgaci•s
Unr•slrict•d Unrestri¢led
fvnds
fvnds
2021
2020
Legacies receivable
Coronavirus small business grtnt
21,548
10,000
12,727
7.304
7.304
44,275
Chatitabl• acllvllles
Pali Texts Pali Texls
2021
2020
Sale of Pali texts
97.195
10S.020
13-

THE PALI TEXT SOCIETY
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS (CONTINUED)
FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2021
Investments
Unr•strict•d Unrestrieted
fund$
funds
2021
2020
Income frc4n invesknents
96.242
91.257
Raising funds
Unrestricted Unrestricted
fvnds
funds
2021
2020
11.010
10.263
11,010
10,263
Charltabl• a¢tiviti•s
Pali T•xts
Pali
Re$eaT¢h
Grants
2021
Tolal Pali Texts
2021
Pali
Rese•r¢h
Grants
2020
Total
2020
2021
2020
Stsff wsls
Cost of sales, pullishiThJ
and distribution costs
Stock Impalm￿nI prowsion
Other expenses
58,598
58.598
57,908
57,908
75.867
7.029
75,867
7,029
80.126
(49.608)
80,126
(49,6081
633
633
141.494
141.494
88,426
633
89.059
Grant funding af adivities
(see note 8)
63.036
63.036
93,200
93,200
Share of support costs (see
nole 9)
Share of govemance costs
(See note 9)
26.052
13,026
39,078
26.395
13,197
39,592
3.290
1.645
4.935
3.100
1.550
. 4.650
170,836
77.707
248.543
117,921
108.580
226,501
14-

THE PALI TEXT SOCIETY
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS (CONTINUED)
FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2021
Grants payablo
Pall
Research
Grants
2021
Pali
Research
Grants
2020
Grants to individuals1112020. 41 grants)
63.036
93.200
Support costs
Support Govgrnance
co$ts
costs
2021 s￿pOrt costs Goveman¢e
sl$
2020
Staff costs
Office expenses
29.298
9.780
29.298
9,780
28.954
10.638
28,954
10.638
Audit fees
4.935
4.935
4,650
4,650
39.078
4,935
44.013
39.592
4.650
44.242
Analy5ed beiween
Chaiitable activities
39.078
4.935
44.013
39.592
4,650
44.242
10 Trustees
None of the Twstees lor any persons ¢wnethd with tsm) received any remuneration or benefits from the
Charity during the year.
11 Employety
The average monthly n￿nber of em￿oYeeS during the year was..
2021
Numbor
2020
Number
Publication of Pali Texls
Administration
Total
15-

THE PALI TEXT SOCIETY
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS (CONTINUED)
FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2021
11 Employee$
Employment Costs
2021
2020
14Vages and salaries
Social Se￿rity costs
Olher pension costs
82,344
4,747
805
78,371
7.747
744
87.896
86,862
There is no key management personnel remuneration.
There were employees vthose annual remunerabon was more than £60.000.
12 Net galn$l{10$so$10Th 5nvestments
Unr•strict•d Unreslrided
furKIs
furyJ$
2021
2020
Revaluation of investments
Gainl{lo$s} on sale of investments
329.756
14,094
87.327
343.850
87.327
13 Tangibl• fix•d assots
Offlc• •quipment
Cost
At 1 January 2021
39.982
At 31 December 2021
39,982
Depreclatl¢n and Impalmienl
At 1 January 2021
Oep￿cIatiOn charged in the year
38.743
469
At 31 December 2021
39.212
Carrying amount
At 31 De￿rnber 2021
770
At 31 December 2020
1.239
16-

THE PALI TEXT SOCIETY
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS (CONTINUED)
FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2021
14 Fixod ass•t inv•$tm¢nts
Listed
investments
Cash in
portfolio
Total
Cost OT valuation
At 1 January 2021
Additsons
Valualion changes
Change in cash held
Disposals
3.585,143
329,048
343,BSO
130,080
3.715,223
329,048
343,850
(1 S,0351
(324,1321
{16.0351
(324.132)
At 31 December 2021
3,933,909
114,045
4,047,954
Carrylng amount
At 31 December 2021
3.933,909
114,045
4.047,954
At 31 December 2020
3.585,143
130.080
3.71 5,223
15 Slo¢ks
2021
2020
Finished goods and goods resale
305.097
321,147
16 Delknrs
2021
2020
Am¢)unts falling duo within one year:
Trade debtors
other debtOf5
Prepayments and acuued income
8.376
7.283
560
8.450
8,029
550
16,219
17.029
17-

THE PALI TEKf SOCIETY
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS (CONTINUED)
FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2021
17 CvedltorB: amounts falllng within (m￿ year
2021
2020
other taxation and socral security
Deferred income
Trade credilors
Grants payable
Accruals and deferred income
1.931
10.716
8.558
63,036
12.500
1.907
11.549
14,527
76,200
7.901
96.741
112.084
18 Dèleired hKome
2021
2020
Arising from Deferred in￿rne- membership
subscriptions
10.716
11,549
19 Restricted funds
The income funds of the chanty indude ￿$tricted lunds comprisiThJ the folbtiv*ing unexpended balances ol
donations and 9rants hdd ￿ trust fry speof¢ purposes:
Movement
in lund5
ovement
in funds
Balane¢ at
1 Janu¥y
2020
In¢om•
Balance at
31 D8cember
2021
1 January
2021
Other restricted funds
5.500
5,500
5,500
20 An4lysig of not assets ￿twO•n funds
Unrestricted Re$tri¢t•d
fund5
fund$
2021
2021
Total Unrestricted
funds
2020
Restricted
funds
2020
Total
2021
2020
Fund balances at 31 .
December 2021 are
represented by..
Tangible assets
Investments
Current assetslQiabililies)
770
4.047.954
770
4.047.954
1.239
3.715.223
1,239
3.775.223
246.917
5.500
252.417
294,141
5,500
299.641
4,295.641
5.500 4.301.141
4.010.603
5.500
4,016,103
18-

THE PALI TEXT SOCIETY
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS (CONTINUED)
FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2021
21 R•latsd party tran5actlons
There were no disdosable related party transacbons durirKJ the year {2020- none).
22 Non4utht s•rvice$ pro¥id•d by audilor
In common wlh many businesses of our slze and nature we use our auditor to assistviith the preparation of the
financial statemenls.
19-