_“Yn yr Arglwydd y cefais loches”_
GGGGGGG
_(Salm xi: 1)_
## **EGLWYS Y BEDYDDWYR**
## **RHYDWILYM**
_—————————————————_
## _Adroddiad Blynyddol am y flwyddyn 2024_
_—————————————————_
## _Diaconiaid :_
1978 W. Russell Evans Dennis Lewis 1996 Mon Davies 1997 E. Eilir Davies 2008 Katrina Jenkins Beryl John Verina Thomas
_**Corfforwyd 1668**_
## **SWYDDOGION YR EGLWYS**
_Ymddiriedolwyr:_ Dennis Lewis, W. Russell Evans, Leighton Bryan, Emyr John
_Ysgrifenyddion:_ Gohebol—Beryl John, Gorlan, Llanycefn (01437 563357) Ariannol—E. Eilir Davies, Tyˆ-Rhôs, Efailwen (01994 419649)
_Trysorydd:_ Mon Davies, Man Tawel, Llandysilio (01437 563853)
_Organyddion:_ Katrina Jenkins Eilir Davies
_Archwiliwr y Cyfrifon:_ Ian Eynon
-1-
## **ANERCHIAD**
## Annwyl gyd-aelodau,
Yn gyntaf, rhaid ymddiheurio bod yr Adroddiad yn hwyr yn dod allan eleni. Mae pawb, yn enwedig Ian Eynon, wedi bod yn brysur gyda gwaith y ‘project’, y grants, ac ati.
Trist oedd clywed ym mis Ebrill fod y Parchg Llinos Edwards wedi marw. Yr oedd yr angladd yn Rhydwilym ar 6ed Ebrill dan arweiniad y Parchg Peter M. Thomas. Yn ystod y gwasanaeth talwyd teyrnged hyfryd a phwrpasol iddi gan ei mab, Islwyn. Cydymdeimlwn gyda’r teulu i gyd yn ei galar.
Gwnaeth Iwan Lewis, ein aelod hynaf, ddathlu ei ben-blwydd yn 90 oed. Hefyd bu’n dathlu ei briodas ddeiamwnd ynghyd â’i briod Hedydd. Llongyfarchiadau i’r ddau, a phob dymuniad da iddynt.
Y Parchg Sian Elin fu’n gwasanaethu yn ein Oedfa Ddiolchgarwch ym mis Medi. Aeth y casgliad tuag at Ysbyty Llwynhelyg.
Edrychwn ymlaen yn awr at weddill blwyddyn 2025 gan obeithio bydd mwy o aelodau yn mynychu’r oedfaon. Mae drws y Capel yn agored ac mae croeso i bawb fel arfer.
Dymunwn yn dda i’r aelodau sydd wedi bod yn anhwylus, sydd wedi derbyn triniaethau meddygol, ac wedi methu â dod i’r oedfaon.
Mawr obeithiwn y bydd gweddill y flwyddyn yn garedig i ni a bydd Duw gyda ni ar hyd y daith.
Awn ymlaen mewn ffydd a gobaith.
E. Eilir Davies Mon Davies (Ysgrifennydd Arianol) (Trysorydd)
-2-
## **RHESTR O’R AELODAU A’U CYFRANIADAU AM 2024**
|**RHESTR O’R AELODAU A’U CYFRANIADAU AM 2024**|**RHESTR O’R AELODAU A’U CYFRANIADAU AM 2024**|**RHESTR O’R AELODAU A’U CYFRANIADAU AM 2024**||
|---|---|---|---|
|_Colofnau Ariannol:_1—Y Weinidogaeth; 2—U.B.C.;||||
|3—Treuliau; 4—Rhodd|Gymorth|||
|(m)—Bu farw||||
|—————————————————————————————————||||
|1.|
2.|3.|4.n|
|£ c.|
£ c.|£ c.|£ c.|
|Absalom, Huw, Manor Deilo . . . . . . . . . . .225.00
Bryan, Leighton, Colman House. . . . . . . .100.00|
——
——|——
——|——
——|
|Bryan, Marilyn, eto . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50.00|
——|——|——|
|Bryan, Sara, eto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30.00
Bryan, Siân, eto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30.00
Davies, Nesta, Hwlffordd . . . . . . . . . . . . .100.00
Davies, Mon, Man Tawel . . . . . . . . . . . . .150.00
Davies, Elsa, Banc y Felin . . . . . . . . . . . .100.00
Davies, Eilir, Tyˆ-Rhôs . . . . . . . . . . . . . . . .200.00
Davies, Hafwen, Ffynnon Lwyd . . . . . . . . .80.00
Davies, Rhodri, eto. . . . . . . . . . . . . . . . . . .80.00
Davies, Rhys, eto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80.00|
——
——
15.00
17.50
——
20.00
——
——
——|——
——
——
5.00
——
20.00
——
——
——|——
——
28.75
43.12
25.00
60.00
60.00
——
——|
|Davies, Meinir, Llanfynydd . . . . . . . . . . . . .60.00
Day, Helen, Leeds . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40.00
Edwards, Llinos, Cefn Mwynant (m). . . . . . .——
Edwards, Islwyn, eto. . . . . . . . . . . . . . . . .150.00
Edwards, Vernon, Nantgaredig. . . . . . . . .250.00
Evans, Russell, Parc y Wern . . . . . . . . . .240.00
Eynon, Ian, Bryn Briallu . . . . . . . . . . . . . .120.00
Hoskins, Nerys, Y Tymbl. . . . . . . . . . . . . . .25.00
Ifan, Gwenallt Llwyd, Tal y Bont . . . . . . . . 110.00
Ifan, Delyth Llwyd, eto . . . . . . . . . . . . . . . 110.00
James, Howell, Tŷ Coch. . . . . . . . . . . . . .100.00
Jenkins, Katrina, Fferm Drefach. . . . . . . .100.00
John, Hafwen, Y Bala. . . . . . . . . . . . . . . .300.00
John, Dyfrig, Bonvilston . . . . . . . . . . . . . .300.00
John, Beryl, Y Gorlan . . . . . . . . . . . . . . . .100.00
John, Geraint, Bloomfeld . . . . . . . . . . . . . .25.00
John, Emyr, Blaenpant . . . . . . . . . . . . . . . .25.00|
——
——
——
——
——
——
——
——
——
——
——
——
——
——
18.50
——
——|——
——
——
——
——
——
——
——
——
——
——
30.00
——
——
——
——
——|——
——
——
——
62.50
60.00
30.00
——
——
——
——
——
75.00
75.00
——
——
——|
|Jones, Eluned, Llechwedd . . . . . . . . . . . .200.00|
——|——|50.00|
|Jones, Siân, Penfro . . . . . . . . . . . . . . . . . .80.00
Jones, Steffan eto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80.00
Jones, Manon, eto . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80.00
Llewelyn, Brian, Efail Nantgwyn . . . . . . . . .80.00
Llewelyn, Russell, Tŷ Uchaf . . . . . . . . . . .200.00
Llewelyn, Ann, eto . . . . . . . . . . . . . . . . . .150.00
Llewelyn, Elaine, eto. . . . . . . . . . . . . . . . . .70.00
Llewelyn, Melanie, eto . . . . . . . . . . . . . . . .70.00
Llewelyn, John, Victoria House . . . . . . . . .90.00
Llewelyn, Emrys, Waungron. . . . . . . . . . . .80.00|
——
——
——
——
——
——
——
——
——
——|——
——
——
——
——
——
——
——
——
——|——
——
——
——
——
——
——
——
——
——|
-3-
|1.|2.|3.|4.n|
|---|---|---|---|
|£ c.|£ c.|£ c.|£ c|
|Lewis, Malgwyn, Neyland. . . . . . . . . . . . .100.00
Lewis, Dennis, Maenclochog . . . . . . . . . .100.00
Lewis, Iwan, Delfryn . . . . . . . . . . . . . . . . .100.00
Lewis, Hedydd, eto. . . . . . . . . . . . . . . . . .100.00
Morris, Ian, Llandysilio . . . . . . . . . . . . . . . .60.00
Morris, Keith, Dŵr Bach . . . . . . . . . . . . . . .60.00
Owen, Pamela, Maenclochog. . . . . . . . . . .60.00
Owen, Meinir, Caerfyrddin . . . . . . . . . . . . .25.00
Phillips, Ann, Penfro . . . . . . . . . . . . . . . . .100.00
Phillips, John, Weybridge . . . . . . . . . . . . .250.00
Phillips, Susan, Blaenffos. . . . . . . . . . . . . .30.00
Rees, David, Ely. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250.00
Rees, Darwel, Arberth . . . . . . . . . . . . . . .100.00
Roberts, Anthea, Hwlffordd. . . . . . . . . . . . .70.00
Rowlands, Morwen, Ynys Môn. . . . . . . . .100.00
Thomas, Ann, Clynderwen . . . . . . . . . . . .100.00
Thomas, Gareth, Brynamlwg . . . . . . . . . .100.00|——
——
20.00
20.00
——
——
——
——
——
——
——
——
——
——
——
——
——|——
——
——
——
——
——
——
——
——
——
——
25.00
30.00
——
——
15.00
——|——
——
——
——
30.00
——
——
——
——
62.50
——
68.75
——
——
——
28.75
25.00|
|Thomas, Verina, Cilau Ganol . . . . . . . . . .100.00|——|——|25.00|
|Watchman, Mary, Bethesda . . . . . . . . . . . .60.00
Williams, Gwenda, Pantirion Bach . . . . . . .70.00
Williams, Suzanne, Cefnmwynant . . . . . .150.00
Youngman, Ann, Llainfach . . . . . . . . . . . .100.00|——
——
——
——|——
——
——
——|——
——
——
25.00|
**Bydd y llyfrau yn cau diwedd Rhagfyr 2025. Byddwn yn ddiolchgar iawn i dderbyn eich cyfraniadau cyn hynny, er mwyn hwyluso gwaith paratoi yr Adroddiad Blynyddol.**
## **CYFARFOD DIOLCHGARWCH**
Dydd Sul, 21ain Medi, 2025 am 2.00 o’r gloch – Natalie Morgan
-4-
## **CAREDIGION YR ACHOS**
Morwen, Hafwen a Dyfrig: Er cof am Rhiannon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150.00 Rhian Mai Jones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25.00 Ieuan Davies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40.00 Raymond Morris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100.00 Janet Prout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120.00 Angharad Booth-Taylor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30.00 Rhodd Ymwelwyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70.00 ––——— **£535.00** ––———
## **YSTADEGAETH YR AELODAETH**
Rhif yr Aelodau ar 1af Ionawr, 2024 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Bu farw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 — Rhif yr Aelodau ar 31ain Rhagfyr, 2024 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 —
## **CRONFA’R FYNWENT**
£ c. Mewn llaw ar 1af Ionawr, 2024. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,007.70 G. & S. Llewelyn, Pen-y-Cwm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78.01 –———— Mewn llaw 31ain Rhagfyr, 2024 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . **£5,929.69** –————
Diolch eto i Brian a Meurig am dacluso oamgylch y lle.
-5-
## **MANTOLEN GYFFREDINOL YR EGLWYS AM Y FLWYDDYN 2024**
## _Derbyniadau_
£ c. Yr Achos yn Rhydwilym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,645.00 U.B.C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111.00 Treuliau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125.00 Casgliadau Rhydd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259.30 Caredigion yr Achos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535.00 Rhodd Gymorth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,463.00 Llog y Banc (COIF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,206.86 Rhent y Waun. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50.00 Cyfarfod Diolchgarwch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173.00 Cymorth Cristnogol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145.00 SSE (rhent y polyn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 444.81 Santander. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11.48 Grant y Loteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53,757.60 Grant adran y celfeddydau (ad-daliad y TAW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,634.20 Grant Benefact Trust . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,250.00 –————– **£80,811.25** –————–
## _Taliadau_
£ c.
Talu Gweinidogion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,020.00 Y Parchedig Sian Elin (Cwrdd Diolchgarwch) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75.00 Y Parchedig Peter M. Thomas (Claddu Llinos Edwards) . . . . . . . . . . . . . . 100.00 U.B.C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,281.00 Yswiriant yr Eiddo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,119.30 Trydan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,542.42 Tacluso’r Eiddo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,497.00 Cymanfa Caerfyrddin a Cheredigion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61.00 Cymdeithas y Beibl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50.00 Cymorth Cristnogol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150.00 Ysbyty Llwynhelyg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200.00 Argraffwyr E. L. Jones: Adroddiadau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166.00 Eurfyl Lewis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100.00 Gwin y Cymun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.00 Stampiau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.00 Gwaith toi’r Capel a’r Hen Ysgol a.y.y.b.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79,484.70 ––––——— **£86,932.92** –––—–——
-6-
## **MANTOLEN GADW’R EGLWYS AM Y FLWYDDYN 2024**
## _Derbyniadau_
£ c. **Yn y Banc ar 31ain Rhagfyr, 2024:** Cyfrif y “Llog Uwch” (COIF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45,000.00 Cyfrif Cyffredinol (Barclays) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58,688.33 Santander (Shares) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258.00 Yn ddyledus i’r Trysorfa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,982.58 ––————– **£115,928.91** ––————–
|**Arian y tu cefn ar 31ain Rhagfyr, 2024:**||
|---|---|
|£ c.|
£ c.|
|Arian ni ellir ei wario (llog yn unig) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40,000.00
Yn ddyledus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18,345.60||
|Cronfa arbennig y fynwent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,000.00
Cronfa gyffredinol y fynwent. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,929.09||
|–————
Y Gronfa Gyffredinol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52,775.89
Yn ddyledus am y fwyddyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,121.67|
69,274.69|
|–————|
46,654.22|
||––————–|
||**£115,928.91**|
||––————–|
-7-
## **RHESTR SULIAU 2025 (Mehefin – Rhagfyr)**
|Mehefn|1|Shan Jones.....................................................2.00 (Cymun)|
|---|---|---|
||15|Brian Llewelyn a’r teulu .............................................. 10.30|
||29|Y Parchg Peter Thomas ............................................. 10.30|
|Gorffennaf|13
27|Tudur Dylan Jones .........................................2.00 (Cymun)
Hefn Wyn ................................................................... 10.30|
|Medi|7|Lyndon Lloyd ................................................10.30 (Cymun)|
||21|Natalie Morgan ......................2.00 (Cyfarfod Diolchgarwch)|
|Hydref|5|Y Parchg Ken Thomas ...................................2.00 (Cymun)|
||19|Cymanfa Ganu ........................................................... 10.30|
|Tachwedd|2|Tudur Dylan Jones .......................................10.30 (Cymun)|
||23|Y Parchg Peter Thomas ............................................. 10.30|
|Rhagfyr|7|Catrin Thomas ................................................2.00 (Cymun)|
||21|Aelodau ...................................................................... 10.30|
-8-
## **RHEOLAU’R FYNWENT**
Mewn cyfarfod o’r swyddogion fe wnaed adolygiad o reolau’r fynwent. Islaw mae rhestr o’r rheolau ar eu newydd wedd. Mae yr adolygiad hwn o’r rheolau yn dod â rheolau mynwent Rhydwilym yn unol â rheolau mynwentydd eglwysi eraill yn yr ardal.
1. Ar ochr chwith y fynwent newydd caniateir cerrig pen yn unig, heb gwrbyn.
2. Ar yr ochr chwith hefyd rhaid dilyn ymlaen y safle nesaf at y bedd diwethaf hyd ddiwedd y rhestr.
3. Mae hawl i gadw hyd at ddau le ar ochr bedd newydd. Os byddwch am gadw lle, mae’n bwysig i chwi roi gwybod i Brian Llewelyn, sydd yn gyfrifol am y fynwent yn awr, er mwyn nodi hyn ar gynllun y fynwent, fel bod pawb yn gwybod fod y safle wedi ei gadw.
4. Bydd tâl o £300 am gladdu unrhyw un na fydd yn aelod o’r eglwys.
5. Gofynnir i chwi sicrhau fod y saer maen yn mynd i ffwrdd ag unrhyw sbwriel a ddaw o ailagor bedd neu atgyweirio bedd, yn enwedig y conrid.
6. Gofynnir i bawb yn garedig wrth lanhau beddau **fynd adref ag unrhyw wydr a bagiau plastig a hen dorchau** o’r fynwent, ac nid ei daflu i’r blwch porfa. Rydym wedi cael problem gyda hyn o hyd.
GGGG
-9-
## **DATGANIAD O GYFRIFOLDEBAU’R YMDDIRIEDOLWYR**
Gorchymyn y Ddeddf Elusen i’r Pwyllgor Rheolaeth ddarparu datganiadau ariannol ar gyfer pob blwyddyn ariannol.
Wrth baratoi’r cyfrifon rhaid i’r pwyllgor rheolaeth:
- G ddewis polisïau cyfrifo addas a’u defnyddio’n gyson;
- G ffurfio barn ac amcangyfrifon sy’n rhesymol a doeth;
- G ddatgan a yw’r polisïau a fabwysiadwyd yn unol â’r datganiadau o
- ymarferion a argymhellwyd a safonau cymwys yn ôl gofynion y Ddeddf Elusen;
G baratoi datganiadau ariannol ar sail busnes byw os nad yw’n anaddas tybio y bydd y sefydliad yn parhau i weithredu.
Mae’r Ymddiriedolwyr yn gyfrifol am gadw adroddiadau cyfrifon priodol sy’n dadlennu gyda chywirdeb rhesymol ar unrhyw adeg, sefyllfa ariannol y sefydliad ac i’w galluogi i gydymffurfio â’r Ddeddf Elusen. Maent hefyd yn gyfrifol am ddiogelu asedion y sefydliad.
## **Adroddiad Archwiliwr (Ian Eynon) i Aelodau Capel y Bedyddwyr, Rhydwilym**
Yr wyf wedi archwilio’r datganiadau ariannol a ddarparwyd dan gonfensiwn hanesyddol a pholisïau cyfrifo a ddisgrifir uchod.
## **Cyfrifoldebau priodol y pwyllgor rheolaeth a’r archwilwyr.**
Fel y disgrifiwyd uchod mae’r Ymddiriedolwyr yn gyfrifol am baratoi’r datganiadau ariannol.
Fy nghyfrifoldeb i yw ffurfio barn annibynnol wedi ei selio ar fy archwiliad ar y datganiadau hynny a rhoi adroddiad o’m barn i chi.
## **Sail y farn**
Gwnaethpwyd fy archwiliad yn unol â gofynion y Ddeddf Elusen sydd yn berthnasol i faint ariannol Mantolen Eglwys Rhydwilym.
Cynlluniwyd a gwnaethpwyd fy archwiliad er mwyn cael yr holl wybodaeth a’r esboniadau a ystyriwn yn angenrheidiol er mwyn darparu’r dystiolaeth i roi sicrwydd rhesymol fod y datganiadau ariannol yn rhoi’r argraff gywir. Yr ydwyf wedi derbyn rhai esboniadau heb weld dogfennau.
## **Barn**
Yn fy marn mae’r Cyfrifon Ariannol yn rhoi darlun teg a chywir o gyflwr materion ariannol Eglwys Rhydwilym ar 31 Rhagfyr, 2024 ac am y flwyddyn a ddiweddodd ac wedi eu darparu yn iawn, yn unol â’r Ddeddf Elusen.
D. I. J. Eynon (Archwiliwr y Cyfrifon)
-10-
E. L. thJnÈs.AJ)tt*ifi101239 6122511