CYFF0N ANARCHWILIEDI WIDDYN SY'N DOD I BEN 31 RHAGFYR 202 Rhif elusen cofrestredi 239014
'n dod i ben ar 31 Rha Annwyl Gyfeillion, Mae'n chwith meddwl mai dyma'r tro olaf i mi eich cyfarch fel eich Gweinidog dwy gyfrwng yr Adroddiad Blynyddol. Dyma'r trydydd tro ar ddeg i mi wneud hynnyl Ond y tro hwn fe wnaf hynny gyda chalon drom gan fod Ilinell yn y tywod wrth i mi orffen fel eich Gweinidog ar Sul Cyntaf Hydref. Daeth yr amser i mi ymddeol wedi pum deg a thair o flynydd(dd yn y Weinldogaeth hanner cant ohonynt fel Bugail ar eglwysi a thair ohonynt mewn swydd ganolog yn Eglwys Bresbyteraidd Cymru yng Nghaerdydd. Bu'r dair blynedd ar ddeg ddiwethaf yn Weinidog yn eich plith yn Capel Coffa yn eithriadol o hapus i mi ac i Margaret. Gwerthfawrogais gynhesrwydd arbennig yr Eglwys a'r ffyddlondeb a fu i'r Oedfaon a'r gefnogaeth a gefais gennych bob amser. Fel yr ysgrifennais yn fy Anerchaid cyntaf atoch teimlwn mai adref yr oeddwn gan mai yn y Cyffordd y cefais fy magu a'm heglwys pan yn ifanc oedd Caersalem sydd ond ychydig o lathenni o Gapel Coffa a bellach wedi ei droi yn Dy. Cofiaf yn dda am ddod i gystadlu yn blentyn i Eisteddfod y Groglith yn Capel Coffa ac eistedd yr Arholiad Ysgrifenedig yn yr ysgoldy ychydig ddyddiau cyn yr Eisteddf. Mae cofion bore oes wedi aros gyda mi weddill fy mywyd. Dyma'r blynyddoedd ffurfiannol - a Chapel Coffa yn rhan bwysig ohonynt. Hawdd i mi felly oedd derbyn y gwahoddiad i fod yn Weinidog i chwi. Ni chefais fy siomil Buont yn flynyddoedd hapus lawn. Bellach yn fy hanes daeth yn amser dechrau tynnu'r rhwyfau i'r cwch. Diolch yw'r neges sydd gennyf wrth eich cyfarch fel aelodau arn y tro diwethaf fel hyn. Diolch am bob teyrngarwch a phob cydweithio a phob frn0gaeth a gefais gennych drwy gydol y dair mlynedd ar ddeg y bum yn Weinidog yn Capel Coffa. Diolch i chwl, fel aelodau, am ganiatsu i mi gael dod yn agos atoch. Agorwyd ddrysau eich cartrefi i mi a phrofais groeso mawr ar bob aelwyd. Braint i mi oedd cael bod gyda chwi yn ystod y cyfnodau Ileddf a'r cyfnodau Ilawen. Braint fu cael gwasanaethu o'r pulpud ac yn arbennig felly wrth Fwrdd y Cymun bob Mis. Bu'r Oedfaon hynny yn fendithiol lawn I ml. Mae gennym gymaint o gofion cysegredig a gwerthfawr i'w trysori wrth i ni edrych yn 61 dros y dair mlynedd ar ddeg ddiwethaf. Diolch i chwi am y rhodd had a dderbyniais gennych ar y Sul olaf i mi yn eich plith ac am y rhodd o flodau hardd i Margaret. Bellach mae'n gyfnod tr05glwddo'r awenau. Wrth wneud hynny gwn fod buddiannau yr Eglwys a dyfodol y dystiolaeth Gristnogol yn y Vordd yn ddiogel dan anfveiniad ein Diaconiaid ymroddedlg mewn qrfnod sydd yn anodd ac yn heriol.
Adroddi do Yflw 'n dod I ben ar 31 Rha Dymunaf yn dda i chwi yn eich ymchwil am olynydd i mi. Wedi sicrhau Gweinidog eto yng Nghapel Coffa dymunaf iddoliddl bob nerth a phob bendith wrth arwain yr Egl mewn cyfnod newydd. Dymunaf bob bendith, wrth gwrs, I chwi holl aelodau Capel Coffa i'r dyfodol. Diolch eto i chwi i gydl Cofion cywir lawn. Gareth
Adroddiad Yr Ymddiriedol dd 'n dod i ben ar 31 Rha r 2023 CYFRIF AELODAEfH CAPEL COFFA AM 2023 Rhlf yr aelodau ar ddlwedd 2022 Derbyniwyd AelodBu Newydd 59 63 Bu farw Collwyd o'n plith RHIF YR AELODAETH AR DDIWEDD 2023 56 Arvvyddwyd ar ran yr Ymddiriedolwyr ar
Ad d Archwiliad mddi rca rif dd heb eu wilio Rydym yn adrodd ar gyfrifon yr elusen ar gyfer y flwyddyn a ddiweddodd 31 Rhagfyr 2023. au'r mddir r ar archwil Mae ymddlriedolwyr yr elusen yn gyfrifol am baratoi'r cyfrifon, Mae ymddiriedolwyr yr elusen yn ystyried nad oes angen archwiliad Ilawn y flwyddyn hon o dan adran 144(2) o'r Ddeddf Elusennau a bod archwiliad annibynnol ei angen, Ein ryfrifoldeb ni yw; Archwilio'r cyfrifon o dan adran 145 O'r Ddeddf 2011 Dilyn y canllawiau a osodwyd yn v cyfarwyddiadau cyffredinol a roddwyd gan y Comisiwn Elusennol o dan adran 145(5)(b) o'r Ddeddf 2011; ac Datgan os oes unrhyw beth wedi dod i'n sylw Sail r adroddiad archwiliad annib nnol Mae ein harchwiliad wedi ei wneud yn unol ar gyfarwyddiadau Lyffredinol a roddwyd gan y Comisiwn Elusennol. Mae archwiliad yn cynnwys adolygiad o'r cofnodion a gedwir gan yr elusen a chymhariaeth o'r cyfrifon a gyfiwynwyd i'r cofnodion. Mae hefyd yn cynnwys ystyriaeth o eitemau anarferol yn y cyfrifon, a cheisio am esboniadau gennych chi fel ymddiriedolwyr ar fath eitem. Nid yw'r gwaith a ymgymerir yn darparu tystiolaeth a fuasai ei hangen mewn archwiliad Ilawn ac o ganlyniad nid ydym yn datgan barn ynghylch a sail'cywir a theg" y cyfrifon, mae'r adroddiad wedi ei gyfyngu i'r materion a nodir yn y datganiad iscKI. Dat aniad r archwil dd annib nnol" Mewn cysylltiad a'n harchwillad, does unrhyw fater wedi dod i'n sylw; sydd yn rhoi achos rhesymol i ni gredu bod, mewn unrhyw agwedd berthnasol, bod y gofynion i; Gadw cc)fnodion y cyfrifon yn unol ag adran 130 O'r Ddeddf 2011; ac I baratoi cyfrifon sydd yn gyfatebol I'r cofnodion ac yn cydymffurfo gyda gofynion cyfrifyddu'r Ddeddf 2011 Heb gael eu bodloni. neu syddi yn ein barn, dyiid tynnu sylw at, er mwyn galluogi i ni ddeall y cyfrlfon.
ddiad Archwiliad diriedo rca elc rif dd heb eu harchwilio Pritchett & Co Cyfrifwyr Slartredlg Cynghorwyr Treth Siartredig 16 Wynnstay Road Bae Colwyn LL29 8NB Dyddiad.. ?2 [,. I IL)LP
radw rifon an r aelodau Yn unol a thelerau ein hymgysylltiad, rydym yn cymeradwyo'r wylxKlaeth ariannol, sy'n cynnwys y Cyfrif Elw a Cholled. Rydym yn cydnatxxj ein cyfrifoldeb dros yr wybodaeth ariannol, gan gynnwys priodoldeb y sail cyfrifyddu a darparu'r holl wybodaeth ac esboniadau angenrheidiol i Prtiheti & Co ar gyfer Ilunio'r wybodaeth ariannol. rs Jean Barlow Ar ran Capel Coffa, Cyffordd Llandudno |2.L
DATGANIAD O wEHGAREDDAu AREANNOL AR GYFER Y FLWYDDYN SY'N DOD I BEN 31 RHAGFYR 2023 answm d Cronf old 2022 No Cronfe 2023 Cyfènswm adnIdaU a ddetynivryd 25,088 11,310 36,398 37,210 Adnoddau a ddefn ddir Cvansvm) yr adncmthlau a wariwd 41,572 11,419 52,991 46,579 et 116,4841 11091 116,5931 (9,3691 TrOdd1ada rhvmg cronfeydd 130 11301 (16,354) (2391 (16,5931 {9,369) Cronf dd Oned. add 30,497 55,283 85,780 95,149 14,143 55,044 69,187 85,780
CAPEL COFFA CYFRIF ELW A CHOLLEDD Y FLWYDDYN SY'N D 31 AGFYR 202 2023 202 Casgliadau Cyhoeddus Caslad v Wanklogaeth Tanysgrlfiadau (iofchga undebol Er Cof Coleg Yr AnnInvr Rhoddlon Arbenn Tall1 yswiriant Comd Incwm Grant Y Cyfundeb Arian Yr Ysgol Sul Apd Wythn04 Cymorth Cristhogol Y Tyst Okdaiad v Th-eth Incwm Rhent Ac Yswlriant yr Iard Trydan P Mason Uog Clwb Cynilo Uog Arian Yfflddlrfedoketh U(NJ y Banc Y Gynhadaeth i'w drosglbwo i'r ureb Arian trosgKwddedig Cronfa Elusen iw ddosbarthu Ad-daliad Yswirianl AFel Twrci Cymde1th Ddivry1ldd Cronfa Elusen drosglwyddo Cyffrediml 826.79 9,150.00 569.00 134.00 2,337.71 30. 385.00 612.01 LQ,646.00 653.00 149.00 555.00 75.00 630.00 72.00 5,000.00 0.00 180,00 50.50 2.557.86 680.75 84.00 s,0.00 0.00 222.00 204.00 2,442.84 2,042.25 134.21 824.02 693.27 iii.00 0.00 120,00 146.40 880.00 31.38 134.19 86.18 375.(K) 677.41 0.00 0.00 0.00 0.00 o.oo 140.00 25.00 25,087.51 24,619.26 Gwariant Y Weinidogaeth SefydlL Y Weinidogaeth GYnorthl Cynnal a Chadw Rhoddlon Rhoddlon l Gwnorth Cristhogol Cym(5eilhas Dydd yr Argwd Trysorfay Gweddwon COr y011 Sul CladaU i'r Undeb Coleg Cronfa Deuluol 13,946.38 1,472.75 3,473.34 IF/,80 180.00 0.00 loo.00 18,345.20 1,223.00 6,705.53 240.00 222.00 25.110 loo.00 0.00 323.00 0.00 0.00 308.(KI 30.(KS El.l. Yswiriant y Capel aY Iard Treth [)( TreuliaulCos13U Trydan BT Y Genhadaeth Y Tyst Cronfa Elusen TWddWyd i Clwb Cynilo Teulu'r Cyffordd Apd Tw[ Oimd8thas lwY111adol 2,071.48 123.80 L3,022.61 4,g02.43 466.06 161.00 96.00 40.00 0,00 1,882.97 112.46 2,012.49 1,653.31 683.79 350.00 168.00 317.41 D.00 loo.00 0.00 0.00 I,000.i)o 20.00 41571.65 34 464.16 Incwm svn weddill ar ol gwarlant 16 484.14
LEP4 0 GYFRIF ARIA PI Y FLWYD YN 2023 022 se Se Asedau Diriaethol Nodyn I 0.00 HSBC Prlf Gyfrlf HSBC Cyfrif y Gymuned HSBC Farchnad Arianwl H58C Drws AgoredlCranfB Organ SSBC Cyfrlf Elddo Yr Ymddlrledolaeth- Dan gyfyngladau HSBC Gronfa Genhado1 HSBC Ysgol Sul HSBC awb Cynl HSBC Cronfa E1usenTrau 2,823.33 319.70 15,000.00 0.00 53,137.50 0.00 o.oo 1,720.OQ 186.31 73 186.84 4,008,93 1,488,53 25,000.00 53,137.50 0.00 150.06 1,760.00 235.08 85 760.10 redol Benthyclad Arian y awb Cynllo Y Genh3d2eth I'w drosglvryddo I'r Undeb 4,000.00 0.00 0.00 Asedau Cvfredol 69 186.84 85 780.ID Asedau Net 69 186.84 85 780.ID Cronf CronfeydLS Cyfyngedi Cronfey(kl Anghyfynged14 Nodyn 2 55,043.81 14 143.03 55,282.64 30 497.46 69 186.84 85 780.10 Cymeradvryir v ryfrifon gan yr ymodlriedolwyr ar ag 4Nryddwyd ar eu rhan gan,.
CAPE ODI IR ei Ar I lonawr 2022 Ar 31 Rhagfyr 2022 D'brlsl Ar I lonawr 2022 DlbrlsLBnt am y flvryddyn Ar 31 Rh3gfyr 2022 Ar 31 Rhagfyr 2022 £0 Ar 31 Rhagfyr 2021 £0 Cafvryd adellad y cape1 el brlsio yn broffegynol gan Mr G C Btjtterwth, M.R.I.C.S am E75,000 ar 31aln Awst 2012 2. cranfÈydd CyfyrrtJedtq oddau Drws Agored Cronfa'r Organ Rhoddlun at y genhidaeth ar rzn yr EgW5 Mantoten yr Ysgol Sul Mantolen y Clwb Cynik) T9'r Capel Cronfa Elusenol 150 1,760 53,138 235 1201 19,9791 11301 9,939 1,720 53,138 186 1,371 11,4201 130 Tl'r Capel- Crèwyd y gronfa hon yn dllyn gwerthiant v TP Capel . Mae'r arian wedi el gynnal mewn cyfrif 1g0[ ag ar gael ddefnyddlo pan fydd w holl ffynorsellau arlannol er8111 wedl (Bel eu defnyddlo.
Mant¢lenY fj mdpithas D Deib nlada 2022 ioia 2022 O C05tau'r Ysgrllenn¥dd 0 Swyl Ddewl 97 Costau Slaradwy¥ O Rhoddlon 2023 180 Aebdaeth 36 Ca5gliadau O CiDio GWYS Ddewl 210 191.5 285 308.5 & Cyfaytod Agorladol 0.3 LIOE Y Baht O RhDddlon O Pererlndod 5.00 Manlon 0.00 Te Mefus 0.00 8eThlhydad JEB 3.91 O Cylarfod Atorladd O Addallad Peferlndod O Pererindod S5.00 C05tau 0.00 Gwyl Ddew1 0.00 Addaliad Benlhyclad IEB 0.00 314.00 65.20 300.00 42.QQ 42.00 221.30 1046.41 152.00 715.70 2022 Bal6hS a ddW¥d ¥mlaen 123.64 -%S2.00 221.30 De¥*ynl8dau Ba13ns a gèrlwyd ymlaen 192.94 2023 8alan5 a ddygwo yml3èn 192.94 -715.70 1046.41 513.65 Derbynladau alans a g3riwid ymlaen
Adr ri i'r Ymddiried I anarchwiliedi Ca el Coffa ar bodaeth ariann Yflw 'n dod i ben ar 31 Rha r 2023 Yn unol a thelerau ein hymgysylltiad rydym wedi Ilunio gwybodaeth ariannol Capel Coffa sy'n cynnwys y Cyfrif Elw a Cholled a'r nodiadau perthnasol o'r cofnodion arlannol a'r wybodaeth a'r esboniadau rydych wedi eu darparu. Mae'r adroddiad wedi ei Ilunio ar eich cyfer chil yn unol a'r telerau a amlinellwyd yn ein Ilythyr ymgysylltu. Rydym wedi ymgymryd a'r gwaith er mwyn ein galluogi i lunlo'r wybodaeth ariannol y gofynnwyd amdani, rhoi gwbod i chi ein bod wedi gwneud hynnyi a nodi'r materion hynny rydym wedi cytuno i w nodi yn yr adroddiad hwn ac nid ar gyfer unrhyw bwrpas arall. I'r graddau eithaf a ganiateir gan y gyfraith, nid ydym yn derbyn unrhyw atebolrwydd nac yn atebol i unrhyw un ac eithrio i berchennog y busnes, mewn perthyna5 a'n gwaith neu'r adroddiad hwn. Rydym wedi cynnal yr ymgysylltiad hwn yn unol a'r cyfanNyddyd technegol a gyhoeddwyd gan Sefydliad y Cyfrifvr Siartredig yng Nghymru a Uoegr ac rydym wedi cydymffurfio a'r canllawiau moesegol a osodir gan y Sefydliad. Rydych wedi cymeradwyo'r wybodaeth ariannol ar gyfer y flwyddyn sy'n dod i ben ar 31 Rhagfyr 2022 ac rydych wedi cydnabod eich cyfrifoldeb drosti, gan gynnwys priodoldeb y sail cyfrifyddu a darparu'r holl wybodaeth ac csboniadau a oedd eu hangen I Ilunio. Nid ydym wedi gwirio cywirdeb a chyflawnrwydd y cofnodion ariannol na'r wybodaeth a'r esboniadau a rhoddwyd i ni, ac felly nid ydym yn datgan barn ar yr wybodaeth ariannol, 16 Wynnstay Road Bae Colwyn Conwy LL29 8NB PRITCHEV & CO Cyfrifwyr Siartredig 2211...l2a*...
C meradw rifon an rae odau Yn unol a thelerau ein hymgysylltiad, rydym yn cymeradwo'r wybodaeth ariannol, sy'n cynnwys y Cyfrif Elw a Cholled. Rydym yn cydnabod eln cyfrifoldeb dros yr wybodaeth ariannol, gan gynnwys priodoldeb y sail cyfrifyddu a darparu'r holl wybodaeth ac esboniadau angenrheldiol i Pritchett & Co ar gyfer Ilunio'r wybodaeth ariannol. rs Jean Barlow Ar ran Capel Coffa, Cyffordd Llandudno