Penuel Baptist Chapel References and Administrative Details
Registered Address:Building 4, Parc Dewi Sant, SA31 3HB. Charity Registration Number: 238795
Trustees
Mr Eilir Jones Mr Samuel Edwards Rev Dafydd Aron Treharne Mr Nigel Davies
Bankers HSBC Carmarthen
Independent Examiner
LHP Accountants
Annual Report for 2025
The trustees present their Annual Report for 2025
Structure, Governance and Management
The Charity is governed by its constitution, members of the church are accepted following a membership course with the minister in accordance with the constitution which requires them to be or to have been publicly baptised on the profession of faith in Jesus Christ.
The members’ meeting takes place a minimum of three times per year and has responsibility for the overall policy of the church. The members appoint the deacons (some of whom are the trustees of the church) who, together with the minister, meet together a minimum of 4 times a year to manage the day to day running of the church’s work and witness, and the financial and legal aspects of the charity.
All members are encouraged to take an appropriate part in the spiritual and practical tasks involved in the furtherance of the charitable objective. Relevant matters are submitted for consideration of the church meeting beforehand and are discussed and decided upon in the course of the meeting. Decisions are usually arrived upon by consensus, with a member proposing and another seconding the decision. Larger decisions are usually broached across multiple meetings, leaving time for prayerful consideration, with the final decision made by a show of hands.
Objectives and Activities
The principal purpose of the charity is the advancement of the Christian faith according to the principles of the Baptist denomination to include the advancement of education, community service and such other general charitable purposes in such parts of the United Kingdom and the world as the church shall determine. The motto of the church is; Knowing Christ and Making Him Known. To achieve the principal objective, which is set out above, the church provides a variety of activities both to its membership and to the community generally. The aim is to show the love of Jesus Christ in both word and deed and to bring people into a closer relationship with Him as living Lord. Central to the work and witness of the church is the provision of regular public services of Christian worship. These services take place each Sunday with a Welsh language service with simultaneous translation at 10.30 am and an English language service at 5.00 pm. In these services there are periods of singing worship songs, prayer and a sermon preached from the Bible. During the morning service there is a Sunday school led by members of the church which takes place during the main service. Communion is observed once a month in both services.
The church seeks to be a friendly and welcoming community, and anybody is welcome to attend any of these services, and are invited to stay for teas and coffees after the service. The church meets together on Wednesday evenings for the prayer meeting.
The church runs a series of fellowship groups for the growth of faith and discipleship at a range of times and places and further details of these can be obtained from the deacons on request, or at
the Sunday worship services.
The church also arranges various activities for people from outside of the church to be introduced to church life and hear the gospel such as a board games afternoon, Cawl & Cwis night, ‘crafternoon’ session where attendees create crafts together, church picnics.
This year the church has engaged in visiting 2 residential homes to share the gospel & spend time with residents. A babies & toddlers group started in September meeting on Monday mornings. The church operates systems to ensure that all people working with children and vulnerable adults are appropriately vetted by the Disclosure and Barring Service.
The church has read the Charity Commission guidance on public benefit and is satisfied that the activities outlined above clearly demonstrate that the charity is providing a benefit to the public.
Achievements and Performance
The church does not measure the success of its programmes only in numbers, including financial numbers, but also in less tangible areas like fellowship and encouragement. The Trustees recognise that these are difficult to measure but believe that 2025 was a positive year in the life of the church, and that it will be able to pursue its mission purposes in 2026 with renewed enthusiasm.
Following the sale of the building in 2024, the church moved our services to a local school for Sunday services, and although we saw blessings and enjoyed the positive impact on our abilities to fulfil our charitable objectives, the burden of repeatedly setting up and taking down the set up meant we were always looking for a more suitable location. This year we undertook a lease on a building in Parc Dewi Sant, an area undertaking reinvigoration in our town. The ‘blank slate’ that this building gave us as a church an opportunity to start more outreach opportunities such as Ribidires (Babies and toddlers), and yet again the Lord has been generous to us in our new location, continuing to bring more people in, many with little to no previous past relationship with the church or Christianity.
Financial Review
The church continues to raise the funds which it needs to carry on its activities from within its own membership and congregation. No wider public appeal was made for funds during the year. Income received from giving increased from £68,427.41 in 2024 to £71,976.77 in 2025.
The most significant expense related to the position of the Rev Aron Treharne as minister of the church, to lead and co-ordinate the church’s activities including the Sunday services, to provide pastoral care for the congregation and other people, and to equip and encourage the membership in their life, Christian witness and service.
During this year, Alun Rennolf was employed part time as a trainee pastor, and following a fruitful time Alun and his wife left Penuel in order to plant a new church in north Wales named Noddfa Llŷn.
Last year the membership decided to employ a Church Administrator to facilitate much of the day to day admin that goes hand in hand with running the church. This came to an end when Sarah moved away to get married (and work as an administrator in her setting)
The church expressed its part in the life of the wider church by making donations totalling £6,500 to national and international Christian organisations and societies with Christian aims and objectives compatible with the church’s own charitable purpose.
The church is heavily dependent on its membership serving as volunteers in all aspects of the church’s activities, many of which run with little or no impact on the church’s expenditure, but nevertheless contribute substantially to the achievement of the church’s objectives.
Total expenditure (excluding funds transfers between accounts) increased from £90676.18 in 2024 to £113,284.84 in 2025 due to increases in operational costs and a growth in outreach initiatives and children’s activities.
The financial results for the year, together with a summary of the accounting policies adopted, are set out in the accompanying Financial Statement.
Reserves Policy
The trustees have established a Reserves Policy to enable the church to function effectively and meet its obligations in the event of a decline in income or a major cost.
The Reserves Policy of Penuel church is to hold six months of all expenditure to allow the church to adapt to any changes in income or expenditure. The trustees currently believe this amount to be in the range of £35,000 to £40,000.
As of 31st December 2025, the church held total reserves of £543,778.13 of which:
-
£425,084.53 - Money From Building Sales
-
£65,185.51 - Ministry Training Fund
-
£51,202.77 - Reserves Fund
-
£2,305.32 - Trust Fund
This policy will be reviewed annually.
EGLWYS PENUEL CHURCH
CHARITY NAME | ENW’R ELUSEN:
EGLWYS PENUEL CHURCH
CHARITY NUMBER | RHIF YR ELUSEN: 238795
FINANCIAL STATEMENT FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2025
DATGANIAD ARIANNOL AR GYFER Y FLWYDDYN HYD 31 RHAGFYR 2025
PREPARED BY | PARATOWYD GAN: MARK NEUBERT EXAMINED BY | ARCHWILIWYD GAN: ---
EGLWYS PENUEL CHURCH, CARMARTHEN
FINANCIAL STATEMENT FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2025
GENERAL RECEIPTS & PAYMENT ACCOUNT
| Receipts (£) | 2025 | 2024 | Note |
|---|---|---|---|
| General giving | 71,976.77 | 68,427.41 | |
| Other giving | 275.00 | 404.00 | 2 |
| Income tax recovered on gifts | 13,523.32 | 11,865.29 | 3 |
| Sales | 0.00 | 269,583.80 | |
| Transfers from other accounts | 458,778.13 | 63,638.13 | 4 |
| Raised for other causes | 275.00 | 330.00 | 5 |
| Donations | 10,738.00 | 0.00 | 6 |
| Repayments | 577.60 | 565.97 | 7 |
| Total receipts | 556,143.82 | 414,814.60 | |
| Payments (£) | 2025 | **2024 ** | Note |
| Church Staff | 57,275.89 | 42,566.48 | 8 |
| Other ministry | 775.00 | 770.00 | 9 |
| Outreach | 1,481.90 | 1,494.46 | 10 |
| Other operational costs | 6,747.44 | 3,599.96 | 11 |
| Upkeep of buildings | 36,894.73 | 32,866.85 | 12 |
| Amount passed to other causes | 9,070.00 | 8,446.00 | 13 |
| Children’s work | 885.58 | 759.73 | 14 |
| Transfers to Savings Account | 0.00 | 362,558.00 | |
| Gifts | 154.30 | 172.70 | 15 |
| Total payments | 113,284.84 | 453,234.18 |
Net receipts / (payments) for 2025 £442,858.98 Excluding funds transfers -£15,919.15 Cash balance at 31 December 2024 £45,964.28 Cash balance at 31 December 2025 £488,823.26 of which, Sunday School £7,348.99
1
SAVINGS ACCOUNT
| Receipts (£) | 2025 | 2024 | Note |
|---|---|---|---|
| Transfers from General Account | 0.00 | 362,558.00 | |
| Interest | 18,607.58 | 8,497.65 | 18 |
| Total receipts | 18,607.58 | 371,055.65 |
|
| Payments (£) | 2025 | 2024 |
Note |
| Transfers to General Account | 458,778.13 | 0.00 |
16 |
| Transfers to Building Sales Account 1 | 85,000.00 | 0.00 | 17 |
| Total payments | 543,778.13 | 0.00 |
Total payments
Cash balance at 31 December 2024
Cash balance at 31 December 2024 £525,170.55 of which, Money From Building Sales £410,538.62 of which, Ministry Training Fund £62,954.83 of which, Reserves Fund £49,450.68 of which, Trust Fund £2,226.42
Cash balance at 23 September 2025
Cash balance at 23 September 2025 £543,778.13 of which, Money From Building Sales £425,084.53 of which, Ministry Training Fund £65,185.51 of which, Reserves Fund £51,202.77 of which, Trust Fund £2,305.32
Cash balance at account closure
0.00
2
BUILDING SALES ACCOUNT 1
| Receipts (£) | 2025 | 2024 | Note |
|---|---|---|---|
| Transfers from Savings Account | 85,000.00 | 17 | |
| Total receipts | 85,000.00 |
3
STATEMENT OF CASH ASSETS AND LIABILITIES AT 31 DECEMBER 2025
| Cash assets (£) | 2025 | 2024 | Note |
|---|---|---|---|
| General Current Account | 488,823.26 | 38,419.58 | |
| Savings Account | 0.00 | 525,170.55 | |
| Building Sales Account 1 | 85,000.00 | 0.00 | |
| Total assets | 573,823.26 | 563,590.13 | |
| Net increase on 2024: £10,233.13 |
4
NOTES TO THE ACCOUNTS 1. Basis of accounts
These accounts have been prepared on a ‘receipts and payments’ basis in accordance with Section 133 Charities Act 2011.
2. Other giving (£)
Restricted giving towards outreach activities and church trips and Sunday School resources.
| Towards Quiz Night | 40.00 | (see note 10) |
|---|---|---|
| Towards Church Lunch | 110.00 | (see note 10) |
| Towards Church Bowling Trip | 75.00 | (see note 10) |
| Towards Sunday School Resources | 50.00 | |
| Total of other giving | 275.00 |
The money received towards 'crafternoon' materials exceeded the payments made for 'crafternoon' materials. The remaining money (£9.35) will be used towards future 'crafternoon' events.
3. Income tax recovered on gifts (£)
Received from HMRC via Gift Aid for the calendar years listed below.
Gift Aid (2024) Total income tax recovered on gifts 13,523.32
4. Transfers from other accounts (£)
This details the partial balance transferred to the General account as £85,000.00 went to the Money From Building Sales Account 1.
| Balance at Savings Account closure | 458,778.13 | (see note 16) |
|---|---|---|
| Total transfers | 458,778.13 |
|
| . Raised for other causes (£) | ||
| Bible Society | 130.00 | (see note 13) |
| BMS (Baptist Missionary Society) | 145.00 | (see note 13) |
| Total raised for other causes | 275.00 |
5. Raised for other causes (£)
5
6. Donations
| Received from The Baptist Union of Wales | 150.00 |
|---|---|
| Received from International Commission | 588.00 |
| Received from DJ Thomas | 10,000.00 |
| Total donations | 10,738.00 |
| 7. Repayments (£) | |
| Amazon Refund | 224.89 |
| Beyond Storage Refund | 352.71 |
| Total repayments | 577.60 |
8. Church Staff (£)
The two part-time staff - Church Administrator and Assistant Minister, ceased employment in July and October respectively.
| Stewardship (Minister) | 32,892.70 |
|---|---|
| Travel expenses (Oct 2024 - July 2025) | 1,174.95 |
| Conference fees | 0.00 |
| Stewardship (Assistant Minister) | 11,834.96 |
| Stewardship (Church Administrator) | 6,453.27 |
| NEST | 4,225.26 |
| Stewardship Payroll Fee | 694.75 |
| Total costs of church staff | 57,275.89 |
6
| 9. | Other ministry (£) | ||
|---|---|---|---|
| Guest preachers | 775.00 | ||
| Total costs of other ministry | 775.00 |
||
| 10. Outreach (£) | |||
| Easter food | 12.75 | ||
| Easter books | 39.00 | ||
| Easter flyers | 98.15 | ||
| Xcel Bowl | 140.00 | (see note 2: £75.00 towards) | |
| UWTSD Welcome Fair packs | 56.09 | ||
| Light party | 60.38 | ||
| Strawberry Tea food | 55.38 | ||
| Strawberry Tea posters | 31.13 | ||
| Christmas food | 39.68 | ||
| Christmas cards | 47.90 | ||
| Harvest Supper Food | 275.94 | ||
| Harvest Supper Cutlery | 125.28 | ||
| Quiz Night Food | 58.27 | (see note 2: £40.00 towards) | |
| Quiz Night Decorations | 87.63 | ||
| Care Home Food | 88.47 | ||
| Board Games Food | 42.00 | ||
| Books + Leaflets | 223.85 | ||
| Total costs of outreach | 1,481.90 |
7
11. Other operational costs (£)
| CCLI | 239.00 | |
|---|---|---|
| WorshipTools | 238.83 | |
| Zoom | 31.18 | |
| Churchsuite | 345.00 | |
| Google drive | 15.99 | |
| Video Series | 13.68 | |
| Audio equipment | 39.00 | |
| Internet Equipment | 483.82 | |
| Camera Tripod | 115.59 | |
| Tech cables | 151.67 | |
| Printer | 67.74 | |
| Books | 200.35 | |
| EMW magazines | 52.20 | |
| Evangelical Times | 48.00 | |
| Clock | 19.99 | |
| Signage | 316.14 | |
| Kitchen Consumables | 185.64 | |
| Kitchen Equipment | 130.96 | |
| Vacuum Cleaner | 149.99 | |
| LHP Accountants | 630.00 | |
| HSBC | 73.99 | |
| Christmas decorations | 437.40 | |
| Food for events | 590.11 | (see note 2) |
| Drinks | 272.93 | |
| Vehicle Insurance | 783.80 | |
| Vehicle Tax | 315.00 | |
| Vehicle Fuel | 158.03 | |
| Vehicle Service/MOT | 237.60 | |
| Church insurance | 403.81 | |
| Total other operational costs | 6,747.44 |
8
12. Upkeep of buildings (£)
| Cleaner | 720.00 | |
|---|---|---|
| Cleaning company | 273.00 | |
| Cleaning supplies | 207.33 | |
| PDS Electrical Work | 267.50 | |
| PDS Internal Alterations | 215.92 | |
| Key Safe | 24.25 | |
| Keys | 14.13 | |
| Storage boxes | 38.97 | |
| Beyond Storage | 798.00 | (See note 7) |
| Carmarthen Library | 968.96 | |
| School Hall Hire | 2,050.00 | |
| Carmarthen RFC Hire | 150.00 | |
| PDS Rent | 31,166.67 | |
| Total upkeep costs | 36,894.73 | |
| 13. Amount passed to other causes (£) | ||
| Operation Mobilisation | 3,720.00 | |
| Wycliffe Bible Translators | 1,800.00 | |
| UFM Worldwide | 1,200.00 | |
| Baptist Union of Wales | 1,050.00 | |
| Bible Society | 500.00 | (see note 5: £130.00 towards) |
| BMS (Baptist Missionary Society) | 500.00 | (see note 5: £145.00 towards) |
| Ysgol y Dderwen | 150.00 | |
| Open Doors | 100.00 | |
| Baptist Union of Wales West Carmarthenshire | 50.00 | |
| Total passed to other causes | 9,070.00 | |
| 14. Children’s Work (£) | ||
| Craft materials | 48.62 | |
| Camps | 628.00 | |
| Sunday School Equipment | 208.96 | |
| Total Children’s Work | 885.58 |
9
15. Gifts (£)
| Thank you gift | 50.00 |
|---|---|
| Leaving gift | 104.30 |
| Total gifts | 154.30 |
16. Transfers to General Account (£)
Transfer of the Savings to the General Account
This has been done in order to split the lump some into smaller investment accounts under the amount protected by FSCS.
| Money From Building Sales | 340,084.53 |
|---|---|
| Ministry Training Fund | 65,185.51 |
| Reserves Fund | 51,202.77 |
| David Hinds & Catherine Jones Trust Fund | 2,305.32 |
| Total transfers | 458,778.13 |
17. Transfers to Building Sales Account 1
Transfer from the Savings Account to the Building Sales Account 1
Money From Building Sales 85,000.00 Total transfer 85,000.00
18. Interest on Savings Account (UNITED TRUST BANK)
Interest is split proportionally between the Money From Building Sales, the Ministry Training Fund, Reserves Fund and the David Hinds & Catherine Jones Trust Fund taking into account the amount, length of time and account interest rate as follows:
| Money from Building Sales | 14,545.91 |
|---|---|
| Ministry Training Fund | 2,230.68 |
| Reserves Fund | 1,752.09 |
| David Hinds & Catherine Jones Trust Fund | 78.90 |
| Total interest | 18,607.58 |
19. Total assets
In addition to the total cash assets held, the church has the following assets:
- Vehicle
10
EGLWYS PENUEL, CAERFYRDDIN
DATGANIAD ARIANNOL AR GYFER Y FLWYDDYN A DDAETH I BEN AR 31 RHAGFYR 2025
DERBYNEBAU CYFFREDINOL A CHYFRIF TALU
| Derbyniadau (£) | 2025 | 2024 | Nodyn |
|---|---|---|---|
| Rhoddion cyffredinol | 71,976.77 | 68,427.41 | |
| Rhoddion eraill | 275.00 | 404.00 | 2 |
| Treth incwm a adenillwyd ar roddion | 13,523.32 | 11,865.29 | 3 |
| Gwerthiant | 0.00 | 269,583.80 | |
| Trosglwyddiadau o gyfrifon eraill | 458,778.13 | 63,638.13 | 4 |
| Codwyd ar gyfer achosion eraill | 275.00 | 330.00 | 5 |
| Rhoddion | 10,738.00 | 0.00 | 6 |
| Ad-daliadau | 577.60 | 565.97 | 7 |
| Cyfanswm derbyniadau | 556,143.82 | 414,814.60 | |
| Taliadau (£) | 2025 | **2024 ** | Nodyn |
| Staff yr Eglwys | 57,275.89 | 42,566.48 | 8 |
| Gweinidogaeth arall | 775.00 | 770.00 | 9 |
| Efengylu | 1,481.90 | 1,494.46 | 10 |
| Costau gweithredol eraill | 6,747.44 | 3,599.96 | 11 |
| Cynnal a chadw adeiladau | 36,894.73 | 32,866.85 | 12 |
| Swm a drosglwyddwyd i achosion eraill | 9,070.00 | 8,446.00 | 13 |
| Gwaith plant | 885.58 | 759.73 | 14 |
| Trosglwyddiadau i'r Cyfrif Cynilo | 0.00 | 362,558.00 | |
| Rhoddion | 154.30 | 172.70 | 15 |
| Cyfanswm y taliadau | 113,284.84 | 453,234.18 |
|
| Derbyniadau net / (taliadau) ar gyfer 2025 | £442,858.98 | ||
| Ac eithrio trosglwyddiadau arian | -£15,919.15 | ||
| Balans arian parod ar 31 Rhagfyr 2024 | £45,964.28 | ||
| Balans arian parod ar 31 Rhagfyr 2025 | £488,823.26 | ||
| o'r rhain, Ysgol Sul | £7,348.99 |
11
CYFRIF CYNILO
| Derbyniadau (£) | 2025 | 2024 | Nodyn |
|---|---|---|---|
| Trosglwyddiadau o'r Cyfrif Cyffredinol | 0.00 | 362,558.00 | |
| Llog | 18,607.58 | 8,497.65 | 18 |
| Cyfanswm derbyniadau | 18,607.58 | 371,055.65 |
|
| Taliadau (£) | 2025 | 2024 |
Nodyn |
| Trosglwyddiadau i'r Cyfrif Cyffredinol | 458,778.13 | 0.00 |
16 |
| Trosglwyddiadau i Gyfrif Gwerthu Adeilad 1 | 85,000.00 | 0.00 | 17 |
| Cyfanswm y taliadau | 543,778.13 | 0.00 |
|
| Balans arian parod ar 31 Rhagfyr 2024 | £525,170.55 | ||
| yn cynnwys,Arian o Werthu’r Adeiladau | £410,538.62 | ||
| yn cynnwys,Cronfa Hyfforddi | £62,954.83 | ||
| Gweinidogion | |||
| yn cynnwys,y Gronfa Wrth Gefn | £49,450.68 | ||
| yn cynnwys,y Gronfa Ymddiriedolaeth | £2,226.42 | ||
| Balans arian parod ar 23 Medi 2025 | £543,778.13 | ||
| yn cynnwys,Arian o Werthiannau | £425,084.53 | ||
| Adeiladau | |||
| yn cynnwys,Cronfa Hyfforddi | £65,185.51 | ||
| Gweinidogion | |||
| yn cynnwys,y Gronfa Wrth Gefn | £51,202.77 | ||
| yn cynnwys,y Gronfa Ymddiriedolaeth | £2,305.32 | ||
| Balans arian parod wrth gau'r cyfrif | 0.00 |
12
CYFRIF GWERTHU ADEILAD 1
| Derbyniadau (£) | 2025 | 2024 | Nodyn |
|---|---|---|---|
| Trosglwyddiadau o Gyfrif Cynilo | 85,000.00 | 17 | |
| Cyfanswm derbyniadau | 85,000.00 |
13
DATGANIAD O ASEDAU A RHWYMEDIGAETHAU ARIAN PAROD AR 31 RHAGFYR 2025
| Asedau arian parod (£) | 2025 | 2024 | Nodyn |
|---|---|---|---|
| Cyfrif Cyfredol Cyffredinol | 488,823.26 | 38,419.58 | |
| Cyfrif Cynilo | 0.00 | 525,170.55 | |
| Cyfrif Gwerthu Adeiladu 1 | 85,000.00 | 0.00 | |
| Cyfanswm yr asedau | 573,823.26 | 563,590.13 | |
| Cynnydd net yn 2024: £10,233.13 |
14
NODIADAU I'R CYFRIFON 1. Sail y cyfrifon
Mae'r cyfrifon hyn wedi'u paratoi ar sail 'derbyniadau a thaliadau' yn unol ag Adran 133 o Ddeddf Elusennau 2011.
2. Rhoi arall (£)
Rhoi cyfyngedig i weithgareddau efengylu a theithiau’r eglwys ac adnoddau’r Ysgol Sul.
| Tuag at Noson Gwis | 40.00 | (gweler nodyn 10) |
|---|---|---|
| Tuag at Ginio Eglwys | 110.00 | (gweler nodyn 10) |
| Tuag at Daith Fowlio’r Eglwys | 75.00 | (gweler nodyn 10) |
| Tuag at Adnoddau’r Ysgol Sul | 50.00 | |
| Cyfanswm y rhoddion eraill | 275.00 |
Roedd yr arian a dderbyniwyd tuag at ddeunyddiau 'crefftus' yn fwy na'r taliadau a wnaed am ddeunyddiau 'crefftus'. Defnyddir yr arian sy'n weddill (£9.35) at ddigwyddiadau 'cefftus' yn y dyfodol.
3. Treth incwm a adferwyd ar roddion (£)
Derbyniwyd gan CThEF drwy Rodd Gymorth ar gyfer y blynyddoedd calendr a restrir isod.
| Rhodd Gymorth (2024) | 13,523.32 |
|---|---|
| Cyfanswm y dreth incwm a adferwyd ar | 13,523.32 |
| roddion |
4. Trosglwyddiadau o gyfrifon eraill (£)
Dyma fanylion y balans rhannol a drosglwyddwyd i'r cyfrif Cyffredinol gan fod £85,000.00 wedi mynd i'r Cyfrif Gwerthu’r Adeiladau 1.
Balans wrth gau'r Cyfrif Cynilo 458,778.13 (gweler nodyn 16) Cyfanswm y trosglwyddiadau 458,778.13 5. Codwyd at achosion eraill (£) Cymdeithas y Beibl 130.00 (gweler nodyn 13) BMS (Cymdeithas Genhadol y Bedyddwyr) 145.00 (gweler nodyn 13) Cyfanswm a godwyd ar gyfer achosion eraill 275.00
5. Codwyd at achosion eraill (£)
15
6. Rhoddion
| Derbyniwyd gan Undeb Bedyddwyr Cymru | 150.00 |
|---|---|
| Derbyniwyd gan y Comisiwn Rhyngwladol | 588.00 |
| Derbyniwyd gan DJ Thomas | 10,000.00 |
| Cyfanswm y rhoddion | 10,738.00 |
| . Ad-daliadau (£) | |
| Ad-daliad Amazon | 224.89 |
| Ad-daliad Beyond Storage | 352.71 |
| Cyfanswm ad-daliadau | 577.60 |
7. Ad-daliadau (£)
8. Staff yr Eglwys (£)
Gorffennodd y ddau aelod o staff rhan-amser - Gweinyddwr yr Eglwys a'r Gweinidog Cynorthwyol, ym mis Gorffennaf a mis Hydref yn y drefn honno.
| Stewardship (Gweinidog) | 32,892.70 |
|---|---|
| Treuliau teithio (Hydref 2024 - Gorffennaf 2025) | 1,174.95 |
| Ffioedd cynadleddau | 0.00 |
| Stewardship (Gweinidog Cynorthwyol) | 11,834.96 |
| Stewardship (Gweinyddwr yr Eglwys) | 6,453.27 |
| NEST | 4,225.26 |
| Ffi Cyflogres Stewardship | 694.75 |
| Cyfanswm costau staff yr eglwys | 57,275.89 |
16
| 9. Gweinidogaeth arall (£) | ||
|---|---|---|
| Pregethwyr gwadd | 775.00 | |
| Cyfanswm costau gweinidogaeth arall | 775.00 |
|
| 10. Efengylu (£) | ||
| Bwyd y Pasg | 12.75 | |
| Llyfrau'r Pasg | 39.00 | |
| Taflenni’r Pasg | 98.15 | |
| Bowlio Xcel | 140.00 | (gweler nodyn 2: £75.00 tuag |
| at) | ||
| Pecynnau Ffair Groeso PCYDDS | 56.09 | |
| Parti goleuni | 60.38 | |
| Bwyd Te Mefus | 55.38 | |
| Posteri Te Mefus | 31.13 | |
| Bwyd Nadolig | 39.68 | |
| Cardiau Nadolig | 47.90 | |
| Bwyd Swper Cynhaeaf | 275.94 | |
| Cyllyll a ffyrc Swper Cynhaeaf | 125.28 | |
| Bwyd Noson Gwis | 58.27 | (gweler nodyn 2: £40.00 tuag |
| at) | ||
| Addurniadau Noson Gwis | 87.63 | |
| Bwyd Cartrefi Gofal | 88.47 | |
| Bwyd Gemau Bwrdd | 42.00 | |
| Llyfrau + Thaflenni | 223.85 | |
| Cyfanswm costau efengylu | 1,481.90 |
17
11. Costau gweithredol eraill (£)
| CCLl | 239.00 | |
|---|---|---|
| Offer Addoli | 238.83 | |
| Zoom | 31.18 | |
| Churchsuite | 345.00 | |
| Google drive | 15.99 | |
| Cyfres Fideo | 13.68 | |
| Offer sain | 39.00 | |
| Offer Rhyngrwyd | 483.82 | |
| Trybedd Camera | 115.59 | |
| Ceblau technoleg | 151.67 | |
| Argraffydd | 67.74 | |
| Llyfrau | 200.35 | |
| Cylchgrawn MEC | 52.20 | |
| Evangelical Times | 48.00 | |
| Cloc | 19.99 | |
| Arwyddion | 316.14 | |
| Nwyddau Traul Cegin | 185.64 | |
| Offer Cegin | 130.96 | |
| Sugnwr Llwch | 149.99 | |
| Cyfrifwyr LHP | 630.00 | |
| HSBC | 73.99 | |
| Addurniadau Nadolig | 437.40 | |
| Bwyd ar gyfer digwyddiadau | 590.11 | (gweler nodyn 2) |
| Diodydd | 272.93 | |
| Yswiriant Cerbyd | 783.80 | |
| Treth Cerbyd | 315.00 | |
| Tanwydd Cerbyd | 158.03 | |
| Gwasanaeth Cerbyd/MOT | 237.60 | |
| Yswiriant eglwys | 403.81 | |
| Cyfanswm costau gweithredol eraill | 6,747.44 |
18
12. Cynnal a chadw adeiladau (£)
| Glanhawr | 720.00 | |
|---|---|---|
| Cwmni glanhau | 273.00 | |
| Cyflenwadau glanhau | 207.33 | |
| Gwaith Trydanol PDS | 267.50 | |
| Newidiadau Mewnol PDS | 215.92 | |
| Blwch Allwedd | 24.25 | |
| Allweddi | 14.13 | |
| Blychau storio | 38.97 | |
| Beyond Storage | 798.00 | (Gweler nodyn 7) |
| Llyfrgell Caerfyrddin | 968.96 | |
| Llogi Neuadd Ysgol | 2,050.00 | |
| Llogi Neuadd Clwb Rygbi Caerfyrddin | 150.00 | |
| Rhent PDS | 31,166.67 | |
| Cyfanswm y costau cynnal a chadw | 36,894.73 | |
| 3. Y swm a drosglwyddwyd i achosion eraill (£) | ||
| Operation Mobilisation | 3,720.00 | |
| Wycliffe Cyfieithwyr y Beibl | 1,800.00 | |
| UFM Worldwide | 1,200.00 | |
| Undeb Bedyddwyr Cymru | 1,050.00 | |
| Cymdeithas y Beibl | 500.00 (gweler nodyn 5: £130.00 tuag at) | |
| BMS (Cymdeithas Genhadol y Bedyddwyr) | 500.00 (gweler nodyn 5: £145.00 tuag at) | |
| Ysgol y Dderwen | 150.00 | |
| Open Doors | 100.00 | |
| Undeb Bedyddwyr Cymru Gorllewin Sir | 50.00 | |
| Gaerfyrddin | ||
| Cyfanswm a drosglwyddwyd i achosion eraill | 9,070.00 | |
| 4. Gwaith Plant (£) | ||
| Deunyddiau crefft | 48.62 | |
| Gwersylloedd | 628.00 | |
| Offer Ysgol Sul | 208.96 | |
| Cyfanswm Gwaith Plant | 885.58 |
13. Y swm a drosglwyddwyd i achosion eraill (£)
14. Gwaith Plant (£)
19
15. Anrhegion (£)
| Rhodd diolch | 50.00 |
|---|---|
| Rhodd gadael | 104.30 |
| Cyfanswm y rhoddion | 154.30 |
16. Trosglwyddiadau i'r Cyfrif Cyffredinol (£)
Trosglwyddo'r Cynilion i'r Cyfrif Cyffredinol
Mae hyn wedi'i wneud er mwyn rhannu'r cyfanswm yn gyfrifon buddsoddi llai dan y swm a ddiogelir gan FSCS.
| Arian o werthu’r adeiladau | 340,084.53 |
|---|---|
| Cronfa Hyfforddi Gweinidogion | 65,185.51 |
| Cronfa Wrth Gefn | 51,202.77 |
| Cronfa Ymddiriedolaeth David Hinds a Catherine | 2,305.32 |
| Jones | |
| Cyfanswm y trosglwyddiadau | 458,778.13 |
17. Trosglwyddiadau i Gyfrif Gwerthu’r Adeiladau 1
Trosglwyddo o'r Cyfrif Cynilo i'r Cyfrif Gwerthu Adeilad 1
| Arian o werthu’r adeiladau | 85,000.00 |
|---|---|
| Cyfanswm y trosglwyddo | 85,000.00 |
18. Llog ar y Cyfrif Cynilo (UNITED TRUST BANK)
Rhennir llog yn gymesur rhwng yr Arian o Werthu Adeiladau, Cronfa Hyfforddi Gweinidogion, Cronfa Wrth Gefn a Chronfa Ymddiriedolaeth David Hinds a Catherine Jones gan ystyried swm, hyd yr amser a chyfradd llog y cyfrif fel hyn:
| Arian o Werthu’r Adeiladau | 14,545.91 |
|---|---|
| Cronfa Hyfforddi Gweinidogion | 2,230.68 |
| Cronfa Wrth Gefn | 1,752.09 |
| Cronfa Ymddiriedolaeth David Hinds a Catherine | 78.90 |
| Jones | |
| Cyfanswm y llog | 18,607.58 |
19. Cyfanswm yr asedau
Yn ogystal â chyfanswm yr asedau arian parod a ddelir, mae gan yr eglwys yr asedau canlynol:
- Cerbyd
20
Please address correspondence to our Carmarthen office Our ref: SVH/RG/P266
Mr Eilir Jones Penuel Baptist Chapel 1 Penuel Road Carmarthen SA31 1NH
18[th] August 2026 Dear Mr Jones,
Re: Independent Examination
Please find enclosed a copy of the independent examiner’s report on the accounts for Penuel Baptist Church for the year ended 31[st] December 2025.
Per our findings we recommend the following:
- In Note 1. Basis of accounts, we wouldn’t state “in accordance with Section 133 Charities Act”, we would instead say “in accordance with the Charities Act”
May we also take this opportunity to enclose a note of our fees for the work carried out.
Should you have any questions or queries about any of the above matters or any other matter, please do not hesitate to contact us.
Yours sincerely,