�������������������������� ����������������������������������������� ����������������������
�������������������������������������� ��������������������������������
�����������������������������������������
�������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������
��������
| ���� | |
|---|---|
| �������������������������������������������������������������������� | ��� |
| ������������������� | � |
| ��������������� | ��� |
| �������������������������������������������������� | ���� |
| ������������������������������ | �� |
| ������������ | ����� |
| �������������������� | �� |
| ����������������������������� | ����� |
�������������������������������������� ��������������������������������
������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������
��������
���������������� ��������� �������������������� ���������������������������������������� �����������������������������������
�������������������������
�������
�������������������������
������
����������������������������������������
���������������� ������� ��������� �������
�����������������
���������
���������������������������������������������
�����
�������������������
�������������������� ������������������������������������������� �������������������� ������������� ������� ��������� �������
�������
������������������� ������������ ������� ��������� �������
������������������������������ ����������������� ������������� ������ ��������
������
��������������������������������������
��������������������������������
������������������������������������������������������������������������������ ����������� ��������������������������������
����������
������������������ ������������ ��������������� ������� ��������� �������
������
THE ABBEYFIELD READING SOCIEfY UMITED IA compary limited by guarantee) CHARMAN'S STATEMENT FOR THE Y&4R ENDED 31 MARCH 2021 The chainnan PFeserts staiemenl for the year. The Covkti1g pandemic meant thal the year 2020r21 was a very challenging one for the Soc4ety and for the Staff of Abbeffjeld House and the ch8llenge continues this yeai. This has been iefiecte(S in the finanaal perfOanCe with our net income before tran5feFS at a £258k loss, £286k worse than 2019120. We budgeted to make an operaling profft of £48k and were £306k bel(w4 Ihat. We were very fortunate &n the amount of donations reiVed during ihe year of £111k. many were lo help with costs inwrrerj by the pandemiG. these totalled £79k rtK)re than 2019r20. We also recVed govemment 9r8nts of £69k to help with the Cri$. We have ca118d down loans from the funds available to us ftom Eventide & Watts atllounting to £180k tsi covèr our costs dvring the year. Looking ahead. the current yeai has seen a slow increase in ftumbei gf Tesidents and we forecast by the end of the year that we may be bad( lo rnaking a small wofft eath moTrth. The redu(on in income reflects the number ol empty rooms in the home," at the start of the finanaal year th8ra were five vacan(ies and 11 by the erKI ofthe year. Staff a9cY costs as aayS were high but Ihts year even more so due to the disruption caLtsed when staff needed to self-isdate. At one point the cx)st of protective dothing had tripled in comparison to the prewous year. Wrth a concerted effort to redu these and other costs we have been able to keep OUT losses lo a minimum. With the protecbon of residents a priority every effort has been made by staff to implement rigoiou5 nifeclion control and to caTry oui the required testing reg¥me. The Exeojbve Commrttee deaded to halt new admissions durTng the first months of the and mel monlhly to ttjpe wth the ConStanY changin9 operating requirements and guidelines. Sadty three Tesidents who died during the year had tested positt've for Covid-19. We are pleased to S8y that the ojrrent srtuation is that all staff and most of the resAlents have beer7 V8(n2ted. We contnue to follow the cjjrrent guidelines to PTOteLt residetts and staff by onsuring visitors are restiided to set tim&s, have tak8n late¥al fiow tests and wear masks. During the year the floor to the dining area and lounge was repaired 8nd recarpeted and Ihe tsvo boilers we replaced which also required new fan venti181ion and controls. We are grateful to our donors who helped to fund these works and to covér othèr costs. This year we are raing fvnds to renew the lrfl. We have invested in a new digrftal care plan system that will help our care staff to do theirjobs and improve OLJr serVe to residents. After rnany years of service to the S(x#èty, Paul Barton and Slella Tyers retired as Tnjsteès at the AGM n 2020. P8uI stood down after acting as Treasurer for 10 years and as ChaiTtnan lor the last Iwo years. Stdla had been actively involved with Abbeyfidd Reading S(xJetyfor over 20 years. sin the start of the curient year another long seNing Trustee. Ron Cummins. has reb"red. We thank them all for tt7wr tireless SLVWrt and care. Ar5an Hossain, vkno we pte(j in the annual aco)unts last JEar as taking on the post of Treasurer. was not able to continue in thi5 role so OV8T the year al Trustees have baen invthed in the finanual Control ol the Soaety. We were very pleased lo recruf( two new TTU5tee5 from thurthes," David Magowan and Mark Oliver join&J the Executi Board ID January 2021 and h*e teccthe W engaged in the work of the Society. During Ihe year we recwved ValUae supp(Kt fr(Nn the Atthyfield SoLiety Si Albans espec4ally in keepjng us up lo date wiÉh the changes in Cwd-19 gtjiddines and other requirements. Finally. il jusl remain5 for me to thank all staft. tnjstees: volunteers and residenys famity lor your excellent suppori In the year which has ntributed lo the r2re of our residents in these difficuk times. K E Davi¥ Chairman 08te". Page 3
��������������������������������������
��������������������������������
���������������� ��������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������
������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������
�������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������
������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������
������������������������������������������������������������������������
��������������������
�����������������������������������
���������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������
���������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������
������
�������������������������������������� ��������������������������������
���������������������������� ��������������������������������
�������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������
������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������
-
��������������������������������������������������������������������
-
����������������������������������������������������������
-
�������������������������������������������������������������
-
����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������
-
������������������������������������������������������������������������������������������������������������
-
���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������
-
������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������
������
THE ABBEYFIELD READING SOCIETY UMITED IA company limited by guarantee) TRUSTEES. REPORT ICONTtNUEDI FOR THE Y&4R ENDED 31 MARCH 2021 AUDITOR The auditor, James Cowper Kreston, has indic2ted its wllingness to continue in office. The Designated Trustees will pioptsse a motion wppoithg the audrtor at a meeliry of the Trustees. AppVe by order of the members of the l)08rf of Ttustees sKJned on their behaK ty. KEDaws Date. 13 1 Li Page 6
�������������������������������������� ��������������������������������
����������������������������������������������������������������������������� �������
�������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������
-
��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������
-
������������������������������������������������������������������������������������������� �������������
-
���������������������������������������������������������������������������������
�����������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������
�������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������
������
�������������������������������������� ��������������������������������
����������������������������������������������������������������������������� �������������������
�����������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������
�������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������
-
�������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������
-
����������������������������������������������������
-
�����������������������������������������������������������������������������������������
-
�����������������������������������������������������������������������������������
����������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������
������
�������������������������������������� ��������������������������������
����������������������������������������������������������������������������� �������������������
��������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������
-
��������������������������������������������������������������������������������������������������� �������
-
�������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������
-
������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������
-
���������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������
������
�������������������������������������� ��������������������������������
����������������������������������������������������������������������������� �������������������
�����������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������
��������������������
������������������������������������������� �������������������� ������������� ������� ��������� ������� ������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������
��������������������������������������
��������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������
| ���� ����������� �������������������� � �������������������� � ����������� � ����������� �������������� ������������ �������������������� ���������������� �������������������������������� ��������������������������� ������������������������������ ����������������������� ��������������������� �� ������������������ ���������������������� ������������������������ ������������������ ������������������������ |
���������� ����� ���� � ������ � � ������ � ������ ������ ������ � ������ �������� �������� ������� �������� ������� |
������������ ����� ���� � ������ ������� ����� ������� ������ ��������� ��������� ��������� ������ ��������� ������ ��������� ��������� ��������� ������� |
����� ����� ���� � ������� ������� ����� ��������� ������ ��������� ��������� ��������� ������ ��������� � ��������� ��������� ��������� ��������� |
����� ����� ���� � ������ ��������� � ��������� ����� ��������� ��������� ������ �������� ����� � ����� ��������� ����� ��������� |
|---|---|---|---|---|
�������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������
�������
��������������������������������������
�������������������������������� ��������������������������
������������� �������������������
| ���� ����������� �������������� �� ����������� �� ������������� ������� �� ����������� �� ������������������� ������������������������������������ ���� �� ��������������������� �������������� ������������ ��������������� �� ����������������� �� ���������� |
������ �� ������ ������ ��������� |
���� � ��������� ������� ��������� ��������� ��������� ������� ������� ��������� |
������ �� ������� ������� ��������� |
���� � ��������� ������� ��������� �������� ��������� ������� ��������� ��������� |
|---|---|---|---|---|
�������
THE ABBEYFIELD READING SOCIEfY UMITED IA company limited by guarantèè) REGISTERED NUMBER= 0701225 BALANCE SHEET ICONTINUEDI AS AT 31 MARCH 2021 The entitywas enb"Ued to exemption from 8udit under seo*"on 4T1 ofthe Ccryanies Act 2(Q6. The members have not required the entityto L4)tain w audrtfoT the year in qstiOn in aCrdan with secbon 476 ofthe Comp3nse5 Act 2006. However, an audit is required in accWdaE wlh section 144 of the Charibes Acl 2011. The Trustees acknowledge their responsibilittes for cOmpl'n9 wilh the requireme¥)ts of the Act wfjth resped lo a¢¢ounting records and prep8ration of finanual statements. The finanrAal stslements have been prepared Èn attotdance Ihe yo10nS aPpcbIe to entities subject to the small companies regime. The finan(ial statements wefe apyoved and authorised for issue bythe Tfustees and &gned on their beha by.. K E Daw$. Chair S Sharpe, Wice Chair Date". 23.4.U The notes on pages 15 to 29 form part irflhese finanqal statemenls. Pa 13
��������������������������������������
��������������������������������
����������������������� ��������������������������������
| ���� �������������������������������� �������������������������������� �� �������������������������������� ����������������������������� ����������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������� �� ������������������������������������������������������� |
���� � ��������� �������� � �������� ������� ������� �������� ������� ������ |
���� � ������ ������� ��� ������� ��� ��� ������ ������ ������� |
|---|---|---|
�������
�������������������������������������� ��������������������������������
��������������������������������� ��������������������������������
�� �������������������
��� ��������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������
��� ��������������
��������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������ �����������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������
��� �������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������
��� ���������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������
��������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������
�������
�������������������������������������� ��������������������������������
��������������������������������� ��������������������������������
�� �������������������������������
��� ������
������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������
��� �����������
������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������
��������������������������������������������������
��� �����������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������
�������
�������������������������������������� ��������������������������������
��������������������������������� ��������������������������������
�� �������������������������������
��� ��������������������������������������
��������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������
������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������
����������������� ����������������� ��������������������� �����������������������
��� ������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������� �������
��������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������
���� �����������
������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������
���� ����������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������
�������
�������������������������������������� ��������������������������������
��������������������������������� ��������������������������������
�� �������������������������������
���� �������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������
���� �������
������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������
���� ������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������
���� ��������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������
���� ��������
�������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������
�� ���������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������
����������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������
�������
��������������������������������������
��������������������������������
��������������������������������� ��������������������������������
�� ����������������������������������
| ��������� ���������������� ��������� |
���������� ����� ���� ������������ ����� ���� � � ������ ������ � ������ ������ ������ ������ ����� |
����� ����� ���� � ������� ������ ������� ������ |
����� ����� ���� � ������ � |
|---|---|---|---|
| ������ | |||
����������
- �� ���������������������������������
| ������������ ����� ���� � ������������ ������� ��������� ��������� |
����� ����� ���� � ������� ��������� |
����� ����� ���� � ��������� |
|---|---|---|
�������
��������������������������������������
��������������������������������
��������������������������������� ��������������������������������
�� ���������������������
| ������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ������������ ����� ������������ ��������� ������������������������������ ������������������������ ����������� ��������������������� ������������������������� ������������������������������ ������������ ��������������������� �������������������� ���������������� �������������� ����������� ������������ |
���� � ������ ������ ������ ����� ����� ����� ������ ����� ������ ������ ������ ����� ����� ������ ��� ������ �� ������� ������ ������ ������ ��������� |
���� � ������ ������ ������� ����� ����� ����� ������ ����� ������ ������ ������ ����� ����� ������ ��� ������ ����� ������� ������ ������ ������ |
|---|---|---|
| ��������� |
�� ����������������
| ���� | ���� | |
|---|---|---|
| � | � | |
| �������������������� | ����� | ����� |
�������
��������������������������������������
��������������������������������
��������������������������������� ��������������������������������
�� �������������������������������������������
| ���������� ���� � �������������������� ��������������� � � ������������������� ������������������ ������� ����������������������� � ������� ������� ��������� ������� �� ���������������������� ������������������� �� ����������������������� ���������������������������������� ��������������� ��������������������� ������������ ��������������� |
������������ ���� � � |
���������� ���� � ������ ������ ������� ����� ������� ������� ������� ������������ ����� ���� � ����� |
���������� ���� � ������ |
����� ����� ���� � ������ |
����� ����� ���� � ����� |
||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| � ������ � |
������ ������� ����� |
������ ��������� ����� |
����� ��������� ����� |
||||
| � | ������� | ��������� | ��������� | ||||
| ��������� | ��������� | ||||||
| ������ | ������� | ||||||
| ����� ����� ���� � � ���� � ������ ����� ��� ����� |
|||||||
| ������ | ������� | ��������� | |||||
| ����� ����� ���� � ����� ���� � ������ ����� � ����� |
|||||||
�������
��������������������������������������
��������������������������������
��������������������������������� ��������������������������������
��� �����������
| ���� � ���������������� ������� ������������������� ������ ����������������������������������������������� ������ ������� ����������������������������������������������������������������������� ���� ��� �� |
���� � ������� ������ ������ |
|---|---|
| ������� | |
| ���� ��� �� |
��������������������������������������������������������������������������������
��� �����������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
�������
��������������������������������������
��������������������������������
��������������������������������� ��������������������������������
��� ���������������������
| ��������������� ������������ ��������� ������������� ������������ ������������ ���������������� ������������� ������������ ������������� ������������� |
�������� �������� � ��������� � ��������� ������� ������ ������� ��������� ��������� |
��������� �������� � ������� ������ ������� ������� ������ ������� ������ ������ |
����� � ��������� ������ |
|---|---|---|---|
| ��������� | |||
| ������� ������ |
|||
| ������� | |||
| ��������� | |||
| ��������� |
������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������
| ���� ����������������������� |
���� � ��������� ��������� ��������� |
���� � ��������� ��������� ��������� |
|---|---|---|
�������
��������������������������������������
��������������������������������
��������������������������������� ��������������������������������
| ��� ��������������������� ��������������� ������������ ������������ ������������� |
������ ���������� � ������� ������ |
|---|---|
| ������� |
��� �������
| ������������ ������������ ��������������������������� |
���� � ����� ����� ������ ������ |
���� � � ����� ������ |
|---|---|---|
| ������ |
| ��� ����������������������� ������������������� ��� ���������������������������������������� ���������� �������������� ������������������������������ �������������� ������������������������� |
���� � �� ���� � ������� ������ ����� ����� ������ ������� |
���� � �� |
|---|---|---|
| ���� � ������� ������ ������ ����� ������ |
||
| ������� |
�������
��������������������������������������
��������������������������������
��������������������������������� ��������������������������������
��� ������������������
���������������������������������
| ������������ ����� ������������ �������� ����������� ���������� ����� ����������� ����������� ������������� �������� ������� ��������� ������������ ����������� ������������� ������������ |
���������� ��������� � ������� ������� ��������� ������ ������ ����� ������ ��� � � ������� ��������� |
������ � ������� � ������� ����� � � ����� � ������ ������ ������ ��������� |
����������� � ����������� � ����������� � ������� ������� � ����� �������� � �������� ����������� |
��������� ������ � ������ � ������ �������� � � � � � � �������� � |
������ �������� � ������ � ������ � � � � � � � � ������ |
��������� ������� ���� � ������� ������� |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ������� | ||||||
| ������ ����� � ������ � � ������ |
||||||
| ������� | ||||||
| ��������� |
�������
�������������������������������������� ��������������������������������
��������������������������������� ��������������������������������
��� ������������������������������
�������������������������������
| ������������ ����� ������������ �������� ����������� ����������� ������� ���������� ����� ����������� ����������� ������������� �������� ������� ��������� ������������ |
��������� ���������� � ������� ������� � ��������� ������ ������ ����� ����� ����� ������� ��������� |
������ � ��������� � � ��������� ������ � � ������ � ������ ������ |
����������� � ����������� � ����� ����������� ���� � � � ���� ���� ����������� |
��������� ������ � ������ � � ������ �������� � � � � �������� � |
������ �������� � �������� � � �������� � � � � � � �������� |
��������� ������� ���� � ������� ������� ����� ��������� ������ ������ ����� ������ ��� ������� ��������� |
|---|---|---|---|---|---|---|
�������
�������������������������������������� ��������������������������������
��������������������������������� ��������������������������������
��� ����������������
�������������������������������
| ������������ ��������������� |
���������� ��������� � ��������� ������� ��������� |
������ � ������� ������ ��������� |
����������� � ����������� �������� ����������� |
��������� ������ � ������ �������� � |
������ �������� � ������ � ������ |
��������� ������� ���� � ������� ������� |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ��������� |
�����������������������������
| ������������ ��������������� |
��������� ���������� � ��������� ������� ��������� |
������ � ��������� ������ ��������� |
����������� � ����������� ���� ����������� |
��������� ������ � ������ �������� � |
������ �������� � �������� � �������� |
��������� ������� ���� � ��������� ������� |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ��������� |
��� ������������������������������������
���������������������������������������������������
| ������������������� ��������������������� ������������� ������������������������� ����� |
���������� ����� ���� ������������ ����� ���� � � ������ ��������� � ������� ������ ����� � ��������� ������� ������� |
����� ����� ���� � ��������� ������� ������ ��������� |
|---|---|---|
| ��������� |
�������
��������������������������������������
��������������������������������
��������������������������������� ��������������������������������
��� �����������������������������������������������
�������������������������������������������������
| ������������������� ��������������������� ������������� ������������������������� ����� |
���������� ����� ���� � ������ � ������� � ������� |
������������ ����� ���� � ��������� ������� ������ ��������� ��������� |
����� ����� ���� � ��������� ������� ������� ��������� ��������� |
|---|---|---|---|
| ��� ���������������������������������������������������������������������� ���� � ��������������������������������������������������������� ����������� ��������� ��������������� ������������������� ������ ��������������������������� �������� ����������������� ������ ������������������������������ ������ ��������������������� �������� ��������������������������������������������� ��������� ��� �������������������������������� ���� � ���������� ������ |
���� � ����� ������ ������ ����� �������� � ������ ���� � ������� |
|---|---|
�������
��������������������������������������
��������������������������������
��������������������������������� ��������������������������������
��� �������������������������������
| ������������������� ������������������ ����������������� |
�������� ���� � ������� ��������� �� ����� |
��������� � �������� ��������� � ��������� |
��������� ���� � ������ ��������� �� |
|---|---|---|---|
| ��������� |
��� �������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������
��� ���������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������
| ���� | ���� | |
|---|---|---|
| � | � | |
| ����������������� | ��� | ����� |
��� ��������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������
��� �����������������
���������������������������������������������������������������������
�������