| Gontents | Page |
| Reportofthe Trustees | 1-14 |
| lndependentAuditors'Report | 15-18 |
| Consolidated StatementofFinancial Activities 2025 | 19 |
| Consolidated Balance Sheet 2025 | 20 |
| UK Balance Sheet 2025 | 21 |
| Consolidated Cash Flow Statement 2025 | 22 |
| Analysis between Branches | 23 |
| Notes totheFinancial Statements 2025 | 24-44 |
| UnreSricted | ReSricted | Dedgnated | Dedgnated | Endowment | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Funds | Funds | Funds | Funds | Total | Total | ||||
| Notes | 2025 | 2025 | 2025 | 2025 | 2025 | 2024 | |||
| Ê | (Note12) Ê |
(Note12) Ê |
I | Ê | |||||
| lncome and endowments from: Donations&Legacies |
2 | 2,264,896438,463 | 2,703,3592,597,027 | ||||||
| CharitableActivities-Distributionofthe | |||||||||
| Scriptures | 3 | 1,520,078 | 10,971 | 1,531,049 | 1.448,564 | ||||
| lnrestment lncome | 4 | 113,453 | 125,967 | 19,923 | 259,343 | 282,124 | |||
| Other lncome | 4a | 13,162 | |||||||
| Total incoming and endowments | 3,898,427575,401 | 19,923 | 4,493,7514,340,877 | ||||||
| Expenditureon: Raising Funds |
5,7a&9 | 20,825 | 15,718 | 36,543 | 26,061 |
||||
| Chaítable Actirities: | 6&7-9 | ||||||||
| TranslatingtheScriptures | 519,089 | 195,833 | 216,413 | 931,335 | 889,782 | ||||
| PublishingtheScriptures | 171,472 | 171,472 | 146,061 | ||||||
| DistributingtheScriptures | 2,300,855 | 357,053 | 179,860 | 2,837,768 | 2,693,676 | ||||
| Promoting and Upholding the Scriptures |
923,051 | 40,907 | 74,046 | 1,038,004 | 989,032 | ||||
| Total expenditure | 3,935,292 | 609,511 | 470,319 | 5,015,122 | 4,74/',612 | ||||
| Net Gains/(Losses)on lnlestments | 15al18a | 916 | 303,636 | 304,552 | (71,017) | ||||
| Netincome/(expenditure) | 10 | (35,e4e) | (34,110) | (450,396) | 303,636(216,819) | (474,7521 | |||
| Tranfersbetween funds | 11-12 | (323,534) | (71,273) | 394,807 | |||||
| Otherrecognisedgains/(losses): | |||||||||
| Foreign exchangegains/(losses) - | |||||||||
| FixedAssets | 14a | (18,260) | (18,260) | 13,818 | |||||
| Foreignexchangegainsi(losses)- | |||||||||
| Other | (34,385) | (10,241) | (44,626) | (175,501) | |||||
| Netmovement in funds | 11-12 | {412,1281(115,624) (55,58e)303,636 | (279,7051 | (636,/fi15) | |||||
| Reconciliationoffunds Totalfunds brought fcrward |
13 | 8,175,469 759,893671,1212,606j7312,212,65612,849,091 | |||||||
| Total fundscarried forward | 7,763,v1 W,269 | 615,532 |
2,e0e,999l1,93e991-J2,212,656 |
| Unredricted Funds |
ReSricted Funds |
Designated Endowment Funds Funds |
Designated Endowment Funds Funds |
Total | Total | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Note | 2025 | 2025 | 2025 | 2025 | 2025 | 2024 | |
| Ê | t | I | I | û | â | ||
| Fixedassets | |||||||
| Tangible assets | 14a | 2,699,486 | 2,699,486 | 2,771,059 | |||
| lnwstments | 15a | 209,725 | 1,782,778 | 1,992,503 | 1,662,899 | ||
| 2,909,211 | 1,782,778 | 4,691,989 | 4,433,958 | ||||
| Current assets | |||||||
| Stocks&Workin Progress | 16 | 2,078,861 | 1,797 | 2,080,658 | 1,636,656 | ||
| Debtors | 17 | 1,006,355 | 3,874 | 1,010,229 | 581,894 | ||
| lnrcstments Cashatbank and inhand |
lBa | 1,544,302 476,453 |
638,598615,532 | 1,127,031 | 2,671,333 1,730,583 |
3,257,967 2,589,626 |
|
| 5,105,971 | 644,269615,532 1,127,031 | 7,492,903 | 9,066,143 | ||||
| Greditors:Amounts falling due | |||||||
| within oneyear | 19121 | 251,841 | 251,841287,445 | ||||
| NetGurrent Assets | 4,854,130644,269 | 615,532 1,127,031 | 7,240,962 | 7,779,699 | |||
| NetAssets | 20 | 7,763,341 | w,269 | 615,5322,909,809 |
11,932,95112,212,656 | ||
| Total CharityFunds | 7,763,341 644,269615,5322,909,809 | 11,932,95112,212,656 |
| Unrestricted Funds |
ReSricted Funds |
DesignatedEndowment Funds Funds |
DesignatedEndowment Funds Funds |
Total | Total | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Notes | 2025 Â |
2025 I |
2025 ʀ |
2025 | 2025 Ê |
2024 f |
|
| Fixedassets | |||||||
| Tangibleassets | 14b | 2,431,001 | 2,431,001 | 2,466,753 | |||
| lnwstments | 15b | 1,782,778 | 1,782,778 | 1,463,775 | |||
| 2,431,001 | 1,782,778 | 4,213,779 | 3,930,528 | ||||
| Gurrentasets | |||||||
| Stocks&Workin Progress | 16 | 1,414,961 | 1,797 | 1,416,758 | 1,088,627 | ||
| Debtors | 17 | 832,008 | 3,874 | 835,882 | 512,296 | ||
| lnrcstments | 18b | 1,365,626 | 1,127,031 | 2,492,657 | 3,064,565 | ||
| Cashatbank and inhand | 91,215 | 457,781615,532 | 1.164,528 | 1,732,544 | |||
| 3,703,810463,452615,5321,127,031 | 5,909,825 | 6,398,032 | |||||
| Greditors:Amountsfalling due within oneyear |
19 | 272,491 | 272,491214,851 | ||||
| NetCurrentAssets | 3,431,319463,452615,532 1,127,031 | 5,637,334 | 6,183,181 | ||||
| Net Assets | 5,862,320463,452615,5322,909,809 | I, 851.fi3 |
10,113,709 | ||||
| TotalCharity Funds | 5,862,320 | 463,452615,5322,909,809 | 9,851,113 | 10,113,709 |
| 2025 | 2024 | |
|---|---|---|
| f, | s | |
| Netcashflowusedin Operating Activities(Note22) | (1,645,028) | 682,074 |
| Cashflow ftominvesling activities: | ||
| Dividends, lnterest and Rents fromlnrcstments(Note4) | 259,343 | 282,124 |
| Purchase of Property, Plant and Equipment (Note14a) | (9,445) | (23,034) |
| Proceeds from Sale of Property, Plant&Equipment (Note14a) | ||
| Proceeds from Sale of FixedAssetlnlestments(Note15a) | 154,654 | 55,869 |
| Purchase of FixedAssetlnrestments (Note15a) | (178,836) | (110,106) |
| Proceeds from SaleofCunentAsset lnrcstments(Note18a) | 9,099,970 | 7,244,253 |
| PurchaseofCunentAsset lnlestments(Note18a) | (8,524,744) | (6,868,330) |
| Netcashflowprovidedbyinvestingactivities | 800,942 | 580,775 |
| Gashflowfrom financing activities: | ||
| Repayments of bonowing | ||
| Cashinflowsfromnewbonowing | ||
| Receiptofendowment | ||
| Netcashprovidedbyfinancingactivities | ||
| (Decrease/lncrease incash & cashequivalents during the year | (8¿14,086) | 1,262,849 |
| Cash&GashEquivalents/NetDebt: | ||
| Opening Balanceat1January | 2,589,626 | 1,517.937 |
| lncrease/(Decrease) in cash &cashequiralentsduringthe year | (844,086) | 1,262,849 |
| Change duetoExchange RateMouements | (14,557|(191,160) | |
| GlosingBalanceat31December | I,730,583 | 2,589,626 |
| AnalysisofGashandGashEquivalents/GhangesinNet Debt: | ||
| Cash inhand | 1,006,253 | 1,733,429 |
| Notice Deposits (<3 months) | 724,330 | 856,197 |
| Orcrdraftfacility(repayableondemand) | ||
| TotalGash&GashEquivalents/Net Debt | 1,730,593 | 2,589,626 |
| TheGonsolidated Statementof Fin | ancialActivities'for2025 divides | betweenthe r | arious Branches | asfollows | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| New | |||||||
| UK Australia ÊÊtât |
Brazil | Canada | Tsaland | € USA |
Total I |
||
| lncomeandEndowments Donations&Legacies CharitableActivities lnr,estmentlncome |
1,382,674 69,403 699,651 70,239 229,576 8,859 |
24,443 6'18,370 428,002 52,827 14,4U 4 |
19,105 8,010 587 |
589,364 272,320 5,B83 |
2,703,359 1,531,049 259,U3 |
||
| Other lncome | |||||||
| 2,311901 148,501 |
466,879 | 671,201 | 27,702 | 867,567 | 751 | ||
| Expenditure | |||||||
| RaisingFunds CharitableExpenditure |
21,519 3,376,132 110,344 3,397,651110,34 |
454,452 15,O24 224,110 454,452239,134 |
6,495 6,495 |
807,046 807,046 |
36,543 4,978,579 5,015,122 |
||
| NetOperatingProfit/(Loss) | (1,085,750) 38,157 |
12,427 | 432,067 | 21,207 | 60,521 | (521,371) | |
| Gains/(losses)onlnrcstments | 303,636 | 916 | 304,552 | ||||
| Netlncome/ (Expenditure)- | (782,114138,157 | 12,427 | 432,983 | 21,207 | 60,521 | (216,819) | |
| Branches | |||||||
| lnter-branchtransfers | 536,736 e,483 |
(7,136) (488,568) | (9,52e) | (40,986) | |||
| NetIncome/(Expenditure)- | (245,378)47,U0 | 5,291 | (55,585) |
11,678 | 19,535 | (216,819) | |
| Consolidated | |||||||
| ForeignExchange Gains/ | |||||||
| FixedAssets | 1,297 | (19,557) | (18,260) | ||||
| ForeignExchange Gains/ Other |
(17,218)4,171 | 17,599 | (3,753) | (781) | (M,æ4|(44,626) | ||
| NetMovementinFunds | (262,596) 51,811 |
24,187 | (59,338) | 10,897 | (44,666) | (279,7051 |
| TheConsolidated BalanceSheet f | or 2025 divides betweentherariou | s branchesa | s follows | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| New | ||||||
| UKt Australia € |
Brazil Ê |
Canada € |
T¡aland t |
f USA |
Total Ê |
|
| Fixedassets | ||||||
| Tangibleassets | 2,431,001 | 23,207 | 245,278 | 2,699,486 | ||
| ln\'estments | 207,426 1,782,778 |
2,299 | 1,992,503 | |||
| 4,213,779 207,426 |
23,207 | 2,299 | 245,278 | 4,691,999 | ||
| Gurrentassets Stocks Debtors lnrestments(lessthan1year) Cashat bank and inhand |
1,416,758 49,816 798,659 5,460 2,356,06923,985 1,301,116 48,619 5,872,602127,880 |
178,797 107,145 58,857 7,978 159,023 257,196 444,965324,031 |
3,348 120 - 27,255 30,723 |
373,082 90,867 154,691 73,962 692,602 |
2,080,658 1,010,229 2,5U,745 1,867,171 7,492,803 |
|
| Greditors:Duewithin1Year | 190,086 6,672 | 21,881 | 6,874 |
98 | 26,230 | 251,U1 |
| Netcurrentassets | 5,682,516121,208 | 423,0U | 317,157 |
30,625 | 666,372 | 7,240,962 |
| Net assets | 9,896,295328,6U | 4/'6,291 | 319,456 | 30.625 | 911,650 1l,932,951 |
| Unredric{ed | Redricted | Redricted | Designated | Endowment | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Funds | Funds | Funds | Funds | Total | Total | |||
| 2025 | 2025 | 2025 | 2025 | 2025 | 2024 | |||
| I | € | â | Ê | Ê | € | |||
| 2 | Donations &Leqacies | |||||||
| Subscriptions | 74,883 | 74,883 | 79,753 | |||||
| Donations | 't,206,493 | 259,510 | 1,466,003 | 1,765,385 | ||||
| Collections | 482,915 | 4,693 | 487,608 | 382,73',1 | ||||
| Legacies | 500,605 | 500,605 | 213,625 | |||||
| Partner Funding | 2,26l,896 | 174,26Q 438,¡163 |
174,260 2,703,359 |
155,533 2,597,027 |
| lifetenancy.Theconditionsforrecognitionofth¡s incomeha Statements.Theestimated ralueofthe legacy isÊ37,000. |
wnotbeenme | tand | thereforethisle | gacy is not includ | edas | incomeintheFinan | cial | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3 | Charit'ableActivities-Disfribution of theScriotures | |||||||
| Sales lncome Royalties |
1,427,830 92,248 |
'to,971 | - - |
1,438,801 92,248 |
1,420,827 27,737 |
|||
| 1,520,078 | 't0,971 | - | 1,53r,04s-_1,+48,564_ | |||||
| 4 | lnvedment lncomê | |||||||
| Listed lnrestments Cash Deposit lnterest Rent& ServiceChaçes |
4 112,123 1,326 |
65,649 60,318 |
19,923 | - - |
65,653 192,364 1,326 |
68,093 211,629 2,402 |
||
| 113,,f53 | __ | 125,967 | 19,923 | - | ?5e,349__282,J4 | |||
| 4a | Other lncome | |||||||
| Goremment Grants | ||||||||
| Sale oflT&Equipment (non+apitalised) | 968 | |||||||
| lnsurance Recoreries | 12,194 | |||||||
| _____13162_ |
| Unrêdricted | ResÍ¡icted | ResÍ¡icted | Designated | Designated | Endowment | Endowment | Endowment | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Funds | Funds | Funds | Funds | Total | Total | ||||||||
| 2025 | 2025 | 2025 | 2025 | 2025 | 2024 | ||||||||
| Ê | Ê | Ê | r | I | t | ||||||||
| 5 | Raisinq Funds | ||||||||||||
| Raising Charitable Funds lnrcstmentManagement GrandTotal.Rais'ngFunds |
15,632 5,193 20,825 |
15,718 '15,718 |
j | - - |
15,632 4,566 20,911 21,495 16,s43?9491 |
||||||||
| 6 | GharitableActivities | ||||||||||||
| Trandating the Scriptures | |||||||||||||
| Direct CostsofTranslation&Revision Projects | 154,619 | 177,814 | 184,840 | 517,273 | 505,807 | ||||||||
| OwrsightofTranslation&Revision Projects EditorialDewlopment& OtherActivity Total Translating the Scriptures |
154,167 2ln3n3 519,089 |
18,019 - 195,833 |
31,573 216,413 |
203,759 210,303 931,335 |
154,199 229.776 889,782 |
||||||||
| Publishing the Scriptures | |||||||||||||
| PublicationofScriptures&Scripture ltems | 171,472 | 171,472 | 146,061 | ||||||||||
| Total Publishíng the Scriptures | 17',t,472 | - | 17't,472 | 146,06f | |||||||||
| Didributing the Scriptures | |||||||||||||
| Cost ofGoodsSold | 815,956 | 3,278 | 819,234 | 908,193 | |||||||||
| SalesDespatch&Caniage | 356,M9 | 356,449 | 377,M5 | ||||||||||
| SalesMarketing&Promot¡on | 24,959 | 24,959 | 41,908 | ||||||||||
| Sales Administration&Management | 494,093 | 494,093 | 556,376 | ||||||||||
| CostofScriptures Granted | 267,287 | 286,817 | 128,457 | 682,561 | 476,957 | ||||||||
| Grants Postage&Carriage | 28,882 | 35,199 | 50,809 | 114,890 | 56,011 | ||||||||
| Grants Administration&Management | 187,450 | 1,938 | 594 | 189,982 | 110,637 | ||||||||
| Displaying theScripturesPublicly D¡stribution Centres TotalDís*ributingthe Scriptures |
79,003 - 2,300,855 357,053 46,776 29,821 |
179,860 | 76,597 79,003 2,837,768 |
7s,473 90,676 2,693,676 |
|||||||||
| Promoüon&Upholding Promoting&Upholding the Scriptures Total Promotion&Upholdíng |
923,051 923,051 |
40,907 ¡10,907 |
74,046 74,046 |
_ | 1,038,004 1,038,004 |
989,032 989,032 |
|||||||
| GrandTotal.Gharitable Activit¡es | 3.914.4ß7 | 593,793 | 470.319 | ¿,s79"529 | 4,?19,5s1 | ||||||||
| 7a | Analysis ofSupportGos*s2025 | ||||||||||||
| - | Promoting |
||||||||||||
| & | |||||||||||||
| TranslatingPublidring | Distr¡buting | Upholding | Basisof | ||||||||||
| Raídng Funds |
the Scriptures t |
the Scripfures e |
the Scriptures E |
the Scriptures € |
TOTAL Ê |
Apportion- ment |
|||||||
| Gorernance & Strategic | 1,563 | 28,475 | 4,171 | 35,257 | 36,745 | 106,2'11 | ActivityCost | ||||||
| Operational Corporate Management | 3,221 | 77,256 | 13,282 | 149,078 | 114,248 | 357,085 | ActivityCost | ||||||
| Finance | 2,426 | 72,196 | 11,910 | 87,994 | 84,528 | 259,054 | ActivityCost | ||||||
| Human Resources | 547 | 19,582 | 2,237 | 25,442 | 28,060 | 75,868 | ActivityCost | ||||||
| lnformation Technology | 1,423 | 41,677 | 8,105 | 45,602 | 41,851 | 138,658 | ActivityCost | ||||||
| Property | 2,520 | 21,077 | 3,210 | 188,168 | 25,980 | 240,955 | Floor Area | ||||||
| Total | 11.700 | 260.263 | 42,915 | 531,541 | 331,4121,177,831 |
| rrandation&Revidonofthe scr¡ptures | ||||
|---|---|---|---|---|
| D¡rect | Oversightof | Total | ||
| Translation | Trandation | Total | (Resúated) | |
| 2025 | 2025 | 2025 | 2024 | |
| € | I | t | € | |
| Amhar¡cTranslat¡on Project | 26,901 | 2,737 | 29,638 | 54,431 |
| ChineseRevision Project | 108,922 | 6,262 | 115,184 | 107,605 |
| French Revision Project | 56,407 | 16,441 | 72,848 | 69,486 |
| Hebrew Revision Project | 17,498 | 10,121 | 27,619 | 54,143 |
| SpanishRevision Project | 464 | 1,516 | 1,980 | 7,071 |
| Other Translat¡on&Revision Projects | 307,081 | 166,682 | 473,763 | 367,270 |
| 517,273203,759 | 721,032660,006 | |||
| Grantsof Scriptures | 2025 | 2024 | ||
| Ê | Ê | |||
| Total Grantsto lnstitutions | 409,742 | 333,884 | ||
| Total Grantstolndividuals | 272,819 143,073 682,561476,957 |
|||
| Grantsof Holy Scriptures inexcessof€2,500were madetothefollowinginlitutions: | ||||
| Armenian Ministries | 3,035 | |||
| AngolanLiterature Fund | 6,840 | 3,709 | ||
| Africa Gospel UnityChurch(Kenya) | 30,774 | |||
| Christ ReformedBaptistChurch(Nigeria) | 3,332 | |||
| CorenantFaithM¡nistries(Zmbabwe) | 28,750 | |||
| Dalitalnc(Liberia) | 18,'t 80 | |||
| FãcliaPublishingHouse(Romania) | 7,696 | |||
| FeedMyLambs Children'sMinistry(Kenya) | 8,707 | |||
| FreeGrace E\angel¡stic Association(Africa &Asia) | 40,891 | |||
| FreePresbyterianChurch ofScotland(Zmbabwe) | 29,280 | |||
| Free Presbyterian ChurchofScotland(School,Kenya) | 4,200 | |||
| Gateway ToHea\,enPentecostalM¡nistry (Malawi) | 5,512 | |||
| GereformeerdeBijbelstichting(The Netherlands) | 2,635 | |||
| Goodness& Mercy Mission(Cameroon) | 2.563 | |||
| HopeDistributionFund(Ghana) | 2,920 | |||
| Missionary AidSupport(Africa) | 13,039 | |||
| Missionswerk Voiceof Hope(Germany) | 2,685 | |||
| MountOliwsLangol Tarung(lndia) | 18,991 | |||
| OpalTrust Limited(UK) | 3,280 | |||
| ReformingAfrica Mlnistries(Malawi) | 10,091 | |||
| Release lnternationalVoice(UK) | 5,008 | |||
| RockValleyNetherlands Reformed Congregation(USA) | 3,994 | |||
| SBT Colombia | 73,094 | |||
| SociedadBiblicaTrinitaria(Spa¡n) | 3,945 | |||
| ShottsCongregational Church(UK) | 2,600 | |||
| SpaanseErangelischeZending(Netherlands) | 2,765 | |||
| TokyoPhiladephia lnternationalChristianChurch (Japan) | 7,574 | |||
| Trinitarian B¡bleSoc¡ety(Ethiopia) | 15,128 | |||
| ZambesiMission(UK) | 5,160 |
| Staf | f& Pens¡on Cosis | ||
|---|---|---|---|
| a) | SfaffCosfs; | 2025 2024 (Restated) |
|
| Ê | € | ||
| Totalstaff costs which halebeenallocated across the \ariousdepartments: | |||
| StaffemployedintheUK: | |||
| Wagesand salaries | 933,7í8 | 915,465 | |
| Social security costs | 96,237 | 81,550 |
|
| Pensionand lifeassurance costs | 77,955 | 71 356 | |
| 1,107,910 | 1,068,371 | ||
| UKConsultancy Costs | 51,644 | 43,118 |
|
| StaffemployedbyOrerseas Branchesbut managedby TBSUK | 185,280 | 't80,294 | |
| Staffcostsof Orærseas Branches | 380,678 | 373,959 | |
| OlerseasConsultants | 333,673 | 307,370 | |
| 2,059,185 | 1,973,112 |
| Ê60,001toÊ70,000 €70,001toe80,000 €80,001to€90,000 |
Worldwide 2025 34 12 1- |
2024 | 2025 3 |
UKHQ 2024 3 1 |
|---|---|---|---|---|
| €90,001to€100,000 | ||||
| t100,001 toÊ'l'10,000 | ||||
| f110,001 to f120,000 | ||||
| Ê120,001to€'130,000 | 1 | |||
| PensionCosfs; | 2025 | 2024 | ||
| Number of staff inschemes | 35 | 33 | ||
| Ê | € | |||
| Total contribut¡ons | 101,860 | 75,769 | ||
| Contribut¡ons dueatyear end | 8,836 | 14,803 |
| BasisofNetlncome/(Expenditure)for thevear | ||
|---|---|---|
| Total | Total | |
| 2025 | 2024 | |
| (Redated) | ||
| â | f, | |
| Netlncome/(Expenditure) for theyear(SOFA) | (216,8r e) | (474,752) |
| This is stated aftercharg¡ng/(crediting)thetollowing: | ||
| Depreciation & Amortisation(Note14a) | 62,758 | 63,954 |
| lnterest Payable | ||
| Operating Lease Rentals(seeNote 21foroutstandingliabilities): | ||
| HireofPlant,lT&whicles | 19,236 | 17,'.156 |
| Hireof Property | 29,207 | 27,6'.t6 |
| Auditors' Remuneration: | ||
| UKAuditFees | 25,099 | 28,720 |
| Feespaidtoauditorsforotherservices | 2,200 | 1,500 |
| AuditFeesofo\erseasbranches | 34,030 | 45,530 |
| MovementinFunds | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| At01/01/25 | lncome | fnve$ment Expenditure TransfiersAl31l'12125 | ||||
| gains & | ||||||
| (losses) | ||||||
| Ê | [€€€ | |||||
| Unre*ric{ed Funds GeneralFund |
8,175,469 | 3,898,427 | 916 | (3,987,937)(323,534)7,763,341 | ||
| Reslricted Funds: | ||||||
| Translating the Scriptures | 129,700 | 260,652 | (176,s02) | (302) | 213,548 | |
| Publishing the Scriptures | 5,982 | (66) | 5,916 | |||
| Distributing the Scriptures | 601,320 | 284,088 | (390,583) | (70,s71) | 423,854 | |
| Promoting&Upholding the Scriptures Total Redr¡ctedFunds |
28,873 759,893 |
24,679 575,401 |
951 (52,601) (619,752)(71,273)6M,269 |
|||
| Designated Funds: | ||||||
| Translating the Scriptures | 260,588 | 7,818 | (158,482) | 180,136 | 250,060 | |
| Publishing the Scriptures | (18,71e) | 18,719 | ||||
| Distributing the Scriptures | 335,741 | 10,597 | (1e6,610) | 179,652 | 329,380 | |
| Promoting&Upholding the Scriptures Total DedgnatedFunds |
74,792 671,',121 |
't,508 19,923 |
(56,508) 16,300 36,092 (470,319)394,807615,532 |
|||
| EndowmentFunds | ||||||
| GoldenThoughts CalendarFund | 2,606,173 | 303,636 | 2,909,809 | |||
| TotalFunds | 12,212,656 | 4,4g3,r51 304F5'(5^0?Sp08) - | 11,$e951 |
| RestrictedFundsDetailed Analvsis | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| A101101125 | lncome | lnveSment | Expenditure | TranSers | At31112125 | |
| gains & | ||||||
| € | Ê | (losæs) Ê€€€ |
||||
| Abkhaz ScriptureFund AlgerianScriptureFund |
1,840 7 |
59 358 |
(10) | 1,889 358 |
||
| AmharicNT& Psalms | 1,315 | 1,315 | ||||
| Amharic ScriptureFund | sie | 2,490 | 3,443 | |||
| Arabic DigitisationFund | 26 | 460 | (486) | |||
| Arabic ScriptureFund | 8 | 700 | (670) | 38 | ||
| Bible Translation Fund | 1,345 | 432 | (1,458) | (303) | 16 | |
| Bibles forPrisonersFund | 89,693 | 2,667 | (15,704) | 76,656 | ||
| BiblesOnlyFund | 1,483 | 5,000 | (6,483) | |||
| Boro Translation Fund | 107 | (101) | 6 | |||
| British SignLanguageFund | 1,051 | 17 | (1,051) | 17 | ||
| Bus Poster ScriptureFund | 1,717 | 1,717 | ||||
| Canadian QRShippingFund | 1,693 | (66) | 't,627 | |||
| Chamling RaiT¡anslationFund | 3,556 | (50) | 3,506 | |||
| ChichewaScriptureFund | 130 | (130) | ||||
| Children& Schools ScriptureFund | 11,728 | 700 | (1,013) | 11,415 | ||
| Chinese Bible Translation Fund | 4,587 | 77,588 | (76,464) | 5,711 | ||
| Chinese Conference Fund | 4,289 | 4,289 | ||||
| Chinese NT GrantsGBSFund | 26,783 | 585 | (17,428) | 9,940 | ||
| ChinesePublicity(QZ)Fund | 19,'146 | (19,146) | ||||
| ChineseScriptureFund | 13,216 | (e22) | 12,294 | |||
| DakotaScriptureFund | 'l,147 | 37 | 1,184 | |||
| Dan/Gio NewTestamentFund | 55,981 | 1,396 | (23,632) | 33,745 | ||
| Dan/Gio OldTestamentTranslationWork | 26,994 | (26,ee4) | ||||
| Dan/GioScriptureFund | 24,947 | 735 | (4,533) | 21,149 | ||
| Desauri TharuTestamentTranslationFund | 17,266 | (17,266) | ||||
| Doteli New Testament TranslationFund | 3,553 | (237) | 3,316 | |||
| Donationsfcr GrantsFund | 19,3'17 | 23,375 | (20,0e5) | 22,597 | ||
| EastemEuropeanScriptureFund | 269 | (26e) | ||||
| English BiblesFund | 157 | (157) | ||||
| EthiopianOffceProjectFund | 3,176 | 103 | 3,279 | |||
| Ewngelistic TractsFund | 161 | (21) | 140 | |||
| FarsiScriptureFund | 3,484 | 10,079 | (1,425) | 12,138 | ||
| Farsi/Persian-relatedProjectsTranslation Fund | 7,699 | 7,699 | ||||
| ForeignScripturesFund | 68 | 242 | (310) | |||
| FrenchNïDistributionFund(GBS) | 81,913 | 1,821 | (51,521) | 32,2',t3 | ||
| FrenchScriptureFund | 93 | (e3) | ||||
| Golden Thoughts Calendars Fund | 668 | 120,660 | (48,881) | (71,276) | 1,171 | |
| HausaScriptureFund | 306 | 10 | 316 | |||
| HebrewNTinAudioTWR-NLFund | 3,550 | 89 | (1,624) | 2,015 | ||
| HebrewScriptureFund | 1,0'11 | (1,011) | ||||
| Hindi Translation Fund | 1,157 | (1,157) | ||||
| HindiScripturesFund | 2,280 | 11,438 | (6,407) | (5e) | 7,252 | |
| Hungarian TranslationFund | 5,906 | (1,045) | 4,861 | |||
| llonggoScriptureFund | 1,393 | 45 | 1,438 | |||
| lndiaScriptureFund | 21 | 150 | (171) | |||
| lndia Trip Fund | 1,633 | 2,085 | (3,633) | B5 | ||
| lndian Tribal LanguagesFund | 1,659 | 1,258 | (2,949) | 60 | 28 | |
| lslandScriptureFund | 5,570 | 72 | (810) | 4,832 | ||
| JapaneseScriptureFund | 486 | (486) | ||||
| KabyleScriptureFund | 11 | 252 | (181) | 82 | ||
| KalenjinNTGrantsFund | 23,175 | 375 | (23,175) | 375 |
| Restricted Funds DetailedAnalvds(cont | inued) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| At01l01l25 | Income | lnve$ment | ExpenditureTran$ersAl31l1A25 | ||||
| gains & | |||||||
| Ê | Ê | (losses) Ê€€Ê |
|||||
| Khawngtu Chin TranslationFund | 119 | 119 | |||||
| Kikamba TranslationFund | 2,038 | 46 | (127) | 1,957 | |||
| Kisanga ScriptureFund | 187 | (187) | |||||
| KomNT Fund | 18,991 | (18,ee1) | |||||
| Korean ScriptureFund | 7,150 | 1,470 | (4,523) | 4,097 | |||
| LatvianScriptureFund | 13,278 | 430 | 13,708 | ||||
| LethbridgeTransitCampaign | 2,691 | 334 | (62) | 2,963 | |||
| Lhaoro ScriptureFund | 3,240 | 105 | (24) | 3,321 | |||
| Lisu ScriptureFund | 18 | 457 | (475) | ||||
| Maori ScriptureFund | 17,047 | 552 | 17,599 | ||||
| MagarDhutTranslationFund | 18,972 | (5e) | 18,913 | ||||
| MongolianNewTestament Fund1 | 28 | (28) | |||||
| MongolianNewTestamentFund2 | 50,472 | (1,317) | 49,155 | ||||
| Mongolian Bible GrantingFunds | 20,834 | 20,834 | |||||
| Mozambique ScriptureFund | 6,514 | 951 | (4e2) | 6,973 | |||
| NepaliScriptureFund | 7,526 | (1,45e) | 6,067 | ||||
| NewTranslation ProjectsFund | 13,253 | 375 | (3,358) | '10,270 | |||
| NorwegianScriptureFund | 977 | 31 | (10) | 998 | |||
| Original LanguagesFund | 28,560 | 925 | 29,485 | ||||
| OromoScriptureFund | 81 | 81 | |||||
| Paschimi Kham GospelFund | 4,860 | 144 | (840) | 4,164 | |||
| Pashto ScriptureFund | 108 | 108 | |||||
| PersianNewTestamentFund | 28,284 | 916 | 29,200 | ||||
| Pokot ScriptureFund | 199 | (1ee) | |||||
| RomanianWLC ScriptureFund | 8,000 | (8,000) | |||||
| Scripture DisplayFund | 27,240 | 3,448 | (29,822) | 866 | |||
| ScripturesforGreaterTorontoAreaFund | 22,488 | (516) | 21,972 | ||||
| ScripturesforMarketStallsFund | 2,897 | 90 | (234) | 2,753 | |||
| Scriptures for MyanmarFund | 726 | (726) | |||||
| Scriptures for Poor CountriesFund | 42,567 | '17,935 | (46,311) | 495 | 14,686 | ||
| ScripturesfortheUKFund | 1,556 | 2,205 | (3,736) | 25 | |||
| ScripturesfurUkrainiansFund | 32,185 | 1,944 | (3,335) | 30,794 | |||
| Spanish Bible GrantsBolivia Fund | 9,067 | 19 | (604) | 8,482 | |||
| Spanish Granting &Carriage Fund | 39,081 | 633 | (3e,082) | 632 | |||
| Spanish NTPP PrintingFund | '11,548 | (5,632) | 5,916 | ||||
| Spanish TranslationFund | 12,429 | 6,014 | (114) | (18,128) | 201 | ||
| Spanish Distribution&PromotionFund | (18,128) | 18,128 | |||||
| Support forAfricaFund | 97 | (e7) | |||||
| Swahili ScriptureFund | 199 | (1ee) | |||||
| TagalogScriptureFund | 12,033 | 4,186 | (1,e86) | 14,233 | |||
| Tamil TranslationFund | 453 | 7 | (453) | 7 | |||
| ThadouScriptureFund | 5,391 | 146 | (1,782) | 3,755 | |||
| Thalti Maithili GospelFund | 4,860 | 3,478 | 8,338 | ||||
| TorontoTransit CampaignFund | 10,800 | 28 | (248) | 10,580 | |||
| Translationofthe ScripturesFund | 17,445 | 23,539 | (40,379) | 302 | 907 | ||
| Turkish ScriptureFund | 922 | 30 | 952 | ||||
| TurkishNT Fund | 3,064 | (46e) | 2,595 | ||||
| Ukrainian BibleFund | 7,474 | 144 | (6,031) | 1,587 | |||
| Ukrainian ScriptureFund | 38 | (38) | |||||
| Vietnamese ScriptureFund | 522 | 130 | (12) | 640 | |||
| Welsh ScriptureFund | 812 | 16 | (644) | 184 | |||
| Zmbabwe ScriptureFund | 250 | (250) | |||||
| TotalRestricted Funds | 759,893575,401 | (619,752)U't,273t64/',269 |
| DedgnatedFundsDetailedAnalvds | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| AlOllO' | 125 | Income | lnvêstment | ExpenditureTranders | ||
| gains& | ||||||
| € | € | (losses) Ê€€€ |
||||
| AmharicBible Translation Fund | 23,064 | 937 | (23,064) | 34,776 | 35,713 | |
| AmharicNTGranting | 5,872 | 97 | (22,153) | 16,371 | 187 | |
| Amharic ScripturePromotion Fund | 12,061 | 326 | (3,ee8) | 8,389 | ||
| ArabicBible Granting | 431 | (8,146) | 34,763 | 27,048 | ||
| Boro TranslationFund | 346 | o | (352) | |||
| Caniage forFBI/BPS Printed GrantsFund | 25,188 | 758 | (3,5e2) | 22,354 | ||
| ChinesePublicity (QQFund | (18,719) | 18,719 | ||||
| Chinese Promotion Conference | 10,221 | 331 | 10,552 | |||
| Dan/GioScriptureFund | 187 | 6 | 193 | |||
| Donationsfcr GrantsFund | 93,130 | 2,898 | (115,472)108,089 | 88,645 | ||
| Ethiopian Distribution&Promotion | 5,865 | 190 | 6,055 | |||
| Farsi TranslationFund | 30,441 | (2,788) | 27,653 | |||
| Farsi Bible GrantingFund | 104,924 | (27,087) | 77,837 | |||
| FrenchOTTranslation Fund | 931 | 57,489 | 58,420 | |||
| FrenchNTDistributionFund | 6,407 | 104 | (6,406) | 105 | ||
| FrenchScriptureFund | 102,944 | 2,155 | (72,847) | 32,252 | ||
| Hebrew NewTestamentPromotion&Granting | 22,637 | 689 | (2,733) | 20,593 | ||
| Hebrew New Testament Translation Fund | 29,284 | 949 | 30,233 | |||
| Hebrew NT Finalisation and Typesetting | 30,662 | 756 | (14,651) | 16,767 | ||
| Hindi ScripturePromotionFund | 7,068 | 114 | (7,068) | '114 | ||
| Hindi TranslationFund | 9,128 | 411 | (9,127) | 16,246 | 16,658 | |
| Hungarian Translation Fund | 6,059 | 6,059 | ||||
| lndian Tribal LanguagesFund | 234 | (234) | ||||
| KalenjinNTGranting | 34,342 | 985 | (7,860) | 27,467 | ||
| Kashmiri Translation Fund | 1,234 | 40 | 1,274 | |||
| Kom Translation Fund | 1,343 | 22 | (1,343) | 22 | ||
| Mauritian Creole Translation Fund | 7,216 | 117 | (7,216) | 117 | ||
| MongolianOTTranslation | (27,421) | 33,458 | 6,037 | |||
| PaschimiKham Translation | 8,116 | 131 | (8,116) | 131 | ||
| RomanianScripture PromotionFund | 3,734 | 61 | (3,735) | 60 | ||
| RussianBiblesFund | 21 | (21) | ||||
| Spanish Bible Grant¡ng | 25,581 | 705 | (15,952) | 8,313 | 18,647 | |
| SpanishBible PromotionFund | 41,708 | 676 | (41,707) | 16,300 | 16,977 | |
| TagalogScriptureFund | 11,344 | 380 | (11,244) | 12,116 | 12,596 | |
| Tamang (Nepal) Translation | 328 | (4,364) | 24,584 | 20,548 | ||
| Tamil TranslationFund | 14,003 | 447 | (14,003) | 13,583 | 14,030 | |
| Tribal Languages TranslationFund | 16,257 | 415 | (6,884) | 9,788 | ||
| TurkishBibleRevision&PromotionFund | 10,698 | 173 | (8,860) | 2,011 | ||
| UkrainianScriptureFund | 243 | (243) | ||||
| Total Dedgnated Funds | 671,121 | 19,923 |
394,807 | 615,532 |
| Tangible FixedAssets-Gonsolid | ated | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Freehold | Leasehold | Gomputer | |||||
| property I |
property Ê |
Equipment Ê |
equipment Ê |
Library Ê |
TOTAL Ê |
||
| Cost: | |||||||
| Al1January2025 | 2,906,395 | 482,509 | 65,180 | 29,183 | 4,03s | 3,487,302 | |
| Additions | 8,303 | 1,141 | 9,444 | ||||
| NetWriteofionDisposals ForeignExchange Adjustment* At31December2025 |
2,727 2,909,122 |
(33,805) 44;8,704 |
(e12) 480 72,571 30,804 |
182 4,217 |
(31,328) 3,465,418 |
||
| Depreciation: | |||||||
| At1January 2025 | 432,069 | 215,917 | 44,215 | 24,042 | 716,243 | ||
| Charge forthe year Released ondisposal ForeignExchange Adjustment* At3lDecember2025 |
45,097 1 1,618 2,241 (15,61e) 479,407 211,916 |
3,916 48,364 233 |
2,126 77 26,245 |
62,757 (13,068) 765,932 |
|||
| Netbookvalue: | |||||||
| At3lDecember2025 | 2,429,714 236,789 | 24,207 | 4,559 | 4,217 | 2,699,486 | ||
| At31December2O24 | 2,474,326 266,592 | 20,965 | 5,141 | 4,035 | 2,771,059 | ||
| Net Loss on Disposalof Fixed | Assets | ||||||
| Net Loss onForeign Exchange | Adjustment | (18,260) |
| Tanoible Fixed Assets -uK | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Freehold | Leasehold | Computer | ||||
| property t |
property Ê |
Equipment € |
equipment â |
Library t |
Total â |
|
| Coú | ||||||
| At1January 2025 | 2,846,154 | 22,128 | 2,868,282 | |||
| Additions | 7,846 | 7,846 | ||||
| Disposals | ||||||
| At3lDecembet2O2S | 2,846,154 | 29,974 | 2,876,128 | |||
| Depreciation | ||||||
| At1January 2025 | 383,730 | 17,799 | 401,529 | |||
| Ghargefortheyear | 42,637 | 961 | 43,598 | |||
| Released ondisposal | ||||||
| At31 Decembe¡2025 | 426,367 | f8,760 | 4/,5,127 | |||
| Netbook value | ||||||
| At31 December2025 | 2,419,787 | 11,214 | 2,431,O01 | |||
| At31 December2O24 | 2,462,424 | 4,329 | 2,466,753 |
| UnreSricted Funds 2025 € |
Restricted Funds 2025 Ê |
Dedgnated Funds 2025 €Ê |
Endowment Funds 2025 |
Total 2025 Ê |
Total 2024 Ê |
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| Marketvalue: | ||||||
| AtIJanuary 2025 | 199,123 | 't.463'776 | 1,662,899 | 1,697,772 | ||
| Additions | 8,823 | 170,013 | 178,836 | 110,106 | ||
| Disposals | (154,654) | (r54,654) | (55,868) | |||
| Realised/Unrealisedgains/(losses) | 1,115 | 303,643 | 304,758 | (70,948) | ||
| RewluationduetoForeign Exchange At3lDecember2025 |
664 209,725 |
1,782,778 | 664 1,992,503 |
(18,164) 1,662,999 |
||
| Dividble asfollows: | ||||||
| Property | ||||||
| Listedinlestments | 2,299 | - | 1,782,778 | 1,785,077 | 1,465,202 | |
| Short{erm depositsandcashbalances | 207,426 | - | _ | 207,426 | 197,696 | |
| 209,725 | - | 1,782,778 | 1,992,503 | 1,662,E9E |
| Unre$ricted Funds 2025 |
ReSricted Funds 2025 |
Designated Funds 2025 |
Endowment Funds 2025 |
Total 2025 |
Total 2024 |
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| € | Ê | €€ | € | Ê | ||
| Marketvalue: | ||||||
| AtIJanuary 2025 | 1,463,776 | 1,463,776 | 1,524,733 | |||
| Additions | 170,013 | 170,013 | 50,591 | |||
| Disposals | (154,655) | (154,655) | (38,561) | |||
| Realised/Unrealisedgains/(losses) | 303,644 | 303,644 | (72,988) | |||
| At31December2O2S | 1,782,778 | 1,782,778 | 1,463,775 | |||
| Dividble asfollows: | ||||||
| Property | ||||||
| Listedinrcstments | 1,782,778 | 1,782,778 | 1,463,775 | |||
| Short{erm depositsandcashbalances | ||||||
| 1,782,778 | ,782,778 | 1,463,775 |
| ConsolidatedGonsolidated 2025 202/- €€ |
2025 UK Ê |
2024 UK € |
|
|---|---|---|---|
| Finished Goods | 2,025,915 1,592,639 |
1,362,015 | 1,044,610 |
| Workin progress | 54.743 44,017 |
54,743 | 44,017 |
| 2,080,6581,636,656 | 1,416,758 | 1,088,627 |
| Debtors | |||
|---|---|---|---|
| ConsolidatedConsolidated | UK | UK | |
| 2025 2024 Êf |
2025 € |
2024 Ê |
|
| Trade debtors Legaciesreceiwble Amountsduefrom o\€rseasbranches Other debtors,prepayments& accrued income |
150,802 660,876 183,878 260,146 198,551137,870 1,010,229581,894 |
25,887 66,920 660,876260,146 30,331 88,178 l't8,788 97,052 $5,89?____g]2tgg |
| CurrentAssetlnvedments(lessthan1vea | rtomaturitv)-Gonso | lidated | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| UnreSricted Funds |
ReSricted Funds |
Designated Funds |
Endowment Funds |
Total | Total | |
| 2025 ÊÊ |
2025 | 2025 €€ |
2025 | 2025 € |
2024 Ê |
|
| Marketvalue: | ||||||
| At'lJanuary2025 | 2,115,571 | 1,142,397 | 3,257,968 | 3,632,050 | ||
| Additions | I,O24,744 | 500,000 | 8,524,744 | 6,868,330 | ||
| Disposal Proceeds | (8,584,604) | (515,366) | (e,0ee,e70) | (7,244,253) | ||
| Realised/Unrealisedgains/(losses) | ||||||
| Rer,aluationduetoForeignExchange | (11,40e) | (11,40e) | 1,840 | |||
| At31December2025 | 1,54,302 | 1,127,03'l | 2,671.333 | 3,257,967 | ||
| Divisibleasfollows: | ||||||
| Listed in\estments | ||||||
| Short-term deposits and cashbalances | 1,544,302 | 1,127,031 | 2,671,333 | 3,257,967 | ||
| 1,54É.,302 | 1,127,031 | 2,671,333 | 3,257,967 |
| Gurrent Asset lnvestments(lessthan1vea | rtomaturitv)-UK | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Unre$ricted Funds |
Redricted Funds |
Designated Funds |
Endowment Funds |
Total | Total | |
| 2025 Ê |
2025 e |
2025 ʀ |
2025 | 2025 Ê |
2024 € |
|
| Market value | ||||||
| At1January 2025 | 1,922,168 | 1,',t42,397 | 3,064,565 | 3,444,685 | ||
| Additions | 8,018,880 | 500,000 | 8,518,880 | 6,716,869 | ||
| Disposals | (8,575,422) | (5r5,366) | (9,090,788) | (7,096,989) | ||
| Netunrealised gains/(losses) | ||||||
| At31Decembe¡2025 | 1,365,626 | 1.127.031 | 2.492.657 | 3,064,565 | ||
| Divisibleasfollows: | ||||||
| Listedinwstments Short-term deposits and cashbalances |
1,365,626 | 127031 | 2,492,657 | 3,064,565 | ||
| ---l'365,939---------------:- | ---------1!27-,031--2,4",65?--9{91{9!- |
| Creditors | ||||
|---|---|---|---|---|
| ConsolidatedConsolidated 2025 20?A ۉ |
2025 UK Ê |
2024 UK Ê |
||
| Trade creditors | 159,073178,216 | 130,556 | 107,260 | |
| Amountsdueto orcrseasbranches | 75,5'.t4 | 31,614 | ||
| Othercreditors and accruals | 76,170 | 87,319 | 49,823 | 54,067 |
| Defened lncome | 16,598 | 21,910 | 16,598 | 21,910 |
| 251,U1 | 287,M5 | 272,491 | 214,851 |
| Analvsis ofNet Assets | ||||
|---|---|---|---|---|
| UnreSricted Funds |
Redricted Funds DedgnatedEndowment Funds Funds |
Total | Total | |
| 2025 € |
2025 Ê 2025 2025 ÊÊ |
2025 Â |
2024 t |
|
| Tangible FixedAssets | 2,699,486 | 2,699,¿186 | 2,771,059 | |
| FixedAssetlnræstments | 209,725 | 1,782,778 | 1,992,503 | 1,662,899 |
| NetCunent Assets Net Assetsat the end of theyear |
4,854,130 7,763,U1 |
1.127.031 644,269615,532 64É'269615,5322,909,809 |
7,240,962 11,932,951 |
7,778,698 12,212,656 |
| Leasinq Gommitments- Operating&Propertv Leases | ||
|---|---|---|
| 2025 | 2024 | |
| Ê | € | |
| Thetotalfutureminimum lease paymentsunder non-cancellable operatingleases arepayableasfollows | ||
| OperatingLeases (Plant,lT& Vehicles): | ||
| Withinoneyear | 22,236 | 18,530 |
| Within twotofircyears | 21,840 | 27,742 |
| More thanfiræyears | ||
| PropertyLeases: | ||
| Withinoneyear | 18,908 | 18,908 |
| Within twotofireyears | 34,664 | 53,571 |
| More thanfircyears |
| ReconciliationofNetlncome/ExpendituretoNetCadr FlowfromOperatinq Activit¡es | ||
|---|---|---|
| 2025 | 2024 | |
| Ê | € | |
| Net lncome/(Expenditure) | (216,819) | (474,7521 |
| Adjustments for: | ||
| Depreciation Charges(Note14a) | 62,758 | 78,846 |
| (Gains/Losses on(FixedAsset)lnræstments(Note15a) | (304,758) | 70,948 |
| Dividends,interestand rentsfomlnr,estments (Note 4) | (25e,343) | (282,124) |
| Loss/(profit)on Disposalof FixedAssets (Note14a) | ||
| (Gains/Losses on CunencyRer,aluation of FixedAssets(Note14a) | (18,260) | 13,818 |
| (Gains/Losses on Cunency Rewluationof FixedAssetlnræstments(Note15a) | (664) | 18,164 |
| Decrease/(lncrease) inStocks (Notel6) | (4M,002) | (e6,157) |
| Decrease./(lncrease) in Debtors(Note17) | (428,335) | 1,497,837 |
| lncrease/(Decrease) in Creditors(Note19) | (35,604) | (142,505) |
| Netcaslrprovidedby (usedin) operatingactivities | (1,645,028)'684,074 |
| Itisarequirement of theguid theFinancial Statementsbe complicate the currentyear's attheend. |
anceon theSORPFRS 10 providedin thecurrenty Notesto theFinancialSta |
2that certai eardocume tements,the |
n elements ntforcomp Societyha |
of the previou arative purpo schosentoi |
s year'sNo ses. Rather nclude these |
testo than here |
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Unredricted | Redricted | Designated | Endowment | ||||
| Funds | Funds | Funds | Funds | Total | Total | ||
| 2024 | 2024 | 2021 | 2024 | 2024 | 2023 | ||
| € | € | â | Ê | € | € | ||
| 2 | Donations& Leqacies | ||||||
| Subscriptions | 79,753 | 79,753 | 82,806 | ||||
| Donations | 1,477,222 | 288,163 | 1,765,385 | 1,428,508 | |||
| Collections | 373,170 | 9,561 | 382,731 | 390,582 | |||
| Legacies | 213,625 | 213,625 | 't,602,219 | ||||
| PartnerFunding | 155,533 2,143,770 453,257 |
155,533 2,597,027 |
469,276 3,973,391 |
| libtenancy.Theconditionsfurrecognitionofthisincome ha Statements.Theestimated ralueofthe legacyisÊ37,000. |
- renotbeenmetand |
thereforethisle | gacy is n | otincludedasin | come in theFinan | cial | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3 | GharitableActivities-DisfributionoftheScriptures | ||||||
| Saleslncome | 1,409,476 | 11,351 | 1,420,827 | 1,648,024 | |||
| Royalties | 27 737 1,437,213 |
11,351 | 27.737 l,¡148,564 |
61,052 1,70€1016 |
|||
| 4 | lnve$mentlncome | ||||||
| Listed lnrestments | 507 | 67,586 | - | 68,093 | 70,316 | ||
| Cash Deposit lnterest Rent &SeniceCharges |
147,684 2,402 150,593 |
111,000 43,414 |
20,531 20,531 |
, 211,629 - t4ñ2 _:___282,14_ |
135,851 't,265 207,432 |
||
| 4a | Other lncome | ||||||
| Goremment Grants | 5,000 | ||||||
| Sale oflT&Equipment(non-capitalised) | 968 | 968 | |||||
| lnsurãnce Recoreries | 12.194 | 12.194 | |||||
| 968 | 12,194 | 't3,162 | 5,000 |
| UnreSric{ed | Redr¡cted | Redr¡cted | Oedgnated | Endowment | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Funds | Funds | Funds | Funds | Total | Total | |||
| 2024 | 2024 | 2024 | 2024 | 2024 | 2023 | |||
| € | € | I | € | € | € | |||
| 5 | Ra¡s¡nqFunds | |||||||
| Raising Charitable Funds | 4,566 | 4,566 | 9,104 | |||||
| lnlestmentManagement | 6,134 10,700 |
361 15,361 |
26,061 2',t,495 |
18,861 27,965 |
| Notesto the FinancialStatemen | ts2024(continue | d) | d) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Unres{rlcted | ReSrlcted | Dedgnated | Endowment | ||||||
| Funds | Funds | Funds | Funds | Total | Total | ||||
| 2024 | 2024 | 2024 | 2024 | 2024 | 2023 | ||||
| CharitableActivitles | € | r | G | â | Ê | € | |||
| Translat¡ngthe Scriptures | |||||||||
| Direct CostsofTranslation&Revision Projects | 191,361 | 156,408 | 1 | 58,038 | - | 505,807 | 751,977 | ||
| O\êrsight of Translation&Revision Projects | 112,047 | 22,935 | 19,217 | - | 154,199 | 173,661 | |||
| EditorialDerælopment& Other Activity | 229,776 533,184 |
179,343177,255 | - - |
229,776 889,782 |
198,396 1,124,034 |
||||
| Publlshing the Scriptures | |||||||||
| PublicationofScriptures & Scripture ltems | r46,061 | 146.061 | 1 19,033 | ||||||
| 146.061 | 146.061 | 033 | |||||||
| DiSr¡buting the Scriptures | |||||||||
| CostofGoods Sold Sales Despatch&Caniage SalesMarketing&Promotion Sales Administration&Management Grants of Scriptures Grants Postage&Caniage Grants Administration&Management Displaying theScripturesPublicly Distribution Centres |
903,214 377,445 41,908 556,376 182,488 13,124 110,637 44,494 84,005 |
4,979 221,730 28,490 30,979 |
72,739 14,397 6,671 |
908,1931,073,734 377,445341,833 41,908 28,577 556,376480,020 476,957573,655 56,0'1'174,932 110,637136,432 75,473 57,662 90,676 80,493 |
|||||
| 2,313,691 | 286.178 | 93,807 | 2,693,676 | 2,U7,338 | |||||
| Promotion&Upholding | |||||||||
| Promoting&Upholding the Scriptures | 924,487 924,487 |
24.041 24,041 |
40,504 40,504 |
- |
989,032 946.203 989,032946,203 |
||||
| 917 | 311 | 4,7't8,551 | 5,036,608 | ||||||
| MovementinFunds | |||||||||
| At01to1t24 lncome |
lnvesfmentExpenditure | TransfersAt31/'12124 | |||||||
| (Analyds | gains & | ||||||||
| Restated) | (losses) | ||||||||
| € | € | €€ | I | f | |||||
| Unre$ricted Funds | |||||||||
| GeneralFund | 9,100,9943,732,544 | 1,970 | (4,085,782)(574,257) | 8,175,469 | |||||
| Re$rictedFunds: | |||||||||
| Translating the Scriptures | 104,315 | 208,330 | - | (182,945) | 129,700 | ||||
| Publishing the Scriptures | |||||||||
| Distributing the Scriptures | 611,928 | 311,685 | - | (282,854)(39,439) | 601,320 | ||||
| Promoting&Upholdingthe Scriptures Total ReSrictedFunds |
4,233 720,476 |
67,787 587,802 |
- | (508,946)(3e,439) | 28,873 759,893 |
||||
| Designated Funds: | |||||||||
| Translatingthe Scriptures | 178,244 | 8,794 | (169,270)240,760258,528 | ||||||
| Publishing the Scriptures | |||||||||
| Distributing the Scriptures | 170,217 | 10,189 | - | (96,127) | 251,462 | 335,741 | |||
| Promoting&Upholdingthe Scriptures TotalDesignated Funds |
348,461 | 1,548 20,531 |
- | (311,567) | 121.474 613,696 |
76,852 671,121 |
|||
| EndowmentFunds: | |||||||||
| GoldenThoughts CalendarFund | 2,679,160 | (72,987) | 2,606,173 | ||||||
| TotalFunds | 12,849,0914,3/;0,877 | 171,0171 | (4,906.29s) | 12,212,656 |
| 23Notestothe Financial Statemen | ts2024(contin | ued) | |||
|---|---|---|---|---|---|
| l2aRe$rictedFunds Detailed Analvsis | At01101124 | lncome | lnvesment | Expenditure | Trans{ersAt31l1U24 |
| gains & | |||||
| Ê | Ê | (losses) €Ê€€ |
|||
| Abkhaz ScriptureFund | 1,087 | 753 | 1,840 | ||
| AfiicaScriptureFund | 789 | (78e) | |||
| Amharic ScriptureFund | 3,956 | (3,003) | 953 | ||
| Arabic DigitisationFund Arabic ScriptureFund |
422 | 27 609 |
(1) (1,023) |
26 I |
|
| BibleTranslationFund | 1,345 | 1,345 | |||
| Biblesfor Ghana | 500 | (500) | |||
| Bibles for Malawi | 125 | (125) | |||
| Bibles forNigeria | 1,000 | (1,000) | |||
| Bibles for PrisonersFund | 52,602 | 47,433 | (10,342) | 89,693 | |
| BiblesOnlyFund | 1,644 | 12,500 | (12,661) | 1,483 | |
| British Sign LanguageFund | 1,007 | 181 | (137) | 't,051 | |
| Chichewa ScriptureFund | 5,210 | (5,210) | |||
| Children&Schools ScriptureFund | 14,981 | 391 | (3,644) | 11,728 | |
| Chinese Bible TranslationFund | 1,685 | 81,414 | (78,512) | 4,587 | |
| ChineseNTGrantsGBSFund | 26,793 | 1,079 | (1,08e) | 26,783 | |
| ChinesePublicity(QZ)Fund | 12,168 | (12,168) | |||
| Chinese ScriptureFund | 10,587 | (10,587) | |||
| Dakota ScriptureFund | 1,102 | 45 | 1,147 | ||
| Dan/Gio New TestamentFund | 53,771 | 2,210 | 55,981 | ||
| Dan/GioOld TestamentTranslationWork | 34,423 | (34,423) | |||
| Dan/GioScriptureFund | 16,810 | 9,424 | (1,287) | 24,947 | |
| Desauri TharuTestament TranslationFund | 8,860 | (8,860) | |||
| Donationsfor GrantsFund | 22,116 | 31,016 | (33,81s) | 19,317 | |
| English BiblesFund | 30 | (30) | |||
| EthiopianOffce ProjectFund | 81,472 | (78,2e6) | 3,176 | ||
| ErangelisticTractsFund | 394 | 11 | (244) | 161 | |
| FarsiScriptureFund | 3,365 | 638 | (51e) | 3,484 | |
| ForeignScripturesFund | 678 | (610) | 68 | ||
| French NTDistributionFund(GBS) | 81,913 | 81,913 | |||
| FrenchScriptureFund | 567 | (474) | 93 | ||
| Ghana-BiblesforChildrenFund | 156 | (156) | |||
| GoldenThoughts CalendarsFund | 703 | 99, I97 | (5e,793) | (3e,43e) 668 |
|
| HausaScriptureFund | 294 | 12 | 306 | ||
| Hebrew NT inAudio TWR-NLFund | 1,475 | 5,070 | (2,ee5) | 550 3, |
|
| HebrewScriptureFund | 1 | 7,730 | (7,731) | ||
| HindiScripturesFund | 9,126 | (6,846) | 2,280 | ||
| llonggoScriptureFund | 1,338 | 55 | 1,393 | ||
| lndiaScriptureFund | 1,582 | (1,561) | 21 | ||
| lndia Trip Fund | 1,633 | 1,633 | |||
| lndianTribal LanguagesFund | 4,446 | 2,661 | (5,448) | 1,659 | |
| lslandScripture FundI | 7,744 | 852 | (3,026) | 5,570 | |
| JapaneseScriptureFund | 15 | 222 | (237) | ||
| Kabyle ScriptureFund | 542 | 11 | (542) | 11 | |
| KalenjinNTGrantsFund | 23,175 | 23,175 |
| Restricted Funds DetailedAnalyds (con | tinued) | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| At01to1t24 | lncome | lnve$ment | Expenditure | TransfersAt31112124 | |
| gains & | |||||
| (losses) | |||||
| € | Ê | €€â€ | |||
| Kikamba TranslationFund | '1,943 | 1,168 | (1,073) | 2,038 | |
| Kisanga ScriptureFund | 114 | (114) | |||
| KoreanScriptureFund | 7,345 | (1e5) | 7,150 | ||
| LatvianScriptureFund | 12,754 | 524 | 13,278 | ||
| LethbridgeTransitCampaign | 2,799 | (108) | 2,691 | ||
| Lhaow ScriptureFund | 3,112 | 128 | 3,240 | ||
| Lisu ScriptureFund | 868 | 156 | (1,006) | 18 | |
| MaoriScriptureFund | 16,374 | 673 | 17,047 | ||
| Mongolian NewTestamentFund1 | 28 | 28 | |||
| Mongolian NewTestamentFund2 | 18,057 | 20 | (18,077) | ||
| Mozambique ScriptureFund | 5,512 | 1,002 | 6,514 | ||
| NepaliScriptureFund | 2,001 | (2,001) | |||
| NewTranslation ProjectsFund | 12,730 | 523 | 13,253 | ||
| NorwegianScriptureFund | 938 | 39 | 977 | ||
| Original LanguagesFund | 27,433 | 1,127 | 28,560 | ||
| Paschimi Kham GospelFund | 4,668 | 192 | 4,860 | ||
| PersianNewTestamentFund | 25,743 | 2,755 | (214) | 28,284 | |
| RomanianWLC ScriptureFund | 7,500 | (7,500) | |||
| Scripture DisplayFund | 4,233 | 53,986 | (30,e7e) | 27,240 | |
| Scripturesfor Greater TorontoAreaFund | 24,103 | (1,615) | 22,488 | ||
| ScripturesforMarketStallsFund | 3,156 | 122 | (381) | 2,897 | |
| ScripturesforMuslimsFund | 200 | (200) | |||
| ScripturesforMyanmarFund | 500 | (500) | |||
| ScripturesforPoor CountriesFund | 57,112 | 9,763 | (24,308) | 42,567 | |
| ScripturesfortheUKFund | 1,556 | 1,556 | |||
| ScripturesforUkrainiansFund | 28,369 | 3,835 | (1e) | 32,185 | |
| Spanish Bible Grants BoliriaFund | 15,118 | 316 | (6,367) | 9,067 | |
| Spanish Granting&CaniageFund | 122,437 | 4,358 | (87,714) | 39,081 | |
| Spanish NTPP PrintingFund | 12,194 | (646) | 11,548 | ||
| Spanish TranslationFund (Non-GBS) | 12,429 | 12,429 | |||
| Spanish TranslationWorkFund | 1 | 206 | (207) | ||
| Support forAfticaFund | 4,738 | 97 | (4,738) | 97 | |
| TagalogScriptureFund | 205 | 12,869 | (1,041) | 12,033 | |
| TamilTranslationFund | 453 | 453 | |||
| TedimZokam ScriptureFund | 220 | (220) | |||
| ThadouScriptureFund | 5,853 | 226 | (688) | 5,39r | |
| Thaiti Maithiili GospelFund | 4,668 | 192 | 4,860 | ||
| TorontoTransit CampaignFund | 1't,429 | 461 | (1,0e0) | 10,800 | |
| Translation ofthe ScripturesFund | 18 | 17,428 | (1) | 17,445 | |
| Turkish ScriptureFund | 1,045 | 40 | (163) | 922 | |
| UkrainianBibleFund | 8,147 | 315 | (e88) | 7,474 | |
| UkrainianScriptureFund | 1,865 | 5,510 | (7,337) | 38 | |
| Vietnamese ScriptureFund | 501 | 21 | 522 | ||
| Welsh ScriptureFund | 847 | 33 | (68) | 812 | |
| TotalRestricted Funds | 720,476 | 587,802 | (508,946) | (39,¿l¡19)759,893 |
| 23 Notestothe Financial Statemen |
ts2024(cont | inued) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 12bDedqnatedFundsDetailedAnalvs¡s | At01101124 | Income | Inve$ment | ExpenditureTransfersAt31/,1?24 | ||
| gains & | ||||||
| f | â | (losses) € |
t | f, | t | |
| Amharic Bible TranslationFund | 38,225 | 1,234 | (52,455) | 36,060 | 23,064 | |
| AmharicNTGranting | 118 | (1e,5e8) | 25,352 | 5,872 | ||
| Amharic Scripture PromotionFund | 243 | I1,818 | 12,061 | |||
| Boro TranslationFund | 7 | (1,695) | 2,034 | 346 | ||
| Caniage for FBI/BPS Printed GrantsFund | 507 | 24,681 | 25,188 | |||
| ChichewaNTGranting | (26,38_2) | 26,382 | ||||
| Chinese PromotionConference | 206 | 10,015 | 10,221 | |||
| Chothe TranslationFund | (1,814) | 1,814 | ||||
| Dan/Gio ScriptureFund | 180 | 7 | 187 | |||
| Donations forGranlsFund | 38,584 | 2,652 | (38,585) | 90,479 | 93,130 | |
| Ethiopian Distribution&Promotion | 118 | (6,671) | 12,418 | 5,865 | ||
| Farsi Bible GrantingFund | 100,782 | 4,142 | 104,924 | |||
| FrenchNTDistributionFund | 7,683 | 284 | (1,560) | 6,407 | ||
| French ScriptureFund | 104,031 | 4,167 | (74,186) | 68,932 | 102,944 | |
| Hebrew NewTestament Promotion&Grants | 21,743 | 894 | 22,637 | |||
| Hebrew NewTestament TranslationFund | 590 | 28,694 | 29,284 | |||
| Hebrew NTFinalisation and Typesetting | 617 | 30,045 | 30,662 | |||
| HindiScripture PromotionFund | 184 | (5,665) | 14,609 | 9,128 | ||
| HindiTranslationFund | 142 | 6,926 | 7,068 | |||
| HungarianTranslationFund | 122 | 5,937 | 6,059 | |||
| lndianTribal LanguagesFund | 3,624 | 7B | (3,468) | 234 | ||
| KalenjinNTGranting | 692 | 692 | ||||
| Kalenjin ScriptureFund | 33,650 | 33,6s0 | ||||
| Kashmiri TranslationFund | 25 | 1,209 | 1,234 | |||
| Kom TranslationFund | 27 | (2,44s) | 3,765 | 1,343 | ||
| MauritianGreoleTranslationFund | 145 | (845) | 7,916 | 7,216 | ||
| PaschimiKham Translation | 163 | (2,062) | 10,015 | 8,1't6 | ||
| Romanian Scripture PromotionFund | 75 | (6,180) | 9,839 | 3,734 | ||
| RussianBiblesFund | 1,012 | 21 | (1,012) | 21 | ||
| Spanish Bible Granting | 515 | 25,066 | 25,581 | |||
| Spanish Bible PromotionFund | 840 | (34,325|75,193 | 41,708 | |||
| Tagalog ScriptureFund | 229 | (2,31s) | 13,434 | 11,344 | ||
| Tamil TranslationFund | 282 | (11,e84) | 25,705 | 14,003 | ||
| Tribal Languages TranslationFund | 25,292 | 837 | (9,872) | 16,257 | ||
| Turkish BibleRevision&PromotionFund | 7,072 | 358 | (8,440) | 11,708 | 10,698 | |
| Ukrainian ScriptureFund | 233 | 10 | 243 | |||
| Total DesignatedFunds | 348,461 | 20,531 | (311,567)613,696 | 67rJ21 |
| GurentAssetlnve$ments(lessthan1vear t | o maturitvl-Conso | lidated | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Unreúricted Funds |
RedrÍcted Funds |
Dedgnated Funds |
Endowment Funds |
Total | Total | |
| 2024 €€ |
2024 | 2024 €Ê |
2024 | 2024 Ê |
2023 € |
|
| Marketvalue: | ||||||
| Al1January2024 | 2,477,622 | 1,154,428 | 3,632,050 | 4,582,864 | ||
| ln\êstment in Short-Term lnrestments | 6,368,330 | 500,000 | 6,868,330 | 3,344,443 | ||
| Disinræstmentfrom Short-Termlnlestments | (6,732,222) | (512,031) | (7,244,253|(4,291,182) | |||
| Rewluation duetoForeign Exchange | 1.840 | 1.840 | (4,076) | |||
| At 3't December2024 | 2.115.570 | '1.142.397 | 3,257,967 | 3,632,049 | ||
| Divisibleasfollows: | ||||||
| Listed in\êstments | ||||||
| Short-term deposits andcashbalances | 2,115,570 | ,967 | 3,632,049 | |||
| 2,115,570 |
| CurrentAsætlnvesÍments(lessthan1vear t | o maturity)-UK | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Unresûricted Funds |
ReSricted Funds |
Dedgnated Funds |
Endowment Funds |
Total | Total | |
| 2024 r. |
2024 Ê |
2024 €€ |
2024 | 2024 € |
2023 Ê |
|
| Marketvalue | ||||||
| At1January2024 | 2,290,258 | 1,154,427 | 3,444,685 | 4,542,714 | ||
| ln\estment in Short-Term ln\êstments | 6,216,869 | 500,000 | 6,716,869 | 3,185,143 | ||
| DisinwstmentfomShort-Term lnrestments | (6.584.959) | (512,030) | (7,096,989) | (4,283,172) | ||
| At31December2024 | 1.922.168 | 1,142,397 | 3,064.565 | 3,444,685 | ||
| Divisibleasfollows: | ||||||
| Listedinwstments | ||||||
| Short-term deposits andcashbalances | 1.922.168 | 1,'t42,397 | 3,064,565 | 3,444,685 | ||
| 1,922.168 | 1,142,397 | 3,064,565 | 3,444,685 |
| Analvds ofNetAssets | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| UnreSricted Funds |
Redricted Funds |
DesignatedEndowment Funds Funds |
Total | Total | |
| 20z. Ê |
2024 € |
20z. 2024 €Ê |
2024 € |
2023 e |
|
| ïangibleFixedAssets | 2,771,059 | 2,771,059 | 2,813,053 | ||
| FixedAssetln\estments | 199,123 | 1,463,776 | 1,662,899 | 1,697,772 | |
| Net CunentAssets NetAssetsattheendoftheyear |
5,205,287 759,893 8,175,469759,893 |
1,142,397 671,121 671,' |
212,606,173 | 7,778,698 12,212,656 |