## ÞßÌÌÛÎÍÛß ÜÑÙÍ ßÒÜ ÝßÌÍ ØÑÓÛ 

ßÒÒËßÔ ÎÛÐÑÎÌ ßÒÜ ÝÑÒÍÑÔ×ÜßÌÛÜ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ íï ÜÛÝÛÓÞÛÎ îðîî 

ݱ³°¿²§ Ô·³·¬»¼ ¾§ Ù«¿®¿²¬»» λ¹·-¬®¿¬·±² Ò«³¾»® îéèèðî øÛ²¹´¿²¼ ¿²¼ É¿´»-÷ 

ݸ¿®·¬§ λ¹·-¬®¿¬·±² Ò«³¾»® îðêíçì 



ÞßÌÌÛÎÍÛß ØÑÓÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ íï ÜÛÝÛÓÞÛÎ îðîî 

|ÝÑÒÌÛÒÌÍ|||
|---|---|---|
|ÎÛÐÑÎÌ ÑÚ ÌØÛ ÝÑËÒÝ×Ô ÑÚ ÌÎËÍÌÛÛÍ||í|
|ÎÛÚÛÎÛÒÝÛ ßÒÜ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßÌ×ÊÛ ÜÛÌß×ÔÍ||îî|
|ÍÌÎËÝÌËÎÛô ÙÑÊÛÎÒßÒÝÛ ßÒÜ ÓßÒßÙÛÓÛÒÌ||îì|
|||íî|
|ÝÑÒÍÑÔ×ÜßÌÛÜ ÍÌßÌÛÓÛÒÌ ÑÚ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ßÝÌ×Ê×Ì×ÛÍ||íé|
|ÝÑÒÍÑÔ×ÜßÌÛÜ ßÒÜ ÝØßÎ×ÌÇ ÞßÔßÒÝÛ ÍØÛÛÌ||íè|
|ÝÑÒÍÑÔ×ÜßÌÛÜ ÍÌßÌÛÓÛÒÌ ÑÚ ÝßÍØ ÚÔÑÉÍ||íç|
|ÒÑÌÛÍ ßÒÜ ßÝÝÑËÒÌ×ÒÙ ÐÑÔ×Ý×ÛÍ||ìð|



î 



ÞßÌÌÛÎÍÛß ØÑÓÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ íï ÜÛÝÛÓÞÛÎ îðîî 

## λ°±®¬ ±º ¬¸» ݱ«²½·´ ±º Ì®«-¬»»- 

̸» ݱ«²½·´ ±º Ì®«-¬»»- ·- °´»¿-»¼ ¬± °®»-»²¬ ¬¸» ¿²²«¿´ ®»°±®¬ ¿²¼ º·²¿²½·¿´ -¬¿¬»³»²¬- ±º Þ¿¬¬»®-»¿ ܱ¹- ú Ý¿¬- ر³» º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ü»½»³¾»® îðîîò 

̸» º·²¿²½·¿´ -¬¿¬»³»²¬- ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ݸ¿®·¬·»- ß½¬ îðïïô ¬¸» ݱ³°¿²·»- ß½¬ îððêô ¬¸» Ó»³±®¿²¼«³ ¿²¼ ß®¬·½´»- ±º ß--±½·¿¬·±²ô ¿²¼ ß½½±«²¬·²¹ ¿²¼ λ°±®¬·²¹ ¾§ ݸ¿®·¬·»-æ ͬ¿¬»³»²¬ ±º λ½±³³»²¼»¼ Ю¿½¬·½» ¿°°´·½¿¾´» ¬± ½¸¿®·¬·»- °®»°¿®·²¹ ¬¸»·® ¿½½±«²¬- ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» Ú·²¿²½·¿´ λ°±®¬·²¹ ͬ¿²¼¿®¼ ¿°°´·½¿¾´» ·² ¬¸» ËÕ ¿²¼ λ°«¾´·½ ±º ×®»´¿²¼ øÚÎÍ ïðî÷ »ºº»½¬·ª» ï Ö¿²«¿®§ îðïçò 

## Ñ«® ¿½¬·ª·¬·»- 

- ·³°®±ª·²¹ ¬¸» ´·ª»- ±º ¼±¹- ¿²¼ ½¿¬-ô °®·²½·°¿´´§ ¬¸±-» ¬¸¿¬ ½±³» ¼·®»½¬´§ ·²¬± ±«® ½»²¬®»-ô ¬¸®±«¹¸ ±«® ·²¬¿µ»ô ¿--»--³»²¬ô ®»¸±³·²¹ ¿²¼ ½´·²·½¿´ ¿½¬·ª·¬·»-ô ¾«¬ ¿´-± ¬¸±-» ¾»§±²¼ ±«® ¬¸®»» ½»²¬®»- ¬¸®±«¹¸ ±«® ©±®µ ¿²¼ »²¹¿¹»³»²¬ ©·¬¸ µ»§ -¬¿µ»¸±´¼»®- ¿²¼ ¼»½·-·±²ó³¿µ»®- ·² Ù±ª»®²³»²¬ ±² ·--«»- ±º ¿²·³¿´ ©»´º¿®» ¿²¼ -«°°±®¬·²¹ ±¬¸»® ±®¹¿²·-¿¬·±²- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Þ¿¬¬»®-»¿ ß½¿¼»³§ ¿²¼ ±«® ¹®¿²¬°®±¹®¿³³»ò 

̸» Ì®«-¬»»- ½±²º·®³ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸»·® ¼«¬§ ¬± ¸¿ª» ®»¹¿®¼ ¬± ¬¸» ¹«·¼¿²½» ±² °«¾´·½ ¾»²»º·¬ô °«¾´·-¸»¼ ¾§ ¬¸» ݸ¿®·¬§ ݱ³³·--·±²ô ©¸»² »¨»®½·-·²¹ ¬¸»·® °±©»®- ¿²¼ ¼«¬·»-ò 

## ͬ®¿¬»¹·½ λ°±®¬ 

Þ¿¬¬»®-»¿ °«¬- ¬¸» ¸»¿´¬¸ ¿²¼ ©»´º¿®» ±º ¼±¹- ¿²¼ ½¿¬- ¿¬ ¬¸» ª»®§ ½±®» ±º »ª»®§¬¸·²¹ ©» ¼± ¿²¼ ·² ¼±·²¹ -± ©» ³¿µ» ¿ -·¹²·º·½¿²¬ ¼·ºº»®»²½» ¬± ¬¸» ´·ª»- ±º ¿²·³¿´- ¬¸®±«¹¸ ±«® ¿½¬·ª·¬·»-ò ̸·- ·- ¾»-¬ ¿®¬·½«´¿¬»¼ ·² ±«® Ó·--·±²æ 

É» ¿·³ ²»ª»® ¬± ¬«®² ¿©¿§ ¿ ¼±¹ ±® ½¿¬ ·² ²»»¼ ±º ±«® ¸»´°ô »²-«®·²¹ ¬¸»§ ®»½»·ª» ¬¸» ¾»-¬ ½¿®» °±--·¾´» ²± ³¿¬¬»® ¸±© ´±²¹ ·¬ ¬¿µ»- ¬± º·²¼ ¬¸»³ ¿ °´¿½» ¬± ´·ª»ò É» ¿®» »¨°»®¬- ·² ½¸¿³°·±²·²¹ ¿²¼ -«°°±®¬·²¹ ª«´²»®¿¾´» ¼±¹- ¿²¼ ½¿¬-ô ½®»¿¬·²¹ ´¿-¬·²¹ ½¸¿²¹» º±® ¿²·³¿´- ¿²¼ ¬¸±-» ©¸± ½¿®» º±® ¬¸»³ô ©¸»®»ª»® ¬¸»§ ¿®»ò 

É» ®»³¿·² ¬®«» ¬± ±«® Ê·-·±² ¬¸¿¬ »ª»®§ ¼±¹ ¿²¼ ½¿¬ -¸±«´¼ ´·ª» ©¸»®» ¬¸»§ ¿®» ¬®»¿¬»¼ ©·¬¸ ½±³°¿--·±²ô ½¿®»ô ¿²¼ ®»-°»½¬ò 

É» ¿½¸·»ª»¼ ·³°¿½¬ ¿²¼ ³¿¼» ¿ ¼·ºº»®»²½» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »ºº±®¬- ¿²¼ ½±³³·¬³»²¬ ±º ±«® ëëç -¬¿ºº ¿²¼ êèè ª±´«²¬»»®-ô ©¸± ½±²-·-¬»²¬´§ ¼»³±²-¬®¿¬» ±«® ª¿´«»- ±º Ý¿®»ô Û¨°»®¬·-»ô Ü»¬»®³·²¿¬·±²ô λ-°»½¬ô ײ½´«-·±² ¿²¼ ݱ´´¿¾±®¿¬·±²ò 

ײ îðïç Þ¿¬¬»®-»¿ ´¿«²½¸»¼ ·¬- ͬ®¿¬»¹·½ д¿² îðïç -¬®¿¬»¹§ °´¿½»- ¹®»¿¬ »³°¸¿-·- ±² «-·²¹ ±«® ª±·½» ¿²¼ »¨°»®¬·-» ¬± ³¿µ» ¿ ¼·ºº»®»²½»ô ²±¬ ¶«-¬ ¬± ¬¸±-» ¿²·³¿´- ·² ±«® ½¿®» ¾«¬ ¬± ¬¸±-» ©» ³¿§ ²»ª»® -»»ô ¾«¬ ¬¸¿¬ ¿®» ·² ¼»-°»®¿¬» ²»»¼ ±º ¸»´°ò 

É» ©·´´ -«¾-¬¿²¬·¿´´§ ¹®±© ¬¸» ²«³¾»® ±º ¿²·³¿´- ©» ¸»´° ¾§ »¨°¿²¼·²¹ ±«® ¼·®»½¬ -»®ª·½»-ô ·³°®±ª·²¹ ¬¸» »ºº»½¬·ª»²»-- ±º ¬¸» ©·¼»® ¿²·³¿´ ©»´º¿®» -»½¬±® ·² ¬¸» ËÕ ¿²¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´´§ ¬¸®±«¹¸ ±«® ß½¿¼»³§ ¿²¼ Ù®¿²¬- °®±¹®¿³³»ô «-·²¹ ±«® ª±·½» ¿²¼ ·²º´«»²½» ¬± ½¸¿³°·±² ´»¹·-´¿¬·ª» ½¸¿²¹»-ô ¿²¼ ©±®µ·²¹ ¬± -¸·º¬ °«¾´·½ °»®½»°¬·±² ±º ®»-½«» ¿²·³¿´- ¬¸®±«¹¸ ¿² ¿³¾·¬·±«- ¾»¸¿ª·±«® ½¸¿²¹» ½¿³°¿·¹²ò 

óîðîí ·- ¾«·´¬ ¿®±«²¼ º·ª» ¬¸»³»-æ 

- ïò Ü·®»½¬´§ ¸»´°·²¹ ³±®» ¼±¹- ¿²¼ ½¿¬- ·² ²»»¼æ É» ©·´´ ¼»´·ª»® ¿ °®±¹®¿³³» ±º -»®ª·½» »¨°¿²-·±²ô ·²²±ª¿¬·±²ô ¿²¼ ½±²¬·²«±«- ·³°®±ª»³»²¬ò 

í 



ÞßÌÌÛÎÍÛß ØÑÓÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ íï ÜÛÝÛÓÞÛÎ îðîî 

- îò λº®¿³·²¹ ®»-½«»æ ¿²·³¿´- ¬± ¸»´° ³±®» ¼±¹- ¿²¼ ½¿¬- ¾» ¬®»¿¬»¼ ©·¬¸ ½±³°¿--·±²ô ½¿®»ô ¿²¼ ®»-°»½¬ò 

- íò Ñ«® ʱ·½»æ É» ©·´´ «-» ±«® ®»-°»½¬»¼ô ¿«¬¸±®·¬¿¬·ª»ô ¿²¼ ·²º´«»²¬·¿´ °±-·¬·±² ¿- ¿ ´»¿¼»® ·² ¬¸» -»½¬±® ¬± ¬¿½µ´» »¨·-¬·²¹ ¿²¼ »³»®¹·²¹ ¿²·³¿´ ©»´º¿®» ·--«»- ¿²¼ ¬± ®»³±ª» ¾¿®®·»®- ¬± ¹®»¿¬»® °»¬ ±©²»®-¸·°ò 

- ìò ײ½®»¿-·²¹ Ñ«® ׳°¿½¬æ É» ©·´´ »¨¬»²¼ ±«® ·³°¿½¬ ¾»§±²¼ ±«® °¸§-·½¿´ ½»²¬®»- ¬± ¸»´° ³±®» ¿²·³¿´- ¾§ ©±®µ·²¹ ·² °¿®¬²»®-¸·° ©·¬¸ ±¬¸»® ¼±¹ ¿²¼ ½¿¬ ©»´º¿®» ±®¹¿²·-¿¬·±²- ·² ¬¸» ËÕ ¿²¼ ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ò 

- ëò Ñ«® Û²¿¾´»®-æ É» ©·´´ »²-«®» ±«® °»±°´»ô ·²½±³»ô ¬»½¸²±´±¹§ô ¿²¼ -§-¬»³- -«°°±®¬ ¬¸» »ºº»½¬·ª» ¼»´·ª»®§ ±º ±«® -¬®¿¬»¹§ò 

̸»³» ïæ  Ü·®»½¬´§ ¸»´°·²¹ ³±®» ¼±¹- ¿²¼ ½¿¬- ·² ²»»¼ ײ¬¿µ» ±º ²»© ¿²·³¿´- ©¿- ìôëíï ¿½®±-- ±«® ¬¸®»» ½»²¬®»-æ «° íëû º®±³ íôíìì ·² îðîïô ¿´¬¸±«¹¸ -¬·´´ ¾»´±© °®»ó°¿²¼»³·½ ´»ª»´-ò  É» ®»½»·ª»¼ îôîéè ¼±¹- ø«° ìîû º®±³ ïôêðï ·² îðîï÷ ¿²¼ îôîëí ½¿¬- ø«° îçû º®±³ ïôéìí ·² îðîï÷ ·² îðîîò  É» -¿© ¿² ·²½®»¿-» ·² -¬®¿§ ¼±¹- ¿²¼ ½¿¬- ©·¬¸ -¬®¿§ ¼±¹ ·²¬¿µ» ¼±«¾´·²¹ ¬± èìç ½±³°¿®»¼ ¬± ìîî ·² îðîïô ¿²¼ ½¿¬ -¬®¿§ ·²¬¿µ» ·²½®»¿-·²¹ ¾§ ïéûô ¾±±-¬»¼ ¾§ ¿² ·²½®»¿-» ·² µ·¬¬»²- ¾±®² ¿¬ ±«® ½»²¬®»-æ ïíí ½±³°¿®»¼ ¬± ëð ·² îðîïò 

λ¸±³·²¹ ¼»³¿²¼ ½±²¬·²«»¼ ¬± ®·-» ¿²¼ ©·¬¸ ¿² ·²½®»¿-» ·² ¿²·³¿´- ¿¬ ±«® ½»²¬®»-ô ©» ©»®» ¿¾´» ¬± ®»¸±³» ³±®» ¿²·³¿´- ·² îðîîò  É» ®»¸±³»¼ íôðéé ¿²·³¿´- ´¿-¬ §»¿®ô øïôîëè ¼±¹¿²¼ ïôèïç ½¿¬-÷ô ¿½®±-- ¿´´ ¬¸®»» ½»²¬®»-ô ©·¬¸ ®»¸±³·²¹ º·¹«®»- º±® ¼±¹- «° íïû º®±³ çëé ·² îðîï ¿²¼ ®»¸±³·²¹ º·¹«®»- º±® ½¿¬- «° îêû º®±³ ïôìíè ·² îðîïò 

Í·²½» ïèèíô Þ¿¬¬»®-»¿ ¸¿- ¿·³»¼ ¬± ¬¿µ» ·² ¿²§ ¼±¹ ±® ½¿¬ ®»¹¿®¼´»-- ±º ·¬- ¿¹»ô ¾®»»¼ô ¬»³°»®¿³»²¬ ±® ³»¼·½¿´ ¸·-¬±®§ò   É» ¿®» °®±«¼ ±º ±«® ²±²ó-»´»½¬·ª» ·²¬¿µ» °±´·½§ ©¸·½¸ -»¬«- ¿°¿®¬ º®±³ ³¿²§ ±¬¸»® ¿²·³¿´ ®»-½«»-ò   É» ¿®» ¸»®» º±® »ª»®§ ¼±¹ ¿²¼ ½¿¬ ¿²¼ ²±¬ ¶«-¬ ¬¸» »¿-§ ¬± ®»¸±³» ±²»-ò 

ß- ¿ ®»-«´¬ ±º ¬¸·- °±´·½§ô ©» ¸¿ª» ²± ½±²¬®±´ ±ª»® ©¸¿¬ ¿®®·ª»- ¿¬ ±«® ¹¿¬»-ò Þ¿¬¬»®-»¿ ®»¹«´¿®´§ ¾»¸¿ª·±«®¿´ ·--«»-ò Ó¿²§ ¸¿ª» ¾»»² ¬«®²»¼ ¿©¿§ º®±³ ±¬¸»® ®»-½«» ½»²¬®»-ò 

׺ô ¿º¬»® ¿--»--³»²¬ô ¬¸» ¿²·³¿´ ·- º±«²¼ ¬± ¸¿ª» «²¬®»¿¬¿¾´» ³»¼·½¿´ °®±¾´»³-ô ±® ¬± ¸¿ª» ¾»¸¿ª·±«®¿´ ·--«»- -± -»ª»®» ¬¸¿¬ ©» ©·´´ ¾» «²¿¾´» ¬± -¿º»´§ ®»¸±³» ·¬ ±® ®»¼»°´±§ ¬± ¿ ©±®µ·²¹ »²ª·®±²³»²¬ô ¬¸»² ©» ³¿§ ¸¿ª» ¬± ¬¿µ» ¬¸» ¼·ºº·½«´¬ ¼»½·-·±² ¬± °«¬ ¬¸» ¿²·³¿´ ¬± -´»»°ò  ײ îðîîô îîû ±º ¼±¹- ¾®±«¹¸¬ ·²¬± Þ¿¬¬»®-»¿ ©»®» °«¬ ¬± -´»»° ¿½®±-- ±«® ¬¸®»» ½»²¬®»- øîðîïæ îîû÷ò ײ½´«¼»¼ ·² ¬¸»-» º·¹«®»- ¿®» ïìû ±º ¼±¹- ®»½»·ª»¼ ©¸± ©»®» °«¬ ¬± -´»»° ±² ¾»¸¿ª·±«®¿´ ¹®±«²¼-ô êû º±® ³»¼·½¿´ ®»¿-±²-ô ¿²¼ ïû ¼«» ¬± ¾»·²¹ ¿ ¾¿²²»¼ ¾®»»¼ ¬§°»ò  ïðû ±º ½¿¬¾®±«¹¸¬ ·²¬± Þ¿¬¬»®-»¿ ©»®» °«¬ ¬± -´»»° øîðîïæ èû÷ò  ̸·- ·²½´«¼»¼ èû º±® ³»¼·½¿´ ®»¿-±²-ò ̸·- ·- ²»ª»® ¿ ¼»½·-·±² ©» ¬¿µ» ´·¹¸¬´§ ¾«¬ ©» ¸¿ª» ¿ ®»-°±²-·¾·´·¬§ ¬± ®»¸±³» ±«® ¼±¹- ¿²¼ ½¿¬- -¿º»´§ò 

¾»¸¿ª·±«® ¿¼ª·½» ´·²» ¼»¿´¬ ©·¬¸ êçí øîðîïæ êçî÷ »²¯«·®·»- º®±³ ¼±¹ ±©²»®êðû ±º ¬¸»-» ½¿-»- ·²ª±´ª»¼ Þ¿¬¬»®-»¿ ¼±¹- øîðîïæ ëçû÷ò èðû ±º ¬¸»-» ½¿-»- 

ì 



ÞßÌÌÛÎÍÛß ØÑÓÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ íï ÜÛÝÛÓÞÛÎ îðîî 

©»®» °±-·¬·ª»´§ ®»-±´ª»¼ô ®»-«´¬·²¹ ·² ¬¸» ±©²»® µ»»°·²¹ ¬¸»·® °»¬ øîðîïæ èïû °±-·¬·ª»´§ ®»-±´ª»¼÷ò 

Ñ«® ª»¬»®·²¿®§ ¬»¿³- ½¿®®·»¼ ±«¬ ¿ ¬±¬¿´ ±º íôìëð ±°»®¿¬·±²- ¿½®±-- ±«® ½»²¬®»- ·² îðîîô «° îêû º®±³ îðîïô ·²½´«¼·²¹ îôïðë ¼±¹ ¿²¼ ½¿¬ ²»«¬»®- ¿²¼ ïôííç ¼»²¬¿´ -«®¹»®·»-ò  É» ¿´-± ½±²¬·²«»¼ ¬± °®±ª·¼» ª·¬¿´ ª»¬»®·²¿®§ -«°°±®¬ ¬± -»½¬±® °¿®¬²»®- ¾§ ¬®»¿¬·²¹ ïðë ¼±¹- ¿²¼ ½¿¬- ®»º»®®»¼ ¾§ ÎÍÐÝßô Þ´«» Ý®±--ô ¿²¼ ͬ®»»¬Ê»¬ ¿- ©»´´ ¿- ¼»ª»´±°·²¹ ¿ ®»´¿¬·±²-¸·° ©·¬¸ Ò±®¬¸ ܱ©²- λº»®®¿´ Í»®ª·½» º±® °®± ¾±²± ¿¼ª·½»ò 

̸» ½±³³»®½·¿´ ±°°±®¬«²·¬§ º±® ¸§¼®±¬¸»®¿°§ ©¿- »¨°¿²¼»¼ º±® ¾±¬¸ ³»¼·½¿´ ®»º»®®¿´- ¿²¼ ²±²ó³»¼·½¿´ -©·³-ô ¿¼¼·²¹ °¸§-·±¬¸»®¿°§ -»®ª·½»- º±® ¾±¬¸ Þ¿¬¬»®-»¿ ¿²·³¿´- ¿²¼ »¨¬»®²¿´ ½¿-»-ò ̸» ¸§¼®±¬¸»®¿°§ ¬»¿³ -«°°±®¬»¼ ¾»¬©»»² ïëð ¿²¼ îðð -»--·±²- ¿ ³±²¬¸ò   É» ¿´-± ·²¬®±¼«½»¼ °¸§-·±¬¸»®¿°§ ·² îðîîô ©·¬¸ ïìè °¸§-·±¬¸»®¿°§ ¿°°±·²¬³»²¬- °®±ª·¼»¼ ¬± ïç Þ¿¬¬»®-»¿ ¿²·³¿´- ¿²¼ ïç ±©²»¼ ¼±¹-ò 

É» ¿®» ·³³»²-»´§ °®±«¼ ±º ¬¸» º¿½·´·¬·»- ©» ¸¿ª» ¿½®±-- ±«® ¬¸®»» ½»²¬®»- ¿²¼ -±«¹¸¬ ¬± ·³°®±ª» ¬¸»-» º«®¬¸»® ¬¸®±«¹¸ ¿ -»®·»- ±º °®±¶»½¬- ¼»-·¹²»¼ ¬± ·³°®±ª» ½±²¼·¬·±²- º±® ±«® ¿²·³¿´-ò   ײ îðîîô ̸» Ю·²½» Ó·½¸¿»´ ±º Õ»²¬ µ»²²»´- ¿²¼ ²»© ½¿¬¬»®§ °»²- ©»®» ±ºº·½·¿´´§ ®»ó±°»²»¼ ¿¬ ±«® Ô±²¼±² Ý»²¬®» º±´´±©·²¹ »¨¬»²-·ª» ®»º«®¾·-¸³»²¬ò 

É·¬¸ ¿² ·²½®»¿-» ·² ¿²·³¿´ ·²¬¿µ»ô ¬¸» ²«³¾»® ±º ¿²·³¿´- °´¿½»¼ ·² ¬»³°±®¿®§ º±-¬»® ½¿®» ·²½®»¿-»¼ ¾§ ïçû º®±³ êðê ·² îðîï ¬± éîì ·² îðîîô ¿²¼ êç ¿²·³¿´- ©»®» ¸»´°»¼ ¬¸®±«¹¸ ò Ñ«® ½¸¿®·¬§ ·- ²±¬ ¶«-¬ ½±³³·¬¬»¼ ¬± ¸»´°·²¹ ¼±¹- ¿²¼ ½¿¬-ô ¾«¬ ¿´-± -«°°±®¬·²¹ °»¬ ±©²»®- ¬¸®±«¹¸ ¿²§ ³»¿²-ò  Ñ«® ±²´·²» °«°°§ ¿²¼ ¼±¹ ¬®¿·²·²¹ ½´¿--»- ¼»´·ª»®»¼ ïëè ¸±«®- ±º ¬®¿·²·²¹ ¬± ïîí ±©²»®- ¿²¼ ¬¸»·® ¼±¹-ò  л¬ ¿¼ª·½» ½±²¬»²¬ ±² ±«® ©»¾-·¬» ©¿- ª·»©»¼ ìòð ³·´´·±² ¬·³»- ¿²¼ ®»¿½¸»¼ èòé ³·´´·±² ±² -±½·¿´ ³»¼·¿ ©·¬¸ ìêèôððð DZ«Ì«¾» ª·»©-ò Ñ«® °»¬ ¿¼ª·½» »³¿·´ -»®·»- ¸¿¼ îìôððð -«¾-½®·¾»®-ò 

̸»³» îæ λº®¿³·²¹ ®»-½«» Ñ«® É»¿® Þ´«» º±® λ-½«» 󬻮³ ¿³¾·¬·±² ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» °«¾´·½ °»®½»°¬·±² ±º ®»-½«» ¿²·³¿´-ò  ̸» ½¿³°¿·¹² ½±²¬·²«»¼ ¬± ¾«·´¼ ¾®¿²¼ ¿©¿®»²»-¬¸®±«¹¸ ·²½®»¿-»¼ ®»½±¹²·¬·±²ô ¿- ©»´´ ¿- ¼®·ª·²¹ °±-·¬·ª» »²¹¿¹»³»²¬ ¬¸®±«¹¸ ½»´»¾®·¬§ô ¿²¼ -±½·¿´ °¿®¬²»®-¸·°-ò  ̸·- ·²½´«¼»¼ -«°°±®¬ º±® ¬¸» ½¿³°¿·¹² º®±³ ß®-»²¿´ ¿²¼ Ô·±²»-º±±¬¾¿´´»® Þ»¬¸ Ó»¿¼ ©¸·½¸ ´»¼ ¬± -±½·¿´ ³»¼·¿ ¿½¬·ª·¬§ ©·¬¸ ïìçôððð ®»¿½¸ò 

Ѫ»® êôððð °·»½»- ±º °®»-- ½±ª»®¿¹» ©»®» ¹»²»®¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» §»¿®ò   ݱ-¬ ±º ´·ª·²¹ ©¿- ¿ µ»§ º±½«- º±® ³»¼·¿ô ©¸·´-¬ ½±ª»®¿¹» ±² ±«® α§¿´ °¿¬®±²¿¹» ¸»´°»¼ ¿½¸·»ª» ¹´±¾¿´ ﮬ§ 

ß ïð[¬¸] -»®·»- ±º º±® ¬¸» Ô±ª» ±º ܱ¹- ¿·®»¼ô ®»¿½¸·²¹ íòê³ ½±²-±´·¼¿¬»¼ ª·»©»®¬¸ ¾·®¬¸¼¿§ô ©¸·½¸ ¹¿·²»¼ îòè³ ½±²-±´·¼¿¬»¼ ª·»©»®-ô »¨½»»¼·²¹ ª·»©·²¹ º·¹«®»- º±® ®»½»²¬ -°»½·¿´-ò  ̸» -»®·»- ©¿- ±²½» ¿¹¿·² -¸±®¬´·-¬»¼ ·² ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Ì»´»ª·-·±² ß©¿®¼- ¿²¼ ¿² ïï[¬¸] -»®·»- ©¿º·´³»¼ô ¼«» ¬± ¿·® ·² îðîíò 

ײ Ó¿®½¸ îðîíô ©» ®»-°±²¼»¼ ¬± ¬¸» °¿--·²¹ ±º ±«® ¾»´±ª»¼ ß³¾¿--¿¼±® ©¸± ¸»´°»¼ ®¿·-» ¬¸» °®±º·´» ±º Þ¿¬¬»®-»¿ ¬± ³·´´·±²- ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ ¬¸®±«¹¸ ±«® ¸«¹»´§ ° п«´ ´±ª»¼ Þ¿¬¬»®-»¿ -± ³«½¸ ¿²¼ ©» ½¿²²±¬ ¬¸¿²µ ¸·³ »²±«¹¸ º±® »ª»®§¬¸·²¹ ¸» ¼·¼ º±® ±«® ½¸¿®·¬§ ¿²¼ º±® ®»-½«» ¿²·³¿´- ©±®´¼©·¼»ò  É» ©·´´ º±®»ª»® ¾» ·²¼»¾¬»¼ ¬± ¸·³ º±® ¸·- »²¼´»-¹»²»®±-·¬§ ¿²¼ -«°°±®¬ò 

ë 



ÞßÌÌÛÎÍÛß ØÑÓÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ íï ÜÛÝÛÓÞÛÎ îðîî 

## ̸»³» íæ Ñ«® ʱ·½» 

Þ¿¬¬»®-»¿ ¸¿- ¿ ®»-°»½¬»¼ô ¿«¬¸±®·¬¿¬·ª»ô ¿²¼ ·²º´«»²¬·¿´ ª±·½» ©·¬¸ ¿ °®±ª»² ®»½±®¼ ·² ¾®·²¹·²¹ ¿¾±«¬ °±´·½§ ¿²¼ ´»¹·-´¿¬·ª» ½¸¿²¹» ¬± ¾»²»º·¬ ¿²·³¿´ ©»´º¿®» ¿²¼ îðîî ©¿- ²± »¨½»°¬·±²ò 

½¿³°¿·¹² ·- º±½«-»¼ ±² ½´±-·²¹ ¬¸» ¹¿° ¾»¬©»»² ¬¸» ²«³¾»® ±º ®»²¬»®- ©¸± ©¿²¬ °»¬-ô ¿²¼ ¬¸» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ¿ºº±®¼¿¾´» °®·ª¿¬» ®»²¬»¼ ¸±«-·²¹ ©¸·½¸ ¿½½»°¬- ¬¸»³ò ̸» ½¿³°¿·¹² ·²º´«»²½»¼ ¿ ³¿¶±® Ù±ª»®²³»²¬ ɸ·¬» п°»® ±² ¸±«-·²¹ °±´·½§ ¿²¼ »-¬¿¾´·-¸»¼ Þ¿¬¬»®-»¿ ¿- ¿ ³¿¶±® ¬¸±«¹¸¬ ´»¿¼»® ±² ¬¸» ·--«»ò É» ¹»²»®¿¬»¼ ïðôíðë ±²´·²» ½¿³°¿·¹² °´»¼¹»- ¿²¼ ·² Í»°¬»³¾»®ô Þ¿¬¬»®-»¿ ¶±·²»¼ ¿ °¿²»´ ±º »¨°»®¬- ¬± -°»¿µ ¿¾±«¬ °»¬ º®·»²¼´§ °®±°»®¬·»- ¬± ¿ °®»-¬·¹·±«- ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¿½¿¼»³·½ ¿«¼·»²½» ¿¬ ¬¸» ͱ½·»¬§ ±º ݱ³°¿²·±² ß²·³¿´ ͬ«¼·»- ½±²º»®»²½»ò 

Þ¿¬¬»®-»¿ ½±²¬·²«»- ¬± ½±´´¿¾±®¿¬» ©·¬¸ -»½¬±® ½±´´»¿¹«»- ¬± ¼®·ª» °±-·¬·ª» ½¸¿²¹» º±® ¼±¹- ¿²¼ ½¿¬-ò   ײ îðîî ©» ©±®µ»¼ ±² ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïîð °®±¶»½¬- ©·¬¸ ¿ ®¿²¹» ±º °¿®¬²»®- ·²½´«¼·²¹æ 

- ß½¬·ª» °¿®¬·½·°¿¬·±² ·² ¹®±«°- -«½¸ ¿- ¬¸» Ý¿²·²» Ú»´·²» Í»½¬±® Ù®±«°ô ܱ¹ ݱ²¬®±´ ݱ¿´·¬·±²ô ¿²¼ ݱ³°¿²·±² ß²·³¿´ É»´º¿®» Ù®±«° É¿´»-å 

- ɱ®µ·²¹ ©·¬¸ -»½¬±® °¿®¬²»®- ¬± «®¹» Ù±ª»®²³»²¬ ¬± °®±¹®»-- ¬¸» Õ»°¬ ß²·³¿´- Þ·´´å 

- Ñ«® ´»¿¼»®-¸·° ±º ¬¸» -»½¬±® ³»³¾»®-¸·° ¾±¼§ ß--±½·¿¬·±² ±º ܱ¹- ¿²¼ Ý¿¬- ر³»øßÜÝØ÷ ±º ©¸·½¸ ±«® ݸ·»º Û¨»½«¬·ª» -»®ª»¼ ¿- ر²±®¿®§ Í»½®»¬¿®§ ø¿²¼ ¿² »¨ó±ºº·½·± Ì®«-¬»»÷ ¼«®·²¹ ¬¸» §»¿®å ¿²¼ 󻨻½«¬·ª» Ü·®»½¬±® ¬± ¬¸» 

- ß²·³¿´ Ø»¿´¬¸ ¿²¼ É»´º¿®» Þ±¿®¼ º±® Û²¹´¿²¼ øßØÉÞÛ÷ô ¿²¼ ¿- 

- ݸ¿·®³¿² ±º ¬¸» Ù®»§¸±«²¼ Ú±®«³ò 

ײ îðîî ©» ½±²¬·²«»¼ ¬± ©±®µ ½´±-»´§ ©·¬¸ п®´·¿³»²¬¿®·¿²- ¿²¼ ¹±ª»®²³»²¬ °±´·½§ ¬»¿³-ò  ̸··²½´«¼»¼ ¿ п®´·¿³»²¬¿®§ ®»½»°¬·±² ¸»´¼ ·² Ó¿§ îðîîô ¸±-¬»¼ ¾§ Þ¿¬¬»®-»¿ ÓÐ Ó¿®-¸¿ ¼» ݱ®¼±ª¿ ©¸± ¿¹®»»¼ ¬± -½¸»¼«´» ¿ ¼»¾¿¬» ±² л¬ Ú®·»²¼´§ Ю±°»®¬·»-ò   É» ¿´-± ¸±-¬»¼ ïí ª·-·¬- ¬± ±«® ½»²¬®»- º®±³ °±´·¬·½·¿²- ¿½®±-- ¾±¬¸ ر«-»- ±º п®´·¿³»²¬ ¿²¼ ¬¸» Ô±²¼±² ß--»³¾´§ò  É» ©±®µ»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ º±® Û²ª·®±²³»²¬ô Ú±±¼ ¿²¼ Ϋ®¿´ ߺº¿·®øÜÛÚÎß÷ ±² ¬¸» ²»© л²¿´¬§ Ò±¬·½»- ´»¹·-´¿¬·±² ¿²¼ °®»-»²¬»¼ ¬± ¬¸» ͽ±¬¬·-¸ Ö«-¬·½» Ü»°¿®¬³»²¬ ±² ¼±¹ ½±²¬®±´ò 

## ̸»³» ìæ ײ½®»¿-·²¹ ±«® ·³°¿½¬ 

Þ¿¬¬»®-»¿ ¸¿- ¿ ´±²¹ó¬»®³ ½±³³·¬³»²¬ ¬± ·²½®»¿-» ·¬- ·³°¿½¬ º±® ¿²·³¿´- ¿²¼ ¬± ¸»´° ¿- ³¿²§ ¼±¹- ¿²¼ ½¿¬- ¿- ·¬ ½¿²ò É» ¿·³ ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸·- ¾§ ©±®µ·²¹ ·² °¿®¬²»®-¸·° ©·¬¸ ±¬¸»® ¼±¹ ¿²¼ ½¿¬ ©»´º¿®» ±®¹¿²·-¿¬·±²- ·² ¬¸» ËÕ ¿²¼ ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ò 

Þ§ °®±ª·¼·²¹ ¬®¿·²·²¹ ¿²¼ º·²¿²½·¿´ -«°°±®¬ ¬± ¬¸»-» ±®¹¿²·-¿¬·±²-ô ©» »²¿¾´» ¬¸»³ ¬± ©±®µ »ºº»½¬·ª»´§ô »ºº·½·»²¬´§ô -«-¬¿·²¿¾´§ô ¿²¼ ¬± ¬¸» ¸·¹¸»-¬ °±--·¾´» ©»´º¿®» -¬¿²¼¿®¼-ô ¿²¼ ¸»´° »²-«®» ¬¸¿¬ Þ¿¬¬»®-»¿ ¸¿- ¿ °±-·¬·ª»ô ´¿-¬·²¹ ·³°¿½¬ ±² »ª»² ³±®» ¼±¹- ¿²¼ ½¿¬-ô §»¿® ¿º¬»® §»¿®ò 

Ú±® îðîîô Þ¿¬¬»®-»¿ ±«¬´·²»¼ ¿³¾·¬·±«- °´¿²- ¬± ¹®±© ·¬- Ù´±¾¿´ Ю±¹®¿³³»- ©±®µ ¬± ®»¿½¸ ëððôððð ¼±¹- ¿²¼ ½¿¬- ±ª»® ¬¸» ²»¨¬ º·ª» §»¿®-ô ¿½¸·»ª»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ ²»© º·ª» §»¿® -¬®¿¬»¹§ô ¿ ²»© ·³°¿½¬ º®¿³»©±®µ ¬± ³±²·¬±® -«½½»--ô ¿²¼ -¬¿ºº·²¹ -¬®«½¬«®»ò  ̸» -¬®¿¬»¹§ ·²½´«¼»- ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼»º·²»¼ º±½«- ½±«²¬®·»Ë²·¬»¼ Õ·²¹¼±³ô Ù®»»½»ô ݧ°®«-ô Í®· Ô¿²µ¿ô ͱ«¬¸ ߺ®·½¿ô ¿²¼ ̸¿·´¿²¼ ©¸± ©»®» -»´»½¬»¼ ¾¿-»¼ ±² ¿² ¿½¬·ª» ¿²·³¿´ ©»´º¿®» -»½¬±®ô »¿-» ±º ¼±·²¹ ¾«-·²»--ô ¿²¼ ´»ª»´ ±º »¨·-¬·²¹ °»¬ ±©²»®-¸·°ò 

Ì©± ³¿¶±® ³«´¬·ó§»¿® °®±¹®¿³³»- ¿®» «²¼»®©¿§ ©·¬¸ ¹®¿²¬ -«°°±®¬ °®±ª·¼»¼ ¬± Ö¿· ܱ¹ ·² ̸¿·´¿²¼ ¿²¼ Æ»®± ͬ®¿§ 勇»½¬ ·² Ù®»»½»ò  Ú«²¼·²¹ ©¿- ¿°°®±ª»¼ ¬± Ö¿· ܱ¹ ·² »¿®´§ îðîî ©·¬¸ ¬¸» ¿·³ ±º ®»¼«½·²¹ ¬¸» -¬®»»¬ °±°«´¿¬·±² ¿²¼ ·³°®±ª·²¹ ¬¸» ±ª»®¿´´ ¸»¿´¬¸ ¿²¼ ©»´º¿®» ±º 

ê 



ÞßÌÌÛÎÍÛß ØÑÓÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ íï ÜÛÝÛÓÞÛÎ îðîî 

¼±¹- ·² Ò¿µ¸±² Ò¿§±µò   É·¬¸·² ±²» §»¿® ±º ®»½»·ª·²¹ º«²¼·²¹ô Ö¿· ܱ¹ »¨½»»¼»¼ ¬¸»·® ²»«¬»®·²¹ ¿²¼ ª¿½½·²¿¬·±² ¬¿®¹»¬ò Æ»®± ͬ®¿§ 勇»½¬ ©»®» ¿©¿®¼»¼ ¿ ¬¸®»»ó§»¿® ¹®¿²¬ ·² ´¿¬» îðîî ¬± »¨°¿²¼ ¬¸»·® Æ»®± ͬ®¿§ ß½¿¼»³§ò  ̸» ß½¿¼»³§ ¬®¿·²- ³«²·½·°¿´·¬·»- ±² ¸±© ¬± ®»¼«½» ¬¸» ²«³¾»® ±º -¬®¿§- -§-¬»³¿¬·½¿´´§ ¿²¼ -«-¬¿·²¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¿·³- ¬± ³«²·½·°¿´·¬·»- ©·¬¸·² ¬¸®»» §»¿®-ò 

Í»ª»®¿´ ±¬¸»® -·¹²·º·½¿²¬ ²»© ³«´¬·ó§»¿® ±® -¬®¿¬»¹·½ °®±¹®¿³³»- ¸¿ª» ¾»»² ¿°°®±ª»¼ ·² ¬¸» ËÕ ¿²¼ ¿ ²»© ݱ«²½·´ -«¾ó½±³³·¬¬»» ©¿- »-¬¿¾´·-¸»¼ ¬± °®±ª·¼» ¹±ª»®²¿²½» ±ª»®-·¹¸¬ ¬± Ù´±¾¿´ Ю±¹®¿³³»-ô ©±®µ·²¹ ½´±-»´§ ¿´±²¹-·¼» ¬¸» »¨·-¬·²¹ ß¼ª¿²½»³»²¬ Þ±¿®¼ò 

̸» ß½¿¼»³§ ¼»´·ª»®»¼ îè ½±«®-»- ¿¬¬»²¼»¼ ¾§ íîí ¼»´»¹¿¬»- º®±³ ïîê ®»-½«»- º®±³ îï ½±«²¬®·»-ò îôïðë ¿²·³¿´- ©»®» ¸»´°»¼ ¾§ ¬¸±-» ©¸± ¿¬¬»²¼»¼ ±«® ß½¿¼»³§ ½±«®-»- ·² îðîîò ß½¿¼»³§ Ѳ´·²» ©¿- ´¿«²½¸»¼ ·² Ú»¾®«¿®§ îðîî ¿´´±©·²¹ ¼»´»¹¿¬»- ¬± ³¿²¿¹» ¬¸»·® ±©² ´»¿®²·²¹ ¶±«®²»§ ¿²¼ ®»¹·-¬»® º±® ´±²¹ ½±«®-»- ¿- ©»´´ ¿- -¬«¼§ -¸±®¬»® ³±¼«´»- ·² ¬¸»·® ±©² ¬·³»ò 

Í·²½» Þ¿¬¬»®-»¿ -¬¿®¬»¼ ¿©¿®¼·²¹ Ù®¿²¬- ·² îðïèô ©» ¸¿ª» ³¿¼» ±ª»® îðð ¹®¿²¬- ¬± ®»-½«» ¿²¼ ®»¸±³·²¹ ±®¹¿²·-¿¬·±²- ·² ¬¸» ËÕ ¿²¼ ¿¾®±¿¼ô °®±ª·¼·²¹ ±®¹¿²·-¿¬·±²- ©·¬¸ ª·¬¿´ -«°°±®¬ ¬± ·³°®±ª» ¬¸»·® ©»´º¿®» -¬¿²¼¿®¼-ô ³¿µ» ·³°®±ª»³»²¬- ¿¬ ¬¸»·® -·¬»-ô ½±²¼«½¬ ²»«¬»®·²¹ ¿²¼ ª¿½½·²¿¬·±² °®±¹®¿³³»-ô ¿²¼ °®±ª·¼» ª»¬ ½¿®»ô º±±¼ô »¯«·°³»²¬ô ¿²¼ ±¬¸»® »--»²¬·¿´ ·¬»³-ô ®»¿½¸·²¹ ¬¸±«-¿²¼- ±º ¼±¹- ¿²¼ ½¿¬- ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ò 

É» ¿®» ²±© -»»µ·²¹ ¬± ¾«·´¼ ±² ¬¸·- ¿²¼ ¬¿½µ´» -§-¬»³·½ °®±¾´»³- ¬¸¿¬ ¼±¹ ¿²¼ ½¿¬ °±°«´¿¬·±²º¿½» -«½¸ ¿- °±°«´¿¬·±² ³¿²¿¹»³»²¬ô ½±³³«²·¬§ »¼«½¿¬·±²ô ¿²¼ ©»´º¿®» -¬¿²¼¿®¼- ©·¬¸·² ¼±¹ ¿²¼ ½¿¬ ®»-½«» ¿¬ ¸±³» ¿²¼ ¿½®±-- ¬¸» ©±®´¼ò  Ü«®·²¹ îðîîô îð ¹®¿²¬- ©»®» ¿©¿®¼»¼ øîðîïæ ëé ¹®¿²¬- ¿©¿®¼»¼÷ô ¬±¬¿´´·²¹ }ìòç³ øîðîïæ }ïòð³÷ò  É» ¿©¿®¼»¼ ±«® º·®-¬ ¹®¿²¬ «²¼»® ¬¸» ²»© Ù´±¾¿´ Ý¿¬¿´§-¬ Ю±¹®¿³³» ¬± ¬¸» Ù´±¾¿´ ß´´·¿²½» º±® ο¾·»- ݱ²¬®±´ ¬± ·³°®±ª» ¼±¹ ¸»¿´¬¸ ¬¸®±«¹¸ ®¿¾·»- »´·³·²¿¬·±² ·² ͱ«¬¸ ߺ®·½¿ô Ò»°¿´ô ¿²¼ Í®· Ô¿²µ¿ò 

̸®»» -¬®¿¬»¹·½ °®±¶»½¬ ¾¿-»¼ ³«´¬·ó§»¿® ¹®¿²¬- ©»®» ¿© ½±«²¬®§ °®±¹®¿³³» øÆ»®± ͬ®¿§- 勇»½¬ô Ò·²» Ô·ª»- ¿²¼ ß²·³¿´ ß½¬·±² Ù®»»½»÷ ¿²¼ ¬¸®»» -¬®¿¬»¹·½ ±®¹¿²·-¿¬·±²¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ¹®¿²¬- ©»®» ¿©¿®¼»¼ «²¼»® ±«® ²»© ËÕ ½±«²¬®§ °®±¹®¿³³» øο·² λ-½«»ô Ý¿¬ Ý¿®» ¿²¼ ݱ²¬®±´ ݱ²-±®¬·«³ô ͬ®»»¬Ê»¬÷ò 

Ñ«® λ-»¿®½¸ Ю±¹®¿³³» ¹®»© ©·¬¸ ¿² ¿©¿®¼ ¬± ¬¸» α§¿´ Ê»¬»®·²¿®§ ݱ´´»¹» øÎÊÝ÷ ¬± ³¿° ¬¸» ¼±¹ó½»²¬®»¼ ½¸¿®·¬§óº«²¼»¼ ½¿²·²» ®»-»¿®½¸ ´¿²¼-½¿°» ·² ¬¸» ËÕ ¿²¼ »¨¬»²¼»¼ ®»-»¿®½¸ ¹®¿²¬- ¬± ¬¸» ÎÊÝ ø´±±µ·²¹ ¿¬ ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ¬¸» п²¼»³·½ Ы°°§ °¸»²±³»²±²÷ ¿²¼ Ò»©½¿-¬´» ˲·ª»®-·¬§ ø´±±µ·²¹ ¿¬ ¬¸» º»¿-·¾·´·¬§ ±º ¬»½¸²±´±¹§ ¬± -«°°±®¬ ¿²·³¿´ ©»´º¿®» ·² ¬¸» -¸»´¬»® ½±²¬»¨¬÷ò 

̸»³» ëæ Ñ«® »²¿¾´»®- 

É» ½±²¬·²«» ¬± ·²ª»-¬ ·² -¬¿ººô ·²½±³» ¹»²»®¿¬·±²ô ¬»½¸²±´±¹§ ¿²¼ -§-¬»³- ¬± -«°°±®¬ ¬¸» »ºº»½¬·ª» ¼»´·ª»®§ ±º ±«® -¬®¿¬»¹§ò 

Þ¿¬¬»®-»¿ ³¿¼» °®±¹®»-- ·² ¬¸» º·®-¬ º«´´ §»¿® ±º ·³°´»³»²¬·²¹ ±«® Ü·ª»®-·¬§ ¿²¼ ײ½´«-·±² øÜú×÷ ß½¬·±² д¿²ò  Ѭ¸»® µ»§ ¿½¸·»ª»³»²¬- ¼«®·²¹ ¬¸» §»¿® ·²½´«¼»æ 

- ̸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿ ¼»¼·½¿¬»¼ ¿½¬·±² °´¿² º±½«-»¼ ±² ´»¿¼»®-¸·°ô ·²º±®³¿¬·±² -¸¿®·²¹ô ¼»½·-·±² ³¿µ·²¹ ¿²¼ ½±´´¿¾±®¿¬·±²ò  ̸» ¿½¬·±² ©¿- ·²¬®±¼«½»¼ ¿- ¿ ®»-°±²-» ¬± ©¸·½¸ ©¿- ½±³°´»¬»¼ ¾§ èíû ±º -¬¿ººå 

- ̸» ´¿«²½¸ ±º Ó§ Ý¿®»»®ô ¿ ½±´´»½¬·±² ±º ¼»ª»´±°³»²¬ ®»-±«®½»- ¬± »³°±©»® -¬¿ºº ¬± »¨°´±®»ô ¼»ª»´±° ¿²¼ °®±¹®»-- ¬±©¿®¼ ¼»-·®»¼ ½¿®»»® ¹±¿´-å ¿²¼ 

- ß ²»© ´»¿¼»®-¸·° ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ °®±¹®¿³³» ¼»´·ª»®»¼ ¬± êè ³»³¾»®- ±º -¬¿ººò 

é 



ÞßÌÌÛÎÍÛß ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ íï ÜÛÝÛÓÞÛÎ îðîî 

ØÑÓÛ 

É·¬¸ ¬¸» ®»¬«®² ±º ±²-·¬» ª±´«²¬»»®- º±´´±©·²¹ ¬¸» ÝÑÊ×Üóïç °¿²¼»³·½ô ïïíôíîè ¸±«®- ©»®» ½±²¬®·¾«¬»¼ ¾§ êèè ª±´«²¬»»®- ¿½®±-- ¿´´ ±«® ½»²¬®»-ô º±-¬»®·²¹ô ½±³³«²·¬·»-ô ¿²¼ ±ºº·½»-ô ¿² »»® ¿²¼ -¬¿ºº -«®ª»§ -¬¿¬»¼ çèû ±º ®»-°±²¼»²¬- º»´¬ °®±«¼ ¬± ¬»´´ °»±°´» ¬¸»§ ª±´«²¬»»® ¿¬ Þ¿¬¬»®-»¿ò   ß¹»²¼¿ ݱ²-«´¬·²¹ô ©¸± ½±²¼«½¬»¼ ¬¸» -«®ª»§ô ¿²²±«²½»¼ Þ¿¬¬»®-»¿ ¿- ¬¸» ©·²²»® ±º ¬¸»·® ʱ´«²¬»»® Û¨°»®·»²½» ß©¿®¼ô ¿² ¿©¿®¼ ¬¸¿¬ ®»½±¹²·-»- ½¸¿®·¬§ ½´·»²¬- ©·¬¸ ¸·¹¸ ´»ª»´- ±º »²¹¿¹»³»²¬ ©·¬¸·² ¬¸»·® ±®¹¿²·-¿¬·±²ò 

ß ²»© Þ¿¬¬»®-»¿ ׳°¿½¬ Ú®¿³»©±®µ ©¿- ¼»-·¹²»¼ ¿²¼ ¼»ª»´±°»¼ ©·¬¸ ½®±--ó±®¹¿²·-¿¬·±²¿´ °¿®¬·½·°¿¬·±²ò ¿ º±½«- ±² ˲¼»®®»°®»-»²¬»¼ ß«¼·»²½»- ¬± »¨°´±®» ¾¿®®·»®- ¿²¼ ³±¬·ª¿¬·±²- ¿²¼ ·¼»²¬·º§ ²»© °®·²½·°´»- ¬± ¸»´° Þ¿¬¬»®-»¿ ¾»¬¬»® ½±²²»½¬ ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ ½±³³«²·¬·»-ò 

## Ü»-°·¬» ¬¸» ±²¹±·²¹ ½¸¿´´»²¹»- -«®®±«²¼·²¹ ¬¸» ½±-¬ó±ºó´·ª·²¹ ½®·-·-ô ©» ¿®» ¬¸¿²µº«´ ¿²¼ ¹®¿¬»º«´ ¬± ¿´´ ±º ±«® ¼±²±®- ©¸± ½±²¬·²«» ¬± -¸±© -«°°±®¬ º±® Þ¿¬¬»®-»¿ò 

Ñ«® ¬¸·®¼ó°¿®¬§ ½¸¿´´»²¹» »ª»²¬- °»®º±®³»¼ ¾»´±© »¨°»½¬¿¬·±²-ô ©·¬¸ ´±©»®ó¬¸¿²ó»¨°»½¬»¼ -·¹² «°-ò ر©»ª»®ô ±«® ³±-¬ °±°«´¿® Ó«¼¼§ ܱ¹ ݸ¿´´»²¹» »ª»²¬ ¬¸·- §»¿® ©¿- ·² ¬¸» Ò»© Ú±®»-¬ ©¸·½¸ -«®°¿--»¼ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ±º êðð ©·¬¸ ±ª»® èéí °¿®¬·½·°¿²¬- ®¿·-·²¹ ±ª»® }éèôðððò 

Ñ«® ½±®°±®¿¬» ¿²¼ °¸·´¿²¬¸®±°·½ °¿®¬²»®- -«°°±®¬»¼ ¬¸» ©±®µ ±º Þ¿¬¬»®-»¿ ·² ³¿²§ ©¿§-ò ײ îðîîô ©» ´¿«²½¸»¼ ²»© ½±®°±®¿¬» °¿®¬²»®-¸·°- ©·¬¸ Û®²-¬ ú DZ«²¹ô ÈóÚ´±©ô ¿²¼ Ý¿® ͬ±®»ò ݱ®°±®¿¬» °¿®¬²»®-¸·°- °®±ª·¼»¼ ¿¼¼»¼ ª¿´«» ¿½®±-- ¬¸» ±®¹¿²·-¿¬·±² ¬¸®±«¹¸ ©±®µ·²¹ ©·¬¸ Ó¿®- ¬± -»½«®» ¿ ¼±²¿¬·±² ±º ±ª»® íðìôðð𠺮»» °»¬ ³»¿´- ¬± Ú¿®» ͸¿®»ò 

ß- ¿ ½¸¿®·¬§ô ©» ¿®» º±®¬«²¿¬» ¬± ¸¿ª» ¸¿¼ ³¿²§ -«°°±®¬»®- ©¸± ½¸±±-» ¬± ®»½±¹²·-» Þ¿¬¬»®-»¿ ·² ¬¸»·® ©·´´ô ¿²¼ ©» »¨°»®·»²½»¼ ¿²±¬¸»® °±-·¬·ª» §»¿® º±® ´»¹¿½§ ·²½±³» ©·¬¸ ´»¹¿½§ ²±¬·º·½¿¬·±²- «° ¾§ èû º®±³ îðîïò  ̱¬¿´ ´»¹¿½§ ·²½±³» º±® ¬¸» §»¿® ©¿- }îìòð³ øîðîïæ }îëòë³÷ô ¸±©»ª»®ô ¬¸·- ·- }ïòë³ ´±©»® ¬¸¿² îðîï ¼«» ¬± ¿ -·¹²·º·½¿²¬ ±²» ±ºº ´»¹¿½§ ±º }îòè³ ®»½»·ª»¼ ·² îðîïò  ɸ·´-¬ °»®º±®³¿²½» º®±³ ײ¼·ª·¼«¿´ Ù·ª·²¹ »¨½»»¼»¼ îðîïô ·¬ ©¿- ´±©»® ¬¸¿² »¨°»½¬»¼ ©·¬¸ ®»¬«®²- º®±³ ¬¸» Ý¿-¸ ¿²¼ οºº´» °®±¹®¿³³» ¿ºº»½¬»¼ ¾§ °±-¬¿´ -¬®·µ»¿²¼ -¬¿ºº ¬«®²±ª»®ò 

Ñ«® ·²ª»-¬³»²¬ ·² ²»© -§-¬»³- ½±²¬·²«»¼ ·² îðîî ©·¬¸ ¬¸» ¿°°±·²¬³»²¬ ±º ¿² ·³°´»³»²¬¿¬·±² °¿®¬²»® º±® ±«® Ô¿«²½¸°¿¼ ¼¿¬¿ -¬®¿¬»¹§ °®±¶»½¬ò  ̸» °®±¶»½¬ ·²½´«¼»- ¬¸» ®»°´¿½»³»²¬ ±º ±«® ½±®» ¼¿¬¿ -§-¬»³- ©¸·½¸ ©·´´ ¼»´·ª»® »ºº·½·»²½·»- ¿- ©»´´ ¿- ¿´´±©·²¹ «- ¬± ³¿µ» ³±®» »ºº»½¬·ª» «-» ±º ±«® ¼¿¬¿ô ¿²¼ ¿ ½¸¿²¹» °®±¹®¿³³» ·- «²¼»®©¿§ ¬± -«°°±®¬ -¬¿ºº ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½¸¿²¹»ò Ѭ¸»® ×Ì ®»´¿¬»¼ ·²·¬·¿¬·ª»- ©»®» ·²¬®±¼«½»¼ ¬± º«®¬¸»® »²¸¿²½» ±«® °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ½§¾»® ¬¸®»¿¬-ò 

## Í»½¬·±² ïéî -¬¿¬»³»²¬ 

̸» Ì®«-¬»»- ±º Þ¿¬¬»®-»¿ô ¿- ¬¸±-» ±º ¿´´ ËÕ ½¸¿®·¬¿¾´» ½±³°¿²·»-ô ³«-¬ ¿½¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¿ -»¬ ±º ¹»²»®¿´ ¼«¬·»-ò  ̸»-» ¼«¬·»- ¿®» ¼»¬¿·´»¼ ·² -»½¬·±² ïéî ±º ¬¸» ËÕ Ý±³°¿²·»- ß½¬ îððê ©¸·½¸ ·- -«³³¿®·-»¼ ¿- º±´´±©-æ 

ß Ì®«-¬»» ±º ¿ ½¸¿®·¬¿¾´» ½±³°¿²§ ³«-¬ ¿½¬ ·² ¬¸» ©¿§ ¬¸»§ ½±²-·¼»®ô ·² ¹±±¼ º¿·¬¸ô ©±«´¼ ¾» ³±-¬ ´·µ»´§ ¬± °®±³±¬» ¬¸» -«½½»-- ±º ¬¸» ½¸¿®·¬§ º±® ¬¸» ¾»²»º·¬ ±º ·¬- -¬¿µ»¸±´¼»®- ¿- ¿ ©¸±´» ¿²¼ô ·² ¼±·²¹ -± ¸¿ª» ®»¹¿®¼ ø¿³±²¹-¬ ±¬¸»® ³¿¬¬»®-÷ ¬± ¬¸»æ 

- ó Ô·µ»´§ ½±²-»¯«»²½»- ±º ¿²§ ¼»½·-·±²- ·² ¬¸» ´±²¹ ¬»®³å 

- ó 

- ó ¿²¼ ±¬¸»®-å 

è 



ÞßÌÌÛÎÍÛß ØÑÓÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ íï ÜÛÝÛÓÞÛÎ îðîî 

- ó 

- ó ̸» ½¸¿®·¬¿¾´» ½ 

- ó Ò»»¼ ¬± ¿½¬ º¿·®´§ ¾»¬©»»² ³»³¾»®- ±º ¬¸» ½¸¿®·¬¿¾´» ½±³°¿²§ò 

̸» º±´´±©·²¹ °¿®¿¹®¿°¸- -«³³¿®·-» ¸±© ¬¸» Ì®«-¬»»- º«´º·´ ¬¸»·® ¼«¬·»-æ 

## Ñ«® λ¸±³·²¹ Ý«-¬±³»®- 

Þ¿¬¬»®-»¿ ½±²¬·²«»- ¬± »²¹¿¹» ©·¬¸ ®»¸±³·²¹ ½«-¬±³»®- ¬± ¸»´° «²¼»®-¬¿²¼ ¿²¼ ·³°®±ª» ¬¸» ®»¸±³·²¹ ¶±«®²»§ò   ײª»-¬³»²¬ ³¿¼» ·² ¬¸·- ¿®»¿ ·² °®»ª·±«- §»¿®- ³»¿²¬ ©» ©»®» ¿¾´» ¬± ¿--»-- °®±¹®»-- ·² îðîîô ©·¬¸ º«®¬¸»® ½«-¬±³»® -«®ª»§- ½¿®®·»¼ ±«¬ò  ß®»¿- ±º º±½«- ·²½´«¼» ±«® ¿º¬»®½¿®» -»®ª·½»ô °»¬ ¿¼ª·½» ´·²»ô ¿²¼ ©»¾-·¬» »¨°»®·»²½»ò  λ-«´¬- ±º ¬¸» -«®ª»§ ¿®» «-»¼ ¬± ³±²·¬±® ¬¸» ½«-¬±³»® »¨°»®·»²½» ¿²¼ ¬± ·²º±®³ ¿ ´±²¹»®ó¬»®³ -¬®¿¬»¹·½ °´¿² ¿- °¿®¬ ±º ±«® ¼¿¬¿ -¬®¿¬»¹§ò 

## ܱ²±®- 

߬ Þ¿¬¬»®-»¿ô ©» ¿®» ·²¼»¾¬»¼ ¬± ±«® -«°°±®¬»®- ¿²¼ ¹®»¿¬´§ ª¿´«» ¿´´ ¬¸» ¼±²¿¬·±²- ¹·ª»² ¬± «-ô »²-«®·²¹ ¬¸»§ ¿®» ½¿®»º«´´§ -°»²¬ ±² °®±ª·¼·²¹ ¬¸» ¾»-¬ °±--·¾´» º«¬«®» º±® ¬¸» ¿²·³¿´- ·² ±«® ½¿®» ¿²¼ ¾»§±²¼ ±«® ¹¿¬»-ò É» ¿´-± ¸¿ª» ¿³¾·¬·±«- ¬¿®¹»¬-ô ¬± »²¿¾´» ¬¸» ±®¹¿²·-¿¬·±² ¬± ³»»¬ ·¬- -¬®¿¬»¹·½ ¿·³-ò 

ײ ±®¼»® ¬± ·³°®±ª» ±«® ½±³³«²·½¿¬·±²- ¿²¼ °®±¼«½¬- º±® ¬¸» ¾»²»º·¬ ±º ±«® -«°°±®¬»®- ¿²¼ ¸·¹¸´·¹¸¬ ¿²¼ ½¿°·¬¿´·-» ±² ±°°±®¬«²·¬·»- º±® ¹®±©¬¸ô ©» «²¼»®¬±±µ ®»-»¿®½¸ ¬± ¾»¬¬»® «²¼»®-¬¿²¼ ±«® ½«®®»²¬ ¿²¼ °±¬»²¬·¿´ ¼±²±®- ¾±¬¸ ¬¸±-» ©¸± ¹·ª» ¼·®»½¬´§ ¿²¼ ¬¸±-» ©¸± «-» ¬¸»·® ²»¬©±®µ¬± º«²¼®¿·-» ±² ¾»¸¿´º ±º «-ò  Ü«®·²¹ ¬¸» §»¿®ô ±«® ©±®µ ·²½´«¼»¼ ¿ -«®ª»§ ±º ±«® ¹¿³·²¹ °®±¼«½¬ ©¸·½¸ ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¿«¼·»²½» ©»®» «²´·µ»´§ ¬± ¼»´·ª»® ¬¸» ®»¯«·®»¼ ®»¬«®² ±² ·²ª»-¬³»²¬ò  ɸ·´-¬ ¬¸» ¹¿³·²¹ °®±¼«½¬ ·- -¬·´´ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¿´´±© °»±°´» ¬± ¹¿³» ¿²¼ º«²¼®¿·-» º±® Þ¿¬¬»®-»¿ô ¿ ¼»½·-·±² ©¿- ³¿¼» ¬± ²±¬ ¿½¬·ª»´§ °®±³±¬» ±® ¼»ª»´±° ¬¸» °®±¼«½¬ ¿²¼ ¬± ·²ª»-¬ º«²¼- »´-»©¸»®»ò 

## Û³°´±§»»- 

Þ¿¬¬»®-»¿ »²¹¿¹»- ©·¬¸ ·¬- »³°´±§»»- ½±²-·-¬»²¬´§ ¿²¼ ¬¸®±«¹¸ ª¿®·±«- ½¸¿²²»´-ò Ü«®·²¹ îðîî ©» ½±²¬·²«»¼ ¬± »²¹¿¹» ©·¬¸ -¬¿ºº ¬¸®±«¹¸ ß´´óͬ¿ºº ©»¾·²¿®- ©¸·½¸ ·²½´«¼»¼ ®»¹«´¿® «°¼¿¬»º®±³ ¬¸» ݸ·»º Û¨»½«¬·ª»ô Ü·®»½¬±®- ¿²¼ Í»²·±® Ó¿²¿¹»®- º®±³ ¿½®±-- ¬¸» ±®¹¿²·-¿¬·±² ¿²¼ °®±ª·¼»¼ -¬¿ºº ©·¬¸ ±°°±®¬«²·¬·»- ¬± °«¬ ¯«»-¬·±²- ¬± ¬¸» ´»¿¼»®-¸·° ¬»¿³ò 

É» ½±²¬·²«» ¬± »²¹¿¹» ©·¬¸ ±«® »³°´±§»»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Þ¿¬¬»®-»¿ Ó¿¬¬»®- -¬¿ºº ½±²-«´¬¿¬·±² ¹®±«°ô ©¸·½¸ ·- ³¿¼» «° ±º »´»½¬»¼ ®»°®»-»²¬¿¬·ª»- º®±³ ¿½®±-- ¬¸» ©¸±´» ±®¹¿²·-¿¬·±²ô ¬± ¼·-½«-- ±² µ»§ ±®¹¿²·-¿¬·±²¿´ ¿²¼ »³°´±§»» °®·±®·¬·»-ò ̸» ¹®±«° ³»¬ ¬¸®»» ¬·³»- ·² îðîîò 

´»¿¼·²¹ ¬± ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿ ¼»¼·½¿¬»¼ ¿½¬·±² °´¿² º±½«-»¼ ±² ´»¿¼»®-¸·°ô ·²º±®³¿¬·±² -¸¿®·²¹ ¿²¼ ¼»½·-·±² ³¿µ·²¹ô ¿²¼ ½±²²»½¬·±² ¿²¼ ½±´´¿¾±®¿¬·±²ò ß ¯«¿®¬»®´§ °«´-» -«®ª»§ ¸¿- ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ ¬± ¬®¿½µ °®±¹®»--ò 

®»¾®¿²¼»¼ ¿- ¬¸» Í»²·±® Ô»¿¼»®-¸·° Ì»¿³ò   ̸» ¬»¿³ ·¼»²¬·º·»¼ ¿ ²»© -¬®¿¬»¹§ ¬± º±½«- ±² µ»§ ±®¹¿²·-¿¬·±²¿´ °®·±®·¬·»- ¿²¼ ¼®·ª·²¹ ¿ ½±´´¿¾±®¿¬·ª»ô ¬®«-¬ó¾¿-»¼ ½«´¬«®» ¿½®±-- Þ¿¬¬»®-»¿ò ̸» ¬»¿³ ³»¬ -·¨ ¬·³»- ¼«®·²¹ îðîîô ·²½´«¼·²¹ ¿ ³»»¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸» Ü·®»½¬±®- ¬»¿³ ¬± ®»ª·»© ¿²¼ ¿¼¼®»-- ¬¸» ®»-«´¬- ±º ¬¸» -¬¿ºº -«®ª»§ò 

ײ îðîîô ¿ -»®·»- ±º º±½«- ¹®±«°- ¿²¼ -«®ª»§- ©»®» ½±³°´»¬»¼ ©·¬¸·² ±«® ¿²·³¿´ º¿½·²¹ ¬»¿³¬± ·¼»²¬·º§ ¿ -«·¬¿¾´» ¸§¾®·¼ ©±®µ·²¹ ³±¼»´ò   ß² ¿¹®»»¼ ¿°°®±¿½¸ ©¿- ·²¬®±¼«½»¼ º±® -¬¿ººô -«°°±®¬»¼ ¾§ ¿¼¼·¬·±²¿´ ©»»µ»²¼ -¬¿ºº ¿²¼ º´»¨·¾´» ©±®µ·²¹ ¸±«®-ò 

ç 



ÞßÌÌÛÎÍÛß ØÑÓÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ íï ÜÛÝÛÓÞÛÎ îðîî 

## ʱ´«²¬»»®- ¿²¼ Ú±-¬»® Ý¿®»®- 

Þ¿¬¬»®-»¿ ½±²¬·²«»¼ ¬± ¿¼¿°¬ ·¬- ½±³³«²·½¿¬·±²- ©·¬¸ ·¬- ª±´«²¬»»®-ô º±-¬»® ½¿®»®- ¿²¼ ª±´«²¬»»®- ·² ݱ³³«²·¬·»- ¬± µ»»° ¬¸»³ »²¹¿¹»¼ò ´¿«²½¸»¼ ¿´±²¹-·¼» ¬¸» -¬¿ºº -«®ª»§ò  λ-«´¬- ±º ¬¸» -«®ª»§ ·¼»²¬·º·»¼ ¿ ²»»¼ º±® ª±´«²¬»»®- ¿²¼ -¬¿ºº ¬± ©±®µ ¾»¬¬»® ¬±¹»¬¸»® ©¸·½¸ ´»¼ ¬± ¬¸» ʱ´«²¬»»®·²¹ ¬»¿³ ¾»·²¹ ³±®» °®»-»²¬ ©¸»² ²»© ª±´«²¬»»®- ¶±·²ò 

## ݱ³³«²·¬·»- 

Ñ«® ½±³³«²·¬·»- ©±®µ ½±²¬·²«»- ¬± ¹®±© ¾±¬¸ ·² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º »¨·-¬·²¹ ½±³³«²·¬·»- ¿²¼ ·² ¬¸» ´¿«²½¸ ±º ¿ ¬¸·®¼ ½±³³«²·¬§ ·² Þ¿-·²¹-¬±µ»ô ´¿«²½¸»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» §»¿®ò 

̱©¿®¼- ¬¸» »²¼ ±º îðîîô ±«® ½ ¿´´»ª·¿¬·²¹ ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ¬¸» ½±-¬ó±ºó´·ª·²¹ ½®·-·- ±² °»¬ ±©²»®-ò   ̸·- ´»¼ ¬± ®»-»¿®½¸ ½±²¼«½¬»¼ °»¬ º±±¼ º±® ±©²»®-ò  ̸·- ©±®µ ¸¿- -·²½» ¾»»² ·²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬± ±«® °´¿²- º±® îðîíò 

## ß½¿¼»³§ ¿¬¬»²¼»»- 

Ü«®·²¹ ¬¸» §»¿® ©» ©±®µ»¼ ©·¬¸ -»½¬±® ´»¿¼»®- ¬± ¸»´° ·²º±®³ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ±«® ²»© º·ª»ó §»¿® -¬®¿¬»¹§ ©¸·½¸ ©·´´ ¾» ·³°´»³»²¬»¼ º®±³ îðîìò  ̸» ²»© -¬®¿¬»¹§ ©·´´ »²¿¾´» Þ¿¬¬»®-»¿ ¬± ®»¿½¸ ëððôððð ¼±¹- ¿²¼ ½¿¬- ±ª»® ¬¸» ²»¨¬ º·ª» §»¿®- ¬¸®±«¹¸ ±«® °®±¹®¿³³»-ò 

## Ù®¿²¬ ®»½·°·»²¬- 

ײ îðîî ©» »²¹¿¹»¼ ©·¬¸ ®»-½«»- ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ¬¸» ½±-¬ ±º ´·ª·²¹ ±² ¬¸»·® ©±®µ ¿²¼ ¬¸·- ´»¼ ¬± ¿ -¬®¿¬»¹·½ ¼»½·-·±² ¬± ³¿µ» -°»½·º·½ ½±-¬ ±º ´·ª·²¹ ¹®¿²¬- ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ®»-½«»-ò É» ¿´-± »²¹¿¹»¼ ©·¬¸ ®»-½«»- ·² ˵®¿·²» ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ¬¸» ½®·-·- ±² ¼±¹- ¿²¼ ½¿¬-ô ©¸·½¸ ´»¼ ¬± ¿ -¬®¿¬»¹·½ ¼»½·-·±² ¬± ³¿µ» -°»½·º·½ ¹®¿²¬- ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ®»-½«»- ¬± ¸»´° ¿·¼ ¬¸» -¸±®¬¿¹» ±º º±±¼ô ª»¬ô ¿²¼ ±¬¸»® »³»®¹»²½§ -«°°´·»-ò É» ¿´-± »²¹¿¹»¼ ©·¬¸ ®»-½«»- ·² Ù®»»½»ô Í®· Ô¿²µ¿ô ¿²¼ ËÕ ¬± ·¼»²¬·º§ -¬®¿¬»¹·½ ±°°±®¬«²·¬·»- ¬± ·³°®±ª» ¬¸»·® º¿½·´·¬·»-ô -¬®»²¹¬¸»² ¬¸» ½±³°¿²·±² ¿²·³¿´ ©»´º¿®» -»½¬±® ¿²¼ ®»¼«½» -¬®¿§ ¿²¼ ®±¿³·²¹ °±°«´¿¬·±²-ò 

## Ü¿¬¿ ͬ®¿¬»¹§ ͬ»»®·²¹ Ù®±«° 

̸» Ü¿¬¿ ͬ®¿¬»¹§ ͬ»»®·²¹ Ù®±«° ©¿- º±®³»¼ ·² îðîî ¬± ¸»´° -«°°±®¬ Þ¿¬¬»®-»¿ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ±«® Ô¿«²½¸°¿¼ Ü¿¬¿ ͬ®¿¬»¹§ò  ̸» Ù®±«° ½±³°®·-»- »¨¬»®²¿´ ¿¼ª·-±®- ©¸± ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» §»¿® -«°°±®¬»¼ Þ¿¬¬»®-»¿ ©·¬¸ ¸·¹¸ ´»ª»´ ¼»½·-·±² ³¿µ·²¹ò   ß- ¿ ®»-«´¬ ±º ¬¸»·® ½±²¬®·¾«¬·±²-ô ©» ¿¹®»»¼ ¿ ÝÎÓ °´¿¬º±®³ô ¿ ¼¿¬¿ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿®½¸·¬»½¬«®»ô ¿²¼ °®»º»®®»¼ ·³°´»³»²¬¿¬·±² °¿®¬²»®ò  ̸»§ ¿´-± ³¿¼» ¿ ¶±·²¬ ®»½±³³»²¼¿¬·±² ¬± Ì®«-¬»»- º±® ¬¸» ²»»¼ ¬± º±½«- ±² ½«´¬«®» ½¸¿²¹» ¬± »²-«®» -«½½»--º«´ »³¾»¼¼·²¹ ±º ¬¸» -¬®¿¬»¹§ò 

## п®´·¿³»²¬¿®·¿² ¿²¼ Ù±ª»®²³»²¬ б´·½§ Ì»¿³- 

¼®·ª» °±´·½§ ¿²¼ ´»¹·-´¿¬·ª» ½¸¿²¹» ¬± ¾»²»º·¬ ¿²·³¿´ ©»´º¿®» ¿½¸·»ª»¼ ©·¬¸±«¬ ½´±-» ½±´´¿¾±®¿¬·±² ©·¬¸ °±´·¬·½·¿²- ¿²¼ ¹±ª»®²³»²¬ °±´·½§ ¬»¿³-ò  Ü«®·²¹ ¬¸» §»¿®ô ©» »²¹¿¹»¼ ©·¬¸ ¬»¿³- ¬¸®±«¹¸ ®»¹«´¿® »³¿·´ ½±³³«²·½¿¬·±²-ô ÓÐ ¾®·»º·²¹-ô ¿²¼ ±®¹¿²·-»¼ »ª»²¬-ò  λ-«´¬- ±º ¬¸» »²¹¿¹»³»²¬ ´»¼ ¬± ¿ ½¸¿²¹» ·² º±½«- ¿²¼ ¬± °®·±®·¬·-» ©±®µ ±² л¬ Ú®·»²¼´§ Ю±°»®¬·»-ò 

## Í»½¬±® ﮬ²»®- 

É» ½±²¬·²«» ¬± ©±®µ ©·¬¸ ±«® -»½¬±® °¿®¬²»®- ¬± ¼®·ª» º±®©¿®¼ ײ îðîî ¬¸·- ·²½´«¼»¼ ¶±·²¬ °±´·¬·½¿´ »ª»²¬-ô ½±²-«´¬¿¬·±²-ô ¿²¼ ³»»¬·²¹- ©¸·½¸ ¸»´°»¼ º±®³ ¿ ²«³¾»® ±º -¬®¿¬»¹·½ ½±´´¿¾±®¿¬·±²-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ܱ¹ ݱ²¬®±´ ݱ¿´·¬·±² ©¸·½¸ ·³°¿½¬»¼ ±«® ¿°°®±¿½¸ ±² ¼±¹ -¿º»¬§ô ¿²¼ ©±®µ·²¹ ¶±·²¬´§ ©·¬¸ ¬¸» ݱ³°¿²·±² ß²·³¿´ É»´º¿®» Ù®±«° É¿´»øÝßÉÙÉ÷ ¬± -¸¿°» ±«® Ù±ª»®²³»²¬ ¿°°®±¿½¸»- ¿®±«²¼ ®»º±®³ ±º ®»¹«´¿¬»¼ ¿½¬·ª·¬·»-ò 

ïð 



ÞßÌÌÛÎÍÛß ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ íï ÜÛÝÛÓÞÛÎ îðîî 

ØÑÓÛ 

## Ú·²¿²½·¿´ ®»ª·»© 

## ײ½±³» 

̱¬¿´ ·²½±³» ©¿- }ëêòë³ øîðîïæ }ëèòí³÷ º±® ¬¸» §»¿® ¿ ¼»½®»¿-» ±º }ïòè³ º®±³ îðîïò  ̸·©¿- ¼«» ¬± ´±©»® ´»¹¿½§ ·²½±³» ¿¬ }îìòð³ øîðîïæ }îëòë³÷ ¼«» ¬± ¿ ±²» ±ºº ´»¹¿½§ ®»½»·°¬ ±º }îòè³ ®»½»·ª»¼ ·² îðîïò  ײ½±³» ®»½»·ª»¼ º®±³ ܱ²¿¬·±²- ©¿- º¿·®´§ ·² ´·²» ©·¬¸ îðîï ¿¬ }îçòì³ ¼«» ¬± ¸·¹¸»® ·²½±³» º®±³ ·²¼·ª·¼«¿´ ¹·ª·²¹ ¿²¼ ¬®«-¬-ò  ײ½±³» º®±³ Ì®¿¼·²¹ ¿½¬·ª·¬·»°»®º±®³»¼ }ðòì³ ´±©»® ¬¸¿² îðîïò  ̸·- ©¿- °®»¼±³·²¿¬»´§ ¼«» ¬± ¿ ¼»½®»¿-» ·² º«²¼®¿·-·²¹ »ª»²¬- ·²½±³» ±º }ðòí³ ¼«» ¬± ´±©»® -·¹² «°- ¬± »ª»²¬-ò 

||îðîî<br>}³|îðîï<br>}³|ݸ¿²¹»<br>û|ο¬·±<br>û|
|---|---|---|---|---|
|Ô»¹¿½·»-|îìòð|îëòë|øê÷|ìî|
|ܱ²¿¬·±²-|îçòì|îçòï|ï|ëí|
|Ù±ª»®²³»²¬¹®¿²¬-|ó|ðòê|ó|ó|
|Ù·º¬- ·² µ·²¼|ðòì|ðòí|íí|ï|
|Ì®¿¼·²¹¿½¬·ª·¬·»-|ïòì|ïòè|øîî÷|î|
|ײª»-¬³»²¬ ·²½±³»|ðòê|ðòì|ëð|ï|
|ݸ¿®·¬¿¾´» ·²½±³»|ðòé|ðòê|ïé|ï|
|̱¬¿´ ײ½±³»|ëêòë|ëèòí|øí÷|ïðð|



## Û¨°»²¼·¬«®» 

̱¬¿´ »¨°»²¼·¬«®» ·²½®»¿-»¼ ¾§ }ëòç³ ¬± }ëíòð³ º±® ¬¸» §»¿® øîðîïæ }ìéòï³÷ò  ̸» ¿³±«²¬ ©» -°»²¬ ±² ½¿®·²¹ º±® ¿²·³¿´- ¿¬ Þ¿¬¬»®-»¿ ·²½®»¿-»¼ ¬± }îðòë³ øîðîïæ }ïéòì³÷ô ®»º´»½¬·²¹ ¬¸» ·²½®»¿-» ·² ¿²·³¿´- ¸»´°»¼ô ·²º´¿¬·±²¿®§ ·²½®»¿-»- ·² ½±-¬-ô ¿²¼ ¸·¹¸»® ¼»°®»½·¿¬·±² ½¸¿®¹»®»º´»½¬·²¹ ®»½»²¬ ½¿°·¬¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ©±®µ-ò ݱ-¬- ±º ®¿·-·²¹ º«²¼- ®»³¿·²»¼ ·² ´·²» ©·¬¸ îðîï º·¹«®»- ¾»·²¹ }ïéòð³ øîðîïæ }ïéòï³÷ ¿- º«²¼®¿·-·²¹ ¿½¬·ª·¬§ ®»-«³»¼ ¿¬ ¬¸» -¿³» ®¿¬» ¿- ¬¸» °®·±® §»¿®ò Ù®¿²¬ ¹·ª·²¹ ¿²¼ ß½¿¼»³§ »¨°»²¼·¬«®» ·²½®»¿-»¼ ¬± }îòç³ øîðîïæ }ïòí ³÷ ¼«» ¬± ·²½®»¿-» ·² ¹®¿²¬- ¿©¿®¼»¼ ·² îðîî ¿- ©» º«®¬¸»® ¼»ª»´±°»¼ ±«® Ù´±¾¿´ Ю±¹®¿³³»- ©±®µò Û¼«½¿¬·±² ¿²¼ ¿©¿®»²»-- ½±-¬- ®»³¿·²»¼ ·² ´·²» ©·¬¸ îðîï º·¹«®»- ¾»·²¹ }êòê³ øîðîïæ }êòê³÷ò Í«°°±®¬ ½±-¬- ·²½®»¿-»¼ ¬± }ëòé³ øîðîïæ }ìòì³÷ ¼«» ¬± ·²ª»-¬³»²¬ ·² ¬»½¸²±´±¹§ ¿²¼ ¬»¿³-ò 

||îðîî<br>}³|îðîï<br>}³|ݸ¿²¹»<br>û|ο¬·±<br>û|
|---|---|---|---|---|
|Ý¿®» ±º ¿²·³¿´-|îðòë|ïéòì|ïè|íç|
|ο·-·²¹º«²¼-|ïéòð|ïéòï|øï÷|íî|
|Ù·º¬- ·² µ·²¼|ðòí|ðòí|ó|ï|
|Ù®¿²¬¹·ª·²¹¿²¼ ß½¿¼»³§|îòç|ïòí|ïîí|ë|
|Û¼«½¿¬·±² ¿²¼ ¿©¿®»²»--|êòê|êòê|ó|ïî|
|Í«°°±®¬ ¿²¼¹±ª»®²¿²½»|ëòé|ìòì|íð|ïï|
|̱¬¿´ Û¨°»²¼·¬«®»|ëíòð|ìéòï|ïí|ïðð|



## л²-·±² 

Þ¿¬¬»®-»¿ ±°»®¿¬»- ¿ ¼»º·²»¼ ½±²¬®·¾«¬·±² °»²-·±² -½¸»³» º±® ·¬- »³°´±§»»-ò  ׬ ¿´-± ¸¿- ¿ ´»¹¿½§ ¼»º·²»¼ ¾»²»º·¬ °»²-·±² -½¸»³» ©¸·½¸ ©¿- ½´±-»¼ ¬± ²»© ³»³¾»®- º®±³ Í»°¬»³¾»® îðïðò  ߬ ¬¸» »²¼ ±º Í»°¬»³¾»® îðïí ¬¸·- ©¿- ¿´-± ½´±-»¼ ¬± º«¬«®» ¾»²»º·¬ ¿½½®«¿´ô ¬± ¸»´° ³·¬·¹¿¬» ¿²§ º«¬«®» ´·¿¾·´·¬§ò 

Ü»-°·¬» ¬¸·-ô Þ¿¬¬»®-»¿ ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± ¸¿ª» ±²¹±·²¹ ±¾´·¹¿¬·±²-ô ¬¸» º«²¼·²¹ ±º ©¸·½¸ ·- ¿¹®»»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» Ì®«-¬»»- 

ïï 



ÞßÌÌÛÎÍÛß ØÑÓÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ íï ÜÛÝÛÓÞÛÎ îðîî 

-«¾¶»½¬ ¬± º´«½¬«¿¬·±² ¿- ¿--«³°¬·±²- ½¸¿²¹» ±ª»® ¬·³»ò  ß- ¿¬ íï Ü»½»³¾»® îðîî ¬¸» °»²-·±² -½¸»³» ©¿- ·² ¿ -«®°´«- °±-·¬·±² ±º }çòí³ øîðîïæ  }ðòí³ ¼»º·½·¬÷ò  ײ ´·²» ©·¬¸ ÚÎÍ ïðîô ¬¸» -«®°´«- ±² ¬¸» °»²-·±² -½¸»³» ¸¿- ²±¬ ¾»»² ®»½±¹²·-»¼ ·² ¬¸» º·²¿²½·¿´ -¬¿¬»³»²¬- º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ü»½»³¾»® îðîîò 

Ú«´´ ¼»¬¿·´»¼ -½¸»³»ô ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ²±¬» ïèò 

## ײª»-¬³»²¬ °±©»®- ¿²¼ °±´·½§ 

˲¼»® ¬¸» Ó»³±®¿²¼«³ ¿²¼ ß®¬·½´»- ±º ß--±½·¿¬·±²ô ¬¸» ½¸¿®·¬§ ¸¿- ¬¸» °±©»® ¬± ³¿µ» ¿²§ ·²ª»-¬³»²¬- ©¸·½¸ ¬¸» ݱ«²½·´ ±º Ì®«-¬»»- -»» º·¬ò ̸» Ì®«-¬»»- ¿®» ¿©¿®» ±º ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ®»-°±²-·¾´» ·²ª»-¬³»²¬ ·² ³¿µ·²¹ ¼»½·-·±²- ¬¸¿¬ ¿´·¹² ©·¬¸ ±«® ½¸¿®·¬¿¾´» °«®°±-» ¿²¼ ±¾¶»½¬·ª»-ô ¿´±²¹-·¼» ¬¸»·® ®»-°±²-·¾·´·¬§ º±® ³¿¨·³·-·²¹ ·²ª»-¬³»²¬ ®»¬«®²- ©·¬¸±«¬ ¶»±°¿®¼·-·²¹ ¬¸» ú ﮬ²»®-ô ¬± ®»º®¿·² º®±³ ·²ª»-¬·²¹ ·² ¿²§ ½±³°¿²§ ¬¸¿¬ ·- ·²ª±´ª»¼ ¼·®»½¬´§ ·² ¬¸» «-» ±º »¨°»®·³»²¬¿´ ¿²·³¿´- º±® ²±²ó½´·²·½¿´ ®»-»¿®½¸ô ±® -«¾ó½±²¬®¿½¬- ¬± ½±³°¿²·»- ¬¸¿¬ ³¿µ» «-» ±º -«½¸ ¿²·³¿´-ô «²´»-- ¬¸»®» ·- ¿ ´»¹¿´ ±® ®»¹«´¿¬±®§ ®»¯«·®»³»²¬ ¬± ¼± -±ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô Ì®«-¬»»- ¸¿ª» ½±³³·¬¬»¼ ¬± ¿°°´§·²¹ °®·²½·°´»- ±º ÛÍÙ ·² ·²ª»-¬³»²¬ ¼»½·-·±²- ·² -± º¿® ¿- ¬¸»§ ¼± ²±¬ ®»-«´¬ ·² -·¹²·º·½¿²¬ º·²¿²½·¿´ ¼»¬®·³»²¬ ¬± ¬¸» ݸ¿®·¬§ ¿²¼ ©·´´ ¬¸»®»º±®» ¿-µ Í¿®¿-·² ú ﮬ²»®- ¬± ³¿µ» ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ®»½±³³»²¼¿¬·±²-ò ׺ ·² ¼±«¾¬ô ¬¸»§ ¿®» ¿-µ»¼ ¬± ®»º»® ¬± ¬¸» ݸ¿·® ±º ¬¸» Ú·²¿²½»ô ß«¼·¬ ¿²¼ η-µ ݱ³³·¬¬»»ò Ñ«® ·²ª»-¬³»²¬ ¿¼ª·-»®- ½±²º·®³ ¿¼¸»®»²½» ¬± ¬¸·- °±´·½§ ¬¸®±«¹¸ ¿ º±®³¿´ ¯«¿®¬»®´§ -½®»»²·²¹ ±º ±«® ·²ª»-¬³»²¬ °±®¬º±´·± ¿²¼ ¬¸» ·--«·²¹ ±º ¿ ½±³°´·¿²½» ®»°±®¬ ¬± ¬¸» Ú·²¿²½»ô ß«¼·¬ ¿²¼ η-µ ݱ³³·¬¬»»ò 

̸·- ¹·ª»- Ì®«-¬»»- ¿--«®¿²½» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ²± ´·-¬»¼ ·²ª»-¬³»²¬- ¿¼ª»®-» ¬± ¬¸» °«®°±-» ±º ¬¸» ½¸¿®·¬§ô ¬¸»®»¾§ ½±³°´§·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» ͬ¿¬»³»²¬ ±º λ½±³³»²¼»¼ 

ײª»-¬³»²¬ ¼·ª»®-·º·½¿¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» ¿¾±ª» ½®·¬»®·¿ ·- «-»¼ ¬± ®»¼«½» ®·-µ »¨°±-«®»ò ̸» Ì®«-¬»»- ¿´-± °®±¸·¾·¬ ¸·¹¸ó®·-µ ·²ª»-¬³»²¬ô »ò¹òô ¼»®·ª¿¬·ª»-ò ̸» ݱ«²½·´ ±º Ì®«-¬»»-ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸»·® ¿¼ª·-»®-ô -»¬ ¾»²½¸³¿®µ ©»·¹¸¬·²¹- º±® ¬¸» °±®¬º±´·± ¿²¼ ¿ ¾»²½¸³¿®µ º±® ·²½±³» §·»´¼ò 

̸» ݱ«²½·´ ±º Ì®«-¬»»- °´¿½» ¬¸» »³°¸¿-·- ±² ³¿¨·³·-·²¹ ´±²¹ó¬»®³ô ³¿·²¬¿·²¿¾´» ·²ª»-¬³»²¬ ¹®±©¬¸ ¿²¼ ¬¸» ¿½¬«¿´ °»®º±®³¿²½» ·- ®»ª·»©»¼ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ¾»²½¸³¿®µ ®»¬«®² ©·¬¸ Í¿®¿-·² ú ﮬ²»®- »ª»®§ ¯«¿®¬»®ò 

̸» ¿--»¬ ¿´´±½¿¬·±² ±º ¬¸» °±®¬º±´·± ¿- ¿¬ íï Ü»½»³¾»® îðîî ©¿- ¿- º±´´±©-æ 

||Þ»²½¸³¿®µ|ß½¬«¿´ É»·¹¸¬·²¹|
|---|---|---|
|Û¯«·¬·»-|éðû|êêòëû|
|Þ±²¼-|ïëû|ïîòëû|
|ß´¬»®²¿¬·ª» ·²ª»-¬³»²¬-|ïðû|çòèû|
|Ý¿-¸|ó|êòèû|
|Ю±°»®¬§|ëû|ìòìû|
||ïððû|ïððû|



Ü»°¿®¬«®» º®±³ ¾»²½¸³¿®µ- ¿¾±ª»ô ¿¬ §»¿® »²¼ô ®»º´»½¬- ¬¸» ²»»¼ ¬± ®»-°±²¼ ¬± ³¿®µ»¬ ½±²¼·¬·±²-ò 

Ò»¬ «²®»¿´·-»¼ ´±--»- ±² ·²ª»-¬³»²¬- ·² ¬¸» §»¿® ©»®» }îòï³ øîðîïæ ¹¿·²- ±º }îòî³÷ ¼«» ¬± ¿ º¿´´ ·² ¹´±¾¿´ »¯«·¬§ ³¿®µ»¬-ò  ̸» -¸¿®° ®·-» ·² ·²º´¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ®»-«´¬·²¹ ·²½®»¿-» ·² ·²¬»®»-¬ 

ïî 



ÞßÌÌÛÎÍÛß ØÑÓÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ íï ÜÛÝÛÓÞÛÎ îðîî 

®¿¬»- ´»¼ ¬± ¿ ®»ª¿´«¿¬·±² ±º ¾±¬¸ ¾±²¼- ¿²¼ »¯«·¬·»-ò  ̸» ®»´¿¬·ª» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» °±®¬º±´·± ©¿- ¾»¸·²¼ ¬¸» ¾»²½¸³¿®µ ±©·²¹ ¬± ¬¸» -¬®±²¹ ®·-» ·² »²»®¹§ -¬±½µ- ©¸·½¸ ©»®» ²±¬ ¸»´¼ ·² ¬¸» °±®¬º±´·±ò 

̸» ®»-«´¬ ·² ¬¸» §»¿® ¬± íï Ü»½»³¾»® îðîî ©¿- ¿- º±´´±©-æ 

||Þ»²½¸³¿®µ|ß½¬«¿´ л®º±®³¿²½»|
|---|---|---|
|ᮬº±´·± ¬±¬¿´ ®»¬«®²|óéòðû|óïðòìû|



## λ-»®ª»- 

°®±¬»½¬»¼ º®±³ «²»¨°»½¬»¼ º´«½¬«¿¬·±²- ·² ·¬- ·²½±³» ¿²¼ »¨°»²¼·¬«®»ò  ײ -»¬¬·²¹ ¬¸» ®»-»®ª»Ð±´·½§ô ¬¸» ݱ«²½·´ ±º Ì®«-¬»»- ·- ·²º´«»²½»¼ ¾§ -¬®¿¬»¹·½ ®·-µ- º¿½·²¹ ¬¸» ½¸¿®·¬§ ø©¸·½¸ ¿®» µ»°¬ «²¼»® ®»¹«´¿® ®»ª·»©÷ ²±¬ ´»¿-¬ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸¿®·¬§ ·- ¸»¿ª·´§ ®»´·¿²¬ ±² ª±´«²¬¿®§ ·²½±³» ø´»¹¿½·»- ¿²¼ º«²¼®¿·-·²¹÷ ¬± ½±²¬·²«» ·¬- ½¸¿®·¬¿¾´» «²¼»®¬¿µ·²¹©¸·½¸ ¾»·²¹ «²½»®¬¿·² -±«®½»- ±º ®»ª»²«» ³¿§ ²±¬ ¿´©¿§- °®±ª·¼» ¬¸» ²»½»--¿®§ º«²¼- ¬± ½±ª»® »--»²¬·¿´ ½±-¬-ò Ì®«-¬»»- ¸¿ª» ¿ºº·®³»¼ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ®¿²¹» º±® º®»» ®»-»®ª»- ¬± ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ¾»¬©»»² ê ¬± ïî ³±²¬¸- ±º º«¬«®» ¾«¼¹»¬»¼ ½¸¿®·¬¿¾´» ¿²¼ -«°°±®¬ ½±-¬ »¨°»²¼·¬«®» ©¸·½¸ »¯«¿¬»- ¬± ¾»¬©»»² }ïèòì³ ¿²¼ }íêòè³ò  ̸·- ©±«´¼ ¿´´±© º±® ±«® ¿½¬·ª·¬·»- ¬± ½±²¬·²«» ¿- ²±®³¿´ ¼«®·²¹ ¬»³°±®¿®§ º¿´´- ·² ·²½±³» ±® ¿´´±© ½±²¬·²¹»²½§ °´¿²- ¬± ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿ ³±®» -·¹²·º·½¿²¬ ¼±©²¬«®² ·² ·²½±³» ±® «²¿²¬·½·°¿¬»¼ ·²½®»¿-» ·² »¨°»²¼·¬«®»ò  ̸·- ´»ª»´ ·- ¼»»³»¼ ¿°°®±°®·¿¬» ©¸»² ½±²-·¼»®»¼ ¿´±²¹-·¼» ¬¸» ³¿¶±® -¬®¿¬»¹·½ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²¿´ ®·-µ- ½«®®»²¬´§ º¿½»¼ ¾§ ¬¸» ݸ¿®·¬§ò 

Ú®»» ®»-»®ª»- ø¬¸¿¬ ·-ô ¬¸±-» «²®»-¬®·½¬»¼ º«²¼- ²±¬ ¬·»¼ «° ·² ¬¿²¹·¾´» º·¨»¼ ¿--»¬- ±® ±¬¸»® ¼»-·¹²¿¬»¼ º«²¼-ô »¨½´«¼·²¹ ¿²§ °»²-·±² ¿--»¬-÷ ·²½®»¿-»¼ ¼«®·²¹ îðîî ¬± }íêòë³ øîðîïæ }íêòî³÷ô ®»°®»-»²¬·²¹ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïî ³±²¬¸- ±º ½¸¿®·¬¿¾´» ¿²¼ -«°°±®¬ ½±-¬ »¨°»²¼·¬«®»ò Ú±´´±©·²¹ ¿ -«-¬¿·²»¼ °»®·±¼ ±º º·²¿²½·¿´ ¹®±©¬¸ô ·² îðîî Þ¿¬¬»®-»¿ ·²ª»-¬»¼ ·² ¼»ª»´±°·²¹ ±«® ½¸¿®·¬¿¾´» ¿½¬·ª·¬·»-ò ̸·- ·²½´«¼»¼ »¨°¿²¼·²¹ ±«® ¹®¿²¬- °®±¹®¿³³» ¿²¼ ¬¸®±«¹¸ ½±²¬·²«¿´ ·²ª»-¬³»²¬ ·² ±«® Ô¿«²½¸°¿¼ ¼¿¬¿ -¬®¿¬»¹§ò 

Ì®«-¬»»- ¾¿´¿²½» ¬¸» ²»»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ´»ª»´ ±º º®»» ®»-»®ª»- ©·¬¸ º«²¼·²¹ µ»§ -¬®¿¬»¹·½ ·²·¬·¿¬·ª»- -«½¸ ¿- ·²ª»-¬ íô Ì®«-¬»»- ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± º±½«ô ·²½´«¼·²¹ ¾»§±²¼ ±«® ¹¿¬»-ò 

Þ¿¬¬»®-»¿ ¸¿¼ ·¼»²¬·º·»¼ ¬¸» ²»»¼ º±® ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º »¨·-¬·²¹ º¿½·´·¬·»-ô °¿®¬·½«´¿®´§ ¿¬ ¬¸» Ô±²¼±² ¿²¼ É·²¼-±® -·¬»ò   Þ¿¬¬»®-»¿ ½±³³·¬¬»¼ ¬± »²-«®·²¹ »ª»®§ ¼±¹ ¿²¼ ½¿¬ ½±³·²¹ ¬± ±«® ¼±±®- ½¿² -¬¿§ ·² -¿º» ¿½½±³³±¼¿¬·±² ¬¸¿¬ ³»»¬- ¬¸»·® ·²¼·ª·¼«¿´ ¸»¿´¬¸ ¿²¼ ©»´º¿®» ²»»¼-ò ̱ ¿½¸·»ª» ¬¸·- ª·-·±² ¬¸» Í·¬» Ü»ª»´±°³»²¬ Ú«²¼ ©¿- ½®»¿¬»¼ò  ß- ¿¬ íï Ü»½»³¾»® îðîîô ¬¸·- -¬¿²¼- ¿¬ }êòð³ øîðîïæ }èòï³÷ô ®»°®»-»²¬·²¹ °´¿²²»¼ º«¬«®» ©±®µ- ¬± ³¿·²¬¿·² ±«® »-¬¿¬»ò 

̸» Ú·¨»¼ ß--»¬ Ú«²¼ ±º }êîòï³ øîðîïæ }êîòì³÷ô ®»°®»-»²¬- ¬¸» ²»¬ ¾±±µ ª¿´«» ±º °®·²½·°¿´´§ ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ´¿²¼ ¿²¼ ¾«·´¼·²¹- ±² ±«® ¬¸®»» -·¬»-ò 

̸» Ó«´¬· Ç»¿® Ù®¿²¬- º«²¼ ©¿- ½®»¿¬»¼ ¬± ®·²¹º»²½» º«²¼- º±® ¹®¿²¬- ¿©¿®¼»¼ ¾«¬ ©¸»®» ½±²¼·¬·±²- º±® ®»´»¿-» ¸¿ª» ²±¬ §»¬ ¾»»² ³»¬ ´¬· §»¿® ¹®¿²¬ ¿©¿®¼ °®±¹®¿³³»-ò   ߬ íï Ü»½»³¾»® îðîîô ¬¸» ¾¿´¿²½» ±² ¬¸» º«²¼ -¬±±¼ ¿¬ }ìòë³ øîðîïæ }ïòè³÷ô ©¸·½¸ ®»°®»-»²¬- ¿©¿®¼- ¬± »·¹¸¬ ±®¹¿²·-¿¬·±²- øîðîïæ ±²»÷ò 

ïí 



ÞßÌÌÛÎÍÛß ØÑÓÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ íï ÜÛÝÛÓÞÛÎ îðîî 

л²¼·²¹ ¿² »¨¬»²-·ª» ®»ª·»© ±º ±«® ¼¿¬¿ ®»¯«·®»³»²¬-ô Ì®«-¬»»- ®»½±¹²·-»¼ ¬¸» ²»»¼ ¬± ·²ª»-¬ º«®¬¸»® ·² ¬¸·- ¿®»¿ò   ß- ¿ ®»-«´¬ô ·¬ ©¿- ¿¹®»»¼ ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» Ü¿¬¿ ͬ®¿¬»¹§ º«²¼ ¬± }ëòé³ øîðîïæ }ìòé³÷ò 

̱¬¿´ º«²¼- ¿¬ §»¿® »²¼ ©»®» }ïïìòç³ øîðîïæ }ïïíòî³÷ò 

Ì®«-¬»»- ®»ª·»© ¿²¼ ³±²·¬±® ¬¸·- °±´·½§ ¿²²«¿´´§ò 

## д¿²- º±® º«¬«®» °»®·±¼- 

Ú±® îðîí Þ¿¬¬»®-»¿ ¸¿- ¼»ª»´±°»¼ ¿ º±½«-»¼ °´¿² ¾«·´¬ ¿®±«²¼ ®»¬¿·²·²¹ ±«® ¿³¾·¬·±² ¿- ¿ ½¸¿®·¬§ô ¿- ©»´´ ¿- °®±¬»½¬·²¹ ±«®-»´ª»- ¿¹¿·²-¬ º«¬«®» »½±²±³·½ ·³°¿½¬-ò  ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ½±³°´»¬·²¹ ¬¸» º·²¿´ §»¿® ±º ±«® -¬®¿¬»¹§ô ±«® °´¿²- º±® îðîí ·²½´«¼» ¬¸» º±´´±©·²¹ µ»§ ¿®»¿- ±º º±½«-æ 

- ïò ß ¼»¬»®³·²¿¬·±² ¬± ·²½®»¿-» ±«® ½¸¿®·¬¿¾´» ·³°¿½¬ ¿²¼ ¸»´° ³±®» ¼±¹- ¿²¼ ½¿¬-ô ¬¸®±«¹¸ ±«® ½»²¬®»- ¿²¼ ½±³³«²·¬·»-ô ±²´·²» ¿²¼ ª·¿ ±«® Ù´±¾¿´ Ю±¹®¿³³»-ò 

- îò ß ½±³³·¬³»²¬ ¬± ³¿µ·²¹ Þ¿¬¬»®-»¿ ¿² »ª»² ¾»¬¬»® °´¿½» ¬± ©±®µ ¿²¼ ª±´«²¬»»®ô »²-«®·²¹ ©» ³¿¨·³·-» »²¹¿¹»³»²¬ ¿²¼ ®»¬»²¬·±² ¿³±²¹-¬ ±«® °»±°´» ¿²¼ ½±²¬·²«» ¬± »²¸¿²½» ±«® ½«´¬«®»ò 

- íò ß ®»½±¹²·¬·±² ±º ¬¸» ²»»¼ ¬± ·²ª»-¬ ·² ±«® -§-¬»³-ô ¼¿¬¿ô ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹§ ¬± ¼®·ª» ¹®±©¬¸ ¿²¼ ·³°®±ª»³»²¬ô ´¿®¹»´§ ¬¸®±«¹¸ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ±«® Ô¿«²½¸°¿¼ ¼¿¬¿ -¬®¿¬»¹§ò 

É» ©·´´ ¿´-± ´±±µ ¬± ¼»ª»´±°·²¹ ¿ ²»© ±®¹¿²·-¿¬·±²¿´ -¬®¿¬»¹§ ¬± ¼»º·²» º±® ¬¸» ²»¨¬ °»®·±¼ò 

## ̸»³» ïæ Ü·®»½¬´§ ¸»´°·²¹ ³±®» ¼±¹- ¿²¼ ½¿¬- ·² ²»»¼ 

É» ©·´´ -¬®·ª» ¬± ¸»´° ³±®» ¿²·³¿´- ¿¬ ±«® ½»²¬®»- ¿²¼ ·² ±«® ½±³³«²·¬·»- ·²½´«¼·²¹ ¬¸®±«¹¸ ª»¬»®·²¿®§ ¬¸»®¿°·»-ò  Ñ«® °´¿²- º±® îðîí ·²½´«¼»æ 

- ß ®»ª·»© ±º ±«® ·²¬¿µ»ô ¬·»®·²¹ ¿²¼ ¾»¸¿ª·±«®¿´ ¿--»--³»²¬ °®±½»--»-ò 

- ̸» ·²¬®±¼«½¬·±² ±º ²»© ·²·¬·¿¬·ª»- ¬± -«°°±®¬ °»¬ ±©²»®- ¿²¼ ¬¸» -»½¬±® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ݱ-¬ ±º Ô·ª·²¹ ½®·-·-ò 

- д¿²- ¬± ¼»ª»´±° ¿²¼ ¹®±© ±«® ª±´«²¬»»® ½±²¬®·¾«¬·±²-ò 

## ̸»³» îæ λº®¿³·²¹ ®»-½«» 

¿²¼ -»»µ ¬± ¸»´° ³±®» ¼±¹- ¿²¼ ½¿¬- ´·ª» ©¸»®» 

¬¸»§ ¿®» ¬®»¿¬»¼ ©·¬¸ ½±³°¿--·±²ô ½¿®» ¿²¼ ®»-°»½¬ò   É» ©·´´ ¿½¸·»ª» ¬¸·- ¬¸®±«¹¸æ 

- ̸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿ º·ª»ó§»¿® -¬®¿¬»¹§ ¬± »-¬¿¾´·-¸ É»¿® Þ´«» º±® λ-½«» ¿- ¿ Þ¿¬¬»®-»¿ó´»¼ô ¿½¬·ª¿¬·±²óº±½«-»¼ ¸»®± ½¿³°¿·¹²ò 

- ̸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿ ²»© ¾®¿²¼ ¿¼ª»®¬·-·²¹ º±® ®±´´ ±«¬ ·² îðîìò 

## ̸»³» íæ Ñ«® ʱ·½» 

Þ¿¬¬»®-»¿ ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± «-» ±«® ®»-°»½¬»¼ô ¿«¬¸±®·¬¿¬·ª»ô ¿²¼ ·²º´«»²¬·¿´ °±-·¬·±² ¿- ¿ ´»¿¼»® 

·² ¬¸» -»½¬±® ¬± ¬¿½µ´» »¨·-¬·²¹ ¿²¼ »³»®¹·²¹ ¿²·³¿´ ©»´º¿®» ·--«»- ¿²¼ ¬± ®»³±ª» ¾¿®®·»®- ¬± ¹®»¿¬»® °»¬ ±©²»®-¸·°ò  É» ©·´´ ¿½¸·»ª» ¬¸·- ¬¸®±«¹¸æ 

- Ѳ¹±·²¹ ©±®µ ±² ¬¸» л¬ Ú®·»²¼´§ Ю±°»®¬·»- ½¿³°¿·¹²ô º±½«-·²¹ ±² ¬¸» °®·ª¿¬» ®»²¬»¼ -»½¬±®ò  ײ Ó¿§ îðîíô Þ¿¬¬»®-»¿ ©»´½±³»¼ ¬¸» ²»©- ±º ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ λº±®³ Þ·´´ò 

- ̸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿ ²»© º·ª»ó§»¿® Ñ«® ʱ·½» -¬®¿¬»¹§ô ·¼»²¬·º§·²¹ ¿²¼ °®·±®·¬·-·²¹ ·--«»- ¿ºº»½¬·²¹ ¼±¹- ¿²¼ ½¿¬-ò 

- ݱ²¬·²«·²¹ ¬± ·²º´«»²½» ¬¸» ´»¹·-´¿¬·ª» ¿¹»²¼¿ô °«-¸·²¹ º±® ¬¸» ¾»-¬ ¼»¿´ °±--·¾´» º±® ¿²·³¿´-ò 

ïì 



ÞßÌÌÛÎÍÛß ØÑÓÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ íï ÜÛÝÛÓÞÛÎ îðîî 

## ̸»³» ìæ ײ½®»¿-·²¹ Ñ«® ׳°¿½¬ 

Þ¿¬¬»®-»¿ ©·´´ ½±³°´»¬» ·¬- º·®-¬ º«´´ §»¿® ±º ±«® Ù´±¾¿´ Ю±¹®¿³³»- -¬®¿¬»¹§ô ©¸·½¸ ¿·³- ¬± 

- ·³°¿½¬ ¿®±«²¼ ïððôððð ¿²·³¿´- °»® ¿²²«³ º®±³ îðîíò  ̱ ¿½¸·»ª» ¬¸·- ¬¿®¹»¬ô ©» ©·´´ ¾»æ 

   - Ü»-·¹²·²¹ô ¼»ª»´±°·²¹ô ¿²¼ ·³°´»³»²¬·²¹ ¬¸®»» ³«´¬·ó§»¿® -¬®¿¬»¹·½ º«²¼·²¹ °®±¹®¿³³»- ©·¬¸·² ±«® º±½«- ½±«²¬®·»-ò 

   - ݱ³°´»¬·²¹ ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬¸» ·³°¿½¬ º®¿³»©±®µ ®»¯«·®»¼ ¬± ³»¿-«®» ¿²¼ ®»°±®¬ ±² ¬¸» -¬®¿¬»¹§ ·³°´»³»²¬¿¬·±²ò 

   - Ü»-·¹²·²¹ ¿²¼ ·³°´»³»²¬·²¹ ½±«²¬®§ -¬®¿¬»¹·»- º±® ¬¸» ËÕô Ù®»»½»ô ¿²¼ ̸¿·´¿²¼ò 

   - Ô¿«²½¸·²¹ ±«® ®»¼»ª»´±°»¼ ß½¿¼»³§ ½±²¬»²¬ ±²´·²»ò 

## ̸»³» ëæ Ñ«® Û²¿¾´»®- 

Þ¿¬¬»®-»¿ ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± ·²ª»-¬ ·² ±«® »²¿¾´»®- ¬± ¸»´° ¿½¸·»ª» ±«® -¬®¿¬»¹·½ ¿³¾·¬·±²-ò   ײ îðîí ©» ©·´´ ¾»æ 

- ݱ²¬·²«·²¹ ¬± ·²ª»-¬ ·² -¬¿ºº ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ±²¹±·²¹ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ±«® Ü·ª»®-·¬§ ¿²¼ ײ½´«-·±² ¿²¼ ͬ¿ºº Í«®ª»§ ß½¬·±² д¿²-ô ¿²¼ º«®¬¸»® ¼»ª»´±°³»²¬ ±º Ó§ Ô»¿¼»®-¸·° ¿²¼ Ó§ Ý¿®»»®ò 

- Ü»´·ª»®·²¹ ¬¸» º·®-¬ -¬¿¹»- ±º ±«® Ô¿«²½¸°¿¼ ¼¿¬¿ -¬®¿¬»¹§ °®±¶»½¬ò 

- Ú±½«--·²¹ ±² ·²½±³» ¬¸®±«¹¸ ¼·ª»®-·º§·²¹ ¿²¼ ·²½®»¿-·²¹ ·²ª»-¬³»²¬ ·² ´»¹¿½§ ³¿®µ»¬·²¹ò 

- Û²¸¿²½·²¹ ±«® ½±³°´·¿²½»ô ®·-µ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ¹±ª»®²¿²½» °®±½»--»-ò 

- ײª»-¬·²¹ ·² ±«® ¾«·´¼·²¹- ¬± ³¿µ» ¬¸»³ ³±®» »²ª·®±²³»²¬¿´´§ -«-¬¿·²¿¾´»ò 

## Ü·ª»®-·¬§ ú ײ½´«-·±² øÜú×÷ 

Þ¿¬¬»®-»¿ ·- ½±³³·¬¬»¼ ¬± °®±ª·¼·²¹ »¯«¿´·¬§ ±º ±°°±®¬«²·¬§ ¿²¼ ª¿´«·²¹ ¼·ª»®-·¬§ò  É» ©¿²¬ ¬± ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ »ª»®§±²» ©¸± ½±³»- ·²¬± ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ Þ¿¬¬»®-»¿ ·- ©»´½±³»¼ô ª¿´«»¼ ¿²¼ ®»-°»½¬»¼ ®»¹¿®¼´»-- ±º ¬¸»·® ®¿½»ô ¿¹»ô ¹»²¼»®ô ¼·-¿¾·´·¬§ô -»¨«¿´ ±®·»²¬¿¬·±²ô -±½·¿´ ½´¿--ô ®»´·¹·±² ±® ¾»´·»ºò É» µ²±© ©» ²»»¼ ¬± ¼± ³±®» ¬± ³¿µ» ±«® ©±®µº±®½» ¿²¼ ±«® -»½¬±® »ª»² ³±®» ¼·ª»®-» ¿²¼ ·²½´«-·ª» ¿²¼ ¬¿µ» ¿½¬·±²¿¾´» -¬»°- ¬± »²-«®» ¬¸·- ·- »³¾»¼¼»¼ ·² ±«® ½«´¬«®» ¿²¼ ±«® »ª»®§¼¿§ ©¿§- ±º ©±®µ·²¹ò Ü»-·¹²»¼ ·² ½±²-«´¬¿¬·±² ©·¬¸ ±«® -¬¿ºº ¿²¼ ª±´«²¬»»®-ô ±«® ½±³°®»¸»²-·ª» Ü·ª»®-·¬§ ú ײ½´«-·±² ß½¬·±² °´¿² ¸¿- ¾»»² ·² °´¿½» -·²½» îðîï ©·¬¸ °®±¹®»-³¿¼» ·² îðîî ·²½´«¼·²¹æ 

- Ú¿½·´·¬¿¬·±² ±º ·²½´«-·ª» ´»¿¼»®-¸·° ©±®µ-¸±°- ©·¬¸ ¬¸» Í»²·±® Ô»¿¼»®-¸·° Ì»¿³ ¿²¼ Ü·®»½¬±®-ò 

- ̸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿² ·²½´«-·ª» ®»½®«·¬³»²¬ °±´·½§ò 

- ̸» ´¿«²½¸ ±º º±«® ·²½´«-·±² ²»¬©±®µ- ©¸·½¸ ½±³°®·-»æ 

   - Ü·-¿¾·´·¬§ ¿²¼ É»´´¾»·²¹ Ò»¬©±®µ ¿²¼ ¿´´·»- 

   - Û¬¸²·½ Ó·²±®·¬§ Ò»¬©±®µ ¿²¼ ¿´´·»- 

   - ÔÙÞÌÏõ Ò»¬©±®µ ¿²¼ ¿´´·»- 

   - Ó»²±°¿«-» Í«°°±®¬ Ò»¬©±®µ ¿²¼ ¿´´·»- 

   - ò 

- ײ½´«-·ª» ®»½®«·¬³»²¬ ¬®¿·²·²¹ ¿ ½±®» ¬±°·½ ·² ±«® Ó¿²¿¹»³»²¬ Ì®¿·²·²¹ °®±¹®¿³³»ò 

- Üú× ¿©¿®»²»-- ¿²¼ »¼«½¿¬·±² ¬¸®±«¹¸ »ª»²¬- ¿²¼ ©»¾·²¿®- ¬¿½µ´·²¹ ¬±°·½- -«½¸ ¿- ο½» ¿²¼ ¿½¬·ª» ¿´´§-¸·°ô Ò»«®±¼·ª»®-·¬§ô Ю·¼» ¿¬ Þ¿¬¬»®-»¿ô Ì»¿ ¿²¼ Ì¿´µ Ó»²¬¿´ Ø»¿´¬¸ò 

- ײ½±®°±®¿¬·²¹ Üú× ³»¿-«®»- ¿²¼ »²¹¿¹»³»²¬ ¯«»-¬·±²- ·²¬± ±«® -¬¿ºº ¿²¼ ª±´«²¬»»® »²¹¿¹»³»²¬ -«®ª»§-ò 

- ߬¬»²¼·²¹ ¬¸» îðîî Ю·¼» Ô±²¼±² °¿®¿¼»ò 

É» ¿®» ½±³³·¬¬»¼ ¬± ½±²¬·²«»¼ ©±®µ ¬± »²-«®» Þ¿¬¬»®-»¿ ·- »ª»² ³±®» ¼·ª»®-» ¿²¼ ·²½´«-·ª»ò  Ú«¬«®» °´¿²²»¼ ¿½¬·ª·¬·»- ·²½´«¼»æ 

ïë 



ÞßÌÌÛÎÍÛß ØÑÓÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ íï ÜÛÝÛÓÞÛÎ îðîî 

- ̸» ¹®±©¬¸ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ±«® º±«® ·²½´«-·±² ²»¬©±®µ-ô ½®»¿¬·²¹ -¿º» -°¿½»- º±® -¬¿ºº ¿²¼ ª±´«²¬»»®- º®±³ «²¼»®ó®»°®»-»²¬»¼ ¹®±«°- ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¿´´·»-ò 

- Ü»´·ª»®·²¹ ±² ±«® Üú× ½¿´»²¼¿® ³¿®µ·²¹ µ»§ ¼¿¬»- ¿²¼ ¸»¿®·²¹ º®±³ ±«® -¬¿ºº ¿²¼ ª±´«²¬»»®-ô -«½¸ ¿- ×ÉÜô Þ´¿½µ Ø·-¬±®§ Ó±²¬¸ô Ю·¼»ô ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ü¿§ ±º л®-±²- ©·¬¸ Ü·-¿¾·´·¬·»-ô Ò»«®±¼·ª»®-·¬§ ¿©¿®»²»-- ©»»µ ô Ó»²¬¿´ Ø»¿´¬¸ ß©¿®»²»-- ©»»µò 

- ײ½´«-·ª» ®»½®«·¬³»²¬ ®»ª·»© ´±±µ·²¹ ¿¬ ±«® »²¼ ¬± »²¼ °®±½»--»- ¿²¼ °®±½»¼«®»- 

- Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ±²¹±·²¹ °®±¹®¿³³» ±º ´»¿®²·²¹ ¿®±«²¼ ¼·ª»®-·¬§ ¿²¼ ·²½´«-·±² ¬±°·½Ú«®¬¸»® ©±®µ ±² ½®»¿¬·²¹ ¿² ·²½´«-·ª» ½«´¬«®» ·²½´«¼·²¹ ©±®µ ±² ·²½´«-·ª» ´¿²¹«¿¹» ¿²¼ ½¸¿´´»²¹·²¹ ³·½®±¿¹¹®»--·±²-ò 

- Ѳ¹±·²¹ ³±²·¬±®·²¹ ±º °®±¹®»-- ¿¹¿·²-¬ ±«® ¾»²½¸³¿®µ- ¿²¼ ¬¿®¹»¬-ò ײ½´«¼·²¹ Üú× ¯«»-¬·±²- ·² ±«® °«´-» -«®ª»§- ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» §»¿®ò 

## Ú«²¼®¿·-·²¹ -¬¿²¼¿®¼- 

## Ñ°»² ¿²¼ ¿½½±«²¬¿¾´» 

ß´´ º«²¼®¿·-·²¹ ¿¬ Þ¿¬¬»®-»¿ ·- ½¿®®·»¼ ±«¬ ©·¬¸ ¬¸» º«´´ ±ª»®-·¹¸¬ ±º ¬¸» Ü·®»½¬±®- ¿²¼ ¬¸» ݱ«²½·´ ±º Ì®«-¬»»-ò Þ¿¬¬»®-»¿ -¬®·ª»- ¬± °®±ª·¼» ¿² »¨½»´´»²¬ -»®ª·½» ¬± ¿´´ ±«® -«°°±®¬»®-ô ¿²¼ ¬¸·- ·- ®»º´»½¬»¼ ·² ¬¸» ´±© ´»ª»´- ±º ½±³°´¿·²¬- ¬¸¿¬ ©» ®»½»·ª»ò ݱ³°´¿·²¬- ¿®» ¼»¿´¬ ©·¬¸ ¾§ ±«® »¨°»®·»²½»¼ Í«°°±®¬»® Í»®ª·½»- ¬»¿³ ¿²¼ ¿®» ¹»²»®¿´´§ ®»-±´ª»¼ ©·¬¸±«¬ ¬¸» ²»»¼ º±® »-½¿´¿¬·±²ò Þ¿¬¬»®-»¿ ¬¿µ»- ¿²§ ½±³°´¿·²¬- ª»®§ -»®·±«-´§ ¿²¼ -»»- ¬¸»³ ¿- ¿² ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ½±²¬·²«» ¬± ·³°®±ª» ±«® ®»´¿¬·±²-¸·° ©·¬¸ ±«® -«°°±®¬»®- ¿²¼ ¬¸» °«¾´·½ò 

## ݱ³°´¿·²¬- 

É» ®»½±®¼ ¿²¼ ³±²·¬±® ¿´´ º«²¼®¿·-·²¹ ®»´¿¬»¼ ½±³°´¿·²¬- ®»½»·ª»¼ ¿²¼ ¬¸»-» ¿®» ®»°±®¬»¼ ¬± ±«® Ì®«-¬»»- ¿²²«¿´´§ò É» ¿·³ ¬± ¿½µ²±©´»¼¹» ½±³°´¿·²¬- ©·¬¸·² ±²» ©±®µ·²¹ ¼¿§ ©·¬¸ ¬¸» ª¿-¬ ³¿¶±®·¬§ ¾»·²¹ ®»-±´ª»¼ ©·¬¸·² ¬¸®»» ©±®µ·²¹ ¼¿§-ò 

- ß- ¿ °»®½»²¬¿¹» ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ª±´«³» ±º º«²¼®¿·-·²¹ ¿½¬·ª·¬§ Þ¿¬¬»®-»¿ «²¼»®¬¿µ»-ô ©» ¸¿ª» ®»½»·ª»¼ ¿ ª»®§ ´±© ²«³¾»® ±º ½±³°´¿·²¬-ò  Ú±® îðîîô ©» ®»½±®¼»¼ êîç ½±³°´¿·²¬ðòðððïïû ±º ±«® ¬±¬¿´ ª±´«³» ±º º«²¼®¿·-·²¹ ¿½¬·ª·¬§ øîðîïæ êìî ½±³°´¿·²¬ðòðððïíû ±º ±«® ¬±¬¿´ ª±´«³» ±º º«²¼®¿·-·²¹ ¿½¬·ª·¬§÷ ¿²¼ ©» ½±²¬·²«» ¬± -¬®·ª» ¬± ·³°®±ª» ¸±© ©» ³»¿-«®»ô ®»½±®¼ ¿²¼ ®»-±´ª» ½±³°´¿·²¬- ¿½®±-- Þ¿¬¬»®-»¿ò ײ îðîîô ©» ½±²¬·²«»¼ ¬± «-» ¬¸» ¬·»®·²¹ ¿²¼ ¬®¿½µ·²¹ -§-¬»³ ·²¬®±¼«½»¼ ·² îðîîò ̸·¿°°®±¿½¸ »²¿¾´»- «- ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸»³»- ¿²¼ ¬®»²¼-ô ¿²¼ ¿®»¿- ©¸»®» ½±³°´¿·²¬- ¿®» ·²½®»¿-·²¹ô -± ©» ½¿² ¬¿µ» °®±¿½¬·ª» ¿½¬·±² ¬± ³¿²¿¹» ¬¸·- ¿²¼ »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®»²¼¼± ²±¬ °»®-·-¬ò 

## Ю±¬»½¬·²¹ ¬¸» ª«´²»®¿¾´» 

Þ¿¬¬»®-»¿ ¬¿µ»- ·¬- ®»-°±²-·¾·´·¬§ ¬±©¿®¼- -«°°±®¬»®- ©¸± ³¿§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ª«´²»®¿¾´» ª»®§ -»®·±«-´§ò É» ¸¿ª» ¿ Ê«´²»®¿¾´» л®-±²- б´·½§ ©¸·½¸ ·- -¸¿®»¼ ©·¬¸ -¬¿ºº ¿²¼ ¿¹»²½·»©±®µ·²¹ º±® «-ò Ñ«® Ú«²¼®¿·-·²¹ ¿²¼ Í«°°±®¬»® Í»®ª·½»- ¬»¿³- ¸¿ª» ¾»»² ¬®¿·²»¼ ¬± ®»-°±²¼ -»²-·¬·ª»´§ ¿²¼ ¿°°®±°®·¿¬»´§ ¬± ¿²§ ·²¼·ª·¼«¿´ ©¸±³ ¬¸»§ ³·¹¸¬ ½±²-·¼»® ¬± ¾» ·² ¿ ª«´²»®¿¾´» ½·®½«³-¬¿²½»ò 

## ݱ²¬¿½¬·²¹ ±«® -«°°±®¬»®- ¿²¼ -«°»®ª·-·²¹ ±«® º«²¼®¿·-»®- 

Þ¿¬¬»®-»¿ °®·¼»- ·¬-»´º ±² ¿ ¸·¹¸ -¬¿²¼¿®¼ ±º »¬¸·½¿´ º«²¼®¿·-·²¹ ¿²¼ ©» ½±²¬·²«¿´´§ ®»ª·»© ¸±© ©» ½±²¬¿½¬ ¬¸» °«¾´·½ ¬± ¿-µ º±® -«°°±®¬ò ̸·- »²-«®»- ¬¸¿¬ ©» º±´´±© ®»¹«´¿¬·±²-ô ³»»¬ ±«® ±©² É» ¿®» ®»¹·-¬»®»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ú«²¼®¿·-·²¹ λ¹«´¿¬±® ¿²¼ ¿- -«½¸ ¬¸»·® ´±¹± ¿°°»¿®- ±² ±«® º«²¼®¿·-·²¹ ½±´´¿¬»®¿´ ¿- ¿ µ·¬»³¿®µ ±º ¿°°®±ª¿´ò ß´´ ½±²¬®¿½¬- ©·¬¸ ±«® ¬¸·®¼ó°¿®¬§ ¿¹»²½·»- ·²½´«¼» ½´¿«-»- ¬± ¾» ¿¾´» ¬± ³±²·¬±®ô ³§-¬»®§ -¸±° ¿²¼ ¬®¿·² ¬¸»·® º«²¼®¿·-»®-ò  Û¿½¸ ¿¹»²½§ ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ½±³³·¬ ¬± ¬¸» ݱ¼» ±º 

ïê 



ÞßÌÌÛÎÍÛß ØÑÓÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ íï ÜÛÝÛÓÞÛÎ îðîî 

Ю¿½¬·½» ¿²¼ °®±ª·¼» ½±°·»- ±º ¬¸»·® ½±³°´·¿²½» °±´·½·»-ò  É»»µ´§ -¬¿¬«- ½¿´´- ©·¬¸ ±«® ¿¹»²½·»¿´´±© «- ¬± ³±²·¬±® ¬¸»·® ±°»®¿¬·²¹ °®±½»¼«®»-ò 

Þ¿¬¬»®-»¿ ³¿²¿¹»- ¬©± -±½·»¬§ ´±¬¬»®§ °®±¼«½¬-å ¬¸» п© Ü®¿© ©»»µ´§ ´±¬¬»®§ ¿²¼ ¬¸» Í«°»®¼®¿© ¯«¿®¬»®´§ ®¿ºº´»ò É» ¬¿µ» -¬»°- ¬± »²-«®» ¬¸» °®±¼«½¬ ¼»-·¹²ô ³¿®µ»¬·²¹ ¿²¼ º«´º·´³»²¬ ¿¼¸»®»- ¬± Ô·½»²-·²¹ ݱ¼» ¿²¼ ݱ¼»- ±º Ю¿½¬·½» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» Ù¿³¾´·²¹ ݱ³³·--·±² ¿²¼ ¾»-¬ °®¿½¬·½»ò Ñ«® ³¿®µ»¬·²¹ -¬®¿¬»¹§ ·- »¬¸·½¿´ ¿²¼ ¿¹» -°»½·º·½ò Þ¿¬¬»®-»¿ º±´´±©- ¬¸» ËÒ Î·¹¸¬- ±º ¬¸» ݸ·´¼ ¿²¼ °»®½»·ª»- ¿ ½¸·´¼ ¬± ¾» ¿²§±²» «²¼»® ¬¸» ¿¹» ±º ïèòò ß- -«½¸ô ©¸·´-¬ ´»¹·-´¿¬·±² °»®³·¬- ¹¿³¾´·²¹ °®±¼«½¬- ¬± ¾» ±°»² ¬± ¬¸±-» ±ª»® ïêô ©» ®»¯«·®» °´¿§»®- ¬± ¾» ±ª»® ïè §»¿®- ±º ¿¹»ò 

̸·- ¿°°®±¿½¸ ¬± ¿¹» ·²º±®³- ±«® ³¿®µ»¬·²¹ ¿½¬·ª·¬§ ¿²¼ ©» ©·´´ ²±¬ ¿½¬·ª»´§ ³¿®µ»¬ ¬± ¿²§±²» ©» µ²±© ·- «²¼»® ïè §»¿®- ±º ¿¹»ò 

É» ¼»´·ª»® ¿ ®±¾«-¬ ¬®¿·²·²¹ °®±¹®¿³³» ¬± ¿¹»²½·»- ©±®µ·²¹ ±² ±«® ¾»¸¿´ºô ¿¼¸»®·²¹ ¬± ¬¸» Ú«²¼®¿·-·²¹ ݱ¼» ±º Ю¿½¬·½»ô ¿²¼ ¼»³±²-¬®¿¬·²¹ ¾»-¬ °®¿½¬·½»ò Û¿½¸ ¬®¿·²·²¹ -»--·±² ¸¿- ¿ -»½¬·±² ±² ½±³°´·¿²½»ô ½±²-»²¬ º±® º«¬«®» ½±²¬¿½¬ °®»º»®»²½»- ¿²¼ ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ª«´²»®¿¾´» °»±°´»ò  É» ¿½¬·ª»´§ »²¹¿¹» ©·¬¸ ¿²¼ »²½±«®¿¹» ±«® ¿¹»²½§ º«²¼®¿·-»®- ¬± ¾» °®±«¼ Þ¿¬¬»®-»¿ ¿³¾¿--¿¼±®-ò 

Ú±´´±©·²¹ ¬¸» ¬®¿·²·²¹ °®±ª·¼»¼ ¾§ Ú«²¼®¿·-·²¹ ݱ³°´·¿²½» ·² îðîï ¬± ¿´´ ¿¹»²½·»- ½±ª»®·²¹ »²-«®» ¬¸¿¬ ¿´´ ¿¹»²½§ -¬¿ºº ¿®» ¿°°®±°®·¿¬»´§ ¬®¿·²»¼ ±² ¬¸·- »ª»®§ ¯«¿®¬»®ò É» ®»½±¹²·-» ¬¸¿¬ -¬¿ºº ¬«®²±ª»® ¿¬ ¿¹»²½·»- ·- ¸·¹¸ô -± ·¬ ·- µ»§ ¬¸¿¬ ©» »²-«®» ¬¸¿¬ ¿²§±²» ®»°®»-»²¬·²¹ Þ¿¬¬»®-»¿ ·- ¿©¿®» ±º ©¸¿¬ ·- »¨°»½¬»¼ ±º ¬¸»³ ·² ¬¸·- ¿®»¿ò 

Ñ«® ³§-¬»®§ -¸±°°·²¹ ¿²¼ ½¿´´ ³±²·¬±®·²¹ °®±¹®¿³³» »²-«®»- ¬¸¿¬ º«²¼®¿·-»®- ¿®» ¬®»¿¬·²¹ ±«® °±¬»²¬·¿´ ¼±²±®- º¿·®´§ô ®»-°»½¬º«´´§ô ¿²¼ ¿°°®±°®·¿¬»´§ò  Ñ«® Ì®«-¬»»-ô ¼·®»½¬±®-ô -¬¿ºº ¿²¼ -»²·±® ³¿²¿¹»³»²¬ -¸¿¼±© ±«® ¬¸·®¼ó°¿®¬§ º«²¼®¿·-»®- ¿½®±-- ¿´´ ½¸¿²²»´- ±² ¿² ¿²²«¿´ ¾¿-·- ¿²¼ °®±ª·¼» º»»¼¾¿½µ ¿²¼ñ±® ®»½±³³»²¼¿¬·±²- º±® ¿²§ ·³°®±ª»³»²¬ò  ̸»-» ª·-·¬- ¿®» ®»½±®¼»¼ ¿²¼ º±®³ °¿®¬ ±º ¿² ¿²²«¿´ ®»°±®¬ ¬± ±«® ݱ«²½·´ ±º Ì®«-¬»»-ò 

É» ¿´-± ®»¹«´¿®´§ ¿¬¬»²¼ ¬¸» ¿¹»²½§ ·²¼«½¬·±² ¬®¿·²·²¹ -»--·±²- ¬± ±¾-»®ª» ¿²¼ ¿«¼·¬ ¬¸» ²-¬·¬«¬» ±º Ú«²¼®¿·-·²¹ øÝ×ÑÚ÷ ñÚ«²¼®¿·-·²¹ λ¹«´¿¬±® ½¸»½µ´·-¬ò  Þ¿¬¬»®-»¿ ·- ¿ ³»³¾»® ±º ¬¸» Ý×ÑÚ ¿²¼ ¬¸» Ú«²¼®¿·-·²¹ λ¹«´¿¬±® ¿²¼ ¬¿µ»- °¿®¬ ·² ¬¸»·® ½±³°´·¿²½» ®±«²¼ ¬¿¾´» »ª»²¬-ò 

## ͬ®»¿³´·²»¼ Û²»®¹§ ¿²¼ Ý¿®¾±² λ°±®¬·²¹ øÍÛÝÎ÷ 

## Ñ«® ÍÛÝÎ ±¾´·¹¿¬·±²- 

Þ¿¬¬»®-»¿ ܱ¹- ú Ý¿¬- ر³» «²¼»®-¬¿²¼- ¬¸¿¬ô ´·µ» ¿´´ ±®¹¿²·-¿¬·±²-ô ±«® ¿½¬·ª·¬·»- ¿²¼ -»®ª·½»- ¸¿ª» ¿² ·³°¿½¬ ±² ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ò ß- -«½¸ô ©» ¿®» ½±³³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ½±²¬·²«¿´ ·³°®±ª»³»²¬ ±º ±«® »²ª·®±²³»²¬¿´ °»®º±®³¿²½» ¿²¼ »²-«®» ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¿´´ ®»´»ª¿²¬ »²ª·®±²³»²¬¿´ ´»¹·-´¿¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ͬ®»¿³´·²»¼ Û²»®¹§ ¿²¼ Ý¿®¾±² λ°±®¬·²¹ øÍÛÝÎ÷ -½¸»³»ò ׳°´»³»²¬»¼ ·² îðïçô ÍÛÝÎ ®»¯«·®»- ¿´´ ¯«¿´·º§·²¹ ¾«-·²»--»- ¬± ½±³°´§ º±® º·²¿²½·¿´ §»¿®- -¬¿®¬·²¹ ±² ±® ¿º¬»® ï ß°®·´ îðïçò ̸·- ®»°±®¬ ½±®®»-°±²¼- ¬± ±«® º·²¿²½·¿´ §»¿® »²¼·²¹ Ü»½»³¾»® îðîîô ¬¸±«¹¸ ¬¸» °®»ª·±«- §»¿® øîðîï÷ ·- ®»ª·-·¬»¼ ¿- ©»´´ò 

̸» ¹®»»²¸±«-» ¹¿- øÙØÙ÷ »³·--·±²- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ±«® ½±®» ¾«-·²»-- ±°»®¿¬·±²- ¸¿ª» ¾»»² ³»¿-«®»¼ ¿²¼ ª»®·º·»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÍÛÝÎ ½¿¬»¹±®§ ¹«·¼¿²½»å ͽ±°» ï ø¼·®»½¬ ®»-±«®½» «-»÷ô ͽ±°» î ø¾±«¹¸¬ ®»-±«®½»- º±® «-» ·² ±«® ¼·®»½¬ ±°»®¿¬·±²-÷ ¿²¼ -°»½·º·½ ͽ±°» í »³·--·±²- ø·²¼·®»½¬ »³·--·±²- ¼«» ¬± ¾«-·²»-- ¿½¬·ª·¬·»-÷ò É» ¸¿ª» ¿´-± ·¼»²¬·º·»¼ ¿°°®±°®·¿¬» ·²¬»²-·¬§ ®¿¬·±- ¬± ²±®³¿´·-» ¿²¼ ³±²·¬±® ±«® ½¿®¾±² »³·--·±²- ¿²¼ »²»®¹§ »ºº·½·»²½§ ³»¿-«®»-ô 

ïé 



ÞßÌÌÛÎÍÛß ØÑÓÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ íï ÜÛÝÛÓÞÛÎ îðîî 

©¸·½¸ -«°°±®¬ ±«® ¼®·ª» ¬± ³·²·³·-» ½±-¬- ¿²¼ ·³°®±ª» °®±¼«½¬·ª·¬§ ©¸·´-¬ ®»¼«½·²¹ ½¿®¾±² 

## Ñ«® ½¿®¾±² ·³°¿½¬ 

## Ì¿¾´» ï 

|Ì¿¾´»ï|||||
|---|---|---|---|---|
|îðîî|ͽ±°» ï<br>ø¬ÝÑî»÷|ͽ±°» î<br>ø¬ÝÑî»÷|ͽ±°» í<br>ø¬ÝÑî»÷|Ю±°±®¬·±²<br>ø²»¿®»-¬ ©¸±´»<br>²«³¾»®÷|
|Û´»½¬®·½·¬§|ðòðð|ëðéòìð|ïéèòèé|ëîû|
|Ò¿¬«®¿´ Ù¿-|îîîòïð|ðòðð|íéòèì|îðû|
|Ю±°¿²»|êïòçí|ðòðð|éòîì|ëû|
|É¿¬»®|ðòðð|ðòðð|êòëí|ïû|
|Ì®¿²-°±®¬ Ó·´»¿¹»|êïòðî|ðòðð|ïëòèç|êû|
|×-±º´«®¿²»|íðòïì|ðòðð|ðòðð|îû|
|Ò·¬®±«- Ѩ·¼»|ìçòçî|ðòðð|ðòðð|ìû|
|λº®·¹»®¿²¬-|ïíçòîé|ðòðð|ðòðð|ïðû|
||||||
|̱¬¿´- ø¬ÝÑî»÷|ëêìòíè|ëðéòìð|îìêòíé|ïôíïèòïë|



Ì¿¾´» ï -¸±©- ¬¸¿¬ ¬¸» ¬±¬¿´ ÙØÙ »³·--·±²- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ±«® ½±³¾·²»¼ ¾«-·²»-- ±°»®¿¬·±²¼«®·²¹ ¬¸·- ÍÛÝÎ °»®·±¼ ©»®» ïôíïèòïë ¬±²²»- ±º ½¿®¾±² ¼·±¨·¼» »¯«·ª¿´»²¬- ø¬ÝÑî»÷ò ˬ·´·¬·»¿¬ ±«® ¬¸®»» -·¬»- ¿½½±«²¬»¼ º±® éèû ±º ±«® »³·--·±²- ¿²¼ ¬¸» ®»³¿·²·²¹ îîû ©»®» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬®¿²-°±®¬ô ¿²¿»-¬¸»¬·½ ¹¿- «-» ©·¬¸·² ±«® ½´·²·½ ±°»®¿¬·±²-ô ¿²¼ ®»º®·¹»®¿²¬-ò ̸·°®±°±®¬·±²¿´·¬§ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ±«® ¿°°®±¿½¸ ¬± ½¿®¾±² ®»¼«½¬·±² -¸±«´¼ ½±²¬·²«» ¬± °®·³¿®·´§ ¬¿®¹»¬ ¬¸» ±°»®¿¬·±²¿´ »ºº·½·»²½§ ±º ±«® ¾«·´¼·²¹ ±°»®¿¬·±²-ò 

É» ¸¿ª» »¨°¿²¼»¼ ¬¸» -½±°» ±º ±«® ®»°±®¬·²¹ ¬± »¨½»»¼ ³¿²¼¿¬±®§ ®»¯«·®»³»²¬- ¾§ ·²½´«¼·²¹ »³·--·±²- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ©¿¬»® «-»ô ¬®¿²-³·--·±² ¼·-¬®·¾«¬·±² øÌúÜ÷ ±º »´»½¬®·½·¬§ ¬± -·¬»ô ¿²¼ ©»´´ó¬±ó¬¿²µ øÉÌÌ÷ »³·--·±²- º±® ¿´´ º«»´-ò ײ º«¬«®» §»¿®- ©» ©·´´ ´±±µ ¬± ·²½´«¼» º«®¬¸»® ͽ±°» í »³·--·±²-ô -«½¸ ¿- »³°´±§»» ½±³³«¬·²¹ô °«®½¸¿-»¼ ¹±±¼- ¿²¼ -»®ª·½»-ô ¿²¼ ®»³±¬» ©±®µ·²¹ò É» ©·´´ ¿´-± ¿·³ ¬± °®»-»²¬ ¿²§ ¹®»»² ¬¿®·ºº- ¿²¼ ®»²»©¿¾´» »²»®¹§ ¹»²»®¿¬·±² ¬¸¿¬ ©» ½¿² °®±½«®» ¿- °¿®¬ ±º ±«® ©·¼»® -«-¬¿·²¿¾·´·¬§ ¹±¿´-ò 

## Ì¿¾´» î 

|Ì¿¾´» î|||||
|---|---|---|---|---|
|îðîï|ͽ±°» ï<br>ø¬ÝÑî»÷|ͽ±°» î<br>ø¬ÝÑî»÷|ͽ±°» í<br>ø¬ÝÑî»÷|Ю±°±®¬·±²<br>ø²»¿®»-¬ ©¸±´»<br>²«³¾»®÷ö|
|Û´»½¬®·½·¬§|ðòðð|ëïïòìïö|ïçðòîðö|ìçû|
|Ò¿¬«®¿´ Ù¿-|íîíòðï|ðòðð|ëëòîè|îéû|
|Ю±°¿²»|êèòëîö|ðòðð|èòðïö|êû|
|É¿¬»®|ðòðð|ðòðð|èòéê|ïû|
|Ì®¿²-°±®¬ Ó·´»¿¹»|éïòíçö|ðòðð|ïéòçïö|éû|
|×-±º´«®¿²»|îèòêï|ðòðð|ðòðð|îû|
|Ò·¬®±«- Ѩ·¼»|èçòèëö|ðòðð|ðòðð|éû|
|λº®·¹»®¿²¬-|çòïçö|ðòðð|ðòðð|ïû|
||||||
|̱¬¿´-ø¬ÝÑî»÷|ëçðòëéö|ëïïòìïö|îèðòïêö|ïôíèîòïì|



öλ-¬¿¬»¼ º®±³ îðîï 

ïè 



ÞßÌÌÛÎÍÛß ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ íï ÜÛÝÛÓÞÛÎ îðîî 

ØÑÓÛ 

Ì¿¾´» î ·- ¿ ®»½¿´½«´¿¬·±² ±º ±«® îðîï ½¿®¾±² º±±¬°®·²¬ô ©¸·½¸ ¸¿- ¾»»² ®»¬®±¿½¬·ª»´§ ¿³»²¼»¼ ¬± ³±®» ¿½½«®¿¬»´§ ®»º´»½¬ ±«® ½¿®¾±² »³·--·±²- º±® ¬¸» °®»ª·±«- ®»°±®¬·²¹ §»¿®ò 

Ê¿®·±«- »´»½¬®·½·¬§ ½±²-«³°¬·±² ª¿´«»- ¸¿ª» ¾»»² «°¼¿¬»¼ ¬± ¿´·¹² ©·¬¸ ³±®» ®»½»²¬ ·²ª±·½»-ò Ì®¿²-°±®¬ ³·´»¿¹» ©¿- «°¼¿¬»¼ ¬± ·²½´«¼» ³±®» ¿½½«®¿¬» »-¬·³¿¬»- ¿®±«²¼ ®»·³¾«®-»¼ º«»´ ¬¸®±«¹¸ ¼·®»½¬ ½±³°¿®·-±² ¬± îðîî ¼¿¬¿ò Ò·¬®±«- ±¨·¼» »³·--·±²- ©»®» «°¼¿¬»¼ ¬± ½±®®»½¬ ¿ ½¿´½«´¿¬·±² »®®±®ò λº®·¹»®¿²¬ «-» º±® ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ®»°±®¬·²¹ °»®·±¼ ©¿- ¿´-± ¿¼¼»¼ò Ô¿-¬´§ô ¬¸» ½±²ª»®-·±² º¿½¬±® °®»ª·±«-´§ «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ÔÐÙ øÔ·¯«·¼ 묮±´»«³ Ù¿-÷ «-» ©¿- ½¸¿²¹»¼ ¬± ¬¸» °®±°¿²» ½±²ª»®-·±² º¿½¬±® ¬± ·²½®»¿-» ±«® ®»°±®¬·²¹ ¿½½«®¿½§ò ß´´ ½¸¿²¹»¼ ª¿´«»- ¸¿ª» ¾»»² °®»-»²¬»¼ ·² ¾±´¼ò 

## Ì¿¾´» í 

|Ì¿¾´» í|||||
|---|---|---|---|---|
|îðïç|ͽ±°» ï<br>ø¬ÝÑî»÷|ͽ±°» î<br>ø¬ÝÑî»÷|ͽ±°» í<br>ø¬ÝÑî»÷|Ю±°±®¬·±²<br>ø²»¿®»-¬ ©¸±´»<br>²«³¾»®÷|
|Û´»½¬®·½·¬§|ðòðð|êéëòìé|ïëïòëê|ìèû|
|Ò¿¬«®¿´ Ù¿-|ìèêòîë|ðòðð|êíòîì|íîû|
|ÔÐÙ|ëèòïì|ðòðð|éòíï|ìû|
|É¿¬»®|ðòðð|ðòðð|íðòçç|îû|
|Ú´»»¬ Ó·´»¿¹»|íèòìë|ðòðð|çòîï|íû|
|×-±º´«®¿²»|ìçòéè|ðòðð|ðòðð|íû|
|Ò·¬®±«- Ѩ·¼»|ïìçòéê|ðòðð|ðòðð|èû|
||||||
|̱¬¿´-ø¬ÝÑî»÷|éèîòíè|êéëòìé|îêîòíï|ïôéîðòïê|



Ü«» ¬± ÝÑÊ×Üóïç ·³°¿½¬- ±² ±«® ±°»®¿¬·±²¿´ ½¿°¿½·¬§ô ©» ©»®» «²¿¾´» ¬± «-» ±«® Ç»¿® ï ±® Ç»¿® î ¼¿¬«³ ¿- ¿² ¿½½«®¿¬» ¾¿-»´·²»ò ̸»®»º±®»ô ©» ¸¿ª» ¿´-± ®»¬®±¿½¬·ª»´§ ½¿´½«´¿¬»¼ ±«® ®»½¿´½«´¿¬»¼ ¬±¬¿´ ÙØÙ »³·--·±²- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ±«® ½±³¾·²»¼ ¾«-·²»-- ±°»®¿¬·±²- ¼«®·²¹ îðïç ©¿- ïôéîðòïê ¬ÝÑî»ò 

## Û³·--·±² ײ¬»²-·¬§ ο¬·± 

Ý«®®»²¬ ¹±ª»®²³»²¬ »²ª·®±²³»²¬¿´ ®»°±®¬·²¹ ¹«·¼¿²½» ®»½±³³»²¼- ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿¬ ´»¿-¬ ¬©± Õ»§ л®º±®³¿²½» ײ¼·½¿¬±®- øÕÐ×-÷ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ µ»§ »²ª·®±²³»²¬¿´ ·³°¿½¬-ò ײ Ì¿¾´» ìô ©» ¸¿ª» ·¼»²¬·º·»¼ ¬©± ·²¬»²-·¬§ ®¿¬·±- ©¸·½¸ ¼·ª·¼» ±«® ½¿®¾±² »³·--·±²- ¾§ ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ²±®³¿´·-¿¬·±² º¿½¬±® ¬± »²¿¾´» °»®º±®³¿²½» ¬®¿½µ·²¹ ±ª»® ¬·³» ¿²¼ ½±³°¿®·-±² ¿¹¿·²-¬ ±®¹¿²·-¿¬·±²- ±°»®¿¬·²¹ ·² »¯«·ª¿´»²¬ -»½¬±®-ò ̸»-» ·²½´«¼» øï÷ ¿ª»®¿¹» ½¿®¾±² »³·--·±²- °»® }ïððµ ¬«®²±ª»® ¿²¼ øî÷ ¿ª»®¿¹» ½¿®¾±² »³·--·±²- °»® ÚÌÛ »³°´±§»»ò É» ½¸±-» ¬± ·²½±®°±®¿¬» ¿² »³°´±§»»ó¾¿-»¼ ·²¼·½¿¬±® ¬± »²½±«®¿¹» -¬¿ºº »²¹¿¹»³»²¬ ©·¬¸ ±«® ±®¹¿²·-¿¬·±²¿´ ¹±¿´ ¬± ³·²·³·-» ±«® ·³°¿½¬ ±² ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ò 

## Ì¿¾´» ì 

|Ì¿¾´» ì|||
|---|---|---|
||¬ÝÑî»ñ}ïððµ|¬ÝÑî»ñÚÌÛ|
|îðîî|îòíí|îòíé|
|îðîï|îòíéö|îòêîö|
|îðïç|íòçï|íòîç|



öîðîï ª¿´«»- ¸¿ª» ¾»»² «°¼¿¬»¼ ¬± ®»º´»½¬ ®»½¿´½«´¿¬·±²- ±«¬´·²»¼ ·² Í»½¬·±² îò 

## Ý¿´½«´¿¬·±² Ó»¬¸±¼±´±¹§ 

̸» ®¿© ½±²-«³°¬·±² ¼¿¬¿ ±º ±«® ¾«-·²»-- ±°»®¿¬·±²- ¸¿- ¾»»² ½¿´½«´¿¬»¼ «-·²¹ ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¼·®»½¬ ³»¬»® ®»¿¼-ô «¬·´·¬§ ¿²¼ °®±¼«½¬ ·²ª±·½»-ô »¨°»²-» ®»°±®¬-ô ¿²¼ ®»½±®¼»¼ ¬®¿²-°±®¬ ³·´»¿¹» ¼¿¬¿ò ß´´ ½¿®¾±² »³·--·±²- ¸¿ª» ¾»»² ½¿´½«´¿¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¹«·¼¿²½» °®±ª·¼»¼ 

ïç 



ÞßÌÌÛÎÍÛß ØÑÓÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ íï ÜÛÝÛÓÞÛÎ îðîî 

¾§ ¬¸» ËÕ Ù±ª»®²³»²¬ô ÙØ٠λ°±®¬·²¹ Ю±¬±½±´ô ¿²¼ «-·²¹ ÜÛÚÎß ½±²ª»®-·±² º¿½¬±®-ò Ú±® ±«® ¿²¿»-¬¸»¬·½-ô ®»½±³³»²¼»¼ ½±²ª»®-·±² º¿½¬±®- º®±³ ¬¸» ÒØÍ Í«-¬¿·²¿¾´» Ü»ª»´±°³»²¬ ˲·¬ øÍÜË÷ ©»®» º±´´±©»¼ò 

## Þ¿-»´·²» Ý¿´½«´¿¬·±² Ó»¬¸±¼±´±¹§ 

ß- ±«® º·®-¬ ¿²¼ °®»ª·±«- ÍÛÝÎ ®»°±®¬·²¹ §»¿®- ±½½«®®»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ´±½µ¼±©²ñÝÑÊ×Ü ïç °»®·±¼ô ²»·¬¸»® ©·´´ ¾» -«·¬¿¾´» §»¿®- ¬± ®»°®»-»²¬ ¿ ¾¿-»´·²» §»¿® ¿¹¿·²-¬ ©¸·½¸ º«¬«®» »²»®¹§ -¿ª·²¹ ³»¿-«®»- ½¿² ¾» »ª¿´«¿¬»¼ò É» ©·´´ ¬¸»®»º±®» ½±²¬·²«» ¬± ³±²·¬±® ·² º«¬«®» §»¿®- ¿²¼ ¼»ª»´±° ¿ -«·¬¿¾´» ¾¿-»´·²» ½¿´½«´¿¬·±² ³»¬¸±¼±´±¹§ ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¾«-·²»--ó¿-ó«-«¿´ ´»ª»´- ±º °®±¼«½¬·ª·¬§ò Ú±® ¬¸» °«®°±-»- ±º ¬¸·- ®»°±®¬ô ±«® ®»¬®±¿½¬·ª»´§ ½¿´½«´¿¬»¼ îðïç ¼¿¬«³ ©·´´ -»®ª» ¿- ¿² ·²¬»®·³ ¾¿-»´·²»ò 

## Û²»®¹§ Í¿ª·²¹ Ó»¿-«®»- 

Í·²½» ±«® ´¿-¬ ÍÛÝÎ ®»°±®¬ -«¾³·--·±²ô ©» ¸¿ª» ¼»ª»´±°»¼ ¿² ±ºº·½·¿´ Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ó¿²¿¹»³»²¬ ͧ-¬»³ øÛÓÍ÷ ¿²¼ °«¾´·-¸»¼ ¿² ±®¹¿²·-¿¬·±²¿´ Û²ª·®±²³»²¬¿´ б´·½§ô ¾±¬¸ ±º ©¸·½¸ ¸¿ª» ¾»»² ¿½½®»¼·¬»¼ ¿²¼ ½»®¬·º·»¼ ¾§ ¬¸·®¼ó°¿®¬§ ¿«¼·¬±®ô ײª»-¬±®- ·² ¬¸» Û²ª·®±²³»²¬ò Ñ«® ÛÓÍ -«°°±®¬- ½±²-·-¬»²¬ ¿²¼ ¿½½«®¿¬» ³±²·¬±®·²¹ ¿²¼ »ª¿´«¿¬·±² ±º ±«® ®»-±«®½» ½±²-«³°¬·±² ¿²¼ ¿--±½·¿¬»¼ »³·--·±²-ô ©¸·´-¬ ¿´-± »²½±«®¿¹·²¹ -¬¿ºº ¿²¼ ½±²-¬·¬«»²¬ »²¹¿¹»³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ½±²¬·²«¿´ ·³°®±ª»³»²¬ ±º ±«® ±®¹¿²·-¿¬·±²¿´ »²ª·®±²³»²¬¿´ -«-¬¿·²¿¾·´·¬§ò Þ»¸¿ª·±«®¿´ ½¸¿²¹» °®±¹®¿³³»- ¸¿ª» ¾»»² ´¿«²½¸»¼ ·²¬»®²¿´´§ô ·²½´«¼·²¹ ®»´»ª¿²¬ »¼«½¿¬·±²¿´ ©»¾·²¿®-ô ·²º±®³¿¬·±²¿´ ½±³³«²·½¿¬·±²- ±² -«-¬¿·²¿¾´» ©±®µ·²¹ô ¿²¼ ª¿®·±«»²ª·®±²³»²¬¿´´§ ±®·»²¬»¼ -¬¿ºº ¿½¬·ª·¬·»-ò 

ݱ²-·¼»®·²¹ ±«® µ»§ »³·--·±²- ¿®»¿- ¿²¼ °®»ª·±«- Û²»®¹§ Í¿ª·²¹- Ñ°°±®¬«²·¬§ ͽ¸»³» øÛÍÑÍ÷ ®»½±³³»²¼¿¬·±²-ô ©» ¸¿ª» º±½«-»¼ ³«½¸ ±º ±«® »²»®¹§ -¿ª·²¹ »ºº±®¬- ±² «°¹®¿¼·²¹ ±´¼ °´¿²¬ »¯«·°³»²¬ô ·²-¬¿´´·²¹ ¿¼¼·¬·±²¿´ -³¿®¬ ³»¬»®-ô ·³°®±ª·²¹ ¾«·´¼·²¹ ³¿²¿¹»³»²¬ -§-¬»³- øÞÓÍ÷ô ¿²¼ ·²¬®±¼«½·²¹ ´¿®¹» -½¿´» ÔÛÜ ·²-¬¿´´¿¬·±²-ò É» ¸¿ª» ¿´-± ¾»¹«² ¬± ¼»ª»´±° ¿ ©¸±´·-¬·½ ÛÍÙñÛ²ª·®±²³»²¬¿´ ͬ®¿¬»¹§ ¬± ¸»´° «- ¿½¸·»ª» ²»¬ ¦»®± ÙØÙ »³·--·±²- ·² ´·²» 

Ô¿-¬´§ô ©» ±ºº-»¬ èðí ¬ÝÑî» º±® ±«® îðîï ͽ±°» ï ¿²¼ î »³·--·±²- ¬¸®±«¹¸ ¬¸·®¼ó°¿®¬§ ±®¹¿²·-¿¬·±²ô б-·¬·ª» д¿²»¬ò ß²§ »´»½¬®·½·¬§ ½±²-«³°¬·±² °«®½¸¿-»¼ «²¼»® ¹®»»² »²»®¹§ ¬¿®·ºº©¿- ¼·-½±«²¬»¼ º®±³ ¬¸» ª¿´«» °®»-»²¬»¼ ·² ¬¸·- ®»°±®¬ º±® ¬¸·- ±ºº-»¬ °®±½»--ò Ý¿®¾±² ½®»¼·¬©»®» °«®½¸¿-»¼ º®±³ Ê»®®¿ ½»®¬·º·»¼ ½¿®¾±² ®»¼«½¬·±² °®±¶»½¬-ô ¿²¼ ·²½´«¼»¼ ¬¸» п½¿¶¿· ÎÛÜÜõ °®±¶»½¬ øÊÝÍçèï÷ô ¬¸» ˦«²¼»®» ¸§¼®±»´»½¬®·½ °±©»® °´¿²¬ °®±¶»½¬ øÊÝÍçêì÷ô ¿²¼ ¬¸» Ì¿³·´ Ò¿¼« ©·²¼ °±©»® °®±¶»½¬ øÊÝÍïçðì÷ò 

## Û²»®¹§ ݱ²-«³°¬·±² Ü¿¬¿ øÌ¿¾´» ë÷ 

||îðîî|||îðîï||
|---|---|---|---|---|---|
|ÛÒÛÎÙÇ<br>ÌÇÐÛ|ËÒ×Ì|ÝÑÒÍËÓÐÌ×ÑÒ|ÛÒÛÎÙÇ<br>ÌÇÐÛ|ËÒ×Ì|ÝÑÒÍËÓÐÌ×ÑÒ|
|Û´»½¬®·½·¬§|µÉ¸|îôêîíôèéì|Û´»½¬®·½·¬§|µÉ¸|îôìðèôëìðö|
|Ò¿¬«®¿´ Ù¿-|µÉ¸ø²»¬ ÝÊ÷|ïôðçèôðíé|Ò¿¬«®¿´ Ù¿-|µÉ¸ø²»¬ ÝÊ÷|ïôëçïôìïéö|
|ÔÐÙ|µÉ¸ø²»¬ ÝÊ÷|îêêôîèë|ÔÐÙ|µÉ¸ø²»¬ ÝÊ÷|îçìôêîïö|
|Ú´»»¬ Ó·´»¿¹»|µÉ¸ø²»¬ ÝÊ÷|îìêôðïí|Ú´»»¬ Ó·´»¿¹»|µÉ¸ø²»¬ ÝÊ÷|îèèôëèïö|
|ÑÌØÛÎ|||ÑÌØÛÎ|||
|É¿¬»®|³í|ïëôëïïòèë|É¿¬»®|³í|îðôèðç|
|×-±º´«®¿²»|îëð³´ ¾±¬¬´»-|ïëè|×-±º´«®¿²»|îëð³´ ¾±¬¬´»-|ïëð|
|Ò·¬®±«- Ѩ·¼»|çôðððÔ<br>½¿²·-¬»®-|ë|Ò·¬®±«- Ѩ·¼»|çôðððÔ ½¿²·-¬»®-|ç|
|Îìïðß|µ¹|êêòé|Îìïðß|µ¹|ìòì|



öλ-¬¿¬»¼ º®±³ îðîï 

îð 



ÞßÌÌÛÎÍÛß ØÑÓÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ íï ÜÛÝÛÓÞÛÎ îðîî 

||îðïç||
|---|---|---|
|ÛÒÛÎÙÇ<br>ÌÇÐÛ|ËÒ×Ì|ÝÑÒÍËÓÐÌ×ÑÒ|
|Û´»½¬®·½·¬§|µÉ¸|îôêìîôëèï|
|Ò¿¬«®¿´ Ù¿-|µÉ¸ø²»¬ ÝÊ÷|îôíèðôíïïö|
|ÔÐÙ|µÉ¸ø²»¬ ÝÊ÷|îëîôìêìö|
|Ú´»»¬ Ó·´»¿¹»|µÉ¸ø²»¬ ÝÊ÷|ïìéôçîè|
|ÑÌØÛÎ|||
|É¿¬»®|³í|îçôìëé|
|×-±º´«®¿²»|îëð³´ ¾±¬¬´»-|îêï|
|Ò·¬®±«- Ѩ·¼»|çôðððÔ<br>½¿²·-¬»®-|íð|



öλ-¬¿¬»¼ º®±³ îðîï 

Û²»®¹§ ½±²-«³°¬·±² ª¿´«»- øµÉ¸÷ ¿®» ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ±º ͽ±°» ï ¿²¼ î ±²´§ò ß´´ º·¹«®»- ¸¿ª» ¾»»² ®±«²¼»¼ ¬± ¬¸» ²»¿®»-¬ ©¸±´» ²«³¾»®ò ݱ²-«³°¬·±² º·¹«®»- º±® ²¿¬«®¿´ ¹¿-ô °®±°¿²»ñÔÐÙô ¿²¼ ¬®¿²-°±®¬ ³·´»¿¹» ©»®» ½±²ª»®¬»¼ ¬± µÉ¸ º®±³ ³íô Ôô ¿²¼ ³·´»-ô ݱ³°¿²§ λ°±®¬·²¹ò Ú±® îðïç ¬®¿²-°±®¬ ³·´»¿¹» º·¹«®»-ô îðîð ËÕ Ù±ª»®²³»²¬ ÙØÙ ½±²ª»®-·±² º¿½¬±®- ©»®» «-»¼ ¿- ¬¸»-» ©»®» ²±¬ °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» îðïç ËÕ Ù±ª»®²³»²¬ ¹«·¼¿²½»ò ß³»²¼³»²¬- ¸¿ª» ¾»»² ³¿¼» ¬± ¬¸» îðîï ¿²¼ îðïç ²¿¬«®¿´ ¹¿- ¿²¼ °®±°¿²»ñÔÐÙ ½±²-«³°¬·±² º·¹«®»- ¬± ®»º´»½¬ ͽ±°» ï ±²´§ò Ô¿-¬´§ô ¬¸» µÉ¸ ½±²-«³°¬·±² ª¿´«»- º±® »´»½¬®·½·¬§ ¿²¼ ¬®¿²-°±®¬ ³·´»- ·² îðîï ¸¿ª» ¾»»² ¿³»²¼»¼ ¬± ®»º´»½¬ ¬¸» ®»½¿´½«´¿¬·±² ·² Í»½¬·±² îò 

îï 



ÞßÌÌÛÎÍÛß ØÑÓÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ íï ÜÛÝÛÓÞÛÎ îðîî 

## λº»®»²½» ¿²¼ ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª» ¼»¬¿·´- 

ݸ¿®·¬§ ²«³¾»®æ îðêíçì ݱ³°¿²§ ²«³¾»®æ îéèèðî λ¹·-¬»®»¼ ±ºº·½»æ ì Þ¿¬¬»®-»¿ п®µ α¿¼ô Ô±²¼±² ÍÉè ìßß 

## ݱ«²½·´ ±º Ì®«-¬»»- 

ݸ¿·® ر²±®¿®§ Ì®»¿-«®»® ø®»-·¹²»¼ îð ß°®·´ îðîî÷ 

п«´ Þ¿´¼©·² ݸ¿·® אַ·½µ ߧ´³»® ر²±®¿®§ Ì®»¿-«®»® Í·® ß´¿² ݱ´´·²Î·½¸¿®¼ Ø¿³³±²¼ ø®»-·¹²»¼ îð ß°®·´ îðîî÷ Í«²©·²¼»® Ó¿²² ß´¿² Ó¿®¬·² ß²²» Ó±²¬¹±³»®§ ø®»-·¹²»¼ ïð Ú»¾®«¿®§ îðîî÷ Ý¿--·» Ò»©³¿² Ó¿®·¿ Ò±ª»´´ Í«-¿² כּ®-±² אַ·½·¿ ͬ¿ºº±®¼ Ü¿ª·¼ Ì«®²»® Þ®¿¼´»§ Ê·²»® ø®»-·¹²»¼ ïì Í»°¬»³¾»® îðîî÷ Ü»®· É¿¬µ·²Ø»´»² É»¾¾ ø¿°°±·²¬»¼ ïì Í»°¬»³¾»® îðîî÷ ̸» ɱ®-¸·°º«´ Ó¿§±® ±º É¿²¼-©±®¬¸ øÛ¨ Ѻº·½·±÷ 

## Í»²·±® ͬ¿ºº 

묻® Ô¿«®·» Õ»´´§ Þ®±©² Þ®§±²§ Ù´»²² Ô«½§ Ø¿-¬·²¹Ö«´·¿² ر´³»-óÌ¿§´±® ß³§ Ö¿²µ·»©·½¦ п«´ Ó¿®ª»´´ Í¿®¿¸ Ó¿¬¬¸»©Í¸¿«² Ñ°°»®³¿² 

ݸ·»º Û¨»½«¬·ª» Ü·®»½¬±® ±º Ú·²¿²½» ú ݱ®°±®¿¬» Í»®ª·½»Ü·®»½¬±® ±º Ø«³¿² λ-±«®½»Ü·®»½¬±® ±º Ñ°»®¿¬·±²- øº®±³ Ò±ª»³¾»® îðîî÷ Ü·®»½¬±® ±º ײ½±³» Ù»²»®¿¬·±² Ü·®»½¬±® ±º Ñ°»®¿¬·±²- ø®»-·¹²»¼ ß°®·´ îðîî÷ Ü·®»½¬±® ±º Ù´±¾¿´ Ю±¹®¿³³»Ü·®»½¬±® ±º Ó¿®µ»¬·²¹ ú ݱ³³«²·½¿¬·±²Ü·®»½¬±® ±º Ê»¬»®·²¿®§ Í»®ª·½»- 

## Ñ«® ¿¼ª·-»®- 

## ß«¼·¬±®- 

Ó±±®» Õ·²¹-¬±² ͳ·¬¸ ÔÔÐ ç ß°°±´¼ ͬ®»»¬ Ô±²¼±²ô ÛÝîß îßÐ 

## ͱ´·½·¬±®- 

Þ¿¬»- É»´´ïð Ï«»»² ͬ®»»¬ д¿½» Ô±²¼±² ÛÝìÎ ïÞÛ 

îî 



ÞßÌÌÛÎÍÛß ØÑÓÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ íï ÜÛÝÛÓÞÛÎ îðîî 

## ײª»-¬³»²¬ ß¼ª·-»®- 

Í¿®¿-·² ú ﮬ²»®- 

Ö«¨±² ر«-» 

Ô±²¼±² ÛÝìÓ èÞË 

Ý´±-» Þ®±¬¸»®- ß--»¬ Ó¿²¿¹»³»²¬ ø¿°°±·²¬»¼ Ó¿®½¸ îðîí÷ ëë Ù®±-ª»²±® ͬ®»»¬ Ó¿§º¿·® Ô±²¼±² ÉïÕ íØÇ 

## Þ¿²µ»®- 

Þ¿®½´¿§- Þ¿²µ д½ éó Ô±²¼±² ÍÉïï ïÌÎ 

Ô´±§¼- Þ¿²µ д½ îë Ù®»-¸¿³ ͬ®»»¬ Ô±²¼±² ÛÝîÊ éØÒ 

Ò¿¬·±²¿´ É»-¬³·²-¬»® Þ¿²µ д½ îëð Þ·-¸±°-¹¿¬» Ô±²¼±² ÛÝîÓ ìßß 

îí 



ÞßÌÌÛÎÍÛß ØÑÓÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ íï ÜÛÝÛÓÞÛÎ îðîî 

## ͬ®«½¬«®»ô Ù±ª»®²¿²½» ¿²¼ Ó¿²¿¹»³»²¬ 

## Ì®«-¬»» ¿°°±·²¬³»²¬- 

Þ¿¬¬»®-»¿ ܱ¹- ú Ý¿¬- ر³» ·- ¹±ª»®²»¼ ¾§ ¿ ݱ«²½·´ ±º Ì®«-¬»»- ø©¸± ¿®» ¿´-± Ü·®»½¬±®- ±º ¬¸» ½¸¿®·¬¿¾´» ½±³°¿²§ º±® ¬¸» °«®°±-»- ±º ½±³°¿²§ ´¿©÷ò Ì®«-¬»»-ô ©¸± ¿®» ª±´«²¬»»®- ©·¬¸ ¼·-¬·²¹«·-¸»¼ ½¿®»»®- ¿²¼ »¨°»®·»²½» ·² ¿ ©·¼» ª¿®·»¬§ ±º º·»´¼-ô ¿®» -«¾¶ ¿°°±·²¬³»²¬- ¿²¼ »´»½¬·±² ±® ®»ó»´»½¬·±² ¿½½±®¼·²¹ ¬± °®±½»¼«®»- -»¬ ±«¬ ·² ¬¸» Ó»³±®¿²¼«³ ¿²¼ ß®¬·½´»-ò 

Ò»© Ì®«-¬»»- ¿®» ²±³·²¿¬»¼ ª·¿ ¿² »¨¬»®²¿´ -»¿®½¸ ´»¼ ¾§ ¬¸» ݸ¿·® ±º Ì®«-¬»»-ô ·²¬»®ª·»©»¼ ¾§ ¿ °¿²»´ ±º Ì®«-¬»»- ¿²¼ ¬¸» ݸ·»º Û¨»½«¬·ª»ô ¿²¼ ¿°°±·²¬»¼ ©¸»®» ¬¸»§ ¸¿ª» ¬¸» ²»½»--¿®§ 

ß² ·²¼·ª·¼«¿´ ·²¼«½¬·±² °®±¹®¿³³» ·- ¿¹®»»¼ º±® »¿½¸ ²»© Ì®«-¬»» ¬± ¾®·»º ¬¸»³ ±² ¬¸»·® ´»¹¿´ ±¾´·¹¿¬·±²- «²¼»® ½¸¿®·¬§ ¿²¼ ½±³°¿²§ ´¿©ô ¿²¼ ¬¸» ݸ¿®·¬§ ݱ³³·--·±² ¹«·¼¿²½» ±² °«¾´·½ ¾»²»º·¬ô ¿²¼ ·²º±®³ ¬¸»³ ±º ¬¸» ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» Ó»³±®¿²¼«³ ¿²¼ ß®¬·½´»- ±º ß--±½·¿¬·±²ô ¬¸» ½±³³·¬¬»» -¬®«½¬«®» ¿²¼ ¼»½·-·±²ó³¿µ·²¹ °®±½»--»-ô ¬¸» -¬®¿¬»¹·½ °´¿² ¿²¼ ®»½»²¬ º·²¿²½·¿´ °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ½¸¿®·¬§ò  ß- °¿®¬ ±º ¬¸»·® ·²¼«½¬·±²ô ¬¸»§ ³»»¬ µ»§ »³°´±§»»- ¿²¼ ±¬¸»® Ì®«-¬»»-ò 

Ó ©»¾-·¬»ò 

## Ì®«-¬»» ¼»´»¹¿¬·±² 

·³°±-»¼ ±² ¼»´»¹¿¬·±²ò ̸» ݱ«²½·´ ¿½¬- ±² ¿¼ª·½» ¿²¼ ·²º±®³¿¬·±² º®±³ ®»¹«´¿® ³»»¬·²¹©·¬¸ ¬¸» ݸ·»º Û¨»½«¬·ª»ò ̸» ݱ«²½·´ ³»¬ º±®³¿´´§ º·ª» ¬·³»- ¼«®·²¹ îðîîò 

̸» ݸ·»º Û¨»½«¬·ª» ·- ®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸» ¼¿§ó¬±ó¼¿§ ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ¬¸» ݸ¿®·¬§ ¿²¼ º±® ·³°´»³»²¬·²¹ °±´·½·»- ¿¹®»»¼ ¾§ ¬¸» ݱ«²½·´ò ̸» ݸ·»º Û¨»½«¬·ª» ·- ¿--·-¬»¼ ¾§ ¿ ¹®±«° ±º ¼·®»½¬±®- ¿²¼ -»²·±® ³¿²¿¹»®-ò 

̸» Ú·²¿²½»ô ß«¼·¬ ¿²¼ η-µ ݱ³³·¬¬»» ³»»¬- ¿¬ ´»¿-¬ ¿-°»½¬- ±º ¬¸» ½¸¿®·¬§ò ׬ ¬¿µ»- ¼»´»¹¿¬»¼ ®»-°±²-·¾·´·¬§ º±® »²-«®·²¹ ¬¸»®» ·- ¿ º®¿³»©±®µ º±® ¿½½±«²¬¿¾·´·¬§ ¿²¼ º±® ®»´»ª¿²¬ ®»¹«´¿¬·±²-ô ¿²¼ ¹±±¼ °®¿½¬·½»ò ̸» ݱ³³·¬¬»» ·- ¿´-± ®»-°±²-·¾´» º±® ®»ª·»©·²¹ ¬¸» ±«® ¬·³»- ¼«®·²¹ îðîîò 

̸» Þ«·´¼·²¹- ݱ³³·¬¬»» ·- »-¬¿¾´·-¸»¼ ¬± ±ª»®-»» ¿´´ ½¿°·¬¿´ °®±¶»½¬- ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ ¬¸» ½¸¿®·¬§ò  ׬ ³»¬ ¬¸®»» ¬·³»- ¼«®·²¹ îðîî ¿²¼ ±ºº·½·¿´´§ ½´±-»¼ ·² ß«¹«-¬ º±´´±©·²¹ ¬¸» ½±³°´»¬·±² ±º °´¿²²»¼ ³¿¶±® ½¿°·¬¿´ ©±®µ-ò 

ß Ù±ª»®²¿²½» ¿²¼ Ò±³·²¿¬·±²- ݱ³³·¬¬»» ©¿- »-¬¿¾´·-¸»¼ ¬± ®»ª·»© ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¿°°®±°®·¿¬» ´»¹·-´¿¬·±² ¿²¼ ½±¼»- ·--«»¼ ¾§ ¬¸» ݸ¿®·¬§ ݱ³³·--·±² ¿²¼ ±¬¸»® ®»¹«´¿¬±®§ ¾±¼·»- ¿²¼ ¬± ´»¿¼ ±² ¿²§ °®±½»-- º±® ¿°°±·²¬³»²¬- ¬± ݱ«²½·´ ¿²¼ ½±³³·¬¬»»-ò  ̸» ݱ³³·¬¬»» ³»¬ ¬¸®»» ¬·³»- ·² îðîîò 

̸» л±°´» ݱ³³·¬¬»» ©¿- º±®³»¼ ¬± ¿¼¼®»-- µ»§ ¿®»¿- ±º º±½«- º±® ¬¸» Ì®«-¬»»- ·²½´«¼·²¹ ±² °±´·½§ô ¼·ª»®-·¬§ô -¿º»¹«¿®¼·²¹ô ¿²¼ ´»¿®²·²¹ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ò   ̸» ݱ³³·¬¬»» ³»¬ ¬¸®»» ¬·³»- ·² îðîîò 

îì 



ÞßÌÌÛÎÍÛß ØÑÓÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ íï ÜÛÝÛÓÞÛÎ îðîî 

̸» Ù´±¾¿´ Ю±¹®¿³³»- ݱ³³·¬¬»» ©¿- º±®³»¼ ·² îðîî ¬± °®±ª·¼» ¹±ª»®²¿²½» ±ª»®-·¹¸¬ ±º » ݱ³³·¬¬»» ·²½´«¼» ±ª»®-»»·²¹ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ±«¬½±³»- ±º ¬¸» Ù´±¾¿´ Ю±¹®¿³³»- ͬ®¿¬»¹§ô ®»ª·»©·²¹ ¬¸» ³¿¶±® ·²ª»-¬³»²¬- ·² ¹®¿²¬- ¿²¼ -¬®¿¬»¹·½ °¿®¬²»®-¸·°-ò   ̸» ݱ³³·¬¬»» ³»¬ ¬©·½» ·² îðîîò 

Ü«®·²¹ îðîî ¬¸» º±´´±©·²¹ -»®ª»¼ ¿- Ì®«-¬»»-æ 

||߬¬»²¼¿²½»<br>¿¬ ݱ«²½·´<br>Ó»»¬·²¹<br>ø³¿¨ ë÷|߬¬»²¼¿²½»<br>¿¬<br>Þ«·´¼·²¹-<br>ݱ³³·¬¬»»<br>ø³¿¨ í÷|߬¬»²¼¿²½»<br>¿¬ Ú·²¿²½»ô<br>ß«¼·¬ ú<br>η-µ<br>ݱ³³·¬¬»»<br>ø³¿¨ ì÷|߬¬»²¼¿²½»<br>¿¬<br>Ù±ª»®²¿²½»<br>ú<br>Ò±³·²¿¬·±²-<br>ݱ³³·¬¬»»<br>ø³¿¨ í÷|߬¬»²¼¿²½»<br>¿¬ л±°´»<br>ݱ³³·¬¬»»<br>ø³¿¨ í÷|߬¬»²¼¿²½»<br>¿¬ Ù´±¾¿´<br>Ю±¹®¿³³»-<br>ݱ³³·¬¬»»<br>ø³¿¨ î÷|
|---|---|---|---|---|---|---|
|п«´ Þ¿´¼©·²<br>øݱ«²½·´ ݸ¿·®<br>¿²¼ ݸ¿·® ±º<br>Ù±ª»®²¿²½» ú<br>Ò±³·²¿¬·±²-<br>ݱ³³·¬¬»»÷|ëñë|ó|ìñì|íñí|íñí|ó|
|אַ·½µ ߧ´³»®<br>øݸ¿·® ±º<br>Ú·²¿²½»ô ß«¼·¬<br>ú η-µ<br>ݱ³³·¬¬»»÷|ìñë|ó|ìñì|íñí|ó|ó|
|ß´¿² ݱ´´·²-|ëñë|ó|ó|ïñï|ó|îñî|
|η½¸¿®¼<br>Ø¿³³±²¼|ïñï|ó|ó|ó|ó|ó|
|Í«²©·²¼»®<br>Ó¿²²|ìñë|ó|ïñî|ó|ó|ïñî|
|ß´¿² Ó¿®¬·²<br>øݸ¿·® ±º<br>Ù´±¾¿´<br>Ю±¹®¿³³»-<br>ݱ³³·¬¬»»÷|ëñë|íñí|ìñì|íñí|ó|îñî|
|ß²²»<br>Ó±²¬¹±³»®§|ïñï|ó|ó|ó|ïñï|ó|
|Ý¿--·»<br>Ò»©³¿²|ìñë|ó|ó|ïñî|îñí|îñî|
|Ó¿®·¿ Ò±ª»´´|ìñë|ó|îñî|ó|ó|ó|
|Í«-¿²<br>כּ®-±²|íñë|ó|ó|ó|ó|ïñî|
|אַ·½·¿<br>ͬ¿ºº±®¼<br>øݸ¿·® ±º<br>л±°´»<br>ݱ³³·¬¬»»÷|ìñë|ó|ó|íñí|íñí|ó|
|Ü¿ª·¼ Ì«®²»®|íñë|ïñí|ó|ó|ó|ó|



îë 



## ÞßÌÌÛÎÍÛß ØÑÓÛ 

## ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ íï ÜÛÝÛÓÞÛÎ îðîî 

||߬¬»²¼¿²½»<br>¿¬ ݱ«²½·´<br>Ó»»¬·²¹<br>ø³¿¨ ë÷|߬¬»²¼¿²½»<br>¿¬<br>Þ«·´¼·²¹-<br>ݱ³³·¬¬»»<br>ø³¿¨ í÷|߬¬»²¼¿²½»<br>¿¬ Ú·²¿²½»ô<br>ß«¼·¬ ú<br>η-µ<br>ݱ³³·¬¬»»<br>ø³¿¨ ì÷|߬¬»²¼¿²½»<br>¿¬<br>Ù±ª»®²¿²½»<br>ú<br>Ò±³·²¿¬·±²-<br>ݱ³³·¬¬»»<br>ø³¿¨ í÷|߬¬»²¼¿²½»<br>¿¬ л±°´»<br>ݱ³³·¬¬»»<br>ø³¿¨ í÷|߬¬»²¼¿²½»<br>¿¬ Ù´±¾¿´<br>Ю±¹®¿³³»-<br>ݱ³³·¬¬»»<br>ø³¿¨ î÷|
|---|---|---|---|---|---|---|
|Þ®¿¼´»§ Ê·²»®<br>øݸ¿·® ±º<br>Þ«·´¼·²¹-<br>ݱ³³·¬¬»»÷|îñì|íñí|ó|ó|ó|ó|
|Ü»®· É¿¬µ·²-|íñë|ó|ó|ó|ó|ðñî|
|Ø»´»² É»¾¾|ïñï|ó|ó|ó|îñî|ó|



îê 



BA￿ERsEA DOGS, AND CATS, HOME
TRUSTEES. REPORT AND FINANCIAL STATEMENTS FOR THE
YEAR ENDED 31 DECEMBER 2022
Baltersea Governance and Management Structure
STRATEGIC PLAN -
HERE FOR EVERY DOG AND CAT
I. DIRECTLY HELPING MORE DOGS AND CATS IN NEED
2 REFRAMING RESCUE
3. OUR VOICE
4.INCREASING OUR IhlPACT
5. OUR ENABLERS
SVPPORTED BY
8attersea In the Cornmunlty and Headquarters
559 st¥ff members 688 registered voluntee
8 DIRECTORATES
CEO Offi¢e ana External Aff8lrs
Finance and Corporate Services
Glotyal programmes
Human Resources and Leaming ènu t)evelopment
Income Generatio
Marketing and Comfflunlcaiions
or￿ratIOnS
MANAGED BY
Senior Leaoeisnip Team
ENGAGING WITH
OVERSEEN BY
Mernbeis
Finan¢8. AuOIt 8
Risk Conmitiee
- GlC+)ai Progrsmmes Commrttee
. GovÈrn8rth and
Nominatv)ll5 Commrtte8
27

ÞßÌÌÛÎÍÛß ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ íï ÜÛÝÛÓÞÛÎ îðîî 

ØÑÓÛ 

## λ´¿¬»¼ °¿®¬·»- 

Ò±²» ±º ±«® Ì®«-¬»»- ®»½»·ª» ®»³«²»®¿¬·±² ±® ±¬¸»® ¾»²»º·¬ º®±³ ¬¸»·® ©±®µ ©·¬¸ ¬¸» ݸ¿®·¬§ò ß²§ ½±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² ¿ Ì®«-¬»» ±® -»²·±® »¨»½«¬·ª» ©·¬¸ ¿ ®»´¿¬»¼ °¿®¬§ ±® ½±³°»¬·¬±® ±º ¬¸» ½¸¿®·¬§ ³«-¬ ¾» ¼·-½´±-»¼ ¬± ¬¸» ݱ«²½·´ ±º Ì®«-¬»»-ò  ײ ¬¸» ½«®®»²¬ §»¿®ô ²± -«½¸ ®»´¿¬»¼ °¿®¬§ ¬®¿²-¿½¬·±²- ©»®» ®»°±®¬»¼ò ܱ²¿¬·±²- ³¿¼» ¾§ Ì®«-¬»»- ¬± Þ¿¬¬»®-»¿ ¬±¬¿´´»¼ }ïôîèç øîðîïæ }îôèçî÷ º±® ¬¸» §»¿®ò 

̸» ½¸¿®·¬§ ¸¿- ¬©± ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»-æ Þ¿¬¬»®-»¿ ܱ¹- ر³» Ô·³·¬»¼ øÞÜØ÷ô ©¸·½¸ ª·¬·»-å ¿²¼ Þ»´´ Ó»¿¼ Õ»²²»´- Ô·³·¬»¼ô «²¼»® ©¸·½¸ ²¿³» 

## п§ °±´·½§ º±® ¬¸» Û¨»½«¬·ª» Ì»¿³ 

Û¨»½«¬·ª» °¿§ ¿¬ Þ¿¬¬»®-»¿ ®»º´»½¬- ¬¸» ³¿®µ»¬ ®¿¬» º±® ½±³°¿®¿¾´» ¶±¾- ·² ½±³°¿®¿¾´» ±®¹¿²·-¿¬·±²-ô ¬¸» ´»ª»´ ±º µ²±©´»¼¹»ô -µ·´´- ¿²¼ »¨°»®·»²½» ®»¯«·®»¼ô ¿²¼ ¬¸» ®»-°±²-·¾·´·¬·»¿²¼ ¿½½±«²¬¿¾·´·¬·»- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ »¿½¸ ®±´»ò  Ñ«® °¿§ °±´·½§ ¿·³- ¬±æ 

- ®»½®«·¬ ¿²¼ ®»¬¿·² ¬¿´»²¬»¼ ·²¼·ª·¼«¿´- ¬± ´»¿¼ ¿²¼ º«®¬¸»® ¼»ª»´±° ±«® ®¿°·¼´§ ¹®±©·²¹ ±®¹¿²·-¿¬·±²å 

- ¼»ª»´±° ¿²¼ -«-¬¿·² ¸·¹¸ °»®º±®³¿²½»ô ¿²¼å 

- ®»½±¹²·-» ·²¼·ª·¼«¿´ °»®º±®³¿²½» ·² ¬¸» °®»½»¼·²¹ §»¿®ò 

©·¼»® ±®¹¿²·-¿¬·±²¿´ ¿°°®±¿½¸ ¬± °¿§ ®»ª·»©-ô ©¸·½¸ ·- ½«®®»²¬´§ ¬± °¿§ ¬¸» -¿³» º·¨»¼ °»®½»²¬¿¹» °¿§ ·²½®»¿-» ¬± -¬¿ºº ¿¬ ¿´´ ´»ª»´-ò п§ º±® ¿´´ ®±´»- ¿¬ ¿´´ ´»ª»´- ·- ®»ó¾»²½¸³¿®µ»¼ ±² ¿ ¬®·»²²·¿´ ¾¿-·- «-·²¹ »¨¬»®²¿´´§ ª¿´·¼¿¬»¼ ª±´«²¬¿®§ -»½¬±® °¿§ ¼¿¬¿ ¿²¼ ¿¼¶«-¬»¼ ¿½½±®¼·²¹´§ ¬± »²-«®» ½±³°»¬·¬·ª» °¿§ º±® ½±³°¿®¿¾´» ®±´»-ò 

## η-µ ³¿²¿¹»³»²¬ 

Ûºº»½¬·ª» ®·-µ ³¿²¿¹»³»²¬ ·- µ»§ ¬± -«½½»--º«´´§ ¼»´·ª»®·²¹ ±«® -¬®¿¬»¹§ò  ß² ±®¹¿²·-¿¬·±²ó©·¼» ®·-µ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿°°®±¿½¸ ·- ·² °´¿½» ©¸·½¸ ·¼»²¬·º·»- ±«® µ»§ -¬®¿¬»¹·½ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²¿´ ®·-µ¿²¼ ³±²·¬±® ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» »ºº»½¬·ª»´§ ³¿²¿¹»¼ ¬¸®±«¹¸ ½´»¿® ¿½½±«²¬¿¾·´·¬§ ¿²¼ »-½¿´¿¬·±² ¿- ®»¯«·®»¼ò 

̸» Þ¿¬¬»®-»¿ ®·-µ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿°°®±¿½¸ ½±³°®·-»-æ 

- ±²ó¹±·²¹ ®»ª·»© ¾§ ¬¸» Û¨»½«¬·ª» ¬»¿³ ±º -¬®¿¬»¹·½ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²¿´ ®·-µ- ø¾±¬¸ »¨·-¬·²¹ ¿²¼ »³»®¹·²¹ ®·-µ-÷ ©¸·½¸ ¸¿ª» ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¬± ¿¼ª»®-»´§ ¿ºº»½¬ ¬¸» ±®¹¿²·-¿¬·±²å 

- ¿ ¯«¿®¬»®´§ ®»ª·»© ¾§ ¬¸» Ú·²¿²½»ô ß«¼·¬ ú η-µ ݱ³³·¬¬»» øÚßÎÝ÷ ±º ¬¸» °®·²½·°¿´ ®·-µ-  º¿½»¼ ¾§ ¬¸» ½¸¿®·¬§ ¿²¼ ·¬- -«¾-·¼·¿®§ ÞÜØ Ô¬¼å 

- ¬¸» »-¬¿¾´·-¸³»²¬ ±º °±´·½·»-ô °®±½»--»-ô ¿²¼ °®±½»¼«®»- ¬± ³·¬·¹¿¬» ¬¸» ®·-µ·¼»²¬·º·»¼ô ¿- ¿°°´·½¿¾´»å ¿²¼ 

- ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º °®±½»--»- ¿²¼ °®±½»¼«®»- ¬± ³·²·³·-» ±® ³¿²¿¹» °±¬»²¬·¿´ ·³°¿½¬ ±² ¬¸» ݸ¿®·¬§ -¸±«´¼ ¬¸±-» ®·-µ- ³¿¬»®·¿´·-»ò 

îè 



ÞßÌÌÛÎÍÛß ØÑÓÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ íï ÜÛÝÛÓÞÛÎ îðîî 

Þ¿¬¬»®-»¿ ½±²-·¼»®- ¬¸» ½«®®»²¬ ³¿¶±® ®·-µ- ¬± ¬¸» ½¸¿®·¬§ ¬± ¾»æ 

|η-µ|Ó·¬·¹¿¬·±²|
|---|---|
|Ú·²¿²½·¿´ó<br>»½±²±³·½<br>«²½»®¬¿·²¬§<br>¿ºº»½¬·²¹<br>º·²¿²½·¿´<br>©»´´¾»·²¹ ¿²¼<br>´·¯«·¼·¬§|É»  ³¿²¿¹» ¬¸·- ®·-µ ¬¸®±«¹¸ ¿ ²«³¾»® ±º ³»¿-«®»- ·²½´«¼·²¹<br>¾«¼¹»¬¿®§ ½±²¬®±´ô ·²½±³» °·°»´·²» ®»ª·»©-ô ·²ª»-¬³»²¬ ·² -¬¿ººô ½¿°·¬¿´<br>»¨°»²¼·¬«®» °´¿²²·²¹ô ¼·ª»®-·º§·²¹ ·²½±³»ô ¿²¼ ½¿-¸ º´±© º±®»½¿-¬·²¹ò<br>ß´-± ³·¬·¹¿¬·²¹ ¬¸·- ®·-µ ·- ¬¸» ´»ª»´ ±º º®»» ®»-»®ª»-ô ©¸·½¸ ¿®» -»¬ ¿¬ ¿<br>´»ª»´ -«ºº·½·»²¬ ¬± ©·¬¸-¬¿²¼ -¸±®¬ó¬»®³ º·²¿²½·¿´ ·³°¿½¬- ¿²¼ ¿®»<br>®»¹«´¿®´§ ®»ª·»©»¼ò|
|ͧ-¬»³-<br>η-µ<br>±º ½±³°®±³·-»¼<br>×Ì -§-¬»³- ø»ò¹òô<br>-§-¬»³ º¿·´«®»ô<br>½§¾»®ó¿¬¬¿½µô ±®<br>½±²-¬®·½¬·²¹<br>¹®±©¬¸ ¼«» ¬±<br>¬»½¸²·½¿´<br>´·³·¬¿¬·±²-÷|̱ ¿¼¼®»-- ¬¸» ¿¹·²¹ ±º ·¬- ½«®®»²¬ Ý«-¬±³»® λ´¿¬·±²-¸·° Ó¿²¿¹»³»²¬<br>øÝÎÓ÷ -§-¬»³-ô Þ¿¬¬»®-»¿ ·- ·²ª»-¬·²¹ ·² ¼»ª»´±°·²¹ ¿ ²»© ÝÎÓ ¿²¼<br>-«°°±®¬·²¹ ×Ì °®±½»--»- ¿²¼ ·²º®¿-¬®«½¬«®» ø®»º»®®»¼ ¬± ¿- Ô¿«²½¸°¿¼÷ò<br>½§¾»®ó-»½«®·¬§ ½±²¬®±´-ô ¬¸»<br>³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ »ºº»½¬·ª» «-» ±º ·¬- ¼¿¬¿ô ¿²¼ ³±ª» ¿´´ ¸«³¿²ó®»´¿¬»¼<br>¼¿¬¿ ø¼±²±® ¾¿-»÷ ¬± ¿ ½´±«¼ó¾¿-»¼ -±´«¬·±² øº®±³ ·¬- ½«®®»²¬ ±²ó°®»³<br>-±´«¬·±²÷ò<br>Þ¿¬¬»®-»¿ ®»½±¹²·-»- ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ¬¸·- ·²ª»-¬³»²¬ô ©¸·½¸ ·-<br>¬¸»®»º±®» -«¾¶»½¬ ¬± ®·¹±®±«- ¬»-¬·²¹ô ¿²¼ ½´±-» -½®«¬·²§ ¾§ ¬¸» Û¨»½«¬·ª»<br>¬»¿³ ¿²¼ Ü¿¬¿ ͬ®¿¬»¹§ ͬ»»®·²¹ Ù®±«°ô ¬± ³±²·¬±® ¬¸¿¬ ¼»´·ª»®§<br>³·´»-¬±²»- ¿®» ³»¬ô ¿²¼ ¾«¼¹»¬¿®§ ®·¹±® ·- ¿°°´·»¼ò<br≯» ²»© ÝÎÓ ©·´´ ¾» -«¾¶»½¬ ¬± ±«® »¨·-¬·²¹ ½±²¬®±´- ¬± ³·²·³·-» ½§¾»®<br>-»½«®·¬§ ¿²¼ ·²º±®³¿¬·±² -»½«®·¬§ ®·-µ-ô ·²½´«¼·²¹ ®»¹«´¿® °»²»¬®¿¬·±²<br>¬»-¬·²¹ô -·²¹´» -·¹²ó±²ô »¬½ò|
|ݱ³°´·¿²½»ó<br>®·-µ ±º ®»¹«´¿¬±®§<br>º¿·´«®» »ò¹òô<br>Ø»¿´¬¸ ú Í¿º»¬§ô<br>ÙÜÐÎô ±®<br>Ú«²¼®¿·-·²¹<br>®»¹«´¿¬·±²-|Ù·ª»² ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ¸¿ª·²¹ ¿² »ºº»½¬·ª» ¿²¼ ®»-·´·»²¬ ¿°°®±¿½¸ ¬±<br>®»¹«´¿¬±®§ ½±³°´·¿²½»ô ¬¸» ݱ³°´·¿²½» º«²½¬·±² ¿¬ Þ¿¬¬»®-»¿ ¸¿- ¾»»²<br>º«®¬¸»® ¾±´-¬»®»¼ ©·¬¸ í »¨°»®·»²½»¼ ²»© -¬¿®¬»®- ¶±·²·²¹ ·² îðîíò ײ<br>¿¼¼·¬·±²ô ¿ ½±³°®»¸»²-·ª» ·²¬»®²¿´ ¿«¼·¬ °®±¹®¿³³» ¸¿- ¾»»²<br>»-¬¿¾´·-¸»¼ º±® îðîíóîðîëô ½±ª»®·²¹ µ»§ ¿®»¿- ·²½´«¼·²¹ Ú«²¼®¿·-·²¹<br>ݱ³°´·¿²½» ¿²¼ ß²·³¿´ É»´º¿®» ͬ¿²¼¿®¼- ¬± ¼¿¬» ·² îðîíò<br>д¿²²»¼ ©±®µ ·²½´«¼»- ¿ ®»ª·»© ±º ¹±ª»®²¿²½»ó®»´¿¬»¼ °®±½»--»- ¿²¼<br>°®±½»¼«®»-ô ¿²¼ ·³°®±ª»¼ ®·-µ ®»°±®¬·²¹ ¬± »²-«®» »ºº»½¬·ª» ±ª»®-·¹¸¬<br>¿²¼ ³±²·¬±®·²¹ ¾§ ¬¸» Û¨»½«¬·ª» Ì»¿³ô ÚßÎÝô ¿²¼ ¬¸» л±°´»<br>ݱ³³·¬¬»»ò|
|Ñ°»®¿¬·±²¿´ó<br>ײ½®»¿-» ·²<br>²«³¾»® ±º ¼±¹-<br>©·¬¸ -»ª»®»<br>¾»¸¿ª·±«®¿´<br>·--«»-|Þ¿¬¬»®-»¿ ·- -»»·²¹ ¿² ·²½®»¿-» ·² ¬¸» ²«³¾»® ±º ¼±¹- ©·¬¸ -»ª»®»<br>¾»¸¿ª·±«®¿´ ¿²¼ ³»¼·½¿´ ½¸¿´´»²¹»- ²»»¼·²¹ ±«® ¸»´°ò ̸·- °±-»- ¿²<br>·²½®»¿-»¼ ®·-µ ¬± ±«® ¿¾·´·¬§ ¬± -«½½»--º«´´§ ®»¸±³» ¿²¼ -¿¬·-º§ ®»¸±³»®<br>¼»³¿²¼ô °´«- ¿¼¼- ®·-µ ¬± ¬¸» -¿º»¬§ ±º -¬¿ººô ª±´«²¬»»®-ô ¿²¼ °±¬»²¬·¿´<br>®»¸±³»®-ò<br>̱ ³·¬·¹¿¬» ¬¸·- ®·-µô -·¹²·º·½¿²¬ ©±®µ ¸¿- ¾»»² «²¼»®¬¿µ»² ¬± º«®¬¸»®<br>®»º·²» ±«® ·²¬¿µ» °®±½»--»-ô ®»ª·»© ±«® ¿--»--³»²¬ °®±¬±½±´- º±® ¼±¹-<br>©·¬¸ ²±¬¿¾´» ¾»¸¿ª·±«®¿´ ·--«»-ô ¿²¼ ®»ª·»© ±«® °®±½»--»- ¬± ¿--»--<br>¿²¼ °®±°±®¬·±²¿¬»´§ ³¿²¿¹» ¾·¬» ·²½·¼»²¬-ò|



îç 



ÞßÌÌÛÎÍÛß ØÑÓÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ íï ÜÛÝÛÓÞÛÎ îðîî 


**----- Start of picture text -----**<br>
η-µ  Ó·¬·¹¿¬·±²<br>É»´´¾»·²¹<br>**----- End of picture text -----**<br>


|η-µ|Ó·¬·¹¿¬·±²|
|---|---|
|É»´´¾»·²¹||
|η-µ ±º °±±® -¬¿ºº<br>±® ª±´«²¬»»®<br>°¸§-·½¿´ ±®<br>³»²¬¿´<br>©»´´¾»·²¹ò|½±-¬ó±ºó´·ª·²¹ ½®·-·-ô ¬± ³¿²¿¹·²¹ ¬¸» ®·-µ- ²±¬»¼ ¿¾±ª»ô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸»<br>½¸¿®·¬§ ·- ª»®§ ½±¹²·-¿²¬ ±º ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º º±½«--·²¹ ±² ©»´´¾»·²¹ò<br>̱ ¸»´° ³·¬·¹¿¬» ¬¸·- ®·-µ ¿ ²«³¾»® ±º ³»¿-«®»- ¿®» ¾»·²¹ °«¬ ·²¬± °´¿½»<br>·²½´«¼·²¹ô ¾«¬ ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬±ô «²¼»®¬¿µ·²¹æ ¿ ¸»¿´¬¸ ¿²¼ -¿º»¬§ ¿«¼·¬ ¬±<br>½¸»½µ ¬¸¿¬ ±«® °®¿½¬·½¿´ ³»¿-«®»- ¬± -«°°±®¬ °¸§-·½¿´ ©»´´¾»·²¹ ¿®» «°<br>¬± -¬¿²¼¿®¼å ¿ °¿§ ®»ª·»© °®±½»-- ¬¸¿¬ ¿½¬·ª»´§ ½±²-·¼»®»¼ ¬¸» ·³°¿½¬-<br>º±® ±«® ´±©»-¬ °¿·¼ ®±´»-å ¿²¼ ¿ ®»ª·»© ±º °®±½»--»- ¬± -«°°±®¬ ¹±±¼<br>³»²¬¿´ ¸»¿´¬¸ -«½¸ ¿- ¿½½»-- ¬± ¿² »³°´±§»» ¿--·-¬¿²½» °®±¹®¿³³»<br>øÛßÐ÷ô ®»-·´·»²½» ¬®¿·²·²¹ô ¿²¼ ¿½½»-- ¬± ³»²¬¿´ ¸»¿´¬¸ º·®-¬ ¿·¼»®-ò|



íð 



ÞßÌÌÛÎÍÛß ØÑÓÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ íï ÜÛÝÛÓÞÛÎ îðîî 

## ͬ¿¬»³»²¬ ±º λ-°±²-·¾·´·¬·»- ±º ¬¸» ݱ«²½·´ ±º Ì®«-¬»»- 

̸» ݱ«²½·´ ±º Ì®«-¬»»- ¿®» ®»-°±²-·¾´» º±® °®»°¿®·²¹ ¿ Ì -¬¿¬»³»²¬- ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¿°°´·½¿¾´» ´¿© ¿²¼ ˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³ ß½½±«²¬·²¹ ͬ¿²¼¿®¼ø˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³ Ù»²»®¿´´§ ß½½»°¬»¼ ß½½±«²¬·²¹ Ю¿½¬·½»÷ò 

ݱ³°¿²§ ´¿© ®»¯«·®»- ¬¸» ݱ«²½·´ ±º Ì®«-¬»»- ¬± °®»°¿®» º·²¿²½·¿´ -¬¿¬»³»²¬- º±® »¿½¸ º·²¿²½·¿´ §»¿® ©¸·½¸ ¹·ª» ¿ ¬®«» ¿²¼ º¿·® ª·»© ±º ¬¸» -¬¿¬» ±º ¿ºº¿·®- ±º ¬¸» ½¸¿®·¬§ ¿²¼ ¬¸» ¹®±«° ¿²¼ ±º ¬¸» ·²½±³·²¹ ®»-±«®½»- ¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±² ±º ®»-±«®½»- ±º ¬¸» ¹®±«°ô ·²½´«¼·²¹ ·¬- ·²½±³» ¿²¼ »¨°»²¼·¬«®»ô º±® ¬¸¿¬ °»®·±¼ò  ײ °®»°¿®·²¹ ¬¸»-» º·²¿²½·¿´ -¬¿¬»³»²¬- ¬¸» ݱ«²½·´ ±º Ì®«-¬»»- ·- ®»¯«·®»¼ ¬±æ 

- -»´»½¬ -«·¬¿¾´» ¿½½±«²¬·²¹ °±´·½·»- ¿²¼ ¬¸»² ¿°°´§ ¬¸»³ ½±²-·-¬»²¬´§å 

- ±¾-»®ª» ¬¸» ³»¬¸±¼- ¿²¼ °®·²½·°´»- ·² ¬¸» ݸ¿®·¬·»- ÍÑÎÐå 

- ³¿µ» ¶«¼¹³»²¬- ¿²¼ »-¬·³¿¬»- ¬¸¿¬ ¿®» ®»¿-±²¿¾´» ¿²¼ °®«¼»²¬å 

- -¬¿¬» ©¸»¬¸»® ¿°°´·½¿¾´» ËÕ ¿½½±«²¬·²¹ -¬¿²¼¿®¼- ¸¿ª» ¾»»² º±´´±©»¼ô -«¾¶»½¬ ¬± ¿²§ ³¿¬»®·¿´ ¼»°¿®¬«®»- ¼·-½´±-»¼ ¿²¼ »¨°´¿·²»¼ ·² ¬¸» º·²¿²½·¿´ -¬¿¬»³»²¬-å ¿²¼ 

- °®»°¿®» ¬¸» º·²¿²½·¿´ -¬¿¬»³»²¬- ±² ¬¸» ¹±·²¹ ½±²½»®² ¾¿-·- «²´»-- ·¬ ·- ·²¿°°®±°®·¿¬» ¬± °®»-«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸¿®·¬§ ©·´´ ½±²¬·²«» ·² ¾«-·²»--ò 

̸» ݱ«²½·´ ±º Ì®«-¬»»- ¿®» ®»-°±²-·¾´» º±® µ»»°·²¹ °®±°»® ¿½½±«²¬·²¹ ®»½±®¼- ¬¸¿¬ ¼·-½´±-» ©·¬¸ ®»¿-±²¿¾´» ¿½½«®¿½§ ¿¬ ¿²§ ¬·³» ¬¸» º·²¿²½·¿´ °±-·¬·±² ±º ¬¸» ½¸¿®·¬§ ¿²¼ ¬± »²¿¾´» ¬¸»³ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» º·²¿²½·¿´ -¬¿¬»³»²¬- ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ݱ³°¿²·»- ß½¬ îððêò  ̸»§ ¿®» ¿´-± ®»-°±²-·¾´» º±® -¿º»¹«¿®¼·²¹ ¬¸» ¿--»¬- ±º ¬¸» ½¸¿®·¬§ ¿²¼ ¬¸» ¹®±«° ¿²¼ ¸»²½» ¬¿µ·²¹ ®»¿-±²¿¾´» -¬»°- º±® ¬¸» °®»ª»²¬·±² ¿²¼ ¼»¬»½¬·±² ±º º®¿«¼ ¿²¼ ±¬¸»® ·®®»¹«´¿®·¬·»-ò 

̸» ݱ«²½·´ ±º Ì®«-¬»»- ¿®» ®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ·²¬»¹®·¬§ ±º ¬¸» ½±®°±®¿¬» ·¬»ò  Ô»¹·-´¿¬·±² ·² ¬¸» ˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³ ¹±ª»®²·²¹ ¬¸» °®»°¿®¿¬·±² ¿²¼ ¼·--»³·²¿¬·±² ±º º·²¿²½·¿´ -¬¿¬»³»²¬- ³¿§ ¼·ºº»® º®±³ ´»¹·-´¿¬·±² ·² ±¬¸»® ¶«®·-¼·½¬·±²-ò 

## ͬ¿¬»³»²¬ ¿- ¬± ¼·-½´±-«®» ¬± ±«® ¿«¼·¬±®- 

ײ -± º¿® ¿- ¬¸» ݱ«²½·´ ±º Ì®«-¬»»- ¿®» ¿©¿®» ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¿°°®±ª·²¹ ±«® Ì ®»°±®¬æ 

- ¬¸»®» ·- ²± ®»´»ª¿²¬ ·²º±®³¿¬·±²ô ¾»·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ²»»¼»¼ ¾§ ¬¸» ¿«¼·¬±® ·² ½±²²»½¬·±² 

- ¬¸» ݱ«²½·´ ±º Ì®«-¬»»-ô ¸¿ª·²¹ ³¿¼» »²¯«·®·»- ±º º»´´±© Ì ¿«¼·¬±® ¬¸¿¬ ¬¸»§ ±«¹¸¬ ¬± ¸¿ª» ·²¼·ª·¼«¿´´§ ¬¿µ»²ô ¸¿ª» »¿½¸ ¬¿µ»² ¿´´ -¬»°- ¬¸¿¬ ¸»ñ-¸» ·- ±¾´·¹»¼ ¬± ¬¿µ» ¿- ¿ Ì®«-¬»» ·² ±®¼»® ¬± ³¿µ» ¬¸»³-»´ª»- ¿©¿®» ±º ¿²§ ®»´»ª¿²¬ ¿«¼·¬ ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿«¼·¬±® ·- ¿©¿®» ±º ¬¸¿¬ ·²º±®³¿¬·±²ò 

Þ§ ±®¼»® ±º ¬¸» ݱ«²½·´ ±º Ì®«-¬»»- 


п«´ Þ¿´¼©·² øݸ¿·®÷ ß°°®±ª·²¹ ¬¸» λ°±®¬ ±º ¬¸» ݱ«²½·´ ±º Ì®«-¬»»é Ö«²» îðîí 

íï 



ÞßÌÌÛÎÍÛß ØÑÓÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ íï ÜÛÝÛÓÞÛÎ îðîî 

## Ñ°·²·±² 

É» ¸¿ª» ¿«¼·¬»¼ ¬¸» º·²¿²½·¿´ -¬¿¬»³»²¬- ±º Þ¿¬¬»®-»¿ ܱ¹- ¿²¼ Ý¿¬- ر³» Ô·³·¬»¼ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ü»½»³¾»® îðîî ©¸·½¸ ½±³°®·-» ¬¸» Ù®±«° ͬ¿¬»³»²¬ ±º Ú·²¿²½·¿´ ß½¬·ª·¬·»-ô ¬¸» Ù®±«° ¿²¼ п®»²¬ ݸ¿®·¬¿¾´» ݱ³°¿²§ Þ¿´¿²½» ͸»»¬-ô ¬¸» Ù®±«° Ý¿-¸ Ú´±© ͬ¿¬»³»²¬ ¿²¼ ²±¬»- ¬± ¬¸» º·²¿²½·¿´ -¬¿¬»³»²¬-ô ·²½´«¼·²¹ ¿ -«³³¿®§ ±º -·¹²·º·½¿²¬ ¿½½±«²¬·²¹ °±´·½·»-ò ̸» º·²¿²½·¿´ ®»°±®¬·²¹ º®¿³»©±®µ ¬¸¿¬ ¸¿- ¾»»² ¿°°´·»¼ ·² ¬¸»·® °®»°¿®¿¬·±² ·- ¿°°´·½¿¾´» ´¿© ¿²¼ ˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³ ß½½±«²¬·²¹ ͬ¿²¼¿®¼-ô ·²½´«¼·²¹ Ú·²¿²½·¿´ λ°±®¬·²¹ ͬ¿²¼¿®¼ ïðî ̸» Ú·²¿²½·¿´ λ°±®¬·²¹ ͬ¿²¼¿®¼ ¿°°´·½¿¾´» ·² ¬¸» ËÕ ¿²¼ λ°«¾´·½ ±º ×®»´¿²¼ ø˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³ Ù»²»®¿´´§ ß½½»°¬»¼ ß½½±«²¬·²¹ Ю¿½¬·½»÷ò 

ײ ±«® ±°·²·±² ¬¸» º·²¿²½·¿´ -¬¿¬»³»²¬-æ 

- ¿ºº¿·®- ¿- ¿¬ íï Ü»½»³¾»® îðîî 

- ±º ®»-±«®½»-ô ·²½´«¼·²¹ ·¬- ·²½±³» ¿²¼ »¨°»²¼·¬«®»ô º±® ¬¸» §»¿® ¬¸»² »²¼»¼å 

- ¸¿ª» ¾»»² °®±°»®´§ °®»°¿®»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³ Ù»²»®¿´´§ ß½½»°¬»¼ ß½½±«²¬·²¹ Ю¿½¬·½»å ¿²¼ 

- ¸¿ª» ¾»»² °®»°¿®»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» ݱ³°¿²·»- ß½¬ îððêò 

## Þ¿-·- º±® ±°·²·±² 

É» ½±²¼«½¬»¼ ±«® ¿«¼·¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ͬ¿²¼¿®¼- ±² ß«¼·¬·²¹ øËÕ÷ ø×ÍßøËÕ÷÷ ¿²¼ ¿°°´·½¿¾´» ´¿©ò Ñ«® ®»-°±²-·¾·´·¬·»- «²¼»® ¬¸±-» -¬¿²¼¿®¼- ¿®» º«®¬¸»® ¼»-½®·¾»¼ ·² ¿®» ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¬¸» ½¸¿®·¬¿¾´» ½±³°¿²§ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» »¬¸·½¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ¬¸¿¬ ͬ¿²¼¿®¼ô ¿²¼ ©» ¸¿ª» º«´º·´´»¼ ±«® ±¬¸»® »¬¸·½¿´ ®»-°±²-·¾·´·¬·»- ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸»-» ®»¯«·®»³»²¬-ò É» ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿«¼·¬ »ª·¼»²½» ©» ¸¿ª» ±¾¬¿·²»¼ ·- -«ºº·½·»²¬ ¿²¼ ¿°°®±°®·¿¬» ¬± °®±ª·¼» ¿ ¾¿-·- º±® ±«® ±°·²·±²ò 

## ݱ²½´«-·±²- ®»´¿¬·²¹ ¬± ¹±·²¹ ½±²½»®² 

ײ ¿«¼·¬·²¹ ¬¸» º·²¿²½·¿´ -¬¿¬»³»²¬-ô ©» ¸¿ª» ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Ì ½±²½»®² ¾¿-·- ±º ¿½½±«²¬·²¹ ·² ¬¸» °®»°¿®¿¬·±² ±º ¬¸» º·²¿²½·¿´ -¬¿¬»³»²¬- ·- ¿°°®±°®·¿¬»ò 

Þ¿-»¼ ±² ¬¸» ©±®µ ©» ¸¿ª» °»®º±®³»¼ô ©» ¸¿ª» ²±¬ ·¼»²¬·º·»¼ ¿²§ ³¿¬»®·¿´ «²½»®¬¿·²¬·»®»´¿¬·²¹ ¬± »ª»²¬- ±® ½±²¼·¬·±²- ¬¸¿¬ô ·²¼·ª·¼«¿´´§ ±® ½±´´»½¬·ª»´§ô ³¿§ ½¿-¬ -·¹²·º·½¿²¬ ¼±«¾¬ ±² ¬¸» ½¸¿®·¬¿¾´» ½±³°¿²§ù- ¿¾·´·¬§ ¬± ½±²¬·²«» ¿- ¿ ¹±·²¹ ½±²½»®² º±® ¿ °»®·±¼ ±º ¿¬ ´»¿-¬ ¬©»´ª» ³±²¬¸- º®±³ ©¸»² ¬¸» º·²¿²½·¿´ -¬¿¬»³»²¬- ¿®» ¿«¬¸±®·-»¼ º±® ·--«»ò 

Ñ«® ®»-°±²-·¾·´·¬·»- ¿²¼ ¬¸» ®»-°±²-·¾·´·¬·»- ±º ¬¸» Ì®«-¬»»- ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¹±·²¹ ½±²½»®² ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» ®»´»ª¿²¬ -»½¬·±²- ±º ¬¸·- ®»°±®¬ò 

## Ѭ¸»® ·²º±®³¿¬·±² 

̸» ±¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ½±³°®·-»- ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¿²²«¿´ ®»°±®¬ô ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» Ì®«-¬»»- ¿®» ®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸» ±¬¸»® ·²º±®³¿¬·±²ò Ñ«® ±°·²·±² ±² ¬¸» º·²¿²½·¿´ -¬¿¬»³»²¬- ¼±»- ²±¬ ½±ª»® ¬¸» ±¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ô »¨½»°¬ ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ±¬¸»®©·-» »¨°´·½·¬´§ -¬¿¬»¼ ·² ±«® ®»°±®¬ô ©» ¼± ²±¬ »¨°®»-- ¿²§ º±®³ ±º ¿--«®¿²½» ½±²½´«-·±² ¬¸»®»±²ò 

íî 



ÞßÌÌÛÎÍÛß ØÑÓÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ íï ÜÛÝÛÓÞÛÎ îðîî 

ײ ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ±«® ¿«¼·¬ ±º ¬¸» º·²¿²½·¿´ -¬¿¬»³»²¬-ô ±«® ®»-°±²-·¾·´·¬§ ·- ¬± ®»¿¼ ¬¸» ±¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ô ·² ¼±·²¹ -±ô ½±²-·¼»® ©¸»¬¸»® ¬¸» ±¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ·- ³¿¬»®·¿´´§ ·²½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» º·²¿²½·¿´ -¬¿¬»³»²¬-ô ±® ±«® µ²±©´»¼¹» ±¾¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ¿«¼·¬ ±® ±¬¸»®©·-» ¿°°»¿®- ¬± ¾» ³¿¬»®·¿´´§ ³·--¬¿¬»¼ò ׺ ©» ·¼»²¬·º§ -«½¸ ³¿¬»®·¿´ ·²½±²-·-¬»²½·»- ±® ¿°°¿®»²¬ ³¿¬»®·¿´ ³·--¬¿¬»³»²¬-ô ©» ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¬¸»®» ·- ¿ ³¿¬»®·¿´ ³·--¬¿¬»³»²¬ ·² ¬¸» º·²¿²½·¿´ -¬¿¬»³»²¬- ±® ¿ ³¿¬»®·¿´ ³·--¬¿¬»³»²¬ ±º ¬¸» ±¬¸»® ·²º±®³¿¬·±²ò ׺ô ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ©±®µ ©» ¸¿ª» °»®º±®³»¼ô ©» ½±²½´«¼» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ¿ ³¿¬»®·¿´ ³·--¬¿¬»³»²¬ ±º ¬¸·- ±¬¸»® ·²º±®³¿¬·±²ô ©» ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ®»°±®¬ ¬¸¿¬ º¿½¬ò 

É» ¸¿ª» ²±¬¸·²¹ ¬± ®»°±®¬ ·² ¬¸·- ®»¹¿®¼ò 

## Ñ°·²·±²- ±² ±¬¸»® ³¿¬¬»®- °®»-½®·¾»¼ ¾§ ¬¸» ݱ³°¿²·»- ß½¬ îððê 

ײ ±«® ±°·²·±²ô ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ©±®µ «²¼»®¬¿µ»² ·² ¬¸» ½±«®-» ±º ¬¸» ¿«¼·¬æ 

- ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¹·ª»² ·² ¬¸» -¬®¿¬»¹·½ ®»°±®¬ ¿²¼ ¬¸» Ì º·²¿²½·¿´ §»¿® º±® ©¸·½¸ ¬¸» º·²¿²½·¿´ -¬¿¬»³»²¬- ¿®» °®»°¿®»¼ ·- ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» º·²¿²½·¿´ -¬¿¬»³»²¬-å ¿²¼ 

- ¬¸» -¬®¿¬»¹·½ ®»°±®¬ ¿²¼ ¬¸» Ì ©·¬¸ ¿°°´·½¿¾´» ´»¹¿´ ®»¯«·®»³»²¬-ò 

## Ó¿¬¬»®- ±² ©¸·½¸ ©» ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ®»°±®¬ ¾§ »¨½»°¬·±² 

ײ ¬¸» ´·¹¸¬ ±º ¬¸» µ²±©´»¼¹» ¿²¼ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» ¹®±«° ¿²¼ °¿®»²¬ ½¸¿®·¬¿¾´» ½±³°¿²§ ¿²¼ ·¬- »²ª·®±²³»²¬ ±¾¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ½±«®-» ±º ¬¸» ¿«¼·¬ô ©» ¸¿ª» ²±¬ ·¼»²¬·º·»¼ ³¿¬»®·¿´ ³·--¬¿¬»³»²¬- ·² ¬¸» -¬®¿¬»¹·½ ®»°±®¬ ±® ¬¸» Ì®«-¬»» 

É» ¸¿ª» ²±¬¸·²¹ ¬± ®»°±®¬ ·² ®»-°»½¬ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ³¿¬¬»®- ©¸»®» ¬¸» ݱ³°¿²·»- ß½¬ îððê ®»¯«·®»- «- ¬± ®»°±®¬ ¬± §±« ·ºô ·² ±«® ±°·²·±²æ 

- ¬¸» °¿®»²¬ ½¸¿®·¬¿¾´» ½±³°¿²§ ¸¿- ²±¬ µ»°¬ ¿¼»¯«¿¬» ¿²¼ -«ºº·½·»²¬ ¿½½±«²¬·²¹ ®»½±®¼-ô ±® ®»¬«®²- ¿¼»¯«¿¬» º±® ±«® ¿«¼·¬ ¸¿ª» ²±¬ ¾»»² ®»½»·ª»¼ º®±³ ¾®¿²½¸»- ²±¬ ª·-·¬»¼ ¾§ «-å ±® 

- ¿½½±«²¬·²¹ ®»½±®¼- ¿²¼ ®»¬«®²-å ±® 

- ½»®¬¿·² ¼·-½´±-«®»- ±º Ì®«-¬»» 

- ©» ¸¿ª» ²±¬ ®»½»·ª»¼ ¿´´ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ »¨°´¿²¿¬·±²- ©» ®»¯«·®» º±® ±«® ¿«¼·¬ò 

## λ-°±²-·¾·´·¬·»- ±º Ì®«-¬»»- 

ß- »¨°´¿·²»¼ ³±®» º«´´§ ·² ¬¸» Ì®«-¬»» °¿¹» íïô ¬¸» Ì®«-¬»»- ø©¸± ¿®» ¿´-± ¬¸» ¼·®»½¬±®- ±º ¬¸» ½¸¿®·¬¿¾´» ½±³°¿²§ º±® ¬¸» °«®°±-»- ±º ½±³°¿²§ ´¿©÷ ¿®» ®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸» °®»°¿®¿¬·±² ±º ¬¸» º·²¿²½·¿´ -¬¿¬»³»²¬- ¿²¼ º±® ¾»·²¹ -¿¬·-º·»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¹·ª» ¿ ¬®«» ¿²¼ º¿·® ª·»©ô ¿²¼ º±® -«½¸ ·²¬»®²¿´ ½±²¬®±´ ¿- ¬¸» Ì®«-¬»»- ¼»¬»®³·²» ·- ²»½»--¿®§ ¬± »²¿¾´» ¬¸» °®»°¿®¿¬·±² ±º º·²¿²½·¿´ -¬¿¬»³»²¬- ¬¸¿¬ ¿®» º®»» º®±³ ³¿¬»®·¿´ ³·--¬¿¬»³»²¬ô ©¸»¬¸»® ¼«» ¬± º®¿«¼ ±® »®®±®ò 

ײ °®»°¿®·²¹ ¬¸» º·²¿²½·¿´ -¬¿¬»³»²¬-ô ¬¸» Ì®«-¬»»- ¿®» ®»-°±²-·¾´» º±® ¿--»--·²¹ ¬¸» ¹®±«° ¿°°´·½¿¾´»ô ³¿¬¬»®- ®»´¿¬»¼ ¬± ¹±·²¹ ½±²½»®² ¿²¼ «-·²¹ ¬¸» ¹±·²¹ ½±²½»®² ¾¿-·- ±º ¿½½±«²¬·²¹ «²´»-- ¬¸» Ì®«-¬»»- »·¬¸»® ·²¬»²¼ ¬± ´·¯«·¼¿¬» ¬¸» ¹®±«° ±® °¿®»²¬ ½¸¿®·¬¿¾´» ½±³°¿²§ ±® ¬± ½»¿-» ±°»®¿¬·±²-ô ±® ¸¿ª» ²± ®»¿´·-¬·½ ¿´¬»®²¿¬·ª» ¾«¬ ¬± ¼± -±ò 

íí 



ÞßÌÌÛÎÍÛß ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ íï ÜÛÝÛÓÞÛÎ îðîî 

ØÑÓÛ 

Ñ«® ±¾¶»½¬·ª»- ¿®» ¬± ±¾¬¿·² ®»¿-±²¿¾´» ¿--«®¿²½» ¿¾±«¬ ©¸»¬¸»® ¬¸» º·²¿²½·¿´ -¬¿¬»³»²¬- ¿- ¿ ©¸±´» ¿®» º®»» º®±³ ³¿¬»®·¿´ ³·--¬¿¬»³»²¬ô ©¸»¬¸»® ¼«» ¬± º®¿«¼ ±® »®®±®ô ¿²¼ ¬± ·--«» ¿² ¹¸ ´»ª»´ ±º ¿--«®¿²½» ¾«¬ ·- ²±¬ ¿ ¹«¿®¿²¬»» ¬¸¿¬ ¿² ¿«¼·¬ ½±²¼«½¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ×Íß- øËÕ÷ ©·´´ ¿´©¿§- ¼»¬»½¬ ¿ ³¿¬»®·¿´ ³·--¬¿¬»³»²¬ ©¸»² ·¬ »¨·-¬-ò Ó·--¬¿¬»³»²¬- ½¿² ¿®·-» º®±³ º®¿«¼ ±® »®®±® ¿²¼ ¿®» ½±²-·¼»®»¼ ³¿¬»®·¿´ ·ºô ·²¼·ª·¼«¿´´§ ±® ·² ¿¹¹®»¹¿¬»ô ¬¸»§ ½±«´¼ ®»¿-±²¿¾´§ ¾» »¨°»½¬»¼ ¬± ·²º´«»²½» ¬¸» »½±²±³·½ ¼»½·-·±²- ±º «-»®- ¬¿µ»² ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ¬¸»-» º·²¿²½·¿´ -¬¿¬»³»²¬-ò 

×®®»¹«´¿®·¬·»-ô ·²½´«¼·²¹ º®¿«¼ô ¿®» ·²-¬¿²½»- ±º ²±²ó½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ´¿©- ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²-ò É» ¼»-·¹² °®±½»¼«®»- ·² ´·²» ©·¬¸ ±«® ®»-°±²-·¾·´·¬·»-ô ±«¬´·²»¼ ¿¾±ª»ô ¬± ¼»¬»½¬ ³¿¬»®·¿´ ³·--¬¿¬»³»²¬- ·² ®»-°»½¬ ±º ·®®»¹«´¿®·¬·»-ô ·²½´«¼·²¹ º®¿«¼ò ̸» »¨¬»²¬ ¬± ©¸·½¸ ±«® °®±½»¼«®»¿®» ½¿°¿¾´» ±º ¼»¬»½¬·²¹ ·®®»¹«´¿®·¬·»-ô ·²½´«¼·²¹ º®¿«¼ ·- ¼»¬¿·´»¼ ¾»´±©ò 

## Û¨°´¿²¿¬·±² ¿- ¬± ©¸¿¬ »¨¬»²¬ ¬¸» ¿«¼·¬ ©¿- ½±²-·¼»®»¼ ½¿°¿¾´» ±º ¼»¬»½¬·²¹ ·®®»¹«´¿®·¬·»-ô ·²½´«¼·²¹ º®¿«¼ 

̸» ±¾¶»½¬·ª»- ±º ±«® ¿«¼·¬ ·² ®»-°»½¬ ±º º®¿«¼ô ¿®»å ¬± ·¼»²¬·º§ ¿²¼ ¿--»-- ¬¸» ®·-µ- ±º ³¿¬»®·¿´ ³·--¬¿¬»³»²¬ ±º ¬¸» º·²¿²½·¿´ -¬¿¬»³»²¬- ¼«» ¬± º®¿«¼å ¬± ±¾¬¿·² -«ºº·½·»²¬ ¿°°®±°®·¿¬» ¿«¼·¬ »ª·¼»²½» ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ¿--»--»¼ ®·-µ- ±º ³¿¬»®·¿´ ³·--¬¿¬»³»²¬ ¼«» ¬± º®¿«¼ô ¬¸®±«¹¸ ¼»-·¹²·²¹ ¿²¼ ·³°´»³»²¬·²¹ ¿°°®±°®·¿¬» ®»-°±²-»- ¬± ¬¸±-» ¿--»--»¼ ®·-µ-å ¿²¼ ¬± ®»-°±²¼ ¿°°®±°®·¿¬»´§ ¬± ·²-¬¿²½»- ±º º®¿«¼ ±® -«-°»½¬»¼ º®¿«¼ ·¼»²¬·º·»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ¿«¼·¬ò ر©»ª»®ô ¬¸» °®·³¿®§ ®»-°±²-·¾·´·¬§ º±® ¬¸» °®»ª»²¬·±² ¿²¼ ¼»¬»½¬·±² ±º º®¿«¼ ®»-¬- ©·¬¸ ¾±¬¸ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ¬¸±-» ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ ¹±ª»®²¿²½» ±º ¬¸» ½¸¿®·¬¿¾´» ½±³°¿²§ò 

## Ñ«® ¿°°®±¿½¸ ©¿- ¿- º±´´±©-æ 

- É» ±¾¬¿·²»¼ ¿² «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» ´»¹¿´ ¿²¼ ®»¹«´¿¬±®§ ®»¯«·®»³»²¬- ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¬¸» ½¸¿®·¬¿¾´» ½±³°¿²§ ¿²¼ ½±²-·¼»®»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ³±-¬ -·¹²·º·½¿²¬ ¿®» ¬¸» ݱ³°¿²·»ß½¬ îððêô ¬¸» ݸ¿®·¬·»- ß½¬ îðïïô ¬¸» ݸ¿®·¬§ ÍÑÎÐô ¿²¼ ËÕ º·²¿²½·¿´ ®»°±®¬·²¹ -¬¿²¼¿®¼- ¿- ·--«»¼ ¾§ ¬¸» Ú·²¿²½·¿´ λ°±®¬·²¹ ݱ«²½·´ 

- É» ±¾¬¿·²»¼ ¿² «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¸±© ¬¸» ½¸¿®·¬¿¾´» ½±³°¿²§ ½±³°´·»- ©·¬¸ ¬¸»-» ®»¯«·®»³»²¬- ¾§ ¼·-½«--·±²- ©·¬¸ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ¬¸±-» ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ ¹±ª»®²¿²½»ò 

- É» ¿--»--»¼ ¬¸» ®·-µ ±º ³¿¬»®·¿´ ³·--¬¿¬»³»²¬ ±º ¬¸» º·²¿²½·¿´ -¬¿¬»³»²¬-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ®·-µ ±º ³¿¬»®·¿´ ³·--¬¿¬»³»²¬ ¼«» ¬± º®¿«¼ ¿²¼ ¸±© ·¬ ³·¹¸¬ ±½½«®ô ¾§ ¸±´¼·²¹ ¼·-½«--·±²- ©·¬¸ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ¬¸±-» ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ ¹±ª»®²¿²½»ò 

- É» ·²¯«·®»¼ ±º ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ¬¸±-» ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ ¹±ª»®²¿²½» ¿- ¬± ¿²§ µ²±©² ·²-¬¿²½»- ±º ²±²ó½±³°´·¿²½» ±® -«-°»½¬»¼ ²±²ó½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ´¿©- ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²-ò 

- Þ¿-»¼ ±² ¬¸·- «²¼»®-¬¿²¼·²¹ô ©» ¼»-·¹²»¼ -°»½·º·½ ¿°°®±°®·¿¬» ¿«¼·¬ °®±½»¼«®»- ¬± ·¼»²¬·º§ ·²-¬¿²½»- ±º ²±²ó½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ´¿©- ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²-ò ̸·- ·²½´«¼»¼ ³¿µ·²¹ »²¯«·®·»- ±º ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ¬¸±-» ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ ¹±ª»®²¿²½» ¿²¼ ±¾¬¿·²·²¹ ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±®®±¾±®¿¬·ª» »ª·¼»²½» ¿- ®»¯«·®»¼ò 

- ײ ¿¼¼®»--·²¹ ¬¸» ®·-µ ±º º®¿«¼ ¼«» ¬± ³¿²¿¹»³»²¬ ±ª»®®·¼» ±º ·²¬»®²¿´ ½±²¬®±´- ©» ¬»-¬»¼ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬»²»-- ±º ¶±«®²¿´ »²¬®·»- ¿²¼ ¿--»--»¼ ©¸»¬¸»® ¬¸» ¶«¼¹»³»²¬³¿¼» ·² ³¿µ·²¹ ¿½½±«²¬·²¹ »-¬·³¿¬»- ©»®» ·²¼·½¿¬·ª» ±º ¿ °±¬»²¬·¿´ ¾·¿-ò 

Ü«» ¬± ¬¸» ·²¸»®»²¬ ´·³·¬¿¬·±²- ±º ¿² ¿«¼·¬ô ¬¸»®» ·- ¿² «²¿ª±·¼¿¾´» ®·-µ ¬¸¿¬ ©» ³¿§ ²±¬ ¸¿ª» ¼»¬»½¬»¼ -±³» ³¿¬»®·¿´ ³·--¬¿¬»³»²¬- ·² ¬¸» º·²¿²½·¿´ -¬¿¬»³»²¬-ô »ª»² ¬¸±«¹¸ ©» ¸¿ª» 

íì 



ÞßÌÌÛÎÍÛß ØÑÓÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ íï ÜÛÝÛÓÞÛÎ îðîî 

°®±°»®´§ °´¿²²»¼ ¿²¼ °»®º±®³»¼ ±«® ¿«¼·¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¿«¼·¬·²¹ -¬¿²¼¿®¼-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿- ©·¬¸ ¿²§ ¿«¼·¬ô ¬¸»®» ®»³¿·²»¼ ¿ ¸·¹¸»® ®·-µ ±º ²±²ó¼»¬»½¬·±² ±º ·®®»¹«´¿®·¬·»-ô ¿- ¬¸»-» ³¿§ ·²ª±´ª» ½±´´«-·±²ô º±®¹»®§ô ·²¬»²¬·±²¿´ ±³·--·±²-ô ³·-®»°®»-»²¬¿¬·±²-ô ±® ¬¸» ±ª»®®·¼» ±º ·²¬»®²¿´ ½±²¬®±´-ò É» ¿®» ²±¬ ®»-°±²-·¾´» º±® °®»ª»²¬·²¹ º®¿«¼ ±® ²±²ó½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ´¿©- ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²- ¿²¼ ½¿²²±¬ ¾» »¨°»½¬»¼ ¬± ¼»¬»½¬ ¿´´ º®¿«¼ ¿²¼ ²±²ó½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ´¿©- ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²-ò 

ß- °¿®¬ ±º ¿² ¿«¼·¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ×Íß- øËÕ÷ ©» »¨»®½·-» °®±º»--·±²¿´ ¶«¼¹»³»²¬ ¿²¼ ³¿·²¬¿·² °®±º»--·±²¿´ -½»°¬·½·-³ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¿«¼·¬ò É» ¿´-±æ 

- ×¼»²¬·º§ ¿²¼ ¿--»-- ¬¸» ®·-µ- ±º ³¿¬»®·¿´ ³·--¬¿¬»³»²¬ ±º ¬¸» º·²¿²½·¿´ -¬¿¬»³»²¬-ô ©¸»¬¸»® ¼«» ¬± º®¿«¼ ±® »®®±®ô ¼»-·¹² ¿²¼ °»®º±®³ ¿«¼·¬ °®±½»¼«®»- ®»-°±²-·ª» ¬± ¬¸±-» ®·-µ-ô ¿²¼ ±¾¬¿·² ¿«¼·¬ »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ ·- -«ºº·½·»²¬ ¿²¼ ¿°°®±°®·¿¬» ¬± °®±ª·¼» ¿ ¾¿-·- º±® ±«® ±°·²·±²ò ̸» ®·-µ ±º ²±¬ ¼»¬»½¬·²¹ ¿ ³¿¬»®·¿´ ³·--¬¿¬»³»²¬ ®»-«´¬·²¹ º®±³ º®¿«¼ ·- ¸·¹¸»® ¬¸¿² º±® ±²» ®»-«´¬·²¹ º®±³ »®®±®ô ¿- º®¿«¼ ³¿§ ·²ª±´ª» ½±´´«-·±²ô º±®¹»®§ô ·²¬»²¬·±²¿´ ±³·--·±²-ô ³·-®»°®»-»²¬¿¬·±²-ô ±® ¬¸» ±ª»®®·¼» ±º ·²¬»®²¿´ ½±²¬®±´ò 

- Ѿ¬¿·² ¿² «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ·²¬»®²¿´ ½±²¬®±´ ®»´»ª¿²¬ ¬± ¬¸» ¿«¼·¬ ·² ±®¼»® ¬± ¼»-·¹² ¿«¼·¬ °®±½»¼«®»- ¬¸¿¬ ¿®» ¿°°®±°®·¿¬» ·² ¬¸» ½·®½«³-¬¿²½»-ô ¾«¬ ²±¬ º±® ¬¸» °«®°±-»- ±º »¨°®»--·²¹ ¿² ±°·²·±² ±² ¬¸» »ºº»½¬·ª»²»-- ±º ¬¸» ¹®±«° ¿²¼ °¿®»²¬ ½¸¿®·¬¿¾´» 

- Ûª¿´«¿¬» ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬»²»-- ±º ¿½½±«²¬·²¹ °±´·½·»- «-»¼ ¿²¼ ¬¸» ®»¿-±²¿¾´»²»-- ±º ¿½½±«²¬·²¹ »-¬·³¿¬»- ¿²¼ ®»´¿¬»¼ ¼·-½´±-«®»- ³¿¼» ¾§ ¬¸» Ì®«-¬»»-ò 

- ݱ²½´«¼» ±² ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬»²»-- ±º ¬¸» Ì®«-¬»» ¿½½±«²¬·²¹ ¿²¼ô ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¿«¼·¬ »ª·¼»²½» ±¾¬¿·²»¼ô ©¸»¬¸»® ¿ ³¿¬»®·¿´ «²½»®¬¿·²¬§ »¨·-¬- ®»´¿¬»¼ ¬± »ª»²¬- ±® ½±²¼·¬·±²- ¬¸¿¬ ³¿§ ½¿-¬ -·¹²·º·½¿²¬ ¼±«¾¬ ±² ¬¸» ¹®±«° ¿²¼ ¬± ¬¸» ®»´¿¬»¼ ¼·-½´±-«®»- ·² ¬¸» º·²¿²½·¿´ -¬¿¬»³»²¬- ±®ô ·º -«½¸ ¼·-½´±-«®»- ¿®» ·²¿¼»¯«¿¬»ô ¬± ³±¼·º§ ±«® ±°·²·±²ò Ñ«® ½±²½´«-·±²- ¿®» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¿«¼·¬ »ª·¼»²½» ³¿§ ½¿«-» ¬¸» ¹®±«° ±® °¿®»²¬ ½¸¿®·¬¿¾´» ½±³°¿²§ ¬± ½»¿-» ¬± ½±²¬·²«» ¿- ¿ ¹±·²¹ ½±²½»®²ò 

- Ûª¿´«¿¬» ¬¸» ±ª»®¿´´ °®»-»²¬¿¬·±²ô -¬®«½¬«®» ¿²¼ ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» º·²¿²½·¿´ -¬¿¬»³»²¬-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¼·-½´±-«®»-ô ¿²¼ ©¸»¬¸»® ¬¸» º·²¿²½·¿´ -¬¿¬»³»²¬- ®»°®»-»²¬ ¬¸» «²¼»®´§·²¹ ¬®¿²-¿½¬·±²- ¿²¼ »ª»²¬- ·² ¿ ³¿²²»® ¬¸¿¬ ¿½¸·»ª»- º¿·® °®»-»²¬¿¬·±²ò 

- Ѿ¬¿·² -«ºº·½·»²¬ ¿°°®±°®·¿¬» ¿«¼·¬ »ª·¼»²½» ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» º·²¿²½·¿´ ·²º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» »²¬·¬·»- ±® ¾«-·²»-- ¿½¬·ª·¬·»- ©·¬¸·² ¬¸» ¹®±«° ¬± »¨°®»-- ¿² ±°·²·±² ±² ¬¸» ½±²-±´·¼¿¬»¼ º·²¿²½·¿´ -¬¿¬»³»²¬-ò É» ¿®» ®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸» ¼·®»½¬·±²ô -«°»®ª·-·±² ¿²¼ °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ¹®±«° ¿«¼·¬ò É» ®»³¿·² -±´»´§ ®»-°±²-·¾´» º±® ±«® ¿«¼·¬ ®»°±®¬ò 

É» ½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸ ¬¸±-» ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ ¹±ª»®²¿²½» ®»¹¿®¼·²¹ô ¿³±²¹ ±¬¸»® ³¿¬¬»®-ô ¬¸» °´¿²²»¼ -½±°» ¿²¼ ¬·³·²¹ ±º ¬¸» ¿«¼·¬ ¿²¼ -·¹²·º·½¿²¬ ¿«¼·¬ º·²¼·²¹-ô ·²½´«¼·²¹ ¿²§ -·¹²·º·½¿²¬ ¼»º·½·»²½·»- ·² ·²¬»®²¿´ ½±²¬®±´ ¬¸¿¬ ©» ·¼»²¬·º§ ¼«®·²¹ ±«® ¿«¼·¬ò 

íë 



ÞßÌÌÛÎÍÛß 

ØÑÓÛ 

ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ íï ÜÛÝÛÓÞÛÎ îðîî 

## Ë-» ±º ±«® ®»°±®¬ 

̸·- ®»°±®¬ ·- ³¿¼» -±´»´§ ¬± ¬¸» ½¸¿®·¬¿¾´» ½±³°¿²§ù- ³»³¾»®-ô ¿- ¿ ¾±¼§ô ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ݸ¿°¬»® í ±º ﮬ ïê ±º ¬¸» ݱ³°¿²·»- ß½¬ îððêò Ñ«® ¿«¼·¬ ©±®µ ¸¿- ¾»»² «²¼»®¬¿µ»² -± ¬¸¿¬ ©» ³·¹¸¬ -¬¿¬» ¬± ¬¸» ½¸¿®·¬¿¾´» ½±³°¿²§ù- ³»³¾»®- ¬¸±-» ³¿¬¬»®- ©¸·½¸ ©» ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± -¬¿¬» ¬± ¬¸»³ ·² ¿² ¿«¼·¬±®ù- ®»°±®¬ ¿²¼ º±® ²± ±¬¸»® °«®°±-»ò ̱ ¬¸» º«´´»-¬ »¨¬»²¬ °»®³·¬¬»¼ ¾§ ´¿©ô ©» ¼± ²±¬ ¿½½»°¬ ±® ¿--«³» ®»-°±²-·¾·´·¬§ ¬± ¿²§ °¿®¬§ ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ½¸¿®·¬¿¾´» ½±³°¿²§ ¿²¼ ½¸¿®·¬¿¾´» ½±³°¿²§ù- ³»³¾»®- ¿- ¿ ¾±¼§ô º±® ±«® ¿«¼·¬ ©±®µô º±® ¬¸·- ®»°±®¬ô ±® º±® ¬¸» ±°·²·±²- ©» ¸¿ª» º±®³»¼ò 


Ô«µ» ر´¬ øÍ»²·±® ͬ¿¬«¬±®§ ß«¼·¬±®÷ º±® ¿²¼ ±² ¾»¸¿´º ±º Ó±±®» Õ·²¹-¬±² ͳ·¬¸ ÔÔÐô ͬ¿¬«¬±®§ ß«¼·¬±® 

> Ü¿¬» 19 June 2023 

ç ß°°±´¼ ͬ®»»¬ Ô±²¼±² ÛÝîß îßÐ 

íê 



ÞßÌÌÛÎÍÛß ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ íï ÜÛÝÛÓÞÛÎ îðîî 

## ØÑÓÛ 

## ݱ²-±´·¼¿¬»¼ ͬ¿¬»³»²¬ ±º Ú·²¿²½·¿´ ß½¬·ª·¬·»- 

Ú±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ü»½»³¾»® îðîî 

|Ò±¬»-<br>ײ½±³» º®±³æ<br>ܱ²¿¬·±²- ¿²¼ ´»¹¿½·»-<br>î<br>Ù·º¬- ·² µ·²¼<br>í<br>Ì®¿¼·²¹ ¿½¬·ª·¬·»-<br>ì<br>ײª»-¬³»²¬ ·²½±³»<br>ë<br>ݸ¿®·¬¿¾´» ¿½¬·ª·¬·»-æ<br>ß²·³¿´ -¿´»- ¿²¼ ½´¿·³ º»»-<br>̱¬¿´ ·²½±³»<br>Û¨°»²¼·¬«®» ±²æ<br>ê<br>ݱ-¬ ±º ®¿·-·²¹ º«²¼-æ<br>ܱ²¿¬·±²- ¿²¼ ´»¹¿½·»-<br>Ù·º¬- ·² µ·²¼<br>Ì®¿¼·²¹ ¿½¬·ª·¬·»-<br>ײª»-¬³»²¬ ³¿²¿¹»³»²¬ º»»<br>ݸ¿®·¬¿¾´» ¿½¬·ª·¬·»-æ<br>ê<br>Ý¿®» ±º ¼±¹- ¿²¼ ½¿¬-<br>Ù®¿²¬ ¹·ª·²¹ ¿²¼ ß½¿¼»³§<br>Û¼«½¿¬·±² ¿²¼ ¿©¿®»²»--<br>̱¬¿´ »¨°»²¼·¬«®»<br>Ò»¬ ø´±--»-÷ñ¹¿·²- ±² ·²ª»-¬³»²¬-<br>ïî<br>Ò»¬ ·²½±³»<br>é<br>Ѭ¸»® ®»½±¹²·-»¼ ´±--»-<br>ß½¬«¿®·¿´ ¹¿·²- ±² ¼»º·²»¼ ¾»²»º·¬ °»²-·±²<br>-½¸»³»<br>ïè<br>Ò»¬ ³±ª»³»²¬ ·² º«²¼-<br>λ½±²½·´·¿¬·±² ±º º«²¼-æ<br>̱¬¿´ º«²¼- ¿¬ ï Ö¿²«¿®§<br>̱¬¿´ º«²¼- ¿¬ íï Ü»½»³¾»®<br>ïê|˲®»-¬®·½¬»¼<br>îðîî<br>λ-¬®·½¬»¼<br>îðîî<br>̱¬¿´<br>îðîî<br>̱¬¿´<br>îðîï<br>}ððð<br>}ððð<br>}ððð<br>}ððð<br>ëíôîèê<br>ïîî<br>ëíôìðè<br>ëëôîìì<br>íêï<br>ó<br>íêï<br>íîï<br>ïôìêç<br>ó<br>ïôìêç<br>ïôéêî<br>ëçê<br>ó<br>ëçê<br>ìíð<br>êçí<br>ó<br>êçí<br>ëèî|
|---|---|
||ëêôìðë<br>ïîî<br>ëêôëîé<br>ëèôííç|
||ïëôëïï<br>ó<br>ïëôëïï<br>ïëôìíè<br>íêï<br>ó<br>íêï<br>íîï<br>îôîîî<br>ó<br>îôîîî<br>îôììç<br>ïðð<br>ó<br>ïðð<br>ëè|
||ïèôïçì<br>ó<br>ïèôïçì<br>ïèôîêê<br>îìôðéê<br>êë<br>îìôïìï<br>îðôïìð<br>íôïêð<br>ó<br>íôïêð<br>ïôìïî<br>éôëìî<br>ó<br>éôëìî<br>éôîèî|
||íìôééè<br>êë<br>íìôèìí<br>îèôèíì|
||ëîôçéî<br>êë<br>ëíôðíé<br>ìéôïðð|
||øîôïðí÷<br>ó<br>øîôïðí÷<br>îôïêë|
||ïôííð<br>ëé<br>ïôíèé<br>ïíôìðì|
||îçî<br>ó<br>îçî<br>ïôíìê|
||ïôêîî<br>ëé<br>ïôêéç<br>ïìôéëð<br>ïïíôîïç<br>îí<br>ïïíôîìî<br>çèôìçî|
||ïïìôèìï<br>èð<br>ïïìôçîï<br>ïïíôîìî|



ß´´ ¿³±«²¬- ¿®» ¼»®·ª»¼ º®±³ ½±²¬·²«·²¹ ¿½¬·ª·¬·»-ò   ß´´ ¹¿·²- ¿²¼ ´±--»- ®»½±¹²·-»¼ ·² ¬¸» §»¿® ¿®» ·²½´«¼»¼ ¿¾±ª»ò 

íé 



ÞßÌÌÛÎÍÛß ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ íï ÜÛÝÛÓÞÛÎ îðîî 

## ØÑÓÛ 

## ݱ²-±´·¼¿¬»¼ ¿²¼ ݸ¿®·¬§ Þ¿´¿²½» ͸»»¬ 

## ß- ¿¬ íï Ü»½»³¾»® îðîî 

|Ò±¬»-<br>Ú·¨»¼ ¿--»¬-<br>ײ¬¿²¹·¾´» ¿--»¬-<br>ç<br>Ì¿²¹·¾´» ¿--»¬-<br>ïð<br>ײª»-¬³»²¬-æ<br>ײª»-¬³»²¬ ·² -«¾-·¼·¿®§ «²¼»®¬¿µ·²¹-<br>ïï<br>Ѭ¸»® º·¨»¼ ¿--»¬ ·²ª»-¬³»²¬-<br>ïî<br>Ý«®®»²¬ ¿--»¬-<br>ͬ±½µ<br>ïí<br>Ü»¾¬±®-<br>ïì<br>Ý¿-¸ ¿¬ ¾¿²µ ¿²¼ ·² ¸¿²¼<br>Ô·¿¾·´·¬·»-<br>Ý®»¼·¬±®-æ ¿³±«²¬- º¿´´·²¹ ¼«» ©·¬¸·² ±²»<br>§»¿®<br>ïë<br>Ò»¬ ½«®®»²¬ ¿--»¬-<br>̱¬¿´ ¿--»¬- ´»-- ½«®®»²¬ ¿--»¬-<br>Ü»º·²»¼ ¾»²»º·¬ °»²-·±² -½¸»³» ´·¿¾·´·¬§<br>ïè<br>Ò»¬ ¿--»¬-<br>Ú«²¼-<br>˲®»-¬®·½¬»¼ º«²¼-<br>ó Ü»-·¹²¿¬»¼<br>ïê<br>ó Ù»²»®¿´<br>ïê<br>λ-¬®·½¬»¼ º«²¼-<br>ïê<br>̱¬¿´ º«²¼-|Ù®±«°<br>îðîî<br>îðîï<br>}ððð<br>}ððð<br> <br>ïôïìî<br>ïôðíé<br>êðôçìð<br>êïôíêê<br>ó<br>ó<br>ïèôëçê<br>îðôéìê<br>èðôêéè<br>èíôïìç<br>èí<br>èè<br>èôéçî<br>çôðçè<br>íðôéðî<br>îëôèìê<br>íçôëéé<br>íëôðíî<br>øëôííì÷<br>øìôêìé÷<br>íìôîìí<br>íðôíèë<br>ïïìôçîï<br>ïïíôëíì<br>ó<br>øîçî÷<br>ïïìôçîï<br>ïïíôîìî<br>éèôííï<br>ééôðïë<br>íêôëïð<br>íêôîðì<br>ïïìôèìï<br>ïïíôîïç<br>èð<br>îí<br>ïïìôçîï<br>ïïíôîìî|ݸ¿®·¬§<br>îðîî<br>îðîï<br>}ððð<br>}ððð<br>ïôïìî<br>ïôðíé<br>êðôçìð<br>êïôíêê<br>ë<br>ë<br>ïèôëçê<br>îðôéìê|
|---|---|---|
|||èðôêèí<br>èíôïëì<br>ó<br>ó<br>ïðôéîç<br>ïðôêèî<br>îèôéèê<br>îìôîèì|
|||íçôëïë<br>íìôçêê<br>øëôîéé÷<br>øìôëéë÷|
|||íìôîíè<br>íðôíçï<br>ïïìôçîï<br>ïïíôëìë<br>ó<br>øîçî÷|
|||ïïìôçîï<br>ïïíôîëí|
|||éèôííï<br>ééôðïë<br>íêôëïð<br>íêôîïë|
|||ïïìôèìï<br>ïïíôîí ð<br>èð<br>îí|
|||ïïìôçîï<br>ïïíôîëí|



ß- °»®³·¬¬»¼ ¾§ -ìðè ݱ³°¿²·»- ß½¬ îððêô ¬¸» ½±³°¿²§ ¸¿- ²±¬ °®»-»²¬»¼ ·¬- ±©² ·²½±³» ¿²¼ »¨°»²¼·¬«®» ïòé³ øîðîïæ }ïìòé³÷ò 

̸» º·²¿²½·¿´ -¬¿¬»³»²¬- ©»®» ¿°°®±ª»¼ ¿²¼ ¿«¬¸±®·-»¼ º±® ·--«» ¾§ ¬¸» ݱ«²½·´ ±º Ì®«-¬»»- ¿²¼ ©»®» -·¹²»¼ ±² ·¬- ¾»¸¿´º ±² é Ö«²» îðîíò 



Ð Þ¿´¼©·²ô ݸ¿·®³¿² Рߧ´³»®ô ر²±®¿®§ Ì®»¿-«®»® 

ݱ³°¿²§ ®»¹·-¬®¿¬·±² ²«³¾»® îéèèðî 

íè 



ÞßÌÌÛÎÍÛß ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ íï ÜÛÝÛÓÞÛÎ îðîî 

## ØÑÓÛ 

## ݱ²-±´·¼¿¬»¼ ͬ¿¬»³»²¬ ±º Ý¿-¸ Ú´±©- 

## Ú±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ü»½»³¾»® îðîî 

|±²-±´·¼¿¬»¼ ͬ¿¬»³»²¬ ±º Ý¿-¸ Ú´±©-<br>±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ü»½»³¾»® îðîî||
|---|---|
|Ò±¬»-<br>Ý¿-¸ ·²º´±© º®±³ ±°»®¿¬·²¹ ¿½¬·ª·¬·»-<br>ø¿÷<br>묫®²- ±² ·²ª»-¬³»²¬-<br>ø¾÷<br>Ý¿°·¬¿´ »¨°»²¼·¬«®» ¿²¼ º·²¿²½·¿´ ·²ª»-¬³»²¬<br>ø½÷<br>Ý¿-¸ ·²º´±© ¾»º±®» «-» ±º ´·¯«·¼ ®»-±«®½»-<br>ײ½®»¿-» ·² ½¿-¸ ·² ¬¸» §»¿®<br>ø¼÷<br>±¬»- ¬± ¬¸» ½¿-¸ º´±© -¬¿¬»³»²¬<br>¿÷ Ò»¬ ½¿-¸ º®±³ ±°»®¿¬·²¹ ¿½¬·ª·¬·»-<br>Ò»¬ ·²½±³»<br>Ô±--»-ñø¹¿·²-÷ ±² ·²ª»-¬³»²¬-<br>Ü»°®»½·¿¬·±²<br>ß³±®¬·-¿¬·±²<br>Ü»½®»¿-»ñø·²½®»¿-»÷ ·² -¬±½µ-<br>Ü»½®»¿-»ñø·²½®»¿-»÷ ·² ¼»¾¬±®-<br>ײ½®»¿-» ·² ½®»¼·¬±®-<br>Þ¿²µ ·²¬»®»-¬ ®»½»·ª¿¾´»<br>ײª»-¬³»²¬ ·²½±³» ®»½»·ª¿¾´»<br>Í¿´» ±º º·¨»¼ ¿--»¬ ·²ª»-¬³»²¬-<br>Ò»¬ ½¿-¸ ·²º´±© º®±³ ±°»®¿¬·²¹ ¿½¬·ª·¬·»-|Ù®±«°<br>îðîî<br>}ððð<br>îðîï<br>}ððð<br> <br>èôíðð<br>ïíôêéê<br>ëçê<br>ìíð<br>øìôðìð÷<br>øçôïíç÷|
||ìôèëê<br>ìôçêé|
|||
||ìôèëê<br>ìôçêé|
||ïôíèé<br>ïíôìðì<br>îôïðí<br>øîôïêë÷<br>íôçìê<br>íôìéî<br>ìíï<br>ìêì<br>ë<br>øè÷<br>íðê<br>øïôìêê÷<br>êèé<br>ìðë<br>øïîì÷<br>øî÷<br>øìéî÷<br>øìîè÷<br>íï<br>ó|
||èôíðð<br>ïíôêéê|



## Ò±¬»- ¬± ¬¸» ½¿-¸ º´±© -¬¿¬»³»²¬ 

|¾÷ 묫®²- ±² ·²ª»-¬³»²¬-|||||
|---|---|---|---|---|
|ײ¬»®»-¬ ®»½»·ª»¼|||ïîì|î|
|묫®²- ±² ·²ª»-¬³»²¬-|||ìéî|ìîè|
||||ëçê|ìíð|
|½÷ Ý¿°·¬¿´ »¨°»²¼·¬«®» ¿²¼ º·²¿²½·¿´ ·²ª»-¬³»²¬|||||
|Ы®½¸¿-» ±º ¬¿²¹·¾´» º·¨»¼ ¿--»¬-|||øíôëîð÷|øèôëìí÷|
|Ы®½¸¿-» ±º ·²¬¿²¹·¾´» º·¨»¼ ¿--»¬-|||øëêé÷|øëçé÷|
|Ы®½¸¿-» ±º ·²ª»-¬³»²¬-|||øèôêêé÷|øïèôðïí÷|
|Ю±½»»¼- º®±³ -¿´» ±º ·²ª»-¬³»²¬-|||èôðïî|ïèôèéè|
|Ü»½®»¿-»ñøײ½®»¿-»÷ ·² °±®¬º±´·± ½¿-¸|||éðî|øèêì÷|
||||øìôðìð÷|øçôïíç÷|
|¼÷ ß²¿´§-·- ±º ½±²-±´·¼¿¬»¼ ²»¬ ½¿-¸ ®»-±«®½»-|||||
||߬ ï Ö¿²«¿®§ îðîî|Ý¿-¸ º´±©|߬ íï Ü»½»³¾»® îðîî||
||}ððð|}ððð||}ððð|
|Ý¿-¸ ¿¬ ¾¿²µ ¿²¼ ·² ¸¿²¼|îëôèìê|ìôèëê||íðôéðî|



íç 



ÞßÌÌÛÎÍÛß ØÑÓÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ íï ÜÛÝÛÓÞÛÎ îðîî 

## Ò±¬»- ¿²¼ ß½½±«²¬·²¹ б´·½·»- 

## ïò ß½½±«²¬·²¹ °±´·½·»- 

## ø¿÷ Þ¿-·- ±º °®»°¿®¿¬·±² 

̸» º·²¿²½·¿´ -¬¿¬»³»²¬- ¸¿ª» ¾»»² °®»°¿®»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» Ú·²¿²½·¿´ λ°±®¬·²¹ ͬ¿²¼¿®¼ ¿°°´·½¿¾´» ·² ¬¸» ËÕ ¿²¼ λ°«¾´·½ ±º ×®»´¿²¼ øÚÎÍ ïðî÷ò ̸» ½±³°¿²§ ·- ¿ °«¾´·½ ¾»²»º·¬ »²¬·¬§ º±® ¬¸» °«®°±-»- ±º ÚÎÍ ïðî ¿²¼ ¿ ®»¹·-¬»®»¼ ½¸¿®·¬§ »-¬¿¾´·-¸»¼ ¿- ¿ ½±³°¿²§ ´·³·¬»¼ ¾§ ¹«¿®¿²¬»» ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¸¿- ¿´-± °®»°¿®»¼ ·¬- º·²¿²½·¿´ -¬¿¬»³»²¬- ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ͬ¿¬»³»²¬ ±º λ½±³³»²¼»¼ Ю¿½¬·½» ¿°°´·½¿¾´» ¬± ½¸¿®·¬·»- °®»°¿®·²¹ ¬¸»·® ¿½½±«²¬- ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» Ú·²¿²½·¿´ λ°±®¬·²¹ ͬ¿²¼¿®¼ ¿°°´·½¿¾´» ·² ¬¸» ËÕ ¿²¼ λ°«¾´·½ ±º ×®»´¿²¼ ø̸» ÚÎÍ ïðî ݸ¿®·¬·»- ÍÑÎÐ ·²½´«¼·²¹ Ë°¼¿¬» Þ«´´»¬·² î÷ô ¬¸» ݱ³°¿²·»- ß½¬ îððê ¿²¼ ݸ¿®·¬·»- ß½¬ îðïïò ̸» º·²¿²½·¿´ -¬¿¬»³»²¬- ¿®» °®»°¿®»¼ ·² -¬»®´·²¹ô ©¸·½¸ ·- ¬¸» º«²½¬·±²¿´ ½«®®»²½§ ±º ¬¸» ½±³°¿²§ò Ó±²»¬¿®§ ¿³±«²¬- ·² ¬¸»-» º·²¿²½·¿´ -¬¿¬»³»²¬¿®» ®±«²¼»¼ ¬± ¬¸» ²»¿®»-¬ ©¸±´» }ïôðð𠻨½»°¬ ©¸»®» ±¬¸»®©·-» ·²¼·½¿¬»¼ò 

## ø¾÷ Þ¿-·- ±º ½±²-±´·¼¿¬·±² 

̸» ½±²-±´·¼¿¬»¼ ¿½½±«²¬- ·²½´«¼» ¬¸» ¿½½±«²¬- ±º ¬¸» ½¸¿®·¬¿¾´» ½±³°¿²§ô Þ¿¬¬»®-»¿ ܱ¹- ú Ý¿¬Ø±³»ô ó¾§ó´·²» °»®³·¬¬»¼ ¾§ Í»½¬·±² ìðè ±º ¬¸» ݱ³°¿²·»- ß½¬ îððêò Þ»´´ Ó»¿¼ Õ»²²»´- ®»³¿·²- ¼±®³¿²¬ ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ·- ²±¬ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ½±²-±´·¼¿¬»¼ ¿½½±«²¬-ò Ú±® îðîî ¬¸» ݸ¿®·¬§ »²¬·¬§ ¸¿¼ ·²½±³»ô ·²½´«¼·²¹ ¹¿·²- ¿²¼ ´±--»-ô ±º }ëíòé³ øîðîïæ }êïòì³÷ ¿²¼ ·²½«®®»¼ »¨°»²¼·¬«®» ±º }ëïòç³ øîðîïæ }ìêòé³÷ò 

## ø½÷ ײ½±³·²¹ ®»-±«®½»- 

Ô»¹¿½·»- ¿®» ½®»¼·¬»¼ ¬± ·²½±³·²¹ ®»-±«®½»- ©¸»² ¬¸» ½¸¿®·¬§ ¾»½±³»- »²¬·¬´»¼ ¬± ¬¸» ·²½±³»ô ¬¸»®» ·- °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ®»½»·°¬ô ¿²¼ ¬¸» ¿³±«²¬ ·- ¯«¿²¬·º·¿¾´»ò Ô»¹¿½·»- ®»½»·ª»¼ ·² ¬¸» º±®³ ±º ·²ª»-¬³»²¬- ¿®» ·²½´«¼»¼ ¿¬ °®±¾¿¬» ª¿´«»ò Ô»¹¿½·»- ®»½»·ª»¼ º±´´±©·²¹ §»¿® »²¼ º±® ©¸·½¸ »-¬¿¬» ¿½½±«²¬- ¸¿ª» ¾»»² ®»½»·ª»¼ ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» §»¿® ¾»·²¹ ®»°±®¬»¼ò Ô·º» ·²¬»®»-¬ ¿²¼ ±¬¸»® ®»-·¼«¿´ ´»¹¿½·»-ô ©¸»®» ¬¸»®» ·- «²½»®¬¿·²¬§ ±º ¬¸» ¿³±«²¬ ¬± ¾» ®»½»·ª»¼ô ¿®» ²±¬ ¿½½®«»¼ò 

ܱ²¿¬·±²- ¿²¼ -°±²-±®-¸·° ·²½±³» ·- ®»½±¹²·-»¼ ¿- ·²½±³» ©¸»² ¬¸» ½±²¼·¬·±²- º±® ·¬- ®»½»·°¬ ¸¿ª» ¾»»² ³»¬ò 

Ю±½»»¼- º®±³ ´±¬¬»®§ ¿²¼ ®¿ºº´» ·²½±³» ¿®» ®»½±®¼»¼ ¹®±-- ±º °®·¦» ³±²»§ ¿²¼ ±¬¸»® »¨°»²¼·¬«®»ò   ײ½±³» ·- ®»½±¹²·-»¼ ©¸»² ¬¸» ½±²¼·¬·±²- º±® ·¬- ®»½»·°¬ ¸¿ª» ¾»»² ³»¬ò 

ܱ²¿¬»¼ ¹±±¼- ¿®» ®»½±¹²·-»¼ ¿¬ ¬¸»·® »-¬·³¿¬»¼ ª¿´«» ¬± ¬¸» ½¸¿®·¬§ ©¸»² ®»½»·ª»¼ô ¿²¼ «²¼»® ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» »¨°»²¼·¬«®» ¸»¿¼·²¹ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» ¹±±¼- ±® -»®ª·½» °®±ª·¼»¼ô ¿¬ ¬¸» -¿³» ª¿´«» ¿²¼ ¬·³»ò 

ײ½±³» º®±³ ¹±ª»®²³»²¬ ¹®¿²¬- ®»´¿¬» -±´»´§ ¬± ·²½±³» ®»½»·ª»¼ ·² ®»-°»½¬ ±º ¬¸» Ö±¾ 묻²¬·±² ͽ¸»³» ¿²¼ ·- ®»½±¹²·-»¼ ·² ¬¸» °»®·±¼ ¬± ©¸·½¸ ¬¸» «²¼»®´§·²¹ º«®´±«¹¸»¼ -¬¿ºº ½±-¬- ®»´¿¬»ò 

ײ½±³» º®±³ ¬®¿¼·²¹ ¿½¬·ª·¬·»- °®»¼±³·²¿¬»´§ ®»´¿¬»- ¬± ·²½±³» ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ Þ¿¬¬»®-»¿ ܱ¹- ر³» Ô·³·¬»¼ ¿²¼ °¿·¼ ¬± ¬¸» ½¸¿®·¬§ ¿²²«¿´´§ò ̸» ¿½½±«²¬- ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ -»¬ ±«¬ ¬¸» ·²½±³» ®»½±¹²·¬·±² °±´·½·»- ¿°°´·»¼ò  ײ½±³» º®±³ ¬®¿¼·²¹ ¿½¬·ª·¬·»- ¿´-± ®»´¿¬»- ¬± ·²½±³» ®»½»·ª»¼ ·² ®»-°»½¬ ±º ·²-«®¿²½» ½±³³·--·±² ©¸·½¸ ·- ¿½½®«»¼ º±® ·² ¬¸» °»®·±¼ ·² ©¸·½¸ ·¬ ®»´¿¬»-ò 

Þ¿¬¬»®-»¿ ®»½±¹²·-»- ¬¸» ·²½±³» º®±³ ¿ ½¸¿®·¬¿¾´» º«²¼®¿·-·²¹ »ª»²¬ ·² ¬¸» §»¿® ·² ©¸·½¸ ¬¸» »ª»²¬ ¬¿µ»°´¿½»ò  ײ½±³» ®»½»·ª»¼ º±® ¿² »ª»²¬ ¬¿µ·²¹ °´¿½» ·² ¿ º«¬«®» °»®·±¼ ·- ¬®»¿¬»¼ ¿- ¼»º»®®»¼ ·²½±³» ·² ¬¸» Þ¿´¿²½» ͸»»¬ò 

ɸ»®» ·²½±³» ·- ®»½»·ª»¼ º±® ¿ -°»½·º·½ °«®°±-»ô ¬¸» ·²½±³» ·- ·²½´«¼»¼ ·² ®»-¬®·½¬»¼ º«²¼-ò 

ß´´ ±¬¸»® ·²½±³» ·- ¿½½±«²¬»¼ º±® ±² ¿ ®»½»·ª¿¾´» ¾¿-·-ò 

ìð 



ÞßÌÌÛÎÍÛß ØÑÓÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ íï ÜÛÝÛÓÞÛÎ îðîî 

## ø¼÷ Û¨°»²¼·¬«®» 

̸» ½±-¬- ±º ®¿·-·²¹ º«²¼- ¿²¼ ½¸¿®·¬¿¾´» »¨°»²¼·¬«®» ½±³°®·-» -¬¿ºº ¿²¼ ±¬¸»® ½±-¬- ¼·®»½¬´§ ¿¬¬®·¾«¬¿¾´» ¬± ¿² ¿½¬·ª·¬§ ¿²¼ ¿² ¿´´±½¿¬·±² ±º -«°°±®¬ ½±-¬-ò ɸ»®» ½±-¬- ¸¿ª» ¾»»² ¿´´±½¿¬»¼ô ¬¸·- ¸¿- ¾»»² ¼±²» ¿½¬·ª·¬·»-ò ̸» ½±-¬- ±º ¹»²»®¿¬·²¹ º«²¼¿®» ¬¸±-» ·²½«®®»¼ ·² -»»µ·²¹ ª±´«²¬¿®§ ½±²¬®·¾«¬·±²- ¿²¼ ¼± ²±¬ ·²½´«¼» ½±-¬- ±º ¼·--»³·²¿¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ·² -«°°±®¬ ±º ¬¸» ½¸¿®·¬¿¾´» ±¾¶»½¬·ª»-ò Ù±ª»®²¿²½» ½±-¬- ¿®» ¬¸±-» ·²½«®®»¼ ·² ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ½±²-¬·¬«¬·±²¿´ ¿²¼ -¬¿¬«¬±®§ ®»¯«·®»³»²¬-ò 

Ù®¿²¬- °¿§¿¾´» ¿®» ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» °¿®¬ ±º ½±-¬ ±º ¿½¬·ª·¬·»- ·² º«®¬¸»®¿²½» ±º ¬¸» ±¾¶»½¬- ±º ¬¸» ½¸¿®·¬§ò ̸»§  ¿®» ®»½±¹²·-»¼ ·² ¬¸» °»®·±¼ ·² ©¸·½¸ ¬¸»§ ¿®» ¿°°®±ª»¼ ¿²¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ¹®¿²¬°¿§³»²¬ -½¸»¼«´»ò ɸ»®» ¹®¿²¬- ¿°°®±ª»¼ -°¿² ³±®» ¬¸¿² ±²» º·²¿²½·¿´ §»¿®ô ¿ ¼»-·¹²¿¬»¼ º«²¼ ·- ½®»¿¬»¼ º±® ¬¸» º«´´ ¹®¿²¬ ¿³±«²¬ò 

## ø»÷ø·÷ Ì¿²¹·¾´» º·¨»¼ ¿--»¬- ¿²¼ ¼»°®»½·¿¬·±² 

Ì¿²¹·¾´» º·¨»¼ ¿--»¬- ½±-¬·²¹ ³±®» ¬¸¿² }ëôððð ¿®» ½¿°·¬¿´·-»¼ ¿²¼ ¼»°®»½·¿¬»¼ ±ª»® ¬¸»·® »-¬·³¿¬»¼ «-»º«´ ´·ª»- ¿- º±´´±©-æ ó 

Ú®»»¸±´¼ ´¿²¼ ²·´ Ú®»»¸±´¼ ¿²¼ ´±²¹ ´»¿-»¸±´¼ °®±°»®¬·»îë §»¿®Í¸±®¬ ´»¿-»¸±´¼ °®±°»®¬·»Ñª»® ¬¸» -¸±®¬»® ±º ¬¸» ®»³¿·²·²¹ °»®·±¼ ±º ¬¸» ´»¿-» ±® îë §»¿®Û¯«·°³»²¬ô º·¬¬·²¹-ô ¿²¼ ª»¸·½´»ì ¬± ï𠧻¿®- 

ɸ»®» º·¨»¼ ¿--»¬- ¿®» °«®½¸¿-»¼ ©·¬¸ ®»-¬®·½¬»¼ º«²¼·²¹ô ¬¸» °«®½¸¿-» ±® ¾«·´¼·²¹ ±º ¬¸» ¿--»¬- ·- ¬¸» º«´º·´³»²¬ ±º ¬¸» ®»-¬®·½¬·±²ò ̸» ¿--»¬ ¬¸»² ¾»½±³»- °¿®¬ ±º «²®»-¬®·½¬»¼ º«²¼-ò 

ß--»¬- «²¼»® ½±²-¬®«½¬·±² ½±²-·-¬ ±º »¨°»²¼·¬«®» ·²½«®®»¼ ·² ®»-°»½¬ ±º ¬¿²¹·¾´» ¿--»¬- ·² ¬¸» ½±«®-» ±º ¬¸»·® ½±²-¬®«½¬·±² ¿²¼ ·²-¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ ¬¸¿¬ ¿®» ¼·®»½¬´§ ¿¬¬®·¾«¬¿¾´» ¬± ¾®·²¹·²¹ ¬¸» ¿--»¬ ·²¬± ±°»®¿¬·±²å ¬¸»-» ¿--»¬- ¿®» ²±¬ ¼»°®»½·¿¬»¼ò Ì®¿²-º»®- ¿®» ³¿¼» ¬± ¬¸» ®»´»ª¿²¬ º·¨»¼ ¿--»¬- ½¿¬»¹±®§ ¿- ¿²¼ ©¸»² ¬¸» ¿--»¬- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® «-»ò 

## ø»÷ø··÷ ײ¬¿²¹·¾´» º·¨»¼ ¿--»¬- ¿²¼ ¿³±®¬·-¿¬·±² 

ײ¬¿²¹·¾´» º·¨»¼ ¿--»¬- ½±³°®·-» ©»¾-·¬»ô ¬®¿¼»³¿®µ-ô ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ -§-¬»³ ½±-¬-ò ײ¬¿²¹·¾´» º·¨»¼ ¿--»¬- ¿®» ®»½±¹²·-»¼ ¿¬ ½±-¬ ¿²¼ ¿®» -«¾-»¯«»²¬´§ ³»¿-«®»¼ ¿¬ ½±-¬ ´»-- ¿½½«³«´¿¬»¼ ¿³±®¬·-¿¬·±² ¿²¼ ¿½½«³«´¿¬»¼ ·³°¿·®³»²¬ ´±--»-ò ß³±®¬·-¿¬·±² ·- ®»½±¹²·-»¼ ¬± ©®·¬» ±ºº ¬¸» ½±-¬ ±® ª¿´«¿¬·±² ±º ¬¸» ¿--»¬´»-- ¬¸»·® ®»-·¼«¿´ ª¿´«»- ±ª»® ¬¸»·® «-»º«´ ´·ª»- ±² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¾¿-»-æ 

É»¾-·¬» ¼»ª»´±°³»²¬ ú ³¿²¿¹»³»²¬ -§-¬»³ì §»¿®Ì®¿¼»³¿®µï𠧻¿®- 

̸» ½¿°·¬¿´·-¿¬·±² ¬¸®»-¸±´¼ º±® ·²¬¿²¹·¾´» º·¨»¼ ¿--»¬- ·- }ëôðððò 

ß--»¬- «²¼»® ½±²-¬®«½¬·±² ½±²-·-¬ ±º »¨°»²¼·¬«®» ·²½«®®»¼ ·² ®»-°»½¬ ±º ·²¬¿²¹·¾´» ¿--»¬- ·² ¬¸» ½±«®-» ±º ¬¸»·® ½±²-¬®«½¬·±² ¿²¼ ·²-¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ ¬¸¿¬ ¿®» ¼·®»½¬´§ ¿¬¬®·¾«¬¿¾´» ¬± ¾®·²¹·²¹ ¬¸» ¿--»¬ ·²¬± ±°»®¿¬·±²å ¬¸»-» ¿--»¬- ¿®» ²±¬ ¼»°®»½·¿¬»¼ò Ì®¿²-º»®- ¿®» ³¿¼» ¬± ¬¸» ®»´»ª¿²¬ º·¨»¼ ¿--»¬- ½¿¬»¹±®§ ¿- ¿²¼ ©¸»² ¬¸» ¿--»¬- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® «-»ò 

## ø»÷ø···÷ ׳°¿·®³»²¬ ±º º·¨»¼ ¿--»¬- 

߬ »¿½¸ ®»°±®¬·²¹ »²¼ ¼¿¬»ô ¬¸» ½¸¿®·¬§ ®»ª·»©- ¬¸» ½¿®®§·²¹ ¿³±«²¬- ±º ·¬- ¬¿²¹·¾´» ¿²¼ ·²¬¿²¹·¾´» ¿--»¬¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¬¸»®» ·- ¿²§ ·²¼·½¿¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸±-» ¿--»¬- ¸¿ª» -«ºº»®»¼ ¿² ·³°¿·®³»²¬ ´±--ò ׺ ¿²§ -«½¸ ·²¼·½¿¬·±² »¨·-¬-ô ¬¸» ®»½±ª»®¿¾´» ¿³±«²¬ ±º ¬¸» ¿--»¬ ·- »-¬·³¿¬»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» »¨¬»²¬ ±º ¬¸» ·³°¿·®³»²¬ ´±-- ø·º ¿²§÷ò ɸ»®» ·¬ ·- ²±¬ °±--·¾´» ¬± »-¬·³¿¬» ¬¸» ®»½±ª»®¿¾´» ¿³±«²¬ ±º ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ¿--»¬ô ¬¸» ½¸¿®·¬§ »-¬·³¿¬»- ¬¸» ®»½±ª»®¿¾´» ¿³±«²¬ ±º ¬¸» ½¿-¸ó¹»²»®¿¬·²¹ «²·¬ ¬± ©¸·½¸ ¬¸» ¿--»¬ ¾»´±²¹-ò ײ¬¿²¹·¾´»- ©·¬¸ ·²¼»º·²·¬» «-»º«´ ´·ª»- ¿²¼ ·²¬¿²¹·¾´» ¿--»¬- ²±¬ §»¬ ¿ª¿·´¿¾´» º±® «-» ¿®» ¬»-¬»¼ º±® ·³°¿·®³»²¬ ¿²²«¿´´§ô ¿²¼ ©¸»²»ª»® ¬¸»®» ·- ¿² ·²¼·½¿¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ¿--»¬ ³¿§ ¾» ·³°¿·®»¼ò 

ìï 



ÞßÌÌÛÎÍÛß ØÑÓÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ íï ÜÛÝÛÓÞÛÎ îðîî 

## øº÷ Ù±·²¹ ݱ²½»®² 

̸» Ì®«-¬»»- ¿--»-- ©¸»¬¸»® ¬¸» «-» ±º ¹±·²¹ ½±²½»®² ·- ¿°°®±°®·¿¬» ·ò»òô ©¸»¬¸»® ¬¸»®» ¿®» ¿²§ ³¿¬»®·¿´ «²½»®¬¿·²¬·»- ®»´¿¬»¼ ¬± »ª»²¬- ±® ½±²¼·¬·±²- ¬¸¿¬ ³¿§ ½¿-¬ -·¹²·º·½¿²¬ ¼±«¾¬ ±² ¬¸» ¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ½¸¿®·¬§ ¬± ½±²¬·²«» ¿- ¿ ¹±·²¹ ½±²½»®²ò ̸» Ì®«-¬»»- ³¿µ» ¬¸·- ¿--»--³»²¬ ·² ®»-°»½¬ ±º ¿ °»®·±¼ ±º ±²» §»¿® º®±³ ¬¸» ¼¿¬» ±º ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸» º·²¿²½·¿´ -¬¿¬»³»²¬-ò 

ײ ³¿µ·²¹ ¬¸·- ¿--»--³»²¬ ¬¸» Ì®«-¬»» 

°®±¶»½¬·±²- º±® ·²½±³» ¿²¼ »¨°»²¼·¬«®»ô ¿- ©»´´ ¿- ´±²¹ ¬»®³ ½¿-¸ º´±©ò   ̸»-» ½±²¬·²«» ¬± ¾» ®»¹«´¿®´§ ³±²·¬±®»¼ ¾§ Ü·®»½¬±®- ¿²¼ Ì®«-¬»»-ò  Þ¿¬¬»®-»¿ ¸±´¼- -·¹²·º·½¿²¬ ®»-»®ª»- ¿²¼ ¸¿- ´·¯«·¼ ¿--»¬- ·² ¬¸» º±®³ ±º ·²ª»-¬³»²¬- ©¸·½¸ ¿®» ®»¿¼·´§ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ½±²ª»®¬ ·²¬± ½¿-¸ò 

ߺ¬»® ³¿µ·²¹ »²¯«·®·»-ô ¬¸» Ì®«-¬»»- ¸¿ª» ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ¿ ®»¿-±²¿¾´» »¨°»½¬¿¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸¿®·¬¿¾´» ¹®±«° ¸¿- ¿¼»¯«¿¬» ®»-±«®½»- ¬± ½±²¬·²«» ·² ±°»®¿¬·±²¿´ »¨·-¬»²½» º±® ¬¸» º±®»-»»¿¾´» º«¬«®»ò ̸» ½¸¿®·¬¿¾´» ¹®±«° ¬¸»®»º±®» ½±²¬·²«»- ¬± ¿¼±°¬ ¬¸» ¹±·²¹ ½±²½»®² ¾¿-·- ·² °®»°¿®·²¹ ·¬- º·²¿²½·¿´ -¬¿¬»³»²¬-ò 

## ø¹÷ Ú·²¿²½·¿´ ·²-¬®«³»²¬- 

̸» ½±³°¿²§ ¸¿- »´»½¬»¼ ¬± ¿°°´§ ¬¸» °®±ª· 

¿®» ®»½±¹²·-»¼ ·² ¬¸» ½±³°¿²§ù- ¾¿´¿²½» -¸»»¬ ©¸»² ¬¸» ½±³°¿²§ ¾»½±³»- °¿®¬§ ¬± ¬¸» ½±²¬®¿½¬«¿´ °®±ª·-·±²- ±º ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ò Ú·²¿²½·¿´ ¿--»¬- ¿²¼ ´·¿¾·´·¬·»- ¿®» ±ºº-»¬ô ©·¬¸ ¬¸» ²»¬ ¿³±«²¬- °®»-»²¬»¼ ·² ¬¸» º·²¿²½·¿´ -¬¿¬»³»²¬-ô ©¸»² ¬¸»®» ·- ¿ ´»¹¿´´§ »²º±®½»¿¾´» ®·¹¸¬ ¬± -»¬ ±ºº ¬¸» ®»½±¹²·-»¼ ¿³±«²¬- ¿²¼ ¬¸»®» ·- ¿² ·²¬»²¬·±² ¬± -»¬¬´» ±² ¿ ²»¬ ¾¿-·- ±® ¬± ®»¿´·-» ¬¸» ¿--»¬ ¿²¼ -»¬¬´» ¬¸» ´·¿¾·´·¬§ -·³«´¬¿²»±«-´§ò 

## Þ¿-·½ º·²¿²½·¿´ ¿--»¬- 

Þ¿-·½ º·²¿²½·¿´ ¿--»¬-ô ©¸·½¸ ·²½´«¼» ¬®¿¼» ¿²¼ ±¬¸»® ®»½»·ª¿¾´»- ¿²¼ ½¿-¸ ¿²¼ ¾¿²µ ¾¿´¿²½»-ô ¿®» ·²·¬·¿´´§ ³»¿-«®»¼ ¿¬ ¬®¿²-¿½¬·±² °®·½» ·²½´«¼·²¹ ¬®¿²-¿½¬·±² ½±-¬- ¿²¼ ¿®» -«¾-»¯«»²¬´§ ½¿®®·»¼ ¿¬ ¿³±®¬·-»¼ ½±-¬ «-·²¹ ¬¸» »ºº»½¬·ª» ·²¬»®»-¬ ³»¬¸±¼ «²´»-- ¬¸» ¿®®¿²¹»³»²¬ ½±²-¬·¬«¬»- ¿ º·²¿²½·²¹ ¬®¿²-¿½¬·±²ô ©¸»®» ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² ·- ³»¿-«®»¼ ¿¬ ¬¸» °®»-»²¬ ª¿´«» ±º ¬¸» º«¬«®» ®»½»·°¬- ¼·-½±«²¬»¼ ¿¬ ¿ ³¿®µ»¬ ®¿¬» ±º ·²¬»®»-¬ò 

## Ѭ¸»® º·²¿²½·¿´ ¿--»¬- 

Ѭ¸»® º·²¿²½·¿´ ¿--»¬-ô ·²½´«¼·²¹ ·²ª»-¬³»²¬- ·² »¯«·¬§ ·²-¬®«³»²¬- ©¸·½¸ ¿®» ²±¬ -«¾-·¼·¿®·»-ô ¿--±½·¿¬»-ô ±® ¶±·²¬ ª»²¬«®»-ô ¿®» ·²·¬·¿´´§ ³»¿-«®»¼ ¿¬ º¿·® ª¿´«»ô ©¸·½¸ ·- ²±®³¿´´§ ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±² °®·½»ò Í«½¸ ¿--»¬¿®» -«¾-»¯«»²¬´§ ½¿®®·»¼ ¿¬ º¿·® ª¿´«» ¿²¼ ¬¸» ½¸¿²¹»- ·² º¿·® ª¿´«» ¿®» ®»½±¹²·-»¼ ·² °®±º·¬ ±® ´±--ô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ·²ª»-¬³»²¬- ·² »¯«·¬§ ·²-¬®«³»²¬- ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ °«¾´·½´§ ¬®¿¼»¼ ¿²¼ ©¸±-» º¿·® ª¿´«»- ½¿²²±¬ ¾» ³»¿-«®»¼ ®»´·¿¾´§ ¿®» ³»¿-«®»¼ ¿¬ ½±-¬ ´»-- ·³°¿·®³»²¬ò 

## Þ¿-·½ º·²¿²½·¿´ ´·¿¾·´·¬·»- 

Þ¿-·½ º·²¿²½·¿´ ´·¿¾·´·¬·»-ô ·²½´«¼·²¹ ¬®¿¼» ¿²¼ ±¬¸»® °¿§¿¾´»-ô ¾¿²µ ´±¿²-ô ´±¿²- º®±³ º»´´±© ¹®±«° ½±³°¿²·»- ¿²¼ °®»º»®»²½» -¸¿®»- ¬¸¿¬ ¿®» ½´¿--·º·»¼ ¿- ¼»¾¬ô ¿®» ·²·¬·¿´´§ ®»½±¹²·-»¼ ¿¬ ¬®¿²-¿½¬·±² °®·½» «²´»-- ¬¸» ¿®®¿²¹»³»²¬ ½±²-¬·¬«¬»- ¿ º·²¿²½·²¹ ¬®¿²-¿½¬·±²ô ©¸»®» ¬¸» ¼»¾¬ ·²-¬®«³»²¬ ·- ³»¿-«®»¼ ¿¬ ¬¸» °®»-»²¬ ª¿´«» ±º ¬¸» º«¬«®» °¿§³»²¬- ¼·-½±«²¬»¼ ¿¬ ¿ ³¿®µ»¬ ®¿¬» ±º ·²¬»®»-¬ò 

Ü»¾¬ ·²-¬®«³»²¬- ¿®» -«¾-»¯«»²¬´§ ½¿®®·»¼ ¿¬ ¿³±®¬·-»¼ ½±-¬ô «-·²¹ ¬¸» »ºº»½¬·ª» ·²¬»®»-¬ ®¿¬» ³»¬¸±¼ò 

## ø¸÷ ײª»-¬³»²¬- 

Ú·¨»¼ ß--»¬ ײª»-¬³»²¬- ¿®» -¬¿¬»¼ ¿¬ ³¿®µ»¬ ª¿´«»ò ׬ ·- Þ¿¬¬»®-»¿ -± ¬¸¿¬ô ©¸»² ·²ª»-¬³»²¬- ¿®» -±´¼ô ²± ¹¿·² ±® ´±-- ¿®·-»-ò ß- ¿ ®»-«´¬ô ¬¸» ÍÑÚß ·²½´«¼»- ¬¸±-» «²®»¿´·-»¼ ¹¿·²- ¿²¼ ´±--»- ¿®·-·²¹ º®±³ ¬¸» ®»ª¿´«¿¬·±² ±² ¬¸» ·²ª»-¬³»²¬ °±®¬º±´·± ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» §»¿®ò ̸» ÍÑÚß ¼±»- ²±¬ ¼·-¬·²¹«·-¸ ¾»¬©»»² ¬¸» ª¿´«¿¬·±² ¿¼¶«-¬³»²¬- ®»´¿¬·²¹ ¬± -¿´»- ¿²¼ ¬¸±-» ®»´¿¬·²¹ ¬± ½±²¬·²«»¼ ¸±´¼·²¹- ¿- ¬¸»§ ¿®» ¬±¹»¬¸»® ¬®»¿¬»¼ ¿- ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ·²ª»-¬³»²¬ °±®¬º±´·±ò 

## ø·÷ ͬ±½µ- 

ͬ±½µ- ¿®» -¬¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ´±©»® ±º ½±-¬ ¿²¼ ²»¬ ®»¿´·-¿¾´» ª¿´«»ò 

## ø¶÷ л²-·±²- 

´·¿¾·´·¬§ô ¿- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ¿½¬«¿®§ô ·- ½¸¿®¹»¼ ¬± ¬¸» ÍÑÚß »¿½¸ §»¿®ò Ý«®®»²¬ ¿²¼ °¿-¬ -»®ª·½» ½±-¬¿²¼ »¨°»®·»²½» ¹¿·²- ¿®» ¿´´±½¿¬»¼ ¿½®±-- ¬¸» ÍÑÚß »¨°»²-» ½¿¬»¹±®·»- ·² °®±°±®¬·±² ¬± ¬±¬¿´ -¿´¿®§ ½±-¬·² »¿½¸ ½¿¬»¹±®§ò ɸ»®» »¨°»½¬»¼ ®»¬«®²- ±² ¿--»¬- ¿²¼ ·²¬»®»-¬ ½±-¬- ®»-«´¬ ·² ¿ ²»¬ ½¸¿®¹» ¬¸·- ·- ¿´-± 

ìî 



ÞßÌÌÛÎÍÛß ØÑÓÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ íï ÜÛÝÛÓÞÛÎ îðîî 

¿´´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ¿¾±ª» ¾¿-·-ò ɸ»®» ·¬ ®»-«´¬- ·² ¿ ²»¬ ·²½±³» ¬¸·- ·- ·²½´«¼»¼ ©·¬¸·² ·²ª»-¬³»²¬ ·²½±³»ò ß½¬«¿®·¿´ ¹¿·²- ±® ´±--»- ¿®» -¸±©² -»°¿®¿¬»´§ ±² ¬¸» º¿½» ±º ¬¸» ÍÑÚßò 

## øµ÷ Ñ°»®¿¬·²¹ ´»¿-»- 

벬¿´- °¿§¿¾´» «²¼»® ±°»®¿¬·²¹ ´»¿-»- ¿®» ½¸¿®¹»¼ ¬± ¬¸» ͬ¿¬»³»²¬ ±º Ú·²¿²½·¿´ ß½¬·ª·¬·»- ¿- ·²½«®®»¼ ±ª»® ¬¸» ¬»®³ ±º ¬¸» ´»¿-»ò 

## ø´÷ Ú«²¼- 

˲®»-¬®·½¬»¼ º«²¼-ô ·²½´«¼·²¹ ¼»-·¹²¿¬»¼ º«²¼-ô ¿®» »¨°»²¼¿¾´» ¿¬ ¬¸» Ì®«-¬»» ±º ¬¸» ½¸¿®·¬§ ®»¯«·®»³»²¬-ò 

## ø³÷ Ù·º¬- ·² µ·²¼ 

Ù·º¬- ·² µ·²¼ ¿²¼ ¼±²¿¬»¼ -»®ª·½»- ¿²¼ º¿½·´·¬·»- ¿®» ®»½±¹²·-»¼ ©·¬¸·² ·²½±³·²¹ ®»-±«®½»- ¿²¼ »¨°»²¼·¬«®» ¿¬ ¿² »-¬·³¿¬» ±º ¬¸» ª¿´«» ¬± ¬¸» ½¸¿®·¬§ ±º ¬¸» ¼±²¿¬»¼ -»®ª·½»- ±® ¹±±¼-ò 

## ø²÷ Û³°´±§»» ¾»²»º·¬- 

̸» ½±-¬- ±º -¸±®¬ó¬»®³ »³°´±§»» ¾»²»º·¬- ¿®» ®»½±¹²·-»¼ ¿- ¿ ´·¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¿² »¨°»²-» «²´»-- ¬¸±-» ½±-¬¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» ®»½±¹²·-»¼ ¿- °¿®¬ ±º ¬¸» ½±-¬ ±º -¬±½µ ±® º·¨»¼ ¿--»¬-ò ̸» ½±-¬ ±º ¿²§ «²«-»¼ ¸±´·¼¿§ ¿®» ®»½±¹²·-»¼ ·³³»¼·¿¬»´§ ¿- ¿² »¨°»²-» ©¸»² ¬¸» ½±³°¿²§ ·- ¼»³±²-¬®¿¾´§ ½±³³·¬¬»¼ ¬± ¬»®³·²¿¬» ¬¸» »³°´±§³»²¬ ±º ¿² »³°´±§»» ±® ¬± °®±ª·¼» ¬»®³·²¿¬·±² ¾»²»º·¬-ò 

## ø±÷ Ý®·¬·½¿´ ¿½½±«²¬·²¹ »-¬·³¿¬»- ¿²¼ ¿®»¿- ±º ¶«¼¹»³»²¬ 

ײ ª·»© ±º ¬¸» Ì®«-¬»»- ¿°°´§·²¹ ¬¸» ¿½½±«²¬·²¹ °±´·½·»- ¿¼±°¬»¼ô ¬¸» º±´´±©·²¹ »-¬·³¿¬»- ©»®» ®»¯«·®»¼ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿ -·¹²·º·½¿²¬ »ºº»½¬ ±² ¬¸» ¿³±«²¬- ®»½±¹²·-»¼ ·² ¬¸» º·²¿²½·¿´ -¬¿¬»³»²¬-æ 

Þ¿¬¬»®-»¿ ¿¼¼- ¿² »-¬·³¿¬» ±² ®»-·¼«¿®§ ´»¹¿½§ ½¿-»- ©¸»² ¬¸» »²¬·¬§ ¸¿- ®»½»·ª»¼ ¿ ½±°§ ±º ¬¸» É·´´ ¿²¼ -½¸»¼«´» ±º ¿--»¬- ú ´·¿¾·´·¬·»- ¿²¼ñ±® ¿ ½±°§ ±º ¬¸» ¹®¿²¬ ±º °®±¾¿¬»ò 

̸» ½¸¿®·¬§ ±°»®¿¬»¼ ¿ ¼»º·²»¼ ¾»²»º·¬ °»²-·±² -½¸»³»ô ©¸·½¸ ½´±-»¼ ¬± º«®¬¸»® ¿½½®«¿´ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º Í»°¬»³¾»® îðïíò ß² ¿½¬«¿®·¿´ ª¿´«¿¬·±² ±º ¬¸» -½¸»³» ·- «²¼»®¬¿µ»² ¬± ®»º´»½¬ ¬¸» ½«®®»²¬ °±-·¬·±² ¿- ¿¬ ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ü»½»³¾»® îðîîò ß--«³°¬·±²- «-»¼ ·² ¬¸·- ½¿´½«´¿¬·±²ô ©¸·½¸ ·²½´«¼» ¬¸» ´»ª»´ ±º º«¬«®» -¿´¿®§ ·²½®»¿-»- ¿²¼ ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ¼·-½±«²¬ ®¿¬»ô ¿´´ ®»¯«·®» »´»³»²¬- ±º »-¬·³¿¬·±²ò 

## **îò** ܱ²¿¬·±²- ¿²¼ ´»¹¿½·»- 

|Ô»¹¿½·»-<br>ܱ²¿¬·±²-<br>Ù±ª»®²³»²¬ Ù®¿²¬-|îðîî<br>îðîï<br>}ððð<br>}ððð<br>îìôðîé<br>îëôìéï<br>îçôíèï<br>îçôïèï<br>ó<br>ëçî<br>ëíôìðè<br>ëëôîìì|
|---|---|



̸» »-¬·³¿¬»¼ ª¿´«» ±º ´»¹¿½·»- ²±¬·º·»¼ ¾«¬ ²»·¬¸»® ®»½»·ª»¼ ²±® ¿½½®«»¼ ·²¬± ·²½±³» ø¿- ¬¸»§ ¼± ²±¬ ³»»¬ ¬¸» ÍÑÎÐ ®»½±¹²·¬·±² ½®·¬»®·¿÷ ¿¬ íï Ü»½»³¾»® îðîî ·- }îíòí³ øîðîïæ }ïëòè³÷ò 

ײ½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¿¾±ª» º·¹«®» ·- «²®»-¬®·½¬»¼ ·²½±³» ±º }ëíòí³ øîðîïæ }ëìòé³÷ ¿²¼ ®»-¬®·½¬»¼ ·²½±³» ±º }ðòï³ øîðîïæ }ðòê³÷ò 

Ù®¿²¬ ·²½±³» ±º }²·´ øîðîïæ }ðòê³÷ ®»´¿¬»- ©¸±´´§ ¬± ·²½±³» ®»½»·ª»¼ º®±³ ¬¸» Ù±ª»®²³»²¬ «²¼»® ¬¸» ݱ®±²¿ª·®«- Ö±¾ 묻²¬·±² ͽ¸»³»ò ̸»®» ¿®» ²± «²º«´º·´´»¼ ½±²¼·¬·±²- ±® ±¬¸»® ½±²¬·²¹»²½·»- ®»´¿¬·²¹ ¬± ¬¸» ¹®¿²¬ ·²½±³» º®±³ ¬¸» ݱ®±²¿ª·®«- Ö±¾ 묻²¬·±² ͽ¸»³»ò 

ìí 



ÞßÌÌÛÎÍÛß ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ íï ÜÛÝÛÓÞÛÎ îðîî 

## ØÑÓÛ 

## íò Ù·º¬- ·² µ·²¼ 

|л¬- ¿¬ ر³»<br>Ý¿¬ ¿²¼ ¼±¹ º±±¼<br>Ù±±¹´» ¿¼ª»®¬·-·²¹<br>Ó·½®±-±º¬ ¿¼ª»®¬·-·²¹<br>ܱ¹ ³·-½»´´¿²»±«-<br>Ê»²«» ¸·®»<br>Ú¿½»¾±±µ ¿¼ª»®¬·-·²¹<br>ìò Ì®¿¼·²¹ ¿½¬·ª·¬·»-<br>Í¿´» ±º -¸±° ¹±±¼-<br>Ú«²¼®¿·-·²¹ »ª»²¬-<br>Í«²¼®§ ¿½¬·ª·¬·»-|îðîî<br>îðîï<br>}ððð<br>}ððð<br>ó<br>îê<br>ó<br>íî<br>íëì<br>îëë<br>ë<br>ó<br>ï<br>ó<br>ï<br>ó<br>ó<br>è<br>íêï<br>íîï<br>îðîî<br>îðîï<br>}ððð<br>}ððð<br>îìè<br>îêî<br>èëí<br>ïôðéé<br>íêè<br>ìîí<br>ïôìêç<br>ïôéêî|
|---|---|



Í«²¼®§ ¿½¬·ª·¬·»- ·²½´«¼» ¿¼³·--·±²- ¿²¼ ®»²¬¿´ ·²½±³»ò  ß´´ ¿³±«²¬- ®»´¿¬» ¬± «²®»-¬®·½¬»¼ ·²½±³» ·² ¬¸» ½«®®»²¬ ¿²¼ °®·±® §»¿®ò 

## ëò ײª»-¬³»²¬ ·²½±³» 

|Ô·-¬»¼ ·²ª»-¬³»²¬ ·²½±³»<br>Ü»°±-·¬ ¿²¼ ¾¿²µ ·²¬»®»-¬|îðîî<br>îðîï<br>}ððð<br>}ððð<br>ìéî<br>ìîè<br>ïîì<br>î<br>ëçê<br>ìíð|
|---|---|



ß´´ ¿³±«²¬- ®»´¿¬» ¬± «²®»-¬®·½¬»¼ ·²½±³» ·² ¬¸» ½«®®»²¬ ¿²¼ °®·±® §»¿®ò 

ìì 



## ÞßÌÌÛÎÍÛß ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ íï ÜÛÝÛÓÞÛÎ îðîî 

## ØÑÓÛ 

## êò Ù®±«° ¿²¿´§-·- ±º ¬±¬¿´ »¨°»²¼·¬«®» 

|ݱ-¬ ±º ®¿·-·²¹ º«²¼-<br>ܱ²¿¬·±²- ¿²¼ ´»¹¿½·»-<br>Ù·º¬- ·² µ·²¼<br>Ì®¿¼·²¹ ¿½¬·ª·¬·»-<br>ײª»-¬³»²¬ ³¿²¿¹»³»²¬ º»»<br>̱¬¿´ ½±-¬ ±º ®¿·-·²¹ º«²¼-<br>ݸ¿®·¬¿¾´» ¿½¬·ª·¬·»-<br>Ý¿®» ±º ¼±¹- ¿²¼ ½¿¬-<br>Ù®¿²¬ ¹·ª·²¹ ¿²¼ ß½¿¼»³§<br>Û¼«½¿¬·±² ¿²¼ ¿©¿®»²»--<br>̱¬¿´ Ù®±«° »¨°»²¼·¬«®»|Ü·®»½¬<br>¿½¬·ª·¬·»-<br>Í«°°±®¬<br>½±-¬-<br>îðîî<br>Ü·®»½¬<br>¿½¬·ª·¬·»-<br>Í«°°±®¬<br>½±-¬-<br>îðîï<br>}ððð<br>}ððð<br>}ððð<br>}ððð<br>}ððð<br>}ððð<br>ïìôçêè<br>ëìí<br>ïëôëïï<br>ïìôèéì<br>ëêì<br>ïëôìíè<br>íêï<br>ó<br>íêï<br>íîï<br>ó<br>íîï<br>ïôçëî<br>îéð<br>îôîîî<br>îôïêç<br>îèð<br>îôììç<br>ïðð<br>ó<br>ïðð<br>ëè<br>ó<br>ëè|
|---|---|
||ïéôíèï<br>èïí<br>ïèôïçì<br>ïéôìîî<br>èìì<br>ïèôîêê<br>îðôìéç<br>íôêêî<br>îìôïìï<br>ïéôíêí<br>îôééé<br>îðôïìð<br>îôçíê<br>îîì<br>íôïêð<br>ïôíïë<br>çé<br>ïôìïî<br>êôëêð<br>çèî<br>éôëìî<br>êôëèê<br>êçê<br>éôîèî|
||îçôçéë<br>ìôèêè<br>íìôèìí<br>îëôîêì<br>íôëéð<br>îèôèíì<br>ìéôíëê<br>ëôêèï<br>ëíôðíé<br>ìîôêèê<br>ìôìïì<br>ìéôïðð|



Ù®¿²¬- ¬±¬¿´·²¹ }ìòç³ ©»®» ¿©¿®¼»¼ ¬± îì ¿²·³¿´ ©»´º¿®» ±®¹¿²·-¿¬·±²- øîðîïæ }ïòð³ ¬± ëé ¿²·³¿´ ©»´º¿®» ±®¹¿²·-¿¬·±²-÷ò   Ѻ ¬¸»-»ô }ðòé³ ©»®» ¿½½®«»¼ º±® ¿- ¿¬ íï Ü»½»³¾»® îðîî øîðîïæ }ðòë³÷ò 

ß²¿´§-·- ±º -«°°±®¬ ½±-¬Í«°°±®¬ ½±-¬- ó îðîî 

|Í«°°±®¬ ½±-¬<br>Ú·²¿²½»<br>ʱ´«²¬»»® ³¿²¿¹»³»²¬<br>Ú¿½·´·¬·»-<br>×Ì<br>ØÎ<br>Í»½®»¬¿®·¿¬<br>Ù±ª»®²¿²½»|ܱ²¿¬·±²-<br>¿²¼ ´»¹¿½·»-<br>ݱ-¬ ±º<br>®¿·-·²¹ º«²¼-<br>Ý¿®» ±º<br>½¿¬- ¿²¼<br>¼±¹-<br>Ù®¿²¬ ¹·ª·²¹<br>¿²¼<br>ß½¿¼»³§<br>Û¼«½¿¬·±²<br>¿²¼<br>¿©¿®»²»--<br>îðîî<br>}ððð<br>}ððð<br>}ððð<br>}ððð<br>}ððð<br>}ððð<br>ïìè<br>éí<br>ççê<br>êï<br>îêèïôëìê<br>ìî<br>îï<br>îèë<br>ïé<br>éê<br>ììï<br>ïì<br>é<br>çí<br>ê<br>îë<br>ïìë<br>ïïð<br>ëë<br>éìí<br>ìë<br>ïçç<br>ïôïëî<br>ïìð<br>éð<br>çìë<br>ëè<br>îëí<br>ïôìêê<br>éì<br>íé<br>ëðî<br>íï<br>ïíë<br>ééç<br>ïë<br>é<br>çè<br>ê<br>îê<br>ïëî|
|---|---|
||ëìí<br>îéð<br>íôêêî<br>îîì<br>çèî<br>ëôêèï|



Ù±ª»®²¿²½» ½±-¬- ½±²-·-¬ ±º ¿½½±«²¬¿²½§ ¿²¼ ¿«¼·¬ º»»-ô ¿- ©»´´ ¿- ±¬¸»® ½±³°´·¿²½» ½±-¬-ò 

ìë 



## ÞßÌÌÛÎÍÛß ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ íï ÜÛÝÛÓÞÛÎ îðîî 

## ØÑÓÛ 

## Í«°°±®¬ ½±-¬- ó îðîï 

|Í«°°±®¬ ½±-¬<br>Ú·²¿²½»<br>ʱ´«²¬»»® ³¿²¿¹»³»²¬<br>Ú¿½·´·¬·»-<br>×Ì<br>ØÎ<br>Í»½®»¬¿®·¿¬<br>Ù±ª»®²¿²½»|ܱ²¿¬·±²-<br>¿²¼<br>´»¹¿½·»-<br>ݱ-¬ ±º<br>®¿·-·²¹<br>º«²¼-<br>Ý¿®» ±º<br>½¿¬- ¿²¼<br>¼±¹-<br>Ù®¿²¬<br>¹·ª·²¹ ¿²¼<br>ß½¿¼»³§<br>Û¼«½¿¬·±²<br>¿²¼<br>¿©¿®»²»--<br>îðîï<br>}ððð<br>}ððð<br>}ððð<br>}ððð<br>}ððð<br>}ððð<br>ïïç<br>ëç<br>ëèê<br>îð<br>ïìé<br>çíï<br>ëð<br>îë<br>îìé<br>ç<br>êî<br>íçí<br>ïí<br>é<br>êì<br>î<br>ïê<br>ïðî<br>ïîè<br>êí<br>êîç<br>îî<br>ïëè<br>ïôððð<br>ïëì<br>éé<br>éëè<br>îê<br>ïèç<br>ïôîðì<br>èë<br>ìî<br>ìïè<br>ïë<br>ïðë<br>êêë<br>ïë<br>é<br>éë<br>í<br>ïç<br>ïïç|
|---|---|
||ëêì<br>îèð<br>îôééé<br>çé<br>êçê<br>ìôìïì|



Í«°°±®¬ ½±-¬- ¿®» ¿°°±®¬·±²»¼ ¬± ¼·ºº»®·²¹ ¿½¬·ª·¬·»- ·² °®±°±®¬·±² ¬± -¿´¿®§ ½±-¬-ò 

## éò Ò»¬ ·²½±³» ¾»º±®» ¬®¿²-º»®- 

Ò»¬ ·²½±³» ¾»º±®» ±¬¸»® ®»½±¹²·-»¼ ø´±--»-÷ñ¹¿·²- ·- -¬¿¬»¼ ¿º¬»® ½¸¿®¹·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ ·¬»³-æ 

|½¸¿®¹»¼ ¾§ Ó±±®» Õ·²¹-¬±² ͳ·¬¸ ÔÔÐæ<br>ó<br>ݸ¿®·¬§<br>ó<br>Í«¾-·¼·¿®§<br>ó<br>Ѭ¸»® ¿«¼·¬ ©±®µ<br>Ò±² ¿«¼·¬ -»®ª·½»- ½¸¿®¹»¼ ¾§ Ó±±®» Õ·²¹-¬±² ͳ·¬¸ ÔÔÐæ<br>ó<br>Ì¿¨ ¿¼ª·½»<br>Ü»°®»½·¿¬·±²<br>ß³±®¬·-¿¬·±²<br>Ñ°»®¿¬·²¹ ´»¿-» ®»²¬¿´-æ<br>ó<br>Ô¿²¼<br>ó<br>Ѭ¸»®<br>ݱ-¬ ±º -¬±½µ ®»½±¹²·-»¼ ¿- ¿² »¨°»²-»|îðîî<br>îðîï<br>}ððð<br>}ððð<br> <br>íï<br>îç<br>ê<br>ë<br>ïç<br>î<br>íî<br>ó<br>íôçìê<br>íôìéî<br>ìíï<br>ìêì<br>ìêí<br>ìêï<br>ï<br>çë<br>îïè<br>îìë|
|---|---|



## èò ͬ¿ºº ½±-¬- 

|¬¿ºº ½±-¬-||
|---|---|
|Í¿´¿®·»- ¿²¼ ©¿¹»-<br>ͱ½·¿´ -»½«®·¬§ ½±-¬-<br>л²-·±² ½±-¬-<br>Ѭ¸»® »³°´±§»» ¾»²»º·¬-|îðîî<br>îðîï<br>}ððð<br>}ððð<br>ïêôèîê<br>ïëôíìì<br>ïôêéî<br>ïôìïí<br>ïôðëð<br>çêê<br>îîí<br>ïéé|
||ïçôééï<br>ïéôçðð|



ìê 



ÞßÌÌÛÎÍÛß ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ íï ÜÛÝÛÓÞÛÎ îðîî 

## ØÑÓÛ 

̸» ¿½¬«¿´ ¿ª»®¿¹» ²«³¾»® ±º »³°´±§»»- ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿½¬·ª·¬·»- ¼«®·²¹ ¬¸» §»¿® ©¿- ¿- º±´´±©-æ 

|ܱ²¿¬·±²- ¿²¼ ´»¹¿½·»-<br>Ì®¿¼·²¹ ¿½¬·ª·¬·»-<br>Ý¿®» ±º ¼±¹- ¿²¼ ½¿¬-<br>Ù®¿²¬ ¹·ª·²¹ ¿²¼ ß½¿¼»³§<br>Û¼«½¿¬·±² ¿²¼ ¿©¿®»²»--<br>Í«°°±®¬ -¬¿ºº|îðîî<br>îðîï<br>Ò«³¾»®<br>Ò«³¾»®<br>ìè<br>ìê<br>îï<br>îí<br>íêç<br>ííë<br>ïî<br>é<br>ëï<br>ëì<br>ëè<br>ëë|
|---|---|
||ëëç<br>ëîð|



̸» ²«³¾»® ±º »³°´±§»»- ©¸±-» »³±´«³»²¬- »¨½»»¼»¼ }êðôðð𠺱® ¬¸» §»¿® ©¿-æ 

|}êðôððï ó }éðôððð<br>}éðôððï ó }èðôððð<br>}çðôððï ó }ïððôððð<br>}ïððôððï ó }ïïðôððð<br>}ïïðôððï ó }ïîðôððð<br>}ïîðôððï ó }ïíðôððð<br>}ïìðôððï ó }ïëðôððð|îðîî<br>îðîï<br>Ò«³¾»®<br>Ò«³¾»®<br>ïî<br>ì<br>é<br>í<br>î<br>î<br>í<br>î<br>ï<br>ó<br>ï<br>ï<br>ï<br>ó|
|---|---|



Ü«®·²¹ ¬¸» §»¿®ô ®»¬·®»³»²¬ °»²-·±² ¾»²»º·¬- ±º }êçôðïë ¿²¼ ±¬¸»® ¾»²»º·¬- ±º }ëôêðé ©»®» ¿½½®«»¼ ¬± ç ¸·¹¸»® °¿·¼ »³°´±§»»- øîðîïæ ç÷ò 

}ïèïòíì ±º ®»·³¾«®-»¼ »¨°»²¼·¬«®» ©¿- °¿·¼ ¬± ³»³¾»®- ±º ¬¸» ݱ«²½·´ ±º Ì®«-¬»»- ¼«®·²¹ ¬¸» §»¿® øîðîïæ }Ò·´÷ò Ò± ®»³«²»®¿¬·±² ©¿- °¿·¼ ¬± ³»³¾»®- ±º ¬¸» ݱ«²½·´ ±º Ì®«-¬»»- ¼«®·²¹ ¬¸» §»¿® øîðîïæ Ò·´÷ô ²±® ©»®» ¿²§ »³±´«³»²¬- ©¿·ª»¼ ·² ¬¸» §»¿® øîðîïæ }Ò·´÷ò  ײ¼»³²·¬§ ·²-«®¿²½» ©¿- °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» §»¿®ô ½±ª»®·²¹ Ì®«-¬»»- ¿²¼ -¬¿ººô ¿¬ ¿ ½±-¬ ±º }ìôëçë øîðîïæ }ìôíêë÷ ¬± ¬¸» ½¸¿®·¬§ò 

## ß¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±²æ 

̸» µ»§ ³¿²¿¹»³»²¬ °»®-±²²»´ ±º Þ¿¬¬»®-»¿ ½±³°®·-» ¬¸» Ì®«-¬»»-ô ¬¸» ݸ·»º Û¨»½«¬·ª» Ѻº·½»®ô ¿²¼ ¬¸» Ü·®»½¬±®- ±º Ú·²¿²½» ¿²¼ ݱ®°±®¿¬» Í»®ª·½»-ô Ñ°»®¿¬·±²-ô Ê»¬»®·²¿®§ô Ú«²¼®¿·-·²¹ô Ó¿®µ»¬·²¹ ú ݱ³³«²·½¿¬·±²- ¿²¼ Ø«³¿² λ-±«®½»-ò  ̸» ¬±¬¿´ »³°´±§»» ¾»²»º·¬- ø·²½´«¼·²¹ -¿´¿®·»-ô »³°´±§»® °»²-·±² ½±²¬®·¾«¬·±²- ¿²¼ ²¿¬·±²¿´ ·²-«®¿²½»÷ ±º ¬¸» µ»§ ³¿²¿¹»³»²¬ °»®-±²²»´ ±º ¬¸» ½¸¿®·¬§ ©»®» }çíðôçðç øîðîïæ }èîðôððð÷ò 

Þ¿¬¬»®-»¿ ±°»®¿¬»- ¿ ¼»º·²»¼ ½±²¬®·¾«¬·±² °»²-·±² -½¸»³» º±® ¬¸» ¾»²»º·¬ ±º ¬¸» »³°´±§»»- ¿²¼ ¼·®»½¬±®-ò ̸» ¿--»¬- ±º ¬¸» -½¸»³» ¿®» ¿¼³·²·-¬»®»¼ ¾§ ¿² ·²¼»°»²¼»²¬ °»²-·±² °®±ª·¼»®ò ̸» ¿³±«²¬ º±® °»²-·±² ïôðëðôððð øîðîïæ }çêêôððð÷ò 

л²-·±² ½±-¬- ¿´-± ·²½´«¼» ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ½±-¬- ±º èìôððð øîðîïæ }éêôððð÷ò 

̱¬¿´ ®»¼«²¼¿²½§ ¿²¼ ¬»®³·²¿¬·±² °¿§³»²¬- ¼«®·²¹ ¬¸» §»¿® ±º }ïïôîìí øîðîïæ }éôððð÷ ©»®» ®»½±¹²·-»¼ ¿- ¿² »¨°»²-» ¿²¼ ¼·¼ ²±¬ ¹·ª» ®·-» ¬± ¿ º«²¼·²¹ ®»¯«·®»³»²¬ò 

ìé 



ÞßÌÌÛÎÍÛß ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ íï ÜÛÝÛÓÞÛÎ îðîî 

## ØÑÓÛ 

## çò ײ¬¿²¹·¾´» º·¨»¼ ¿--»¬- 

|ݸ¿®·¬§ ¿²¼ Ù®±«°<br>ݱ-¬<br>߬ ï Ö¿²«¿®§ îðîî<br>ß¼¼·¬·±²-<br>Ì®¿²-º»®-<br>Ü·-°±-¿´-<br>߬ íï Ü»½»³¾»® îðîî<br>ß³±®¬·-¿¬·±²<br>߬ ï Ö¿²«¿®§ îðîî<br>ݸ¿®¹» º±® ¬¸» §»¿®<br>Ü·-°±-¿´-<br>߬ íï Ü»½»³¾»® îðîî<br>Ò»¬ ¾±±µ ª¿´«»<br>߬ íï Ü»½»³¾»® îðîî<br>߬ íï Ü»½»³¾»® îðîï|ײ¬¿²¹·¾´»<br>¿--»¬-<br>ß--»¬- «²¼»®<br>½±²-¬®«½¬·±²<br>̱¬¿´<br>}ððð<br>}ððð<br>}ððð<br>îôîìï<br>ïçë<br>îôìíê<br>ïðë<br>ìêî<br>ëêé<br>ó<br>ó<br>ó<br>øíïê÷<br>ó<br>øíïê÷<br>îôðíð<br>êëé<br>îôêèé<br>ïôíçç<br>ó<br>ïôíçç<br>ìíï<br>ó<br>ìíï<br>øîèë÷<br>ó<br>øîèë÷<br>ïôëìë<br>ó<br>ïôëìë<br>ìèë<br>êëé<br>ïôïìî<br>èìî<br>ïçë<br>ïôðíé|
|---|---|



## ïðò Ì¿²¹·¾´» ¿--»¬- 

## Ô¿²¼ ¿²¼ ¾«·´¼·²¹- 

|ïðò Ì¿²¹·¾´» ¿--»¬-|Ô¿²¼ ¿²¼ ¾«·´¼·²¹-|
|---|---|
|Ù®±«° ¿²¼ ݸ¿®·¬§<br>ݱ-¬æ<br>߬ ï Ö¿²«¿®§ îðîî<br>ß¼¼·¬·±²-<br>Ì®¿²-º»®-<br>Ü·-°±-¿´-<br>߬ íï Ü»½»³¾»® îðîî<br>Ü»°®»½·¿¬·±²æ<br>߬ ï Ö¿²«¿®§ îðîî<br>ݸ¿®¹» º±® ¬¸» §»¿®<br>Ü·-°±-¿´-<br>߬ íï Ü»½»³¾»® îðîî<br>Ò»¬ ¾±±µ ª¿´«»æ<br>߬ íï Ü»½»³¾»® îðîî<br>߬ íï Ü»½»³¾»® îðîï|Ú®»»¸±´¼<br>´¿²¼ ¿²¼<br>¾«·´¼·²¹-<br>Ô±²¹<br>´»¿-»¸±´¼<br>͸±®¬<br>´»¿-»¸±´¼<br>Û¯«·°³»²¬ô<br>º·¬¬·²¹-ô<br>¿²¼<br>ª»¸·½´»-<br>ß--»¬- «²¼»®<br>½±²-¬®«½¬·±²<br>̱¬¿´<br>}ððð<br>}ððð<br>}ððð<br>}ððð<br>}ððð<br>}ððð<br>îðôìêê<br>ëçôìéí<br>ïôðíç<br>îôéêð<br>çôðíï<br>çîôéêç<br>éðê<br>îìï<br>ïð<br>îëê<br>îôíðé<br>íôëîð<br>ïðôçèð<br>íê<br>ó<br>îïè<br>øïïôîíì÷<br>ó<br>øî÷<br>ó<br>ó<br>øïïï÷<br>ó<br>øïïí÷|
||íîôïëð<br>ëçôéëð<br>ïôðìç<br>íôïîí<br>ïðì<br>çêôïéê|
||ïïôéíè<br>ïéôëðé<br>êðë<br>ïôëëí<br>ó<br>íïôìðí<br>ïôïèè<br>îôîïê<br>ìî<br>ëðð<br>ó<br>íôçìê<br>øî÷<br>ó<br>ó<br>øïïï÷<br>ó<br>øïïí÷|
||ïîôçîì<br>ïçôéîí<br>êìé<br>ïôçìî<br>ó<br>íëôîíé|
||ïçôîîê<br>ìðôðîé<br>ìðî<br>ïôïèï<br>ïðì<br>êðôçìð|
||èôéîè<br>ìïôçêê<br>ìíì<br>ïôîðé<br>çôðíï<br>êïôíêê|



ß´´ ¿--»¬- ¸»´¼ ·² Ì¿²¹·¾´» Ú·¨»¼ ß--»¬- ¿®» º±® ½¸¿®·¬§ «-» ±²´§ò 

ìè 



ÞßÌÌÛÎÍÛß ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ íï ÜÛÝÛÓÞÛÎ îðîî 

ØÑÓÛ 

## ïïò ײª»-¬³»²¬ ·² -«¾-·¼·¿®§ «²¼»®¬¿µ·²¹- 

Þ¿¬¬»®-»¿ ܱ¹- ر³» Ô·³·¬»¼ ø½±³°¿²§ ²«³¾»® íìéîêíí÷ ¿²¼ Þ»´´ Ó»¿¼ Õ»²²»´- Ô·³·¬»¼ ø½±³°¿²§ ²«³¾»® îìéðéé÷ ¿®» ¾±¬¸ ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»-ô ¾»·²¹ ½±³°¿²·»- ·²½±®°±®¿¬»¼ ·² Ù®»¿¬ Þ®·¬¿·²ò ̸» °®·²½·°¿´ ¿½¬·ª·¬§ ±º Þ¿¬¬»®-»¿ ܱ¹- ر³» Ô·³·¬»¼ ·- ¬¸¿¬ ±º ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» -¸±° ±º Þ¿¬¬»®-»¿ ܱ¹- ú Ý¿¬Ø±³» ¿²¼ ¼»ª»´±°·²¹ ½±³³»®½·¿´ ·²½±³» -¬®»¿³-ò Þ»´´ Ó»¿¼ Õ»²²»´- Ô·³·¬»¼ ·- ²±© ¿ ¼±®³¿²¬ ½±³°¿²§ò 

|͸¿®»- ¿¬ ½±-¬æ<br>Þ»´´ Ó»¿¼ Õ»²²»´- Ô·³·¬»¼<br>Þ¿¬¬»®-»¿ ܱ¹- ر³» Ô·³·¬»¼<br>-«³³¿®§ ±º ¬¸» ¬®¿¼·²¹ ®»-«´¬- ¿²¼ ¾¿´¿²½» -¸»»¬ ±º Þ¿¬¬»®-»¿<br>Ю±º·¬ ¿²¼ ´±-- ¿½½±«²¬<br>Ì«®²±ª»®<br>ß¼³·²·-¬®¿¬·ª» »¨°»²-»-<br>ײ¬»®»-¬ °¿·¼ ±² ·²¬»®¹®±«° ¾¿´¿²½»<br>Ò»¬ °®±º·¬ñø´±--÷<br>Ì¿¨ ±² ±®¼·²¿®§ ¿½¬·ª·¬·»-<br>Ю±º·¬ñø´±--÷ ±² ±®¼·²¿®§ ¿½¬·ª·¬·»- º±® ¬¸» §»¿® ¾»º±®» ¼·-¬®·¾«¬·±²<br>Þ¿´¿²½» -¸»»¬<br>Ý«®®»²¬ ¿--»¬-<br>Ý«®®»²¬ ´·¿¾·´·¬·»-<br>Ò»¬ ½«®®»²¬ ¿--»¬-ñø´·¿¾·´·¬·»-÷ ¿²¼ ¬±¬¿´ ¿--»¬-ñø´·¿¾·´·¬·»-÷<br>Ý¿°·¬¿´ ¿²¼ ®»-»®ª»-<br>Ñ°»²·²¹ Ю±º·¬ ¿²¼ ´±-- ¿½½±«²¬<br>Ю±º·¬ñø´±--÷ ¼«®·²¹ ¬¸» §»¿®<br>ß³±«²¬- ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¬± °¿®»²¬ ½¸¿®·¬§||îðîî<br>îðîï<br>}<br>}<br>ëôððð<br>ëôððð<br>ïðð<br>ïðð<br>ëôïðð<br>ëôïðð<br>ܱ¹- ر³» Ô·³·¬»¼ ·- -¸±©² ¾»´±©æ<br>îðîî<br>îðîï<br>}ððð<br>}ððð<br>ëèë<br>ëéê<br>øëêè÷<br>øëèì÷<br>øí÷<br>øí÷|
|---|---|---|
||||
|||ïì<br>øïï÷|
|||ó<br>ó|
|||ïì<br>øïï÷|
|||îôïïéïôéîî<br>øîôïïé÷<br>øïôéíí÷|
|||ó<br>øïï÷|
|||øïï÷<br>ó<br>ïì<br>øïï÷<br>øí÷<br>ó|
|||ó<br>øïï÷|



ß -«³³¿®§ ±º ¬¸» ¬®¿¼·²¹ ®»-«´¬- ¿²¼ ¾¿´¿²½» -¸»»¬ ±º Þ¿¬¬»®-»¿ ܱ¹- ر³» Ô·³·¬»¼ ·- -¸±©² ¾»´±©æ 

Þ»´´ Ó»¿¼ Õ»²²»´- Ô·³·¬»¼ ½»¿-»¼ ¬®¿¼·²¹ ±² íï Ü»½»³¾»® ïççè ¿²¼ ¸¿- ¾»»² ¼±®³¿²¬ -·²½» ¬¸¿¬ ¼¿¬»ò ׬ ¸¿- ¿ ½«®®»²¬ ¿--»¬ ¼»¾¬±® ±º }ëôððð ¿²¼ ½¿´´»¼ «° -¸¿®» ½¿°·¬¿´ ±º }ëôðð𠿬 íï Ü»½»³¾»® îðîî ¿²¼ íï Ü»½»³¾»® îðîïò 

ìç 



## ÞßÌÌÛÎÍÛß ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ íï ÜÛÝÛÓÞÛÎ îðîî 

## ØÑÓÛ 

## ïîò Ѭ¸»® º·¨»¼ ¿--»¬ ·²ª»-¬³»²¬- 

|¬¸»® º·¨»¼ ¿--»¬ ·²ª»-¬³»²¬-|||
|---|---|---|
|͸¿®»- ¿¬ ½±-¬ ¿²¼ ³¿®µ»¬ ª¿´«¿¬·±²<br>Ó¿®µ»¬ ª¿´«» ¿¬ ï Ö¿²«¿®§<br>ß½¯«·-·¬·±²- ¿¬ ½±-¬<br>Ü·-°±-¿´ °®±½»»¼-<br>λ¿´·-»¼ ø´±--÷ñ¹¿·² ±² ¼·-°±-¿´<br>øÔ±--÷ñ¹¿·² ±² ®»ª¿´«¿¬·±² ¼«®·²¹ ¬¸» §»¿®<br>Ó¿®µ»¬ ª¿´«» ¿¬ íï Ü»½»³¾»®<br>Ý¿-¸ ¸»´¼ ·² °±®¬º±´·± ¿¬ íï Ü»½»³¾»®<br>Ø·-¬±®·½¿´ ½±-¬ ¿¬ íï Ü»½»³¾»®<br>Ý¿-¸ ¸»´¼ ·² °±®¬º±´·± ¿¬ íï Ü»½»³¾»®<br>Ø·-¬±®·½¿´ ½±-¬ ¿²¼ ½¿-¸ ¸»´¼ ·² °±®¬º±´·± ¿¬ íï Ü»½»³¾»®<br>Ô·-¬»¼ ·²ª»-¬³»²¬- ¿¬ ³¿®µ»¬ ª¿´«» ½±³°®·-»æ<br>ËÕ ¹±ª»®²³»²¬ -¬±½µ<br>ËÕ º·¨»¼ ·²¬»®»-¬ -»½«®·¬·»-<br>ËÕ »¯«·¬§ ·²ª»-¬³»²¬-<br>Ѫ»®-»¿- »¯«·¬§ ·²ª»-¬³»²¬-<br>Ю±°»®¬§<br>ËÕ ¿²¼ Û«®±°»¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ·²ª»-¬³»²¬-<br>Ý¿-¸ ¼»°±-·¬- ¸»´¼ ¿- °¿®¬ ±º °±®¬º±´·±||îðîî<br>îðîï<br>}ððð<br>}ððð<br>ïèôéèí<br>ïéôìèí<br>èôêêé<br>ïèôðïí<br>øèôðïî÷<br>øïèôèéè÷<br>øêïî÷<br>îôïðð<br>øïôìçï÷<br>êë<br>ïéôííë<br>ïèôéèí<br>ïôîêï<br>ïôçêí<br>ïèôëçê<br>îðôéìê<br>ïèôçíç<br>ïèôèíì<br>ïôíïì<br>ïôçêí<br>îðôîëí<br>îðôéçé<br>îðîî<br>îðîï<br>}ððð<br>}ððð<br>çíì<br>éðç<br>ïôíèé<br>ïôïïï<br>íôëïï<br>ìôïèë<br>èôèëé<br>ïðôèìí<br>èîê<br>ó<br>ïôèîð<br>ïôçíë<br>ïôîêï<br>ïôçêí<br>ïèôëçê<br>îðôéìê|
||||



߬ íï Ü»½»³¾»® îðîî ¿²¼ ¿¬ íï Ü»½»³¾»® îðîïô ²± -·²¹´» ·²ª»-¬³»²¬ ©¿- ½±²-·¼»®»¼ ³¿¬»®·¿´ ¬± ¬¸» ±ª»®¿´´ °±®¬º±´·± ¸»´¼ò 

## ïíò ͬ±½µ 

|ò ͬ±½µ|||||
|---|---|---|---|---|
||Ù®±«°||ݸ¿®·¬§||
||îðîî|îðîï|îðîî|îðîï|
||}ððð|}ððð|}ððð|}ððð|
|Ù±±¼- º±® ®»-¿´»|èí|èè|ó|ó|



ëð 



## ÞßÌÌÛÎÍÛß ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ íï ÜÛÝÛÓÞÛÎ îðîî 

## ØÑÓÛ 

## ïìò Ü»¾¬±®- 

|ß³±«²¬- ¼«» ©·¬¸·² ±²» §»¿®æ<br>Ñ°»®¿¬·²¹ ¼»¾¬±®-<br>Ü«» º®±³ -«¾-·¼·¿®§ «²¼»®¬¿µ·²¹<br>Ѭ¸»® ¼»¾¬±®-<br>Ю»°¿§³»²¬- ¿²¼ ¿½½®«»¼ ·²½±³»|Ù®±«°<br>îðîî<br>îðîï<br>}ððð<br>}ððð<br>íçë<br>îíð<br>ó<br>ó<br>ïôêëï<br>ïôêíè<br>êôéìê<br>éôîíð<br>èôéçî<br>çôðçè|ݸ¿®·¬§<br>îðîî<br>îðîï<br>}ððð<br>}ððð<br>íïé<br>ïéè<br>îôðëë<br>ïôêëè<br>ïôêëï<br>ïôêíè<br>êôéðê<br>éôîðè<br>ïðôéîç<br>ïðôêèî|
|---|---|---|



## ïëò Ý®»¼·¬±®- 

|ß³±«²¬- º¿´´·²¹ ¼«» ©·¬¸·² ±²»<br>§»¿®æ<br>Ñ°»®¿¬·²¹ ½®»¼·¬±®-<br>ß³±«²¬- ¼«» ¬± -«¾-·¼·¿®§ «²¼»®¬¿µ·²¹<br>Ì¿¨¿¬·±² ¿²¼ -±½·¿´ -»½«®·¬§<br>Ѭ¸»® ½®»¼·¬±®-<br>Ù®¿²¬ ¿½½®«¿´-<br>Ѭ¸»® ¿½½®«¿´-|Ù®±«°<br>îðîî<br>îðîï<br>}ððð<br>}ððð<br>îôéèê<br>îôïðì<br>ó<br>ó<br>ìëð<br>íêë<br>ïìè<br>ï<br>éìð<br>ìíé<br>ïôîïð<br>ïôéìð<br>ëôííì<br>ìôêìé|ݸ¿®·¬§<br>îðîî<br>îðîï<br>}ððð<br>}ððð<br>îôéëð<br>îôðèë<br>ë<br>ë<br>ìëð<br>íêë<br>ïìè<br>ï<br>éìð<br>ìíé<br>ïôïèì<br>ïôêèî<br>ëôîéé<br>ìôëéë|
|---|---|---|



ײ½´«¼»¼ ©·¬¸·² ¬¸» º·¹«®»- ¿¾±ª» ·- }ïìéôççé øîðîïæ }ïìç÷ ®»´¿¬·²¹ ¬± ±«¬-¬¿²¼·²¹ °»²-·±² ½±³³·¬³»²¬¿¬ íï Ü»½»³¾»® îðîîò 

ëï 



## ÞßÌÌÛÎÍÛß 

## ØÑÓÛ 

## ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ íï ÜÛÝÛÓÞÛÎ îðîî 

## ïêò Ù®±«° Ú«²¼- 

|˲®»-¬®·½¬»¼ º«²¼-æ<br>Ù»²»®¿´ º«²¼<br>Þ¿¬¬»®-»¿ ܱ¹- ر³» Ô·³·¬»¼<br>Ü»-·¹²¿¬»¼ º«²¼-<br>Ú·¨»¼ ¿--»¬ º«²¼<br>Í·¬» ¼»ª»´±°³»²¬ º«²¼<br>Ó«´¬· §»¿® ¹®¿²¬- º«²¼<br>Ü¿¬¿ ͬ®¿¬»¹§ º«²¼<br>Ý¿°·¬¿´ º«²¼<br>Þ»´´ Ó»¿¼ Õ»²²»´-<br>Ѭ¸»® ®»-¬®·½¬»¼ º«²¼-<br>É»´º¿®» ±º ¼±¹- ¿²¼ ½¿¬-<br>Õ»²²»´ ¿°°»¿´<br>Í´·¹¸¬¸±«²¼ °¿¼¼±½µ<br>Û¨¬»®²¿´ ¬®»¿¬³»²¬-<br>Ѭ¸»®<br>̱¬¿´ º«²¼-<br>Ù®±«° º«²¼-<br> °®·±® §»¿®|߬ ï<br>Ö¿²«¿®§<br>îðîî<br>ײ½±³»<br>Û¨°»²¼·¬«®»<br>Ù¿·²-ñ<br>ø´±--»-÷<br>Ì®¿²-º»®-<br>߬ íï<br>Ü»½»³¾»®<br>îðîî<br>}ððð<br>}ððð<br>}ððð<br>}ððð<br>}ððð<br>}ððð<br>íêôîïë<br>ëëôíîð<br>øìêôíðç÷<br>øïôèïï÷<br>øêôçðë÷<br>íêôëïð<br>øïï÷<br>ëèë<br>øëéï÷<br>ó<br>øí÷<br>ó<br>êîôìðí<br>ó<br>øìôíéé÷<br>ó<br>ìôðëê<br>êîôðèî<br>èôðêç<br>ó<br>ó<br>ó<br>øîôðêç÷<br>êôððð<br>ïôèíè<br>ó<br>øïôìîí÷<br>ó<br>ìôïîç<br>ìôëìì<br>ìôéðð<br>ëðð<br>øîçî÷<br>ó<br>éçî<br>ëôéðð<br>ë<br>ó<br>ó<br>ó<br>ó<br>ë|
|---|---|
||ïïíôîïç<br>ëêôìðë<br>øëîôçéî÷<br>øïôèïï÷<br>ó<br>ïïìôèìï|
||ïè<br>ïé<br>øíë÷<br>ó<br>ó<br>ó<br>ë<br>ó<br>øë÷<br>ó<br>ó<br>ó<br>ó<br>íë<br>øîë÷<br>ó<br>ó<br>ïð<br>ó<br>îð<br>ó<br>ó<br>ó<br>îð<br>ó<br>ëð<br>ó<br>ó<br>ó<br>ëð|
||îí<br>ïîî<br>øêë÷<br>ó<br>ó<br>èð|
|||
||ïïíôîìî<br>ëêôëîé<br>øëíôðíé÷<br>øïôèïï÷<br>ó<br>ïïìôçîï|
|||



|˲®»-¬®·½¬»¼ º«²¼-æ<br>Ù»²»®¿´ º«²¼<br>Þ¿¬¬»®-»¿ ܱ¹- ر³» Ô·³·¬»¼<br>Ü»-·¹²¿¬»¼ º«²¼-<br>Ú·¨»¼ ¿--»¬ º«²¼<br>Í·¬» ¼»ª»´±°³»²¬ º«²¼<br>É»´º¿®» ±º ¼±¹- ¿²¼ ½¿¬-<br>Ó«´¬· §»¿® ¹®¿²¬- º«²¼<br>Ü¿¬¿ ͬ®¿¬»¹§ º«²¼<br>Ý¿°·¬¿´ º«²¼<br>Þ»´´ Ó»¿¼ Õ»²²»´-<br>Ѭ¸»® ®»-¬®·½¬»¼ º«²¼-<br>É»´º¿®» ±º ¼±¹- ¿²¼ ½¿¬-<br>Õ»²²»´ ¿°°»¿´<br>ʱ´«²¬»»®·²¹ô Ú±-¬»®·²¹ ¿²¼ ݱ³³«²·¬·»-<br>Ѭ¸»®<br>̱¬¿´ º«²¼-|߬ ï<br>Ö¿²«¿®§<br>îðîï<br>ײ½±³»<br>Û¨°»²¼·¬«®»<br>Ù¿·²-ñ<br>ø´±--»-÷<br>Ì®¿²-º»®-<br>߬ íï<br>Ü»½»³¾»®<br>îðîï<br>}ððð<br>}ððð<br>}ððð<br>}ððð<br>}ððð<br>}ððð<br>îëôííê<br>ëêôçéë<br>øìïôðìé÷<br>ïôðéè<br>øêôïîé÷<br>íêôîïë<br>ó<br>ëéê<br>øëèé÷<br>ó<br>ó<br>øïï÷<br>ëéôïçç<br>ó<br>øíôçíê÷<br>ó<br>çôïìð<br>êîôìðí<br>ïëôïèé<br>ó<br>ó<br>îôìíí<br>øçôëëï÷<br>èôðêç<br>ó           îïç<br>øîïç÷<br>ó<br>ó<br>ó<br>ó<br>ó<br>ó<br>ó<br>ïôèíè<br>ïôèíè<br>ó<br>ó<br>ó<br>ó<br>ìôéðð<br>ìôéðð<br>ë<br>ó<br>ó<br>ó<br>ó<br>ë|
|---|---|
||çéôéîé<br>ëéôééð<br>øìëôéèç÷<br>íôëïï<br>ó<br>ïïíôîïç|
||íì<br>îíï<br>øíèî÷<br>ó<br>ïíë<br>ïè<br>ó<br>îðê<br>øîðï÷<br>ó<br>ó<br>ë<br>éðð<br>ó<br>øëêë÷<br>ó<br>øïíë÷<br>ó<br>íï<br>ïíî<br>øïêí÷<br>ó<br>ó<br>ó|
||éêë<br>ëêç<br>øïôíïï÷<br>ó<br>ó<br>îí|
|||
||çèôìçî<br>ëèôííç<br>øìéôïðð÷<br>íôëïï<br>ó<br>ïïíôîìî|



ëî 



ÞßÌÌÛÎÍÛß ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ íï ÜÛÝÛÓÞÛÎ îðîî 

ØÑÓÛ 

̸» º·¨»¼ ¿--»¬ º«²¼ ®»°®»-»²¬- ¬¸» ²»¬ ¾±±µ ª¿´«» ±º Þ¿¬¬»®-»¿ - º·¨»¼ ¬¿²¹·¾´» ¿²¼ ·²¬¿²¹·¾´» ¿--»¬-ò ̸»-» ¿®» ¿´´ «-»¼ º±® ±°»®¿¬·±²¿´ °«®°±-»- ·² °«®-«¿²½» ±º Þ¿¬¬»®-»¿ - ½¸¿®·¬¿¾´» ¿½¬·ª·¬·»-ò   Ì®¿²-º»®º®±³ ¬¸» ¹»²»®¿´ º«²¼ ¬± ¬¸» º·¨»¼ ¿--»¬ º«²¼ ®»°®»-»²¬- º·¨»¼ ¿--»¬ ¿¼¼·¬·±²- ¿²¼ ¼»°®»½·¿¬·±² ½¸¿®¹»³¿¼» ·² ¬¸» §»¿®ò 

°´¿²²»¼ ½¿°·¬¿´ 

¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» °®±¹®¿³³»ò 

̸» ©»´º¿®» ±º ¼±¹- ¿²¼ ½¿¬- º«²¼ ¿®» ³±²·»- ©¸»®» ¬¸» ¼±²±® ¸¿- ®»¯«»-¬»¼ ¬¸»·® «-» ¬± ¬¸» ½¿®» ¿²¼ ©»´º¿®» ±º »·¬¸»® ¼±¹- ±® ½¿¬- ¿½®±-- ¬¸» ½¸¿®·¬§ô ±® -°»½·º·½¿´´§ ¬± ½´·²·½ »¯«·°³»²¬ ¿¬ ¿²§ ±º ¬¸» ¬¸®»» -·¬»-ò 

̸» ³«´¬·ó§»¿® ¹®¿²¬- ¼»-·¹²¿¬»¼ º«²¼ ®»°®»-»²¬- º«²¼- -»¬ ¿-·¼» º±® ¹®¿²¬ ¿©¿®¼- º±® ³±®» ¬¸¿² ±²» §»¿®ò 

̸» Ü¿¬¿ ͬ®¿¬»¹§ Ú«²¼ ©¿°®±¶»½¬ô ©·¬¸ ¬¸» ½±³°´»¬·±² ±º °¸¿-» ±²» ±º ¬¸» °®±¶»½¬ »¨°»½¬»¼ ¾§ ¬¸» »²¼ ±º îðîìò 

̸» ¿¾±ª» º«²¼- ¿®» »¨°´¿·²»¼ º«®¬¸»® ·² ¬¸» ®»-»®ª»- °±´·½§ ·² ¬¸» Ì®«-¬»»- λ°±®¬ò 

̸» ½¿°·¬¿´ º«²¼ ®»°®»-»²¬- -¸¿®»- ·² Þ»´´ Ó»¿¼ Õ»²²»´-ò 

̸»®» ©»®» º±«® ®»-¬®·½¬»¼ º«²¼- ·² ¬¸» §»¿®æ É»´º¿®» ®»-¬®·½¬»¼ ¿®» ³±²·»- ©¸»®» ¬¸» ¼±²±® ¸¿- ®»-¬®·½¬»¼ ¬¸»·® «-» ¬± ¬¸» ½¿®» ¿²¼ ©»´º¿®» ±º »·¬¸»® ¼±¹- ±® ½¿¬- ¿½®±-- ¬¸» ½¸¿®·¬§ ¿- ¿ ©¸±´» ±® -°»½·º·½¿´´§ ¬± ±²» ±º ·¬- ¬¸®»» ´±½¿¬·±²-å Õ»²²»´ ¿°°»¿´ ©¸±-» «-» ·- ®»-¬®·½¬»¼ ¬± ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ±º µ»²²»´-å Í´·¹¸¬¸±«²¼ °¿¼¼±½µ ®»-¬®·½¬»¼ ¿®» ³±²·»- ©¸»®» ¬¸» ¼±²±® ¸¿- ®»-¬®·½¬»¼ ¬¸»·® «-» ¬± ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ¿²¼ «°µ»»° ±º ¬¸» °¿¼¼±½µ- ¿¬ ¬¸» É·²¼-±® -·¬»å Û¨¬»®²¿´ ¬®»¿¬³»²¬- ®»-¬®·½¬»¼ ¿®» ³±²·»- ©¸»®» ¬¸» ¼±²±® ¸¿- ®»-¬®·½¬»¼ ¬¸»·® «-» º±® ½»®¬¿·² ¬®»¿¬³»²¬- °»®º±®³»¼ ¾§ Þ¿¬¬»®-»¿ ܱ¹- ¿²¼ Ý¿¬- ر³»å Ѭ¸»® ®»-¬®·½¬»¼ ¿®» ³±²·»©¸»®» ¬¸» ¼±²±® ¸¿- ®»-¬®·½¬»¼ ¬¸»·® «-» º±® ½»®¬¿·² ¼¿§- ·² ¬¸» º«¬«®»ò 

## ïéò ß²¿´§-·- º«²¼- ¾»¬©»»² ²»¬ ¿--»¬- 

|îðîî<br>Ù»²»®¿´ º«²¼-<br>Ú·¨»¼ ¿--»¬ º«²¼<br>Í·¬» ¼»ª»´±°³»²¬ º«²¼<br>Ó«´¬· §»¿® ¹®¿²¬- º«²¼<br>Ü¿¬¿ ͬ®¿¬»¹§ º«²¼<br>Ý¿°·¬¿´ º«²¼<br>λ-¬®·½¬»¼ º«²¼<br>̱¬¿´ º«²¼-|Ú·¨»¼<br>¿--»¬-<br>ײª»-¬³»²¬-<br>Ò»¬ ½«®®»²¬<br>¿--»¬-<br>îðîî<br>}ððð<br>}ððð<br>}ððð<br>}ððð<br>ó<br>ïîôëçê<br>îíôçïì<br>íêôëïð<br>êîôðèî<br>ó<br>ó<br>êîôðèî<br>ó<br>êôððð<br>ó<br>êôððð<br>ó<br>ó<br>ìôëìì<br>ìôëìì<br>ó<br>ó<br>ëôéðð<br>ëôéðð<br>ó<br>ó<br>ë<br>ë<br>ó<br>ó<br>èð<br>èð|
|---|---|
||êîôðèî<br>ïèôëçê<br>íìôîìí<br>ïïìôçîï|



ëí 



## ÞßÌÌÛÎÍÛß ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ íï ÜÛÝÛÓÞÛÎ îðîî 

## ØÑÓÛ 

|îðîï<br>Ù»²»®¿´ º«²¼-<br>Ú·¨»¼ ¿--»¬ º«²¼<br>Í·¬» ¼»ª»´±°³»²¬ º«²¼<br>Ó«´¬· §»¿® ¹®¿²¬- º«²¼<br>Ü¿¬¿ ͬ®¿¬»¹§ º«²¼<br>Ý¿°·¬¿´ º«²¼<br>λ-¬®·½¬»¼ º«²¼<br>̱¬¿´ º«²¼-|Ú·¨»¼<br>¿--»¬-<br>ײª»-¬³»²¬-<br>Ò»¬ ½«®®»²¬<br>¿--»¬-<br>îðîï<br>}ððð<br>}ððð<br>}ððð<br>}ððð<br>ó<br>ïîôêéé<br>îíôëîé<br>íêôîðì<br>êîôìðí<br>ó<br>ó<br>êîôìðí<br>ó<br>èôðêç<br>ó<br>èôðêç<br>ó<br>ó<br>ïôèíè<br>ïôèíè<br>ó<br>ó<br>ìôéðð<br>ìôéðð<br>ó<br>ó<br>ë<br>ë<br>ó<br>ó<br>îí<br>îí|
|---|---|
||êîôìðí<br>îðôéìê<br>íðôðçí<br>ïïíôîìî|



## ïèò л²-·±²- 

Þ¿¬¬»®-»¿ ±°»®¿¬»¼ ¿ ¼»º·²»¼ ¾»²»º·¬ °»²-·±² -½¸»³»ô ¬¸» -½¸»³» ½´±-»¼ ¬± ²»© ³»³¾»®- ·² Í»°¬»³¾»® îðïð ¿²¼ ½´±-»¼ ¬± º«®¬¸»® ¿½½®«¿´ ¿¬ ¬¸» »²¼ Í»°¬»³¾»® îðïíò ̸» ¿--»¬- ±º ¬¸» -½¸»³» ¿®» ¸»´¼ -»°¿®¿¬»´§ º®±³ ¬¸±-» ±º ¬¸» ر³»ô ¾»·²¹ ·²ª»-¬»¼ ©·¬¸ ¿² ·²-«®¿²½» ½±³°¿²§ ©¸·½¸ ¹»²»®¿¬»- ¬¸» º«²¼¬± °¿§ °»²-·±²- ¿- ¬¸»§ º¿´´ ¼«»ò 

̸» ³±-¬ ®»½»²¬ º«´´ ¿½¬«¿®·¿´ ª¿´«¿¬·±² ©¿- ½¿®®·»¼ ±«¬ ¿- ¿¬ ï Ö¿²«¿®§ îðîïò Û³°´±§»® ½±²¬®·¾«¬·±²½»¿-»¼ ·² ß°®·´ îðïê ¿- ¬¸» -½¸»³» ©¿- ¼»»³»¼ ²± ´±²¹»® ·² ¼»º·½·¬ò  Û³°´±§»»- ©»®» ¬®¿²-º»®®»¼ ¬± ¿ ¹®±«° °»®-±²¿´ °»²-·±² -½¸»³» ©¸»®» »³°´±§»® ½±²¬®·¾«¬·±²- ®¿²¹» º®±³ ¾»¬©»»² ëòííû ¿²¼ ïðòéû ¼»°»²¼»²¬ ±² »³°´±§»» ½±²¬®·¾«¬·±²-ò 

̸» ³±-¬ ®»½»²¬ ÚÎÍ ïðî ª¿´«¿¬·±² ©¿- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» -¬¿¬» ±º ¿ºº¿·®- ¿- ¿¬ íï Ü»½»³¾»® îðîîò 

̸» °®·²½·°¿´ º·²¿²½·¿´ ¿--«³°¬·±²- ¿®»æ 

||îðîî|îðîï|
|---|---|---|
|ײº´¿¬·±²|íòïû|íòîû|
|כּ ±º ·²½®»¿-» ·² -¿´¿®·»-|Òñß|Òñß|
|כּ ±º ·²½®»¿-» º±® °»²-·±²- ·² °¿§³»²¬|ïòèû|îòîû|
|ͽ¸»³» ´·¿¾·´·¬·»- ¼·-½±«²¬ ®¿¬»|ìòèû|ïòçû|



## Ю» ¿²¼ °±-¬ ®»¬·®»³»²¬ ³±®¬¿´·¬§ ¬¿¾´»- «-»¼ 

ÍîÒÓß º±® Ó¿´»- ¿²¼ ÍîÒÚß º±® Ú»³¿´»-ô ·³°®±ª·²¹ ·² ´·²» ©·¬¸ ÝÓ×Áîðîï °®±¶»½¬·±²- ©·¬¸ ¿ ´±²¹ ¬»®³ ¬®»²¼ ±º ïòîëû °ò¿ò 

## É»·¹¸¬»¼ ¿ª»®¿¹» ´·º» »¨°»½¬¿²½§ º±® ³±®¬¿´·¬§ ¬¿¾´»- «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¾»²»º·¬ ±¾´·¹¿¬·±²- 

## ߪ»®¿¹» »¨°»½¬»¼ º«¬«®» ´·º» ¿¬ ¿¹» êë º±®æ 

Ó»³¾»® ¿¹»¼ êë ø½«®®»²¬ ´·º» »¨°»½¬¿²½§÷ ó ³¿´» îîòì §»¿®Ó»³¾»® ¿¹»¼ êë ø½«®®»²¬ ´·º» »¨°»½¬¿²½§÷ ó º»³¿´» îìòç §»¿®Ó»³¾»® ¿¹»¼ ìë ø½«®®»²¬ ´·º» »¨°»½¬¿²½§÷ ó ³¿´» îíòé §»¿®Ó»³¾»® ¿¹»¼ ìë ø½«®®»²¬ ´·º» »¨°»½¬¿²½§÷ ó º»³¿´» îêòí §»¿®- 

ëì 



## ÞßÌÌÛÎÍÛß ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ íï ÜÛÝÛÓÞÛÎ îðîî 

## ØÑÓÛ 

̸» ¿--»¬- ·² ¬¸» -½¸»³» ¿²¼ ¬¸»·® »¨°»½¬»¼ ®¿¬» ±º ®»¬«®² ¿®»æ 

|îðîî<br>}ððð<br>û ±º<br>º¿·®<br>ª¿´«»<br>±º<br>°´¿²<br>¿--»¬-<br>Û¨°»½¬»¼<br>±ª»®¿´´<br>®»¬«®² ±²<br>°´¿² ¿--»¬-<br>û<br>Û¯«·¬·»-<br>çôçèí<br>íçû<br>Þ±²¼-<br>éôíèë<br>îçû<br>ß´¬»®²¿¬·ª»-<br>èôðçè<br>íîû<br>Ý¿-¸<br>ïïï<br>ðû<br>ß²²«·¬§ °±´·½·»-<br>ëê<br>ðû<br>̱¬¿´ ª¿´«» ±º ¿--»¬-<br>îëôêíí<br>ïòì<br>Ю»-»²¬ ª¿´«» ±º -½¸»³» ´·¿¾·´·¬·»-<br>øïêôíìî÷<br>Í«®°´«-ñ øÜ»º·½·¬÷<br>çôîçï<br>Í«®°´«- ®»-¬®·½¬·±² °»® ÚÎÍ ïðî<br>çôîçï<br>Ó±ª»³»²¬- ·² º¿·® ª¿´«» ±º °´¿² ¿--»¬-æ<br>Ê¿´«» ±º ¿--»¬- ¿¬ ï Ö¿²«¿®§<br>Û¨°»½¬»¼ ®»¬«®²<br>ß½¬«¿®·¿´ ´±--»-<br>Þ»²»º·¬- °¿·¼<br>Ê¿´«» ±º ¿--»¬- ¿¬ íï Ü»½»³¾»®|îðîî<br>}ððð<br>û ±º<br>º¿·®<br>ª¿´«»<br>±º<br>°´¿²<br>¿--»¬-<br>Û¨°»½¬»¼<br>±ª»®¿´´<br>®»¬«®² ±²<br>°´¿² ¿--»¬-<br>û<br>Û¯«·¬·»-<br>çôçèí<br>íçû<br>Þ±²¼-<br>éôíèë<br>îçû<br>ß´¬»®²¿¬·ª»-<br>èôðçè<br>íîû<br>Ý¿-¸<br>ïïï<br>ðû<br>ß²²«·¬§ °±´·½·»-<br>ëê<br>ðû<br>̱¬¿´ ª¿´«» ±º ¿--»¬-<br>îëôêíí<br>ïòì<br>Ю»-»²¬ ª¿´«» ±º -½¸»³» ´·¿¾·´·¬·»-<br>øïêôíìî÷<br>Í«®°´«-ñ øÜ»º·½·¬÷<br>çôîçï<br>Í«®°´«- ®»-¬®·½¬·±² °»® ÚÎÍ ïðî<br>çôîçï<br>Ó±ª»³»²¬- ·² º¿·® ª¿´«» ±º °´¿² ¿--»¬-æ<br>Ê¿´«» ±º ¿--»¬- ¿¬ ï Ö¿²«¿®§<br>Û¨°»½¬»¼ ®»¬«®²<br>ß½¬«¿®·¿´ ´±--»-<br>Þ»²»º·¬- °¿·¼<br>Ê¿´«» ±º ¿--»¬- ¿¬ íï Ü»½»³¾»®|îðîï<br> <br> <br> <br>}ððð<br>û ±º<br>º¿·®<br>ª¿´«»<br>±º °´¿²<br>¿--»¬-<br>Û¨°»½¬»¼<br>±ª»®¿´´<br>®»¬«®² ±²<br>°´¿² ¿--»¬-<br>û<br>ïïôðêð<br>íèû<br>ïïôîêî<br>íçû<br>êôêíð<br>îíû<br>îê<br>ðû<br>éê<br>ðû<br>îçôðëì<br>ïòì<br>øîçôíìê÷<br>øîçî÷<br>²·´<br>îðîî<br>îðîï<br>}ððð<br>}ððð<br>îçôðëì<br>îéôïëê<br>ëíí<br>íêë<br>øíôëïì÷<br>ïôéçì<br>øììð÷<br>øîêï÷<br>îëôêíí<br>îçôðëì|
|---|---|---|
||||



̸» ¿½¬«¿´ ®»¬«®² ±² °´¿² ¿--»¬- ©¿- ¿ ´±-- ±º }îôçèïôððð øîðîïæ ¹¿·² ±º }îôïëçôððð÷ò 

̸» º¿·® ª¿´«» ±º ¬¸» °´¿² ¿--»¬- ¿¬ ¬¸» ®»°±®¬·²¹ °»®·±¼ »²¼ ©¿- }îëôêííôððð øîðîïæ }îçôðëìôððð÷ò 

## Ó±ª»³»²¬- ·² ¬¸» ´·¿¾·´·¬§ ª¿´«» ±ª»® ¬¸» §»¿®æ 

|Ê¿´«» ±º ´·¿¾·´·¬·»- ¿¬ ï Ö¿²«¿®§<br>п-¬ -»®ª·½» ½±-¬<br>ײ¬»®»-¬ ±² ´·¿¾·´·¬·»-<br>ß½¬«¿®·¿´ ´±--»- ñ ø¹¿·²-÷æ<br>Ú®±³ ½¸¿²¹» ·² º·²¿²½·¿´ ¿--«³°¬·±²-<br>Ú®±³ ½¸¿²¹» ·² ¼»³±¹®¿°¸·½ ¿--«³°¬·±²-<br>Ú®±³ »¨°»®·»²½»<br>Þ»²»º·¬- °¿·¼<br>Ê¿´«» ±º ´·¿¾·´·¬·»- ¿¬ íï Ü»½»³¾»®|îðîî<br>îðîï<br>}ððð<br>}ððð<br>îçôíìê<br>îèôéçì<br>ó<br>ó<br>ëíç<br>íèé<br>øïëôîðì÷<br>øïôçíë÷<br>ïìì<br>øíìë÷<br>ïôçëé<br>îôéðê<br>øììð÷<br>øîêï÷<br>ïêôíìî<br>îçôíìê|
|---|---|



ëë 



ÞßÌÌÛÎÍÛß ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ íï ÜÛÝÛÓÞÛÎ îðîî 

ØÑÓÛ 

## Û¨°»½¬»¼ ½±²¬®·¾«¬·±²- º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ü»½»³¾»® îðîî 

## }ððð 

## Ü»º·²»¼ ¾»²»º·¬ °»²-·±² °´¿²- 

Û³°´±§»® Ò·´ ¿- ½´±-»¼ ¬± ¿½½®«¿´ 

ß´´ ¿³±«²¬- ½¸¿®¹»¼ ¬± ¬¸» ͬ¿¬»³»²¬ ±º Ú·²¿²½·¿´ ß½¬·ª·¬·»- ®»´¿¬» ¬± ¬¸» ½«®®»²¬ -»®ª·½» ½±-¬ò 

## ß²¿´§-·- ±º ¿½¬«¿®·¿´ ¹¿·²-æ 

|ß½¬«¿®·¿´ ø´±--»-÷ñ¹¿·²- º®±³ ¿--»¬-<br>ß½¬«¿®·¿´ ¹¿·²- º®±³ ¿ ½¸¿²¹» ·² º·²¿²½·¿´ ¿--«³°¬·±²-<br>ß½¬«¿®·¿´ ø´±--»-÷ñ¹¿·²- º®±³ ¿ ½¸¿²¹» ·² ¼»³±¹®¿°¸·½ ¿--«³°¬·±²-<br>ß½¬«¿®·¿´ ´±--»- º®±³ »¨°»®·»²½»<br>λ-¬®·½¬·±² ±² ®»½±¹²·-»¼ -«®°´«-<br>ß½¬«¿®·¿´ Ù¿·²-|îðîî<br>îðîï<br>}ððð<br>}ððð<br>øíôëïì÷<br>ïôéçì<br>ïëôîðì<br>ïôçíë<br>øïìì÷<br>íìë<br>øïôçëé÷<br>øîôéðê÷<br>øçôîçï÷<br>ó<br>îçè<br>ïôíêè|
|---|---|



## Ø·-¬±®§ ±º »¨°»®·»²½» ¹¿·²- ¿²¼ ´±--»- 

|Ü·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» »¨°»½¬»¼ ¿²¼ ¿½¬«¿´<br>®»¬«®² ±² ¿--»¬-<br>л®½»²¬¿¹» ±º -½¸»³» ¿--»¬-<br>Û¨°»®·»²½» ø´±--»-÷ñ¹¿·²- ¿®·-·²¹ ±² -½¸»³»<br>´·¿¾·´·¬·»-<br>л®½»²¬¿¹» ±º °®»-»²¬ ª¿´«» ±º -½¸»³»<br>´·¿¾·´·¬·»-<br>̱¬¿´ ¿½¬«¿®·¿´ ¹¿·²ñø´±--÷<br>л®½»²¬¿¹» ±º °®»-»²¬ ª¿´«» ±º -½¸»³»<br>´·¿¾·´·¬·»-|îðîî<br>îðîï<br>îðîð<br>îðïç<br>îðïè<br>}ððð<br>}ððð<br>}ððð<br>}ððð<br>}ððð<br>øíôëïì÷<br>ïôéçì<br>çëé<br>îôéëð<br>øïôíèð÷<br>óïíòéû<br>êòîû<br>íòëû<br>ïðòêû<br>óêòðû<br>øïôçëé÷<br>øîôéðê÷<br>éë<br>ó<br>ïôïèì<br>ïîòðû<br>óçòîû<br>ðòíû<br>ðòðû<br>êòðû<br>çôëèç<br>ïôíêè<br>øíôééë÷<br>øïôðçî÷<br>ïôìéï<br>óëèòéû<br>ìòéû<br>ïíòïïû<br>ìòëçû<br>éòìîû|
|---|---|



## ïçò Ú·²¿²½·¿´ ½±³³·¬³»²¬- 

|||Ô¿²¼ ¿²¼||Ô¿²¼ ¿²¼||
|---|---|---|---|---|---|
|||¾«·´¼·²¹-|Ѭ¸»®|¾«·´¼·²¹-|Ѭ¸»®|
|||îðîî|îðîî|îðîï|îðîï|
|||}ððð|}ððð|}ððð|}ððð|
|Ñ°»®¿¬·²¹ ´»¿-» ½±³³·¬³»²¬-æ||||||
|ó|©·¬¸·² ï §»¿®|ìêí|ï|ìêï|ïç|
|ó|¾»¬©»»² ïó ë §»¿®-|ïôèëì|ï|ïôèìî|ï|
|ó|³±®» ¬¸¿² ë §»¿®-|êôéçî|ó|éôîîé|ó|
|Ú®±³|¬¸» ¾¿´¿²½» -¸»»¬ ¼¿¬»|||||



ëê 



ÞßÌÌÛÎÍÛß ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ íï ÜÛÝÛÓÞÛÎ îðîî 

## ØÑÓÛ 

## îðò Ý¿°·¬¿´ ½±³³·¬³»²¬- 

̸»®» ©»®» ½¿°·¬¿´ ½±³³·¬³»²¬- ±º }²·´ ¿¬ íï Ü»½»³¾»® îðîî øîðîïæ }íêôððð÷ò ̸» °®·±® §»¿® -«³ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¿ ²»© ¿½½±«²¬·²¹ -§-¬»³ ©¸·½¸ ©»²¬ ´·ª» ·² Ú»¾®«¿®§ îðîíò 

## îïò λ´¿¬»¼ °¿®¬§ ¬®¿²-¿½¬·±²- 

Ò± ¼·-½´±-«®» ¸¿- ¾»»² ³¿¼» ±º ¬®¿²-¿½¬·±²- ¾»¬©»»² ¬¸» °¿®»²¬ ¿²¼ -«¾-·¼·¿®§ «²¼»®¬¿µ·²¹ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» »¨»³°¬·±²- ¿´´±©»¼ ¾§ ÚÎÍ ïðîò 

̱¬¿´ ¼±²¿¬·±²- ®»½»·ª»¼ ·² ¬¸» §»¿® º®±³ º·ª» Ì®«-¬»»- ¿³±«²¬»¼ ¬± }ïôîèç øîðîïæ }îôèçî º®±³ ¬©± ¬®«-¬»»-÷ò 

## îîò    ݱ³°¿²§ Ô·³·¬»¼ ¾§ Ù«¿®¿²¬»» 

̸» ¹«¿®¿²¬»» ¹·ª»² ¾§ ¬¸» ³»³¾»®- ±º ¬¸» ½¸¿®·¬§ ·- }ï °»® ³»³¾»® ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º ¬¸»®» ¾»·²¹ ¿ ¼»º·½·»²½§ ±º ¿--»¬- -¸±«´¼ ¬¸» ½¸¿®·¬¿¾´» ½±³°¿²§ ¾» ©±«²¼ «°ò ײ îðîî ¬¸»®» ©»®» ïí ³»³¾»®- øîðîïæ ïí ³»³¾»®-÷ò 

ëé