## **Adroddiad Blynyddol yr Ymddiriedolwyr** am y cyfnod O (dyddiad dechrau) 0 1 0 4 2 4 tan (dyddiad diwedd) 3 1 0 3 2 5 **Adran A** ## **Manylion cyfeirio a gweinyddu** Enw'r elusen Tŷ’r Cymry (Sefydliad Corfforedig Elusennol) Enwau eraill a ddefnyddir gan yr elusen Rhif elusen gofrestredig (os oes) 1 2 0 3 6 1 8 Prif gyfeiriad yr elusen 11 HEOL GORDON CAERDYDD Cod post C F 2 4 3 A J Enwau'r ymddiriedolwyr elusen sy'n rheoli'r elusen |1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20|Enw'r ymddiriedolwr|Swydd (os oes)|Dyddiadau gweithredu os
nad am flwyddyn gyfan|Enw'r person (neu gorff)
sydd â hawl i benodi
ymddiriedolwr (os oes)| |---|---|---|---|---| ||Owain Grant|Cadeirydd||| ||Steve Blundell|Ymddiriedolwr||| ||Osian Rhys|Ymddiriedolwr||| ||Gweirydd Ioan Davies|Ymddiriedolwr||| ||----|----|----|----| ||----|----|----|----| ||----|----|----|----| ||----|----|----|----| ||----|----|----|----| ||----|----|----|----| ||----|----|----|----| ||----|----|----|----| ||----|----|----|----| ||----|----|----|----| ||----|----|----|----| ||----|----|----|----| ||----|----|----|----| ||----|----|----|----| ||----|----|----|----| ||----|----|----|----| Enwau'r ymddiriedolwyr ar gyfer yr elusen, os oes (er enghraifft, unrhyw ymddiriedolwyr gwarchod) |**Enw**|**Dyddiadau gweithredu os nad am flwyddyn gyfan**| |---|---| |----|----| |----|----| **Ebrill 2009** **TAR** 1 ## **Adran A** ## **Manylion cyfeirio a gweinyddu (continued)** Enwau a chyfeiriadau ymgynghorwyr (Gwybodaeth ddewisol) |**Math o ymgynghorydd**|**Enw**|**Cyfeiriad**| |---|---|---| |----|----|----| |----|----|----| |----|----|----| |----|----|----| Enw'r prif weithredwr neu enwau uwch aelodau staff (gwybodaeth ddewisol) Dim brif weithredwr na staff ## **Adran B** ## **Strwythur, llywodraethu a rheoli** Disgrifiad o ymddiriedolaethau'r elusen Math o ddogfen lywodraethol (ee gweithred ymddiriedolaeth, cyfansoddiad) Cyfansoddiad Cyfansoddiad yr elusen (ee ymddiriedolaeth, cymdeithas, cwmni) Sefydliad Corfforedig Elusennol – cyswllt (‘association’) Dulliau dewis ymddiriedolwyr Etholwyd gan cyfarfod cyffredinol blynyddol yr SCE (ee penodwyd gan, etholwyd gan) Materion llywodraethu ychwanegol (gwybodaeth ddewisol) - **Gallwch ddewis** cynnwys gwybodaeth ychwanegol, os yw'n berthnasol, am: Dim - bolisïau a gweithdrefnau a fabwysiadwyd ar gyfer sefydlu a hyfforddi ymddiriedolwyr; - strwythur sefydliadol yr elusen ac unrhyw rwydwaith ehangach y mae'r elusen yn ran ohono; - y berthynas ag unrhyw bartïon perthynol; - y prif risgiau a'r system a'r gweithdrefnau y mae'r ymddiriedolwyr wedi'u hystyried i'w rheoli. **Ebrill 2009** **TAR** 2 ## **Adran C** ## **Amcanion a gweithgareddau** **----- Start of picture text -----**
Crynodeb o amcanion yr elusen a nodwyd Hyrwyddo lles trigolion Caerdydd a'r gymdogaeth, heb wahaniaethu ar sail
yn ei dogfen lywodraethol rhywedd, rhyw, cyfeiriadedd rhywiol, hil na safbwyntiau crefyddol,
gwleidyddol nac eraill, drwy gynnwys y trigolion hynny, yr awdurdodau lleol,
sefydliadau gwirfoddol ac eraill mewn cyd-ymdrech i hyrwyddo'r Gymraeg, a
diwylliant a threftadaeth Cymru, a darparu cyfleusterau Cymraeg er budd lles
cymdeithasol, adloniant a gweithgareddau amser hamdden, gyda'r nod o
wella amodau bywyd y trigolion.
Crynodeb o'r prif weithgareddau a wnaed er
Er mwyn hyrwyddo'r amcanion hyn, ond nid fel arall, bydd gan yr
budd cyhoeddus mewn perthynas â'r
ymddiriedolwyr rym i sefydlu canolfan gymunedol Gymraeg, neu i drefnu
amcanion hyn (o fewn yr adran hon dylid
sefydlu canolfan o'r fath, ac i gynnal neu reoli neu gydweithio gydag unrhyw
cynnwys y datganiad statudol bod yr
ymddiriedolwyr wedi ystyried y canllaw a awdurdod statudol i gynnal a rheoli canolfan o'r fath ar gyfer gweithgareddau
gyhoeddwyd gan y Comisiwn Elusennau ar wedi'u hyrwyddo gan yr elusen i hyrwyddo'r amcanion uchod.
fudd cyhoeddus)
Manylion ychwanegol am amcanion a gweithgareddau (gwybodaeth ddewisol)
Gallwch ddewis cynnwys datganiadau
pellach, os yw'n berthnasol, am:
Dim
• bolisi rhoi grantiau;
• polisi buddsoddiad cysylltiedig â rhaglen;
• cyfraniad gwirfoddolwyr.
Adran Ch Cyraeddiadau a pherfformiad
Crynodeb o brif gyraeddiadau'r elusen yn
ystod y flwyddyn
Mae’r SCE wedi ei osod er mwyn cymryd cyfrifoldeb am yr eiddo yn 11
Heol Gordon, Caerdydd, CF24 3AJ, a roddwyd i’r cyhoedd ym 1936 fel
canolfan i’r Gymraeg.
Mae’r proses cyfreithiol o drosglwyddo rheolaeth a pherchnogaeth
eiddo y Tŷ yn parhau, felly erbyn diwedd y cyfnod dan sylw, does dim
byd i’w adrodd.
Nid yw’r SCE eto yn berchen unrhyw beth, a nid yw e eto mewn sefyllfa
i gychwyn gweithredu. Ond mae llawer o waith paratoi wedi digwydd,
gan gynnwys sefydlu’r proses trosglwyddo cyfreithiol.
**----- End of picture text -----**
**Ebrill 2009** **TAR** 3 **----- Start of picture text -----**
Adran D Adolygiad ariannol
Datganiad byr o bolisi cronfeydd wrth gefn Yn ystod y flwyddyn ariannol gyfan, hyd at 31 Mawrth 2025, nid oedd yr SCE
yr elusen
yn berchen ar unrhyw asedau na arian eto, felly academaidd yw hwn eto, ond:
Bydd arian digonol yn cael ei gadw (yn ddelfrydol wedi’i fuddsoddi i dyfu
incwm) i ddiwallu anghenion rhedeg yr elusen o ddydd i ddydd, gan gynnwys
cynnal a chadw yr adeilad, a hefyd i alluogi Tŷ'r Cymry i ariannu digwyddiadau
i ddod. Mae'r Ymddiriedolwyr yn amcangyfrif ac yn monitro'r ffigwr ariannol
fydd ei angen ar gyfer hyn gan ystyried sefyllfa’r SCE yn gyfannol.
Manylion unrhyw gronfeydd mewn diffyg
sylweddol
Does dim cronfeydd gan Tŷ’r Cymry eto, ond does dim diffyg o gwbl
felly.
Manylion adolygiad ariannol pellach (gwybodaeth ddewisol)
Gallwch ddewis cynnwys gwybodaeth
ychwanegol, os yw'n berthnasol, am:
Dim
• brif ffynonellau incwm yr elusen (gan
gynnwys unrhyw godi arian);
• sut mae gwariant wedi cynnal amcanion
allweddol yr elusen;
• polisi buddsoddi ac amcanion gan gynnwys
unrhyw bolisi buddsoddi moesegol a
fabwysiadwyd.
Adran Dd Gwybodaeth ddewisol arall
Dim
Adran E Datganiad
Mae'r ymddiriedolwyr yn datgan eu bod wedi cymeradwyo adroddiad yr ymddiriedolwyr uchod. Arwyddwyd ar
ran yr ymddiriedolwyr elusen
Llofnod(ion)
Enw(au) llawn Steve Blundell
Swydd (ee, Ysgrifennydd, Cadeirydd ac ati) Ymddiriedolwr
Dyddiad 1 0 0 1 2 6
**----- End of picture text -----**
**Ebrill 2009** **TAR** 4 **Enw’r Elusen Rhif elusen gofrestredig Tŷ’r Cymry 1 2 0 3 6 1 8 Cyfrifon derbyniadau a thaliadau CC16a** dyddiad dechrau dyddiad diwedd **Am y cyfnod o i** 01/04/2024 31/03/2025 ## **Adran A: Derbyniadau a thaliadau** ||**Cronfeydd**
**anghyfyngedig**
**i'r £ agosaf**
**£0.00**
**-**
**-**
**-**
**-**
**-**
**-**
**-**
**£0.00**
**-**
**-**
**£0.00**
**£0.00**
**-**
**-**
**-**
**-**
**-**
**-**
**-**
**-**
**-**
**£0.00**
**-**
**-**
**£0.00**
**£0.00**
**£0.00**
**-**
**-**
**£0.00**|**Cronfeydd**
**cyfyngedig**
**i'r £ agosaf**
**£0.00**
**-**
**-**
**-**
**-**
**-**
**-**
**-**
**£0.00**
**-**
**-**
**£0.00**
**£0.00**
**-**
**-**
**-**
**-**
**-**
**-**
**-**
**-**
**-**
**£0.00**
**-**
**-**
**£0.00**
**£0.00**
**£0.00**
**-**
**-**
**£0.00**|**Cronfeydd**
**gwaddol**
**i'r £ agosaf**|**Cyfanswm y**
**cronfeydd**
**i'r £ agosaf**
**£0.00**
**-**
**-**
**-**
**-**
**-**
**-**
**-**
**£0.00**
**-**
**-**
**£0.00**
**£0.00**
**-**
**-**
**-**
**-**
**-**
**-**
**-**
**-**
**-**
**£0.00**
**-**
**-**
**£0.00**
**£0.00**
**£0.00**|**Cyfanswm y**
**cronfeydd**
**i'r £ agosaf**
**£0.00**
**-**
**-**
**-**
**-**
**-**
**-**
**-**
**£0.00**
**-**
**-**
**£0.00**
**£0.00**
**-**
**-**
**-**
**-**
**-**
**-**
**-**
**-**
**-**
**£0.00**
**-**
**-**
**£0.00**
**£0.00**
**£0.00**|**Blwyddyn**
**diwethaf**
**i'r £ agosaf**| |---|---|---|---|---|---|---| |**Derbyniadau A1**||||||| ||**£0.00**||**£0.00**
**-**
**-**
**-**
**-**
**-**
**-**
**-**
**£0.00**|**£0.00**||**£0.00**| ||**-**|||**-**||**-**| ||**-**|||**-**||**-**| ||**-**|||**-**||**-**| ||**-**|||**-**||**-**| ||**-**|||**-**||**-**| ||**-**|||**-**||**-**| ||**-**|||**-**||**-**| |**_Is-gyfanswm (Incwm gros ar gyfer_**
**_derbyniadau a thaliadau)_**|**£0.00**|||**£0.00**||**-**| |||||||| |**A2 Gwerthu asedau a**
**buddsoddiadau, (gwelery tabl)**||||||| ||**-**||**-**
**-**
**£0.00**|**-**||| ||**-**|||**-**||**-**| |**_Is-gyfanswm_**|**£0.00**|||**£0.00**||**-**| |**_Cyfanswm derbyniadau_**
**A3 Taliadau**||||||| ||||**£0.00**|**£0.00**||**-**| |||||||| ||**-**||**-**
**-**
**-**
**-**
**-**
**-**
**-**
**-**
**-**
**£0.00**|**-**||**£0.00**| ||**-**|||**-**||**-**| ||**-**|||**-**||**-**| ||**-**|||**-**||**-**| ||**-**|||**-**||**-**| ||**-**|||**-**||**-**| ||**-**|||**-**||**-**| ||**-**|||**-**||**-**| ||**-**|||**-**||**-**| |**_Is-gyfanswm_**|**£0.00**|||**£0.00**||**-**| |||||||| |**A4 Prynu asedau a**
**buddsoddiadau, (gweler y tabl)**||||||| ||**-**||**-**
**-**
**£0.00**|**-**||| ||**-**|||**-**||| |**_Is-gyfanswm_**|**£0.00**|||**£0.00**||**-**| |**_Cyfanswm taliadau_**
**_Net o dderbynebau/(taliadau)_**
**A5 Trosglwyddiadau rhwng**
**cronfeydd**
**A6 Cronfeydd arian parod**
**diwedd y llynedd**
**_Cronfeydd arian parod_**
**_diwedd y flwyddyn hon_**||||||| ||||**£0.00**|**£0.00**||**-**| |||||||| ||**£0.00**|**£0.00**|**£0.00**|**£0.00**||**-**| ||**-**|**-**|**-**
**-**|**-**||**-**| ||**-**|**-**||**-**||**-**| ||**£0.00**|**£0.00**|**£0.00**|**£0.00**||**-**| CCXX R1 accounts (SS) 11/01/2026 1 |**Adran B: Datganiad o asedau a rhwymedigaethau ar ddiwedd y cyfnod**|**Adran B: Datganiad o asedau a rhwymedigaethau ar ddiwedd y cyfnod**|**Adran B: Datganiad o asedau a rhwymedigaethau ar ddiwedd y cyfnod**|**Adran B: Datganiad o asedau a rhwymedigaethau ar ddiwedd y cyfnod**|| |---|---|---|---|---| |**Categorïau**
**B5 Rhwymedigaethau**
**B4 Asedau a gedwir at**
**ddefnydd yr elusen ei hun**
**B3 Asedau buddsoddi**
**B2 Asedau ariannol eraill**
**B1 Cronfeydd arian parod**|Dim
**Manylion**
**Manylion**
Dim
**Manylion**
Dim
**Manylion**
Dim
Dim
**_Cyfanswm cronfeydd arian parod_**
(cytuno ar falansau gyda chyfrif(on) derbyniadau a
thaliadau)
**Manylion**|**Cronfeydd**
**anghyfyngedig**
**i'r £ agosaf**
**-**
**-**
**-**
**£0.00**
OK
**Cronfeydd**
**anghyfyngedig**
**i'r £ agosaf**
**-**
**-**
**-**
**-**
**-**
**-**
**Cronfa mae'r ased**
**yn perthyn iddi**
**Cronfa mae'r ased**
**yn perthyn iddi**
**Cronfa mae'r**
**rhwymedigaeth yn**
**berthnasol iddi**|**Cronfeydd**
**cyfyngedig**
**i'r £ agosaf**
**-**
**-**
**-**
**£0.00**
OK
**Cronfeydd**
**cyfyngedig**
**i'r £ agosaf**
**-**
**-**
**-**
**-**
**-**
**-**
**Cost (dewisol)**
**-**
**-**
**-**
**-**
**-**
**Cost (dewisol)**
**-**
**-**
**-**
**-**
**-**
**-**
**-**
**-**
**-**
**Swm dyledus**
**(dewisol)**
**-**
**-**
**-**
**-**
**-**|**Cronfeydd**
**gwaddol**
**i'r £ agosaf**| |||||**-**| |||||**-**| |||||**-**| |||||**£0.00**| |||||OK| |||||**Cronfeydd**
**gwaddol**
**i'r £ agosaf**| |||||**-**| |||||**-**| |||||**-**| |||||**-**| |||||**-**| |||||**-**| |||||**Gwerth cyfredol**
**(dewisol)**| |||||**-**| |||||**-**| |||||**-**| |||||**-**| |||||**-**| |||||**Gwerth cyfredol**
**(dewisol)**| |||||**-**| |||||**-**| |||||**-**| |||||**-**| |||||**-**| |||||**-**| |||||**-**| |||||**-**| |||||**-**| |||||**Pryd mae’n**
**ddyledus (dewisol)**| ||Dim||**-**|| ||||**-**|| ||||**-**|| ||||**-**|| ||||**-**|| |Llofnodwyd gan un neu ddau
ymddiriedolwr ar ran yr holl
ymddiriedolwyr|Llofnod|Printiwch Enw| |---|---|---| |||Steve Blundell| |||| Dyddiad cymeradwyo 10 Ionawr 2026 CCXX R2 accounts (SS) 11/01/2026 2