PORTHI DRE
(Sefydli*d Corfforedig Elusenno
Adroddiad Anarchwiliedig a Datganiadau Ariannol
Blwyddyn YD diweddu 31aiD Mawrth 2026
Rbif Elusennol: 12(MJ984

PORTHI DRE
Cyntswys
Tudalen
Gwybodaeth gyfr¢ithiol a gweinyddol
Adroddiad yr Ymddiriedolwyr
Adroddiad ArholwrAtu]ÈbynrKII
Daiganiad o Weithreth)edd Ariat)nol
io
Mantolen
)diadau ary D8tg8niadau Arian￿[
12-23

PORTHI DRE
GWYBODAEfH GYFRErrHIOL A GWEIIYYDDOL
Dawn Lynne Jones
Olaf Cai LaT5en (Cadeirydd)
Eleri Gwyn Lovgreen
C¢r¢n Williams (Pen(tyd 25109r25)
Haydn Hugh¢s (P¢nodwyd 25109125)
SWYDDFA GOFREsfREDIG
TS Seiont
Ffordd Santes Hele
CAERNARFON
Gwynedd
LL55 2YD
MANYLION BANC
Lloyds Bank P
98 Victoria Street
LoN￿N
SWIE 5JL
W J Matthews a'i Fab
11-15 YBontBridd
Caernarfon
Gwynedd
LL55 IAB

PORTHI DRE
Adroddi&d yr Ymddiri￿o1￿Yr y Ilvyddyn * dd*eth i lJeTr 31 Mxwrth 2026
Mae'rYmddiriedoEwyryn cyflwyno ellh&froddiadbtynyddol a'rd*ganiadau 8riannol heb eu harchwilio
ar gyfer y cyfnod a ddaeih i ba) 31 Mawrth 2026. Mae'r Ymddiriedolwyr wedi mabwysiadu
darpariaethau'rD*ganiad o Arferion Cymeradwy (SORP)"Cyfrifyddiaeth ac Adrodd gan Elusennau" a
8yhoeddwyd ym rnis Mawtth 2005 wrth bara￿1 adroddtsd blynyd&)l a d*ganÉadau artannol yr elusert.
Cofrestnwyd yr elusen f¢] S¢fydl1￿ Corffor¢dig Elvs¢nJM)l ar yr I leg Ta¢hwedd 2021 gyda lthif
Elusennol= 1200984.
Pwtrnu Budthoddi
O dan ddogfen 8yfan&)ddiad y SCE, ma¢ 8an yr elus¢D y pwty i WD¢ud Ethyw fiJ&lg)ddiad y mae'r
YrnddiriedolThyr yn ei ystyried yn *ld¥.
Dull penodi Ymddiriedolwyr
Penodir Y]nddiriedolwyr yn UDOI a chanllawiau'r cYran￿ddi2d. PenodÈr Ymddiriedolwr newydd
am o dairblyneddtrwy gynnig a bastThyd gan Fwrdd yr Ymddiriedolwyr. Er mwyn gw&satMethu
Porthi Dre yn efftithiol, wrth dd¢wis unigolion p¢]KJdi'n Ymddirie4*)Iwyr elUSe￿ rhaid y5tyried eu
sgiliau, eu gwybodaeth 2'u prof￿d.
Amcanion yr Klusen er budd y cyhoedd
Prif amcanion yr t1￿$en yw:
Hyrwyd(S) neu fod o fvdd i drtgolion Caernarfon a'r gymdogacth. hcb wahania¢thu o ran rhyw,
yfeiriad¢dd thywiol, hil tsa satbwyntiau gw]eidyddol. crcfyddol neu etsill dnvy gysyllN'r
trigolion a'r awdvrd(Mlau Ila)I, sefydliadau g￿rfOddtsI ac ernill m¢wn yMd￿h gyfftedin,
daryarn Cyfleusierau ff Iles Lymdeith￿l ar ￿fer bamddc4L a¢ amser hamdd¢n SYda￿ nod o
wella amodau bywyd y trigolKkn.
Er budd y cyhoedd, atal neu leddfjJ t1￿￿ ncu galrdÉ artannol yng Nghaemarfon a'r cyffiniau.
dnvy ddarparn bwyd ac eit¢m¥ hanfodol erdill i unigolion mewn angen. Er mwyn hynwyddo'r
amcanion hyrt ortd nid fel 8r811, bydd pwcr gan yr Ymddiriedolwyr i sefydlu neu sicrhau
sefydliad ¢anolfan g)rynunedol a chyntd lleu reoli ￿dW¢lthredll ag unthyw awdurdod
5tstudol i gymia] a rheoli canol(an o'r fath ar gyf¢r gweith8areddau a hyrwyddir gan yr ¢lus¢n
er hytThyddo'r arn￿10n uthod.
PerthY￿*S a pbartlon I dlddordeb
Mae'r elusen yn ddsolchgar wn Ee￿og2eth barhaus partion a did(kNdeb megis Llywodraeth Cymru,
Cyngor Gwyndd, Heddlu Gogledd Cymn4 Tai G)gledd CymnL Ad￿ CIST Gwyned¢l Malltell
Gwynedd. yr NFU. HWB Cacrnarfon. Cyr>gor Tref CaernarfO￿ Y ithi G¢nedlaethol. Menter M6
Gnfvp Cyn¢fin. Cyngor Qlfyddydau cymr￿ L(knri Cod Posi Comi¢ Relief CGGcn¥cv
Comisiynydd H¢ddlu a Thyosedd Go8ledd Cy1￿ Partththaeth Bwyd Gwynedd, G¢mau Stryd, Tesco.
Ats8in a Sefydliad Gwendolille a Margaret Davies.
Polisi ynghylcb Cronfeydd
Mae'r elusen yn ddibynnol lawn 8rgefi￿a¢th bath*Ls y sydd adiddordeb. Prifamcan yr elusen yw
s¢fydlu o Itiaf sefyllfa adetmill ¢ostsu bob blwydijyn dnvy gynhyrchu digon o o'i gweithgareddau
arferol i dalu costau er mwyn cyThyddu'r balans ar y ¢tonfeydd wrth gefn cyffredinol. Ma¢ ein ￿)17$]
cronfeydd wrth gcfn yrt ￿dI y dylid cadw Costsu rt1aegyre1￿ell achostau diswyddo staff gydago leiaf
3 mis wrth gefn.

PORTHI DRE
Adroddiad yr Ymddiri¢dolwyr am y llwyddyD 4 ddaeth i bell 31 Mawrth 2026* yJDl*ea....
AdolygiAd o WathgAreddau Ari*llDol
ae'r flwyddyn wdi bod yn gy{[￿ o barhau i ddatbJy8u a chrythau gwaith Porthi Dr¢. gidw
golwg ofalu5 ar gyn￿l￿d￿y£dd ali￿n0] yr elusen. Mae'r Ymddirtedolwyr wdh parhau i gydweithio
a'r staff i ado]ygu'r gweithgareddau a'r adnoddau sydd ar 8ael. ac i sicrhau bod y gwasanaethau a
d￿aT￿1r yn ymateb i angbenion pobl Cxrnarfon.
Mae'r pwysau arian￿)1 $y'n wyll¢bu a s¢fydliadau cyrnunedol YD golygu bod angen
eynllunio'n 0f￿U5, gwneud defnydd effeithtol o ath￿ddaU a Chwilio am gyfleoedd i ddathtygu
ffyn¢)nellau incwm a phartneriaethau- yn arbennig felly mewn amgyl¢hi8dau Ile tkad ydi Tbai grantiau
allweddol b¢lla¢h ar ga¢l. Bydd yn parbau'n flaenoriaeth i'r Bwrdd wffh edrych yrnlaen. ochr yn
o¢hr a'n hymrwymiad i 8yonal 8w&waethau o atLsawdd a cb¢fDogi"r iK)bl sy'n dibynttu amynt.
Hoffwn ddiolch s'r staff. y gwirfoddolwyr, ein partneriaid, aelodau'rBwrdd tt'm Cyd-yml￿1ri¢d0lwyr
am eu cyfraniad a'u hytnrwymi8AI drwy gythjl y flwyddyn.
Hanfod gwaith Porthi Dre ydi mynd i'r afacl a thlodi x aDgbyfartaledd yng Nghaemarfon a'r cyffiniau.
Mae Adroddiad Blynyddol yn 8yfie i edrych YD ol x ¢thych ym14￿. Efailw" mai'r ffordd orau o edrych
yn ol ydi de￿YddIO Ilinell amser..
Cerrlg Mlllttr Porthl Dre Ebrill 21llS- Mxwrth 21126
Ebrill 2025
Parhau i gynTrai gw¢ithgarddau craidd- Rhannu S8ran. Clwb Hwyils¢ion￿cl￿b Pobl Ifanc
flwyddyn arall. D¥byn grant 0 £20.0(M) gan Gyngor Tref Ca¢rn8rf0n.
Parhau i dd¢rbyn nawdd gan ddau gyfienwr b￿d Ileol - Roberts of POrtdi￿rWi¢ yn A￿1 digoJJ 0 818 ar
gyfer paratoi hyd at 21X> o brydau yr wythnos a Cast¢ll Howell yn rhoi £200 0 gredyd y mis i'o ¢yfrif.
tkrbyn £34,880 0 gronfa Comic Relief Grant Twf sefydb.a￿l 2025r26- argyfercyfiogi Swyddog
Ymchwil a D￿blygU am flwyddyn o Inr2025.
Derbyn £25,000 o ari8n anghyfyngedig gan y kntrri Cod PO￿ ar gyfer cyllido ein pmsiectau bwyd a
chyfisT]nu at ein ¢ostsu ¢Y¥id& Bu hefyd yn gyfrwllg i ni dd￿alU prosiectau a helpodd i atai a Ileihall
effaith tl(xli yr(thlith trigolioD Ileol.
Derbyn cadarnlwl IK)d CabaD y Cofis w¢di IXMI yn llwyddiannus yn Cylchol. Gwion
Robert5 wedi sefydlutr pro51￿t o fis Ebrill i fis Mehefin 2025
t>aeth fan a staff GW￿ana¢th Awdioleg GIG i Potthi Dre ar 14 Fhrill 2025 i gynnig 8w&sanaeth profi
¢lyw a gwirio cymhorthion ¢lyw.
Lansio 'Cofi Miwsig. _ pr05iect eerddorith n¢￿d￿ yik cynni8 cyfle i tM)bl ifan¢ archwilm)
¢erddoriaeth. Diol¢h i gefnogaeth gan Anthem Cymru a chyDllw) AtsaI￿ sydd wedi'i gefntsgi gan
Youth Music a Lot¢ri Cod Po* y Bobl. S¢siynau wythnosol yn de¢hrau yn y Gwanwyn.
M81 21125
Aelodau o'r Clwb Pobl If8tt¢ yn cael cyfle i g￿U ffilm f¢r am Porthi Drt dan arweiniad Owain LIyT*
¢wmni Gwel¢digaeth. Cafodd praniere y n050D ei gynnal yn Stiwdios Ari4 Llangefni. a thafcrfjd y
yfranogwyr ifanc eu gwahodd i'r premiere. Gwnaed y cyfan yn bosib drwy grant gan adran Ysgol
laith, Diwylliant atr Celfyddydau. Prifysgol Bangor w A￿dern1 Sgrin CYMTU.
Derbyn wnt 0 £4,0(H) o gronfa ArgyfwDg Bwyd Cyngor Gwyn￿¢ frl cyfraniad tuag at gostsu bwyd
ar gyf¢r Rham)u Sg*￿ dd￿￿th yr wythttos tan mis Mawbth 2026.
M¢heri￿ 21125
Gwon Robetts yn ¢a¢l ei kn¢)di i arwatn C8b8n y Cofis tan diliw¢dd mis Mawrth 2026
Daeih Gwaith Gwynedd i Porthi Dre i gynnal sesiwn i gehogi rhai sydd yn ehwilio atn waith ar I I
Mehefin 2025.
Treffi(Mld Porthi Dre DOSOA L ddathlu ¢1 wirfthlwyr ar 16 Mehefin 2025.

PORTHI DRE
Adroddiad yr Ymddiriedolwyr am y flwyddyn * i ben 31 M*TVrth 2026? ymiaen....
Gorifennaf 2025
Derbyn £18,000 ariall RIF- Hybiau fjwyn￿d.
Dechrau ail flwyddyn Grant Cronfa Ym*eb i Argyfwng Cothi Byw y IA)teri Gened1￿1. ArIat￿ll
Gynllun Rhannu Sgran am ddwy f]ynedd £42.(￿)0.
Penodi Cai Samuel Thomas yn Swyddog Ym¢hwil a Datb]y
DeTbyn £500 gan Heddlu Gogledd CYMN ar gyfff creu gwaith Celf penodol (Gity"erthoedd Porthi Dre)
gyda'r bobl ifanc.
Dechreuodd 'Gwynedd Digidol. ymweld a p(¥thi Dre ￿da chefnogaeth ddtgidol i bawb k)b FKJre dydd
lau.
Awst 2025
Derbyn £5,000 gan Sefydliad Gwendoline a Margaret Davie& t gynnal Cofis Creadigol am flwyddyn.
tkrbyn grant o £1,600 gan Bartneriaeth Bwyd Gwynedd ar gyfrr cynnal Clwb BTecwa5t Teulu bob
dydd Mawrth a dydd Gwen￿ y5tod gwyliau'r Hal.
D¢rbyn £450 gan Hwb Caemarfots i fynd a phobl ifanc i ddringo sawl gwaith )iJ ystod gwyliau'r Haf.
Derbyn rhodd o gacennau gan'Alway5 Aim High. a¢ f¢'u dosb8rthwyd d8n y ¢yn1]￿ Rhgnnu'n Deg.
Medi 2025
Derbyn £2,000 gan Heddlu Gogledd Cy]Dru i gynDal ie ar ol y5801 i Ix)bl ifanc rhwng 11- 16.
tkrbyn £4.OfM) ts glonfa C.roe50 Cy￿n￿ Cyngor GwyrKdd ar gyfer cynnal Caffi Rhannu'n Deg bob
prynhawn Mer¢her.
Nader Koh￿￿1 a chriw Porthi DT¢ yn wl gwalKddiad i Lyfr8¢ll G¢nedla¢thol Cymru i arddangos eu
darn"Dtm Celf Gymreig-.
Hysbysebu swydd newydd"Swyddog ICueDC4i￿- swy&J 10 awr.
Hydr¢f 21125
Cats Ilwyddiannus am £15,IMM> o gTonfa Celf lechyd aLles, Cyngorcelfyddydau Cymru a'r ttheri
Genedlaethol. Bydd yr arian yn eaniatau i ni gy[u￿1 peilot ar weithwdreddau celf pre5gripsiwn
cymdeithasol. San 8ydweithio 8yda Meddy8feydd Ileol yn ardat &rnarfon.
Derbyn cynnig 0 £6,000 o gronfa Ci5t Gwynedd argyfer creu cynllun busnes. mentotaslaff a phaTatoi
dogfennau i'rgwaith ymgysyllth gydatr ¢ylK¢d¢t parthd cais y Loteri.
T8chwedd 2025
Derbyn £2.470 0 gronfa GTant Gwirfoddolwyr Ifanc Gwyndd - Mantell G￿ned4 i gynna] sesiynau
Ffrindiau Ffabrig. D￿by￿ cadarnhau bod £20,0[￿ ar gael i Hybrau Cymunedol o gronfa SPF.
Cynnal gweithdy i RI￿1] aGofa1Tr￿yllg NglK)llSvy 4 Gwynedd gyda'r ¢lus¢n Yyswllt Teulu- ar 6
T¥hwedd 2025.
Rhxgfyr 2025
Derbytt £l.000 gan Gr(￿idwOrkS T¢￿, tilag at Sy￿1 eelf Fthl Tfanc.
CY[￿al Cinio Dolig dydd am ￿yth￿6 cyn y NJJolÈg a dubyn cyfraniad fdn Bartnerittth Bwyd
Gwynedd tuag at yr wyth￿S.
Derbyn £9,61M) o roddion caredig sThl unigolyn yn ystod yrwythnosau yn ar¥Yain
at y Nadolig
Ionaivr 2026
Derbyn £5.000 o gyllid gan Gomisiynydd Heddlu a Throsedd (PCC) CK)gl￿d CymnL cynllLUJ Innovate
to Grow Andy Dunknbbin. i ¢haDgu ein gwatth gyda Pobl Ifanc. Ymwelodd y PCC ar 21 IOTW i
ddysgts mwy am waith gwerthfawr yr tlusen yTt y ￿u￿¢4 a¢ i w¢ld $ut mae'r cyllid wedi helpu i
gyllogi Swyddog leuen￿]d rhan-arnser i helpu Ileihau ymddygiod gwnhgyThdetthasol IASB) yn y ¢fref.
P¢nodwyd Iwan Bohataa yn Swyddog leUeE￿Il{L
CAfiMld gweithgareddau penwythnos w ¢ynnai ar ￿fer 8ofalwyr di￿￿ arddydd Sul 18 a 25 lonawr.
se5iwTh Coed a Celf.

PORTHI DRE
Adroddiad yr Yrnddiriedolwyr y llwyddyn • dd#eth i beth 31 M•wrth 21126, ymlaen..-
Ivefror 2026
Derbyn £4,000 gan Gyngor Gwynedd-o'r Grortfa DiHyllesiant- ar gyfer cynnai gweithg8reddau ce]f i
oedolion.
l)erbyn £4.000 gan G￿aU styd. gyantargyfer gweithgareddau yn ystod gwyli8u ysgol i tA)bl ifan
r andFedgan Sefydliad Pears.
D¢rbyn ofraniad 0 £2.(M>O 8an adtan Ivjencttd Cyn8or Gwyntrjd ar gyfer gweithgoreddau ceifa
cherdd.
D¢rbyn nawdd gan Hwb Ca¢rnarfon i 8yDnal Clwb P[￿1 Ifanc 20?6r27.
Derb}￿ grant 0 £500 gan Hwb CaeTnathn i adnewyddu goleuadau yn y swyddfeydd.
Tr¢fnwyd DiwnK%i Cyn-Filwyr gan L2z Saville Roberts (AS) yn Porthi Dr< gyda chymorth
gwirfodik)Iwyr PD. Mae hyn w¢di arwain at gynDal brecw&sl i gyn-filwyF unwaith y mis.
Gwasallaeth A￿]stEa¢th ItJIe￿a•B yn ¢yfarfTh4 unwaith y mis yn Porthi Dre.
Lansio PT05ierf Cymulled Greadigol gyda sesiynau ttlf, cerddoriaeth ac ysgrifemiu creadigol nifen￿.
Trefnwyd y rhain gyda ChanolfaD G¢rdd William Mathias. Carn a ChyDgor Ctlfyddydau Cynyffj
fr'u harignnwyd gan y Loteri.
Mxwrth 2026
CynThal cinio dydd Sul ar Fawrtb laf I￿ll wirfoddolwyr. i ddiol¢h iddynt am eu hatnser a'u
hymroddiad i Porthi Dre.
Lkrbyn Grani 0 £28.0(K> gon Gymorth Tai. Cyngor Gwynedd tuag at waith Porfhi Dr¢ yn cefno8i pobl
ddigart￿f a¢ atsl digartrefedd.
Llwyddo i ga¢1 grattt gan Brif Gr&rt Gwirfodthjli yng Nglrynmi argYf￿ ¢yfiogi Swydthg
Gwirfoddolwyr am 21 mis ot laf GorfftnDaf 2026.
Gweithgareddau Porthi Dre Ebrill 25- Mawrth 26
1600
1400
1200
1000
41..
600
400
200 1
Personél
Mae'r tabl u¢hod yn ￿lt￿Y￿¢hlltr ffeithiau 4￿ySt•JwU y kn bl i Porthi D￿ ond ni fyddai unthyw
fenter yn Ilwydth) h¢b yM￿ddl2d y staff atr gwirfoddolwyr sydd ￿ ei ¢hefntigi. Felly pmy yw pwy7
Ann¢ Evans- Prif Swyddog. Mae ¢efThlir AnTh¢ mewn cylli¢ gan ymuno a'r f¢nter ar y qthwyn cyntsf
fel gwirfoddolwr gan gadw Ilygad ar bob mater ariaDnol. Pan ddaeth swydd y Prif Swyddog yn wag.
camodd Anne i mewn. ar ¥na¢ hi bellach yn gweithao 32 awryr wytknos I￿ Elusen.
Cai Thoma5- Cydlynydd Gweithgar¢ddau hyd at 30106125. 0 1107125, penodwyd Cai Swyddog
Ymchwil a D￿blYgu. Ma¢ gan Cai radd meistr mewD Cerddori¥th a Diwylliannau Clyweledol ac mae
gandth) brofiad o fentrau cymunedol trwy ei Wdith gyda CIwK)Ifan Gerdd William Mathia5 yng
N8haernarfon.

PORTHI DRE
Adroddi4d yr Ymddiriwjolwyr am y tlwyddyD g ddae(h i ben 31 M*wrth 21126* }rynl*￿....
Gerdint Thomas- Cogydd
Mae gan Geraint brofi•J helaeth o weithio fel co&Yd(L gan gynnwys cefndir fel Swyddog c￿lWigaeth
a Chefn Gwlad. Mae bellach yn gweithio 26 awr yr WYth￿ yn ¢oginio prydau maethlon i gy]nuned
Caernarfon a'r Cyl¢h.
Gwion Robert8- Co&vdd CytM)rthwyol a Cthydlynydd Caban y Cofi$ 0 01102125.
Mae gan Gwion radd meistr meThTt H8n¢s a¢ mae gaThJdo bn)fiad o fentsw trwy ei waith yn
Yr Or5af. Pen-y-groes.
Iwan Wyn Bohana- Swyddog leuenrtid rhan-amser. M¥ Iwan radd anrhydedd mewn
Chw3raÈtsn, lethyd a¢Addysg GorfForol a¢ mae ganddo INofiad o wtithio gyda Phobl Ifanc gyda
GISDA.
Iwan Huw Rob¢rts-Gweinyddwr Adnc4ldau Wnol Idrosthx rhan.8mser
Gwirfoddolwyr
Eybyn hyn ma¢ gennym dros hanner cath o wirftrjdtslwyr parod. o bob a ehefndir, ylt helput staff i
gyflawni ￿M￿aU a¢ am¢anion Porthi Dre. Y gwirfoddolwyryw ein based tllwyaf gwerthfawr. & tnae eu
cyfraniad yn ¢a¢l ei werthfawrogi yn fawr.
Bwrdd Rheoli
Yn Ilywio popeth BwTdd Rheoli ymroddedig, ac a¢lodau'r Bwrdd yw: Dawtt Lynne JoThes
(YmddiriedolwT}, Cai Larset) tymddiriedohvr). Eleri Lovgre¢n (Ymddiriedolwrl. Haydn Hughes
(Ymddiriedolwr), Susan Water& Aiun Wyn Jon£s {8adael 2519120251, DrNia Huw5 (gadael 251912026).
Ceren William$ {Ymddiriedolwr- Ym￿￿ 141412025), Cath¢ritie Young tymuno 141412025), Janet
Patterson (ytnuno 1414r2025). Ii)an Thtsma5 (Sylwedydd. g8dael 171612025) gyda Marta Sarnacki yn
sylwedydd ()'muno 1716f2025)
Cydn#byddl*ethall
Noddiryr
Nt fyddai w)rhyw Adr(xldiad yn gyflawn heb ddiol¢h, ac mae Porthi Dre yn dTrolch o waelod ei galoD
am gefnogaeth y g¥vahanol sefydliadau o iK>b s¢clor- y sector preifai y s￿r gwirfoddol a'r tydydd
5ector- sydd yn IlogÉ Ile yn adeilad Portbi Dre. Yn gyfi)ewid am eu ¢¢fi• maent yn cael
cacennau cartref fftes a phaned o de i'w cynn811
Cynt￿￿r
Mae Porthi Dre yn iawn i gael ceftw&h cyflenwyr ll￿l RolKrts of Port Dillotwi¢ Ltd a
Castell Howell, SY'￿ rhallnu'r LUJ nodau ac amcanioD. Drwy fanteisio ar haelioni ¢yll¢n%ryr Ilwl, rydym
yn si¢rhau, ¢yo b¢ll¢d agy sailw￿ ein yn cadw'r bunt yn I1￿1.
Adolygiad o'r prif risgig
Mac'r Ymddiriedolwyryn cydDabod bod r￿￿1] ri$g yn ganolog o'u cyfrifoldeb dros gynnal Ptsrfhi
Dre a diogelu ei ddyfodol. Mae'r prif ris￿￿U,￿ ymwneud a thynaliadwyedd ariathnol yr clu5￿. parhad
cefnogaeth a ehyllid gan bartneriaid, y 8allu i recriwtio a thalw Staff a gwirfoddolwyr, a sicrhau bod
trefniadall l1yw￿draethu, diog¢lu a Th￿laeth fewnol yn parhau'n gadarn.
Mae'rBwrdd yn #dolygu'r risgiau hym YD rh￿laidd x yn ystyried y carnau sydd eu hangm i'w
Iliniaru. Mae hyn yn cynnwys mtsnitro'r sefyllfa ariannol, cynna] PCTthyna5 agos a chyllÈdwyr a
phartneriaid, sicrh8u bod ￿lIs1aU a swerthdrefiw pr￿1 mewn 114 a chynllunio argyfrr angh￿iOn yr
elusen yn y tymor hmy.
Bydd yr Y￿dd]rIed01￿Yr yn ￿thall i roi sylw arbeTrnig i'rcydbwysedd rhwng cynnaI a datblygu
gwasanaethau a sicrhau bod gan yr elusen yr adnoddau a'r capasiti i'w darpans'n ddiogel a¢ yn
gynaliadwy.

PORTHI DRE
Adroddiad yr Ymddiriedolwyr y IlWyddy￿ * dd*¢th i ben 31 MAWrtb 2026y ymJ#ett....
Qfrifoldebau Ymddiriedolwyr mewD perthyn#$ a'r d*WDiidau *riaDnoI
Mae Ymddiriedolwyr yr elusen yt) gyfrifol am baratoi adn)ddiad blynyddol yr Ymddirithlwyr a
datganiadau ariarllKTrl yn unol a'r gyfraith beTthnasol a Safonou Cyfrifythlu'r Deyrn&8 Ulledig IArf¢r
Cyfrifyddu a Dd¢rbyntw yn Gyfftedinol y Deytll&8 Uttethg).
Mat'r gyfraith sydd yn berthn&sol i elusennau yng Nghymru a Llo¢gr yn ei gwneud yn ofynnol i
Ymddiriedolwyrelusen baratoi datganiadau ariaDnol ar gyfjer￿b bl￿ddyn tyn thoi darlun gwir a theg
o gyflwr m￿e￿On yr elusen ac athioddau SY￿ d(Ml i mewn ay defnydd o adnoddau gall yr el￿ ar
gyfer y cythod hw￿￿w. Wrth barat01￿ arianDoL ma¢kn Olyn￿l i'r Yrnddiriedolwyi:
- ddewis polisiau cyfrifyddu add&% ac yna eu cymhwysokn gy50n"
- dil)m y dulliau a'r egwyddorion yn y SORP El￿￿ennall perthnasol:
- gwneud barn ac arn￿gyfr1fon sydd yn rhesymol a¢ yn d¢k>db"
- nodi a yw safonau cyfrifyddu pertbna4Tr1 wedi eu dily￿ YD aTuoth)l ar utlthyw wyriadau puthnasol a
ddatgelwyd ac 2 eglurwyd yn y d*gaThiadau ariannol;
- paratoi'r datganradau ariannol ar sail bustxs gweithredol oni bai ei yn 8mhriodol tybio y bydd yr
elusen yn parhau rnewn busncs.
Maetr Ymddiriedolwyr yn gyfrifol wn gadw cofitodion cyfrFfyddu sydd yn dat8elu gyda
chywirdeb rhe5ymoI ar ullrhyw adeg s¢fyllfa ariannol yr elusen ac galluogi i sicrhau bod y
datganiadau ariannol yn rydymffiirfio a Deddf Elusennau 2011. y BJKoliadau Elusennau {Cyfrifon ac
Adroddiadau} perthnasol. a darpana¢tbau'r weithred Ymddirkedolaeth. Ma¢nt hefyd yn gyfrifol #rn
ddiogelu &sed￿'r elusen a chymryd Camau th¢s)Thol i atal aehaDftQ n¥yll ac atsTrleidd-dra eraill.
lae'r Ymddirlthl￿ryllgYfrifol am gynn81 a¢l￿W a¢hywirdeb yrelusen a'rwyb)da¢th ariannol sydd
wedi ei ch)ryLllWyS ar wefan yr elusen. Gall dthlfwriadh YD y Dqn)&s Unedig sy'n Ilywodraethu paratoi
a Iledaenu dat82niadau ar1￿￿01 fid yn wah2￿1 i ddeddfwriadh mcwn awduTd¢xioeth3u er&ill.
Adroddiad wedi el gymerndwyo:
Ol*f C41 IArseD (Cideirydd)
Dyddiad: Ikg Hydrtf 21)26

ADRODDIAD ARHOLWR ANNIBYNNOL I YMDDIRIE￿LWYR
PORTHI DRE
Adroddlad yr *rbolwr*nnibyDnoI i Ymddiiiedolwyr Ymddiriedolleth Pt)rtbi Dre
Adroddaf i'r Ymddirieth)Iwyrar fy atholiad o gyfrifon YmddiTiedolaethPorthi Dre (yrYrnddir1￿olaeth)
ar gyfery flwyddyu athlxth i 31 Mawrth 2026. sydd V￿di￿ ll(￿1 arthidalennau 2 i 19.
Cyfrifolde￿￿ yr adroddiad
Fel Ymddiricdolwyr tlusen yr Ymddiri&lolaeth rydy¢h gyfrifol am baratoi'r ¢yfrifon YD unol a
gofynion Deddf Elusennw 2011 (ty Ddeddr)
Adroddaf tnewn perthyn&s a'm harho11￿ 0 8yfrifon y Ymddiriedolwyr a ￿tha1]￿d o d8n adrdn 145
o Ddeddf 2011 ac wrth 8ynnal fy arh011￿ rwyf wdi di1￿ yr holl Gyfwddi¥Jau ¢ymirys a roddwyd
gan y Comisiwn Elusennau o dan adran 145(5Xb} o Ddeddf 2011.
DatgaDiad yr*rholwT XDDibynDoI
Rwyf wedt ¢wblhau fy arhtsliad. Cad8rnhafnad oes unthywfateriortperthn&%ol wedi thd i'm sylw mewn
cysylltiad a'r arholiad gan roi achos i mi gredu mewD unrhyw ffordd berthna501..
(l) na chadwyd cothodion cyfrifyddu rnewm perthyn&s a'r Ymddiriedolaeth frl sy'n ofy￿￿1 8an adrdn
130 O'r Ddeddf. Mi
(2) nad yNVrcythhn yn CYd-fy[￿ a'r cof￿1]0￿ hynny" n
(3) nad yw'r Gyfrifon yn ￿dYrnffi￿ a'r gofynion ¢ymwys ynghylth ffirfa chynnwys cyfrifon a
nodir yn Rheoliwjau EIu5ennau (Cyfrtfon & Adroddiadau) 2008 ac eithrio wuhyw ofyniad bod y
eyfiifon yn rhoi 'd8rluth gwir a theg. nwj yw'n y5tyrhed y m8*r fel o atholiad annibynnol.
Nid oes genttyf unrhyw bryd¢ron ￿ nid wyf dcM4 ar draws unrhyw faterion eraill rnewn cy5ylltiad
a'r athtsliad y dylid tymu sylw atyni yn yr adr￿￿[2d er mwyn sicrhau dealltwriaeth gywir o'r
¢yfrifon.
David Chidley
WJ MAtthesV$ a'i Fab
Cyfrifwyr Sigrtredig
11-15 V Bont BTidd
CgernArfo
GTrynedd
Liss IAB
Dyddi*d: 13eg Hydrtf 21n6

PORTHI DRE
*tgADi*d o Weithredoedd ATi*Dnol hJ41th 31 Alawrth 2020
Cronfeydd
Cronfrydd 31 M8vthh 31 M*wrth
Nodym Anzbyfyngedig Cyfyngedig
2&26
2025
Rhoddion a chymynroddion
11139
2,775
14,914
7,417
Gweith8areddau elUSek￿lI
111.698
166.643
278,341
192.910
Incwm buddg)ddiadol
19J72
19372
19,485
Cyf4nsv/
143209
169.418
312,627
219.812
Gwariant ar:
Gweithgareddau elusennol
135.943
129,469
265.412
175J82
Cyfanswm gwariaDt y llwyddyn
135,943
129.469
265.412
175J82
Incwm net am y flwyddyD
7266
39.949
47215
44230
Baialls ar IAfEbrill 2025
128,582
23240
151.822
107J92
BaiaDS ar 31 Mawrth 2026
£135,848
£63.189
£199,037 £151,822
Ma¢'r ¢P￿lynI2dall uchod yn deillio o wcithgareddau sydd yn parkn ma¢￿ holl enillion a ¢lK)Iledion
cydnabyddedig arn y flwyddyn wedi eu cynnwys uclM)d.
10

PORTHI DRE
Mantokn or 31 Alawrth 21J20
2026
21125
ody
Asedau 8efydlog
Asedau sefydlog ditwedthl
18287
30J88
CyfTedol
Dyledwyr
Ariath yn y banc ac Me￿ Ilaw
io
36.9T2
155556
3.823
123
192.528
127,723
Credydwyr. symitwyn We
ofewn bhv)ddJ
11 (11.778)
(6289)
Asedau Cyfredol Nrt
180.750
121,434
Asedau Net
£199M37
£151.822
Cr¢Mfeydd
Cronfa Anghyfyn8edi8
Cronf& Gyfyngedig
15
15
135.848
63.189
128,582
23240
£199,037
£151,822
Olaf Cai LArseD (Yrnddiriedolwr) .
Dawn Lynne Jones (Ymddlrl¢dohvr)
Dyddixd: 13e¥ Hydref2026

PORTHI DRE
N(bdi*daw ar ydatglli*dau arlannol amy ¢yfnodi'r 31 Alfflvrth 2026
Polislau eythfyddol
Confewivln cyfrifo
Mae'r D￿gani&daU Ari8nnol eu paratoi i gy¢tymffiufio 8yda Chyfrifo & AdT￿Id gan
EIu5ennau.' D*ganiad o Ymarfer Cymer*lwy sydd yn bertlJ]Jasol i el￿se￿na￿ sydd yn waioi
cyfn'fon yn unol a""r Safon Adrodd Ariannol sydd yn b¢Tth]wol yn y Deyrnas Unedig a
Gweriniaeth Iwerddon (FRS 102) (¢ff¢rthiol I Ionawr 2015)- (SORP Ell￿enDaU IFRS1021) a'r
Safon Adrodd ArI￿n0] 5ydd YD bertbynol yn y tkyrDas UDedig a Gwuinia¢th Iw¢rddon
IFRS102) a Deddf E]usennau 2011.
Mae Porthi Dre yn Cyfarfod A'r dIffith￿d ¢ndid-Budd i'r CyhOed￿ dan FRS102. Mae'r asedau
a'r rhwymedigaethau yn cael cu cythLaiw)d yn gyntsf dan gost haThe5yddol neu werth traf￿110￿ ts
bai eu lknl wedi cael eu dat￿ yn wahanol yn y polislau cyfrifo perthnasol.
b)
Cwblbau eyfrifon Ar ￿11 gweithredol
Mae'r Ymddiriedolwyr o'r farn nad oes wjrhyw arnh￿￿ n8 ellir Cwbllwi'r cyfrifon dan sail
busnes gw¢ithr¢dol.
S¢*tw$ El￿Sen￿oI
Wedi diTwyn i ben neu ddiddyrnu Porthi Drfy as bydd unthyw eiddo o gwbl yn weddill ar ol talu
¢1 holl ddyledion x ymrwymiadau. ni ¢lxaniateir dosbarthu hwtmw ymhlith yr aelodau, ond fe'i
rhoddir neu fe'i tros8lwyddiT i ryw sefydliad arall a bennir gan yr Ymddiiiedolwyr ar yr adeg y
daw yrelusetl b bet), sydd ag amcanion tebyg i rni yr ¢lus¢n.
th) Cyfrifo Crollfeydd
Cronfeydd ¢yfftedi[￿A yw cronfcydd gnghthgedig sydd yn barod i'w defnyddio goth yr
Ymddiriedolwyr i hyrwyddo amGaJJion ¢yfftedit)ol yr elusen a¢ sydd h¢b eu penodi at unrhyw
bwrpas a￿11. Cronfeydd pen(NJedig yw cyonf¢ydd anghyfyDgedig sydd wedi eu elustyodi tuag at
gostsu petw)dol
Cronfqdd pen(Nledig yw crcffifeydd angbyfyn8edig sydd wedi ca¢1 eu gosod o'r neil1￿ yr
Ymddtriedolwyr at ddibenion PUKKlol.
Cr¢)nfeydd cyfyngedigyw cyonfeydd sydd l￿defnYddIOY￿￿ll91 a chyfyDgiadau pen(xlol aosodir
gan gyfranwyr neu sydd wedi ¢Ael eu c(yJi gall yr elusen & dthl)en arbelltiig. Mae'i 8OSt O godi a
gweinyddu cronfeydd o'r fath yn wl eu c￿1 yn erbyn y gronfa ben(kdol honno.
Adnothlau Cyllid
Dang(18ir adn¢x4dau cyllid yn y Datgatii￿ o Weithrdoedd Ariannol pan fydd gart yr elusen hawl
&Yfreithiol I'T in¢wm a g¢llir mesur y swm yn rhesymol f2nwl. Cyfrifir am grantiau YD y cyfiy)d
rnaentyn perthyn.
Mae adnoddau a dderbynnir 8aD roddwr sythj wedi gosod 8modau 8r ddethydd o'r incwm a¢ yn
nodit cyfijod amser gall yr incwr]] gael ei dd¢fnyddio i'w drin fel incwm gohiriedig i'w ryddhau
I￿ D￿gani￿j o Weithredttdd Aria1￿] pan fythl y so￿)dIadaU arnod wedi eu Fx>d
12

PORTHI DRE
Nodiadau &r y dat￿nIg￿U ari*nnol omyfv)d￿ i r 51 Mowrth 20261Yml￿￿j
d) Ad￿￿dI￿ a ddefnyddiwyd
Cyfrifir yr holl w*i8nt ar sail croniant ac rnaent W￿11 ell dosbarfhu dan benawdall sydd yn
£yfi￿0.r holl g0Sta￿ sydd yn berthynol i'r pennawd. Cost ¢yr)hyr¢hu tJonf• yw'r ¢ostau sydd yn
ymwneud a phrynu offer ¢yfrifiadvrol a hefyd Cosw am waith a￿]ygU. Cost
gwetthgarcddau elusertnol yw'r costau sy'n yrnwneud a 8wariant ar amc4nion yr elusen boed yn
gost uniongyrchol neu gost cy]K>rthwyol. Costsu Ilywodraethu yw'r eostau a godwyd mewn
cysyllti*J a gweinyddu yr eluwi x i gydymffirfio a gofynion ¢yf￿9)ddiadQI a thyfreithiol.
Asedgu dirweddol sefydjog * dibrisiwDt
Mae a5edau sefydlog gwerth mwy na£1.￿) yn cael eucyfaiafv a'u cynnwy5 argostgangynnwys
unThywgost8u atodol o Wdffael. Dangosiry buddiannall scfydlog argost neu bri5iad Ilai dibri5iant.
Cyfrifwyd am ddibrisiont ar sail di1￿ ¢oM y buddiannau dros gY￿0d am¢angyfn"f o'u ho¢$ fel a
ganlyn..
25%
Trosi*nt
Ma¢'rtrosiant i gydyn d¢illio o weithgareddau ¢yffrnlinol yr elusen. Di8Mydd y ¢yf•J o'rtrosiant
o f¢wD y Deyrnas UnpAIi
Anghyf. Cyfyn&
2026
2025
In¢wm Gwirfoddol
Gweithgareddau codi ariall
Grant Arfor- WAG
Comi¢ R¢li¢f- WCVA
Grant Gwirfoddolwyr C)rynn]- WCVA
Cyngor CelfythiydwJ ACW Lotcri
Loteri Gcnedlaethol-crojrfa GymuT￿oI
Grant Cod Post Loteri
Cyngor Gwynedd- Prosied Grdnt Bwyd
Cyngor GNvynedd- Gnnt Darpariaeth Pobl Ifanc
Cyngor Gwynedd- Adran Ewnomi IHyfforddiar¢t)
Cyngor Gwynedd- Grnnt Cymorth Costau Byw
Cytjgor GMynedd- Grant Cymorth Mi51if
Grant Grymw GThyncdd- Menter Mi)n
Grant Hwb Caernarfon
CyngorGwyn¢dd- Grant Cynnal Tai
CyngorGwynedd- Grant Cyrnorth Hwb RIF
Heddlu Gogledd Cymru
Grant Comisiytjydd Heddlu a Trosaldau frng Cyrn
Grant Adrd- Cronfa Buddsoddi Cymun¢(k)I
Grdnt Rhannu Cronfa Ffyniant
Llywodraeth y DU
M¢ntcr Mon Cylchol
Llywodrxth y DU- Grant SPF- Lluosi
Cyngtsr Gwynedd- Granl Croeso Cynnes
CIST Gwynedd- c]￿ Gymunedol GwyDedd
Cyn8or Tref Caerna
Grant Atsain
Grant Diwyllesiant
Mantell Gwynedd-Gwirf(M&lolwyr Ifanc
Sefydliad Gwendolint 4 Margar¢t Davies
1,005
28,070
31 J92
29.160
13500
21,617
31.392
29.160
13,5(
21.617
25.0(Y)
3.988
2.0110
300
15.773
3.988
1360
2,500
300
900
800
9,412
7.110
7.110
28.698
18,000
2,500
4,790
28,698
18,iKXI
28J41
20.000
400
s.￿0
uoo
4.790
20,(KQ
20,000
11.892
16,610
14,088
20.675
3.1)00
11,892
6.000
6,000
20,000
7,500
4,750
2.620
5,000
20.(MX)
7,51)0
4.750
2.620
s,￿0
111.698
158,083
269.781
188,934
13

PORTHI DRE
Nodtsdau ar y d*tg*lll#d*u *rlallDol ￿nY￿)￿ldy￿ i'r31 Mt)vrth 2026 Iymlaen)
ghy£ CyfyDg.
2026
202S
Inewm Gwirfoddol ythl#
Ymlaen
111.698
158.083
269,781
188,934
Str¢¢t GAm¢s. Gr8m Frt & F
Menter M6n- Parnieriaid Bwyd Gwedd
Cyngor Gwynedd. Grani Degwrn
Gt*p Cyn¢fin
Cymdrith8s Wyddoniaeth Prydai
Groundworks Teso)
4,000
3,560
4,¢￿>0
3,560
1976
500
500
I,(￿0
£111.698 £166.643
£278341 £192,910
21n6
21125
Incwm Buddsoddi*d*u
In¢wm rt)ent
Llog b￿¢
17.628
1.744
17,628
1,744
19.845
£19.372
£19,372
£19,845
ADgknyf.
2026
2025
Cost gweithgareddau eiusenDol
Cyflogau
Gweiihgareddau ¢Y￿orth i fuddiol*yr
Gwres a goleuo
At8ywetrio a chyDDal a L*adw
Rh￿11 pla
Costsu ffon
Trethi dwr
C&sglu gwastraff
Rtheni
Yswiriani
Costau bwyd
Glanhau
Cogydd
67.680
50
7215
1.380
330
970
736
614
10,799
4,400
60.565
34.082
128,245
34.132
8,214
3,296
330
1,155
876
830
20.19)
5,407
12,194
8J90
71,310
18.533
9.767
10.124
330
1,158
1,151
763
19,101
3.680
7.301
3.143
683
1,916
185
140
216
9.391
1,007
11,075
8390
103,683
119.576
223.259
147.044
Costau eynnal (Nodyn 6)
Costsu Ilywtsdraethu (N(NJyn 7)
29240
3,020
9.893
39.133
3,020
25.732
2,806
£135.943 £129,469
£265.412 £175 J82
14

PORTI11 DRE
Nodiathu *r y daWni4d*u xriannol mNyJlwi* i r 31 Mawrth 2020 (Ymlaen)
Allgbyf. Cyfyng4
2026
2025
Costau Cynortbwyol
Pos4 ar￿affU a deunyild Y$￿feMiU
Gw￿5￿aeth Adftoddau Dynol
Ffioedd proffesi)'Th)I
Gwasana¢th l¢chyd a Diogelw¢h
Nwyddau tRul a pheeynnu
Gweithdy a digwy&4iadau
Costau gw¢fan a ¢hyfrifi
Codi arian
Tnvyddedau
HWB Caernarfon
Costau eludiant a¢ ￿￿ryw101
Costau banc
C051au hyfforddi stsff a TtttiwtK)
C05tau PPE
951
1,468
1,069
1,468
6.000
517
6.000
383
4,350
,852
4,016
344
165
4,360
IJ05
296
427
205
268
I J05
296
427
205
1.040
1,019
296
359
108
750
488
195
362
14.152
772
676
828
12.754
1.087
828
14.837
Costau gwirffy4dolwyr
Dibrisiatrt
2.083
£29,240
£9,893
£39,133
£25.732
AnghyL Cyfyng•
21126
2015
IJywrMINethu
Cost Cyfrifo
3.020
3.020
2.806
£3,¢no
£3.020
£2.806
Cost stsff ac Ymddiriedo]wyr
2026
2025
￿￿08aU
Yswiriant CenedlxtlK>I
CYfr￿7adaU pensiwn ¢yflogwyr
121.597
3.706
1942
69,394
448
1.468
£128245
£71.310
Yn ystod y cyfrKMI y nifer &ltyJ ￿aff Ilawth 2mser cyfartaiog oedd 5 (2025 - 3). Mae'r
Ymddiriedolaeth o'r tarn W peTX>SJéI thwli allwddol yrelu5en yn rynnwys yr Ymddiriaolmyr
Cydlynydd. Cyf8nswrn cost cyfloga¢th (gart gynnwys cyfraniadau pensiwn cyflogwr) y
personél rheoli ajlweddol am y Ihvyddyn oedd £36.507{2025 - £24.809). Nid its ullrhyw aelod
o'r gyfiogres yrt ennill mmy na £60,000 y flwyddyn.
Ni dderbyniwyd cythiabyddi¥th gan unrhyw Ymddiricthlwr yn ystcd y flwyddyn. Nid ad-
dalwyd arian am g05tau i'r Ymddiriedolwryn ystoA y flwyddyn (2025- £1,580).
15

PORTHI DRE
Nodiadau #r y datg*lli4d*M *rI￿￿OI amyjlwwym i r 31 Mawrth 2026 (Ymlaen)
Ased*ll Sefydlog
Cost Deu brisiad
Ar l Ebrill 2025
Ychwanegiadau
56,609
2.736
Ar 3 lain Mawrth 2026
£59J45
Dibrisiont
Ar l Ebrill 2025
Cost am y flwy
26221
14.837
Ar 31 Mawrth 2026
£41,058
Gwerth LlyfrNeS
Ar 31 Mawrth 2025
£30,388
Ar 31 Mawrth 2026
£18287
io.
DyledTryr
21126
21125
Dyl¢dwyr rt￿lt
Dyledwyr eTaill
Bl%ndaliadau
2,545
32.199
lJ73
1278
£36,972
£3.823
11. Credydwyr. IWedALS off*vn bhvyldyn
2026
21125
11.778
6,289
£11,778
£6.289
12.
Treth Corfforaeth
Mae gan Porthi Dre stahvs elusejll￿l ￿ felty nid ¢)¢s TrethGorfforaeth yn daladwy.
16

PORTHI DRE
Nodiadau 8r y datg#niad*u ariannol i r 31 Mawrth 2026 (Ymkn)
13.
TrnfodS0tt Chyrff Cybo¢ddNs a pb*rilon eraill I diddordtb
Yn ystod y flwyddyn dttbyniwyd inclvm gan y cdynol:
21126
2025
Llywodraeth Cymru
Cyngor Gwynedd- 8fdiItsau arnry￿1
Llywodrdeth Prydain
Mefjt¢rMOn
Cyngor Tr¢f caem￿On
LoieTi Genedlaethol. CronfaGymunthl
Comic Relief
Loteri Genedlaethol- C)m8or Cclfyddydau
HWB Caernarfon
Heddlu (hgledd Cymru
Adra
CronfaFfyrti8nt Gythediti (Llywythth y DU)
MaM¢ll Gwynedd
CIST Gwyncdd I Cist fjymun&knl Gwynald
sefyd11￿ Gwendoline a Margaret Davte5
41,4EO
56,950
28,070
56,877
20,675
23,012
20,000
15,773
11.892
20,0(MI
21,617
31 J92
13,500
7.110
7290
5,41N>
i.O(K>
16,610
20,000
2.620
14.
Parti Rheoli
Rheolir y sefydli*J gats yr Ymddiriedolwyr.
15.
D4tg•ni#d Crottfeydd
l Ebriil
2025
31 Mawrtb
2026
Cr0￿reYdd Anghyfyngedig
Cronfa gyffredinol
128,582
143209
(135.943)
135.848
Cronfeydd Cyfynged
Rhoddion
Grdllt Cymorth Costau Byw
Grant Cymorth Mislif
Grant Cyfa]af Arfor- WAG
c.omic Relief- WCVA
Grant Gwirf(Mldolwyr Cymru- WCVA
Cyngor Celfyddydau ACW Lot¢ri
Loieri Genedl¥thol- Cmnfa Gymuneknl
CyngorGMynedd- Grant ProjeL* Bwyd
CyngorGwynedd- Grant Darpariaeth Pobl If8ttc
Grant Adr2n EcoA<Xlli Cyngor Gwynedd
Gra￿1 Hwb Caemarfon
Grdnt Grymuso Gwynedd-Cyfa]af
Heddlu Gogledd Cytnrn
Comisiynydd Heddlu a Thn)seddau Go8 Cymru
Adra- Cronla Buddsoddt CymunethTrl
Menter Mon Cylchol
Cyngor Gwynedd- Grant Cr¢xso Cynnes
1775
2,775
383
415
2,489
7,424
29,160
5,745
404
1199
415
3,731
(1.816)
(1242)
(23,968)
31.392
29,160
I3.$(￿•
21.617
3,988
(7.755)
(21.434)
{3,988)
{2,0(K>)
(300)
(950)
(840)
(2.500)
{2.177)
(555)
(25,492)
(3,964)
7.110
6.160
1.679
1519
2.51MI
4.790
2.613
555
13.6
11.8
Cyfa￿sWrn yml
23240
134,988
(98,981)
59,247
17

PORTHI DRE
Nodiad%u #r y d*tg#ni*dau *rl*nthol qmyfiw* i r 31 Alawrth 2026 (Yrnla¢n)
15.
DatgA4iid Cronfeydd yrnl*eD
l Ebrili
2O25
31 MaTvrth
21126
Gw*ri*nl
YmlaeD
23240
134988
(98,981)
59.247
CIST Gwynedd
Grant Atsain
Grant Diwyllesiani
Mantell Gwynedd- Gwirfoddolwyrlfanc
Sefydliad Gwendoline a MargaTei Davies
Street Games- Gra￿ Fit & Fed
MenterMbtt- Partnen"aid Bywyd
GrouNdworks Tes¢0
6.000
7500
4,750
2.620
16,000)
(7.170)
(4,750)
(2.620)
(5,(M)O)
(388)
(3.560)
(I,O(K))
330
3,612
3560
1.000
23240
169.418 (129,469)
63.189
Cyfanswm
£1SlJ22
£312h27 (£26S412) £199W37
Asedlu Ased*u Crwtydwyr
Sefydlol
Cyfrtdol C)rfredol Cyfan8Wm
Cronfeydd Anghyfyngedig:
CronfA Gyfftedinol ar 31aiD FAawrth 2026
£14,119
£133.507
(£11,778)
£135.848
Crollfeydd Cyfyngedig:
Rhoddion
GI￿1 Cymorth Costau Byw
Gra￿1 Cymotth Mislif
Grdllt Cyfalaf Arf￿- WAG
Comic Relief- WCVA
Grant Gwirfoddolwyr Cymru- WCVA
Cyngor C¢lfyddydau ACW Loterk
Loteri Genedlaethol- CtoDfa Gymunedol
Grant Hwb Caemarfon
Grant Grymuso Gwynedd- Cyfa]af
Comisiynydd Heddlu a Thr05rddau Gog Cymrn
Grant.4tsain
Streei Games- Grani Fit & Fell
2.775
383
415
2.775
383
415
1489
7.424
29.160
5.745
404
6,160
1.679
2,613
330
3.612
1489
7.424
29.160
5,745
6.160
1.679
2,613
330
3.612
Crollfeydd Cyfyngalig ar 31ain Mawrth 2026
£4.168
£59.021
£63,189
Dethyddiry groDfa anghyfynge4Jig i hyn¥yddo gweithgarcddau'r ¢lusth.
18

PORTHI DRE
Nodiad*u ar y dxtgAthi•d*u irl*nDoI tWny]IWJdd￿ i'r 31 Mawrth 2020 (Ymlaefv)
15.
Dat¥*niid Cronfeydd yThl*eJb
Cronfeydd cYfy￿g￿.
Gr4Tht Cym•rth Costau B)
Mae'rrhain yn artan adderbynnirtrwy Adran lechydaLles Oedolion CyngorGwynad i ddarparu
tslebau bwyd athanwydd i gefno8i a helpu Irigolion 8yda heriau ¢ostsu byw.
Grant Cehogi Misltf
Ma¢'r rhain yll gronfydd a ddethytiDir trwy Adran lethyd a Ll¢s Oedolion Cyngor Gwynedd i
ddarparu cynnyrch mislif i gthogi a helpu trigolion gyda heriau eostau byw.
Grani Ad
Mae'r ¢yllÉd cyfyDgedig o £l.l)00 ar gyfer cynThal gw¢ithg2reddau rndw'n ffii i bobl hgn yn
ystod C]wb Seiont. Mae r arian am flwyddyn o G0rffem￿f 2024. 0 ganIynÈ￿. mae £555 ar 61
i'w ddefnyddio rhwLg Ebrill a Meh¢fin 2025. Mae'r gW￿d]ll wedi ei gynn￿5 yng Dgh05tau
gweithgar&ldau'r ¢I￿Sen. Wedi ¢knJ i ben.
GrAnt cro￿ra Gymunedol knteri GeDedl*ethol
Mae'r ¢yllid ¢yfyngedig 0 £21.617 ar gyfer cynnal Cynllun Rhannu SgraL Cynllun dwy flynedd
yw hw¥u gyda £5.(KN) i ddi)d yn 2026127.
Grnnt ￿ll￿Th Bwyd Cyngor Gwynedd
Mae'r cyllid cyfyngedig 0 £3.989 ar gfvholl gynllutiiau bwydPortbi Ehe. Mae'r gwarigtht i
gyd o dan gost gw¢ithgaredd8u ¢lus¢nnol.
GraDt Cylchol Menter Mo
Derbyniwyd £1 1.892 0 gyllid ¢yfyngedig gan MeMt¢rMthI thag at Gyn]1￿ Cabon y Cofis.
Mae'r arian i'w ddefnyddio i gyDnal y cynllun o Ebrill 2025 i Mawrth 2026.
GrADt ArfoT tJywodrAeth Cymrn
Ma¢'r Gyllid tyfyng¢dig 0 £28,070 at yfraniad cyflogau a chael Ilawr nvwydd i'r
ddcTbynfa a'r ystafell fwyia. Mae'r gyfran 0 £4.974 am y Ilawr wedi'i gynnwy5 gyda'r &8edau
sefydlog a bydd yn Cael ¢1 ddibrisio dros 4 mlynedd. Mae £23,096 wedi'i gynnwys yll y
cyflogau- costau gWeithg￿tddaU elusennol. Cynllun yma wedi diml i beD 3113125.
Grant Grymwo GiYyrtedd- Mtnter Mo
Mae'r ¢yllid cyfyn8edig 0 £9.412 gan MettterM(>D wedi'i yll £4,498 ar gyfer pr￿U stof.
rhewgell a Bainmarie sydd wedi cael eu CyllDWyS yn yr as¢dau sefydlo& abyddaTrt yn cael eu
dibrisio dr05 4 mlytledd. Ma¢'r gw¢ddill 0 £4.914 ar gyftr adnewyddu ac atgyw¢irio off¢r ￿g1Th
ac mae'n yrnddangos yng nglM)Sfau gweithgareddau'r elusegl. Cronfa yma wedi ¢knd i bEn
3113r25.
Hwb M¢nÉer- Menter Mo
Mae'r cyllid ￿fynge￿i8 0 £488 wedi ei ddyD(th' ar 8yfcr PryDU dillad PPE i griw Cab*i y Cofis
ac mae'n ymddangos yng ngly)stsu ¢¢fi)ogaeth yr clw. CTonfayma wedi d(MJ i 3113t25.
Grant Deg)vm- Cyngor GwyDedd
Derbynimyd £3.000 o gyllid ¢yfyn8edi8 ar gyfrr cynnal wJkiniaDt Clwb HThyl. Mae'r £7,000 )
ymddangos yng n8ho*au gweith8areddau'T cIu5¢n. Cronfayma wdt dod i ben 3113125.
Grwp CyDefin
Derbyniwyd £500 0 gyllid ¢yfyng¢dig gan Grthp cY￿r gyter 5 gWelthg￿d cinio
In4r
Nadolig i drigolion Caernarfon a'r rylch. Mae"r £500 yn ymddan805 yng nglK)stau
gw¢ithgar¢ddau'r clusen. Crortfaymawedi dod i b¢D 3113115.
19

PORTHI DRE
Nodiadau ar y d•¢g•niad8U aTi•JwfjI arnyfvYd￿ i'r 31 Mthvrth 3020 IYJnl¢xn)
15.
Dxtganisd CroDfeydd ymlaen
Croew Qmgor Gwyn¢dd
Dthyniwyd £3.964 0 gyllid cyfyngedig ar gyfer cytsna] Caffi Rhannu'n Deg dnvy'rwdeaf.
Mae'r £3,964 yn yDJddaDgos yDg ngknslau gweithgareddau'r elus¢th. Cronfa yma wedi dr￿ i ben
3113125.
Comisiynydd Heddlu a Throsedd Co￿edd Cymru
Dthyniwyd £4,790 0 gyllid cyfyngedig ar gyfcr cyfiogi Swyddog leu•)¢tid hyd 8t Medi 2026.
Ma¢'r £2.197 yn ymddangos yng ngho#w cylkngau'r elLYtL
Grnnt Cymorth leueoetld CyDgor GwyDedd
DeTbyniwyd r2.000 o gyllid ¢yfyDgedig tr gyfer cynnal clwb ar ￿fer Pobl Ifanc hyd atmawrth
2026. M&e'r £2.1￿0 yn yEnddang05 yng nghostau gweithgoradau'r ¢lu%n.
Heddlu Gogledd Cymru
Derbyniwyd £500 0 gyllid ¢yfyngedi8 ar &Yfer creu 8waith Lrlf ar gyfer Pobl Ifanc hyd at
Mawrth 2026. Mae'r £5¢M> yn ymdd8ngos yng nghostau 8weithgar￿d#u'r elusen. Hefy
derbyniwyd £2.000 gyrtllwi swper arol ysgol i bl8Dt 11-16 oed o Medi 2025 hyd at
Rhagfyr 2025.
Cymdeitha$ Wyddolli*eth Pryd*i
Derbyniwyd £5(N) o gyllid ¢yfyngedJg gatt y Gymdeith&s i &Ynnal dau o weithgareddau
gwyddonol yn ystod Wythnos G￿yddoniaeth ym n]is Mawrth 2025. Mae'r gosl 0 £500 yn
ymddangos yng ngknstsu gw¢rthgafftldau'r¢lus¢JL Wedi <kNJ i bell 3113125.
Cojnic Relief- WCVA
Derbyniwyd 90Y(1 0 £34,880 ar gyftr p*￿dI s￿dI￿g YMCh￿l a Datblygu am flwyddyn.
Mae'r gost 0 £23.968 yn ymddangos yng nghostsu cyfiogau'r elusen.
Gr#llt Gwlrf(xldolwyr Cymru- WCVA
DerbyDiwyd £29.160 0 gyllid ar gyfer Swyddo8 Gwirfodthlwyr. Cynllun dwy flynedd
yw hwn gyda £29980 i ddod yn 2026n.
CyTrgor Celfyddyd*u Cymru 8'r tsteri
Derbyniwyd 900/• 0 £15.000 ar gyfer cynllun Celf. Lles a l¢chyd-Cymuned GreAdigol.
Gr%nt Cod Post irt)ttri
Derbyniwyd £25.OIXI o ari8n anghYfyng￿1gthag * g05tau 17aidd PorttrLi Dre.
Grant Hwb C*ern*rfon
tkrbyniwyd tri wi yn ystod y flwyddyn - £51Kb at adtlewyddu 8oleuadau Tn¢wrtol, £450
tuag al weithgareddau rx)bl ifaDc dros wyliau'r haf, £6.160 tuag at reAleg clwb pobl ifan¢ o Ebrill
2026 ymlaen.
CIST Gwyedd
Derbyniwyd £0,0￿ tu28 at 8reu Cynllun Busnes, mentora staff 8 do8fennau 8r gyfu gwaith
ym8ysylltu gyda'r cykned
GT*lIt Diwyllesi#Dt
Derbyniwyd £4.(H)O ruag • bTosiect celf i oedolion. Mae'r boll gostau yn ymddangos yng
n8hostau 8weitbga[¢￿'r elusen.
20

PORTHI DRE
Nodi*d8u ar y d*tg*ni8dau aTi*nnol ¢7mYJ1wTr￿ i r 31 Mawrih 2026 (Y#Uoen)
I& DAtg*ni*d o Weithgaredd*u Aria￿￿01 y Flwyddyn Fl*eDorol
Cronfeydd
CroDfrydd
Nodyn ADgbyfyngedig Cyfyngedig
31 MAWrth 31 M8Wrth
202S
2024
Incwrn
Rhoddion a thymynroddlon
7,417
7.417
13,OY)
Gweith8areddau cl￿01
106,631
86.279
192.910
99.543
Incwm buddsoddl￿j
19.485
19.485
13.465
Incwm ara]l..
Cronfeydd a gyflwyDwyd ar
l Ebrill 2023
93.415
Cyf*n$wm
133533
86279
219,812
219.513
Gwari4llt ar.
Gweithgareddau t1￿*enrtol
107543
68.039
175.582
111.921
Cyf*D5Wm gw*riattt y ftwyddyD
107543
68.039
175.582
111.921
18.240
44230
107.592
Balans ar laf Ebrill 2024
IW92
107,592
Balan5 ar 31 Mawrth 2025
£128J82 £23240
£151.822 £107.592
Mae'r canlyniadau uthod yn deiljio o w¢ithgaT¢Jdau sy&1 ytt perlw. Mae'r holl enillion a c1￿11¢dI0tt
cydnabyddedig am y flwyiMyn wedi eu cynnwys udw)d.
22

PORTHI DRE
Nodi8d*u xr y d•tganiad*u *ri*nttol ￿nyJIwWyn i r 31 A4awrth 2026 (Yndaen)
l& D*tganixd Cronfeydd y Flwydtyth Fl*etsornl
l Ebrill
21124
31 Mawrth
2025
Gwari•nt
Cronfeydd Angbyfyngedig
Cronfa gytTrediTK)I
Crnnfeydd CyfyTr￿llg
Granl Cymorth Costau Byw
Grant Cyrnorth Mislif
Grant Refeniw Arfor- WAG
Grant Cyfa]af Arfor- WAG
IA)ieri GeTtedladhol- Clo￿8 GymuDedol
Cyngor Gwynedd- Grdnt Project Bwyd
Cyngor GMynedd- Grant Darpariaeth Pobl Ifan¢
Grant Grymu50 GwyDedd. Refeniw
Grant Grymu50 Gwedd- Cyfaiaf
Heddlu Go8ledd Cymru
Heddlu Gogledd Cymru Gr8nt C & C
Adra- Cronfa Budd5(yJdi Cymune&)I
Menter Mon Cylchol & HWB
c￿)gOr Gwyn¢dd- Grant Crneso Cynn
Cyngor Gvrynedd- Grani Degwm
101592
133.533
1107,543)
128.582
(1.701)
(2J851
{23,096)
(1.243)
(15.552)
(1.360)
(2,500)
(6,053)
{840)
(400)
(5.000)
(445)
(488)
(3.000)
(2.976)
{500)
{500)
2.199
415
800
23,096
4.974
15.773
l J60
uoo
6,053
3,359
400
5.000
1.000
14,088
3.000
1976
500
500
3.731
221
2.519
555
13,600
Cymdeith&s Wyddoniaeth Prydaill
86279
(68.039)
23240
£1•7W2
£219J12
(£175582) £151822
23