**AdroddiadBlynyddolyrYmddiriedolwyr am y cyfnod** O …………………………Ebrill 2023 Hyd at ……………………Ebrill 2024 **Enw’relusen: CylchMeithrin Rhostryfan** ## **Rhifelusengofrestredig:1199528** ## **Amcanion a gweithgareddau** ||CyfeirnodSORP|| |---|---|---| |Crynodeb o amcanion yr
elusen a nodwyd yn y
ddogfen lywodraethol|Para 1.17|**Hyrwyddo addysg gyfrwng Cymraeg i**
**blant oed cyn ysgol a phlant ysgol**
**gynradd (gan ganolbwyntio’n benodol ar**
**blant oed cyn ysgol) ym Mhentref**
**Rhostryfan a’r cyffiniau.**| |Crynodeb o’r prif
weithgareddau a ddarparwyd
er budd cyhoeddus mewn
perthynas a’r amcanion hyn,
yn benodol, y
gweithgareddau, y
prosiectau neu'r
gwasanaethau a nodwyd yn
y cyfrifon.|Para 1.17 a 1.19|**Mae Cylch Meithrin Rhostryfan yn**
**darparu gofal sesiynol ac addysg**
**blynyddoedd cynnar cyfrwng Cymraeg o**
**ansawdd i fechgyn a merched o 2 oed**
**hyd at oed dosbarth Meithrin ysgol. Mae’r**
**cylch â’r hawl i dderbyn 26 o fechgyn a**
**merched.**
**Mae’r ddarpariaeth ar agor am sesiynau o**
**8.50 - 11.00 dydd Llun i dydd Gwener**
**dros 39 wythnos y flwyddyn ac eithrio’r**
**Gwyliau Banc a gwyliau ysgol y Cyngor**
**Sir lle lleolir y cylch. Yn ychwanegol**
**cynigir Clwb Cinio (i’r plant sydd yn**
**mynychu dosbarth meithrin yr ysgol yn y**
**prynhawn) ar ddydd Llun, Mawrth,**
**Mercher, Iau a Gwener gydag oriau’r**
**Cylch yn cael eu hymestyn hyd at**
**12.45pm. Mae’r plant sy’n mynychu’r**
**Cylch Meithrin yn cael eu trochi yn yr**
**iaith Gymraeg yn ystod y cyfnod yma, tra**
**yn gwneud ystod eang o weithgareddau**
**tu fewn a tu allan sydd yn helpu eu**
**datblygiad. Mae’r Cylch yn dilyn y**
**cwriciwlwm i Gymru ar gyfer lleoliadau a**
**ariannir os na cynhelir. Derbynnwyd**
**rhodd grant o £2000 gan Cyngor**
**Ceflyddydau Cymru ar gyfer hyfforddi**
**staff i enhangu eu creadigrwydd wrth**
**ddarparu profiadau i’r plant gyda’r bwriad**
**o wella eu gallu i ymateb i anghenion y**
**plant. Defnyddiwyd yr arian i ariannu**
**ymweliadau gan ddau asiantwyr, un yn**
**ffocysu ar ddawns a llesiant corfforol, a’r**
**llall yn ffocysu ar llesiant emosiynol yn**
**defnyddio technegau fel ioga. Bydd y**| TAR (SORP FRS102) Cymraeg Ion 2021 **prosiect yn cael ei gloi gan ymweliad gan y cerddor Gwilym Bowen. Derbynnwyd Grant Cyfalaf gan y Cyngor lleol a defnyddiwyd i brynnu rhannwyr ystafell i arbed y plant rhag dringo ar y llwyfan er mwyn eu diogelwch.** Datganiad yn cadarnhau a Para 1.18 **Mae ymddireidolwyr newydd wedi eu** yw'r ymddiriedolwyr wedi rhoi **penodi yn ystod y flwyddyn 2023/2024 ac** sylw i'r canllawiau a **maen’t wedi cael eu annog i ddarllen a** gyhoeddwyd gan y Comisiwn **dilyn canllawiau’r Comisiwn Elusennau** Elusennau ar fudd **yn y ddogfen Yr Ymddireidolwr Hanfodol.** cyhoeddus **Gwybodaeth ychwanegol (dewisol)** Os dymunwch rhowch datganiadau pellach,lle bo hynny'n berthnasol,ynghylch: **----- Start of picture text -----**
SORP reference
Para 1.38
Polisi darparu grantiau
Para 1.38
Polisi buddsoddiad
cymdeithasol gan gynnwys
buddsoddiad cysylltiedig â
rhaglen
Para 1.38
Cyfraniad gan wirfoddolwyr
Arall
**----- End of picture text -----**
## **Cyraeddiadau a pherfformiad** **----- Start of picture text -----**
S
O
R
P
r
e
f
e
r
e
n
c
e
**----- End of picture text -----**
TAR (SORP FRS102) Cymraeg Ion 2021 **Wedi darparu gofal ac addysg blynyddoedd cynnar drwy gyfrwng y Gymraeg i blant o deuluoedd gyda rhieni sy’n siarad Cymraeg, i deuluoedd gyda un rhiant ddi-Gymraeg ac i** Crynodeb o brif **deuluoedd gyda dau rhiant di-Gymraeg, drwy gynnal sesiynau** Pa gyflawniadau'r ra **3.55 awr y dydd dros 39 wythnos o’r flwyddyn. Mae yna** elusen, gan 1. **gyfanswm o 38 o blant wedi mynychu’r Cylch yn y cyfnod o** nodi' 20 **Ebrill 2023 i Ebrill 2024. Mae hyn yn cyflwyno pwysicrwydd yr** rgwahaniaeth y **iaith Gymraeg ac addysg drwy gyfrwng y Gymraeg i deuluoedd** mae gwaith yr **di-Gymraeg, yn enwedig teuluodd sydd wedi symud i’ rardal.** elusen wedi'i **Mae’r plant yn canu, chwarae, dysgu drwy’r iaith Gymraeg ac yn** wneud i **cae llyfrau darllen i fynd adref sydd yn cyflwyno’r iaith Gymraeg** amgylchiadau **i’r rhieni hefyd. Mae’r rhieni yn cael gwybod am gyrsiau mae’r** ei buddiolwyr ac **Mudiad Meithrin yn cynnal lle mae teuluoedd di-Gymraeg yn** unrhyw fuddion **medru dysgu Cymraeg gyda’i plant.** ehangach i'r gymdeithasgyfa n. ## **Gwybodaeth ychwanegol (dewisol)** Os dymunwch rhowch datganiadau pellach, lle bo hynny'n berthnasol,ynghylch: Cyflawniadau yn erbyn yr Para 1.41 amcanion a osodwyd Perfformiad gweithgareddau codi arian yn erbyn yr Para 1.41 amcanion a osodwyd Perfformiad buddsoddiad yn Para 1.41 erbyn amcanion Arall TAR (SORP FRS102) Cymraeg Ion 2021 |**Adolygiadariannol**||| |---|---|---| |Adolygiad o sefyllfa ariannol
yr elusen ar ddiwedd y
cyfnod|Para 1.21|**Cyfnod Ebrill 2023i Ebrill 2024**
**Cyfanswm Incwm £69,794.24**
**Cyfanswm Gwariant £69,407.51**
**Incwm – Gwariant=£ 386.73**
**Ebrill 2023**
**Balans cyfrif cyfredol a cynilo £22,732.60**
**Ebrill 2024**
**Balans cyfrif cyfredol a cynilo £23,103.87**| |Datganiad yn esbonio'r polisi
ar gyfer cadw cronfeydd wrth
gefnyn nodi pam eu bod yn
cael eu cadw|Para 1.22|**Polisi cronfeydd wrth gefn y Cylch**
**Meithrin Rhostryfan ydi cadw digon o**
**arian yn y cyfrif cyfredol i dalu 3 i 4 mis o**
**gyflogau y staff. Pan fydd digon o arian**
**yn y cyfrif cyfredol bydd peth arian yn**
**cael ei symyd i gyfrifcynilo. Bwriad y**
**cyfrif y ma yn bennaf ydi i gadw arian**
**wrth gefn er mwyn talu cyflog staff dros**
**dro neu i dalu tal diswyddo (redundancy**
**pay) petai rhaid cau y Cylch er enghraifft**
**mewn argyfwng.Weithau mae peth o’r**
**arian yma yn cael ei ddefnyddio i dalu**
**cyflogau, ond mae’r arian yma yn cael ei**
**dalu nol i’r cyfrif cynilo ar y cyfle cyntaf.**
**Mater o rheoli llif arian ydi hyn.**| |Cyfanswm y cronfeydd wrth
gefn a chynhelir|Para 1.22|**£17238.16c cyfrif cynilo 22.1.24**| |Rhesymau dros beidio â dal
unrhyw gronfeydd wrth gefn|Para 1.22|**Dim yn berthnasol**| |Manylion gronfa sydd â diffyg
sylweddol|Para 1.24|**Digon yn y cyfrif**| |Esboniad o unrhyw
ansicrwydd ynghylch yr
elusen yn parhau fel busnes
gweithredol|Para 1.23|**Dim, cronfeydd wrth gefn yn ddigonol.**| ## **Gwybodaethychwanegol (dewisol)** Osdymunwchrhowchdatganiadaupellach,llebohynny'nberthnasol,ynghylch: Prif ffynonellau cyllid yr elusen (gan gynnwys unrhyw Para 1.47 godi arian) Polisi ac amcanion buddsoddi (gan gynnwys Para 1.46 unrhyw bolisi buddsoddi cymdeithasol a fabwysiadwyd) TAR (SORP FRS102) Cymraeg Ion 2021 Disgrifiad o'r prif risgiau sy'n Para 1.46 wynebu'r elusen Arall TAR (SORP FRS102) Cymraeg Ion 2021 ## **Strwythur, Llywodraethiant a Rheoli** |Disgrifiad o
ymddiriedolaethau'r elusen:||| |---|---|---| |Math o ddogfen lywodraethol
(cyfansoddiad, gweithred
ymddiriedaeth, siarter
frenhinol)|Para 1.25|**Cyfansoddiad Sylfaenol y Mudiad**
**Meithrin**
**Cyfansoddiad gwreiddiol 10.03.2022,**
**Newid i’r cyfansoddiad 23.10.2024**
**(enwau’r ymddiriedolwyr wedi eu**
**diweddaru)**| |Sut mae'r elusen wedi'i
chyfansoddi?
(e.e.cymdeithasanghorfforedig,
CIO)|Para 1.25|**Sefydliad Corfforedig Elusennol (Charity**
**Incoroprated Organisation)**| |Dulliau dewis ymddiriedolwyr
gan gynnwys manylion unrhyw
ddarpariaethau cyfansoddiadol
e.e. etholiad i swydd|Para 1.25|**Mae’r ymddiriedolwyr yn gwahodd**
**rhieni, gofalwyr ac aelodau o’r gymuned**
**leol i gyfarfod cymundedol ac yn gofyn**
**am wirfoddolwyr. Mae’r rhai sydd gyda**
**diddordeb bod yn wirfoddolwyr yn cael**
**gwahodd i cyfarfod cyffredinol**
**blynyddol ac mae’r ymddiriedolwyr yn**
**eu ethol i’rswydd.**| ## **Gwybodaethychwanegol (dewisol)** Osdymunwchrhowchdatganiadaupellach,llebohynny'nberthnasol,ynghylch: |Polisïau a gweithdrefnau a
fabwysiadwyd ar gyfer
anwytho a hyfforddi
ymddiriedolwyr|Para 1.51|| |---|---|---| |Strwythur gweithredol yr
elusen ac unrhyw rwydwaith
ehangach y mae'r elusen yn
gweithio gydag ef|Para 1.51|| |Perthynas ag unrhyw bartïon
cysylltiedig|Para 1.51|| |Arall||| ## **ManylionCyfeirio a Gweinyddu** Enw’r elusen **CylchMeithrin Rhostryfan** Enw arall a ddefnyddir gan yr elusen Rhif elusen gofrestredig **1199528** TAR (SORP FRS102) Cymraeg Ion 2021 ||Prif gyfeiriad yr elusen|**Neuadd Bentref Rhostryfan**
**Ysgol Rhostryfan**
**Rhostryfan**
**Caernarfon**
**LL54 7LR**| |---|---|---| TAR (SORP FRS102) Cymraeg Ion 2021 ## **Enwau’rymddiriedolwyrelusensy’nrheoli’relusen** |1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11|**Enw’rymddiriedolwr**|**Swydd (osoes)**|**Dyddiadaugweithreduosnad**
**am flwyddyngyfan**|**Enw'r person (neu'rcorff) sydd â**
**hawlibenodiymddiriedolwr (osoes**
**un)**| |---|---|---|---|---| ||Matth Jones|Cadeirydd|Ionawr 2024 i Ebrill 2024|| ||Avril Evans|Trysorydd|Ionawr 2024 i Ebrill 2024|| ||Catrin Ellis|Ysgrifennydd|Ionawr 2024 i Ebrill 2024|| ||Leusa Sion||Ionawr 2024 i Ebrill 2024|| ||Lois Hughes||Ebrill 2023 i Mawrth2024|| ||Elliw Owen||Ionawr 2024 i Ebrill 2024|| ||Anna Lee||Ebrill 2023 iIonawr 2024|| ||Non Tudur||Ebrill 2023 iIonawr 2024|| ||Anwen Wyn||Ebrill 2023 iIonawr 2024|| ||Sian Hunt||Ebrill 2023 iIonawr 2024|| |||||| Ymddiriedolwyr corfforaethol - enwau'r cyfarwyddwyr ar y dyddiad y cymeradwywyd yr adroddiad **Enw'r cyfarwyddwr** Enwau ymddiriedolwyr sy'n dal teitl eiddo sy'n berchen i'r elusen **Enw’r ymddiriedolwr Dyddiadau gweithredu os nad am flwyddyn gyfan** TAR (SORP FRS102) Cymraeg Ion 2021 **Cronfeydd a gynhelir fel ymddiriedolwyr ceidwad ar ran eraill** Disgrifiad o'r asedau a gynhelir yn y rhinwedd hon Enw ac amcanion yrelusen y mae’r asedau yn cael ei dal ar ei rhan a sut mae hyn yn dod o fewn amcanion yr elusen geidwad Manylion y trefniadau ar gyfer cadw asedau o'r fath yn ddiogel ac ar wahan i asedau'r elusen ei hun ## **Gwybodaeth ychwanegol (dewisol)** ## **Enwau a chyfeiriadau ymgynghorwyr (Gwybodaeth ddewisol)** **Math o Enw Cyfeiriad ymgyngh orydd** **Enw’r prifweithredwr neu enwau uwchaelodau staff (gwybodaethddewisol)** Catrin Jones ## **Eithriadau rhag datgelu** ## Rheswm dros beidio â datgelu manylion personél allweddol ## **Gwybodaeth ddewisol arall** TAR (SORP FRS102) Cymraeg Ion 2021 **Datganiad Mae’rymddiriedolwyryndatganeubod wedicymeradwyoadroddiadyrymddiriedolwyruchod.** ## **Arwyddwydar ran yrymddiriedolwyrelusen** |**Llofnod(ion)**
**Enw(au) llawn**
**Swydd (ee, ysgrifennydd,**
**Cadeirydd ac ati)**
**Dyddiad**|_A M Evans_|_M R Jones_| |---|---|---| ||Avril Marie Evans|Matthew Ryan Jones| ||
Trysorydd|Cadeirydd| ||24/01/25|| ||24/01/25|| TAR (SORP FRS102) Cymraeg Ion 2021 ## **Cyfrifion Cylch Meithrin Rhostryfan** |**Incwm / Income**|**Blwyddyn/Year**
**2023/2024**| |---|---| |Grant MudiadMeithrin|£1923.07c| |Grant Arian Plant 3 oed / 3yr
Education FundingGrant|£8811.12c| |Cyngor Gwynedd Arall /
Gwynedd Council Other|£5483.00c| |Paypal|£2407.60c| |GrantiauEraill / Other Grants|£1865.00c| |30 Awr / 30
Hours|£33785.00c| |Ffioedd Plant / Children’s Fees|£9074.70c| |Codi Arian / Fundraising|£391.45c| |Rhoddion ag Eraill / Donations
& Sundries|£6053.30c| |**CyfanswmIncwm / Total**
**Income[A]**|**£69794.24c**| ||| |**Gwariant / Expenditure**|**Blwyddyn / Year**
**2023/2024**| |Cyflogau / Salaries|£47089.70c| |HMRC PAYE / NIC|£9734.91c| |Pensiwn / Pension|£942.72c| |Offer, Nwyddau ag Adnoddau /
Equipment, Materials & Resources|£7148.33c| |Codi Arian / Fundraising|£180.00c| |Eraill / Other|£4311.85c| |**CyfanswmGwariant /**
**Expenditue Total[B]**|**£69407.51c**| |**Gweddill (diffyg) am y flwyddyn = A –**
**B**
**Surplus (Deficit) for the year = A – B**
**[C]**|
**+ £386.73c**| |**Arian arddechrau’rflwyddyn**
**(dylidcynnwyscyfanswmpobcyfrifbanc**
**/ Cash at the start of the year (this**
**should include the totals of all bank**|**£22732.60c**| **Cyfrifion Cylch Meithrin Rhostryfan accounts [CH] Arian ardiwedd y flwyddyn = C + CH / Cash at the end of year = C + CH £23119.33c** **Adroddiad yr archwiliwr annibynnol ar y cyfrifon** **Adran A Adroddiad yr Archwiliwr Annibynnol Adroddiad i** CYLCH MEITHRIN RHOSRTRYFAN **ymddiriedolwyr/aelodau** 31 MAWRTH 2024 **Ar y cyfrifon am y Rhif yr Elusen** 1199528 **flwyddyn yn diweddu (os oes) I'w gweld ar dudalennau** (cofiwch gynnwys rhifau tudalennau dalennau ychwanegol) Adroddaf i'r ymddiriedolwyr ar fy archwiliad o gyfrifon yr elusen uchod ("yr Ymddiriedolaeth") am y flwyddyn yn diweddu 31/03/2023. **Cyfrifoldebau'r a'r sail** Fel yr ymddiriedolwyr elusen, rydych yn gyfrifol am baratoi'r cyfrifon yn unol **adrodd** â gofynion Deddf Elusennau 2011 ("y Ddeddf"). Adroddaf mewn perthynas â'm harchwiliad o gyfrifon yr Ymddiriedolaeth a gwblhawyd o dan adran 145 o Ddeddf 2011 ac wrth ymgymryd â'm harchwiliad, dilynais yr holl Gyfarwyddiadau cymwys a roddwyd gan y Comisiwn Elusennau o dan adran 145(5)(b) o'r Ddeddf. ## **Datganiad yr archwiliwr annibynnol** Rwyf wedi cwblhau fy archwiliad. Cadarnhaf nad yw unrhyw faterion perthnasol wedi dod i'm sylw mewn perthynas â'r archwiliad sy'n rhoi achos i mi gredu, mewn unrhyw agwedd perthnasol: ni chafodd cofnodion cyfrifyddu eu cadw yn unol ag adran 130 o'r Ddeddf Elusennau; neu nid yw'r cyfrifon yn cyfateb â'r cofnodion cyfrifyddu; neu nid yw'r cyfrifon yn cydymffurfio â'r gofynion cymwys yn ymwneud â ffurf a chynnwys cyfrifon a amlinellir yn Rheoliadau Elusennau (Cyfrifon ac Adroddiadau) 2008 heblaw unrhyw ofyniad bod y cyfrifon yn rhoi darlun 'gwir a theg' nad yw'n fater i'w ystyried fel rhan o archwiliad annibynnol. Nid oes unrhyw bryderon gennyf ac nid wyf wedi dod ar draws unrhyw faterion eraill mewn perthynas â'r archwiliad y dylid dwyn sylw atynt yn yr adroddiad hwn er mwyn sicrhau dealltwriaeth briodol o'r cyfrifon. * _Dilëwch y geiriau mewn cromfachau os nad ydynt yn gymwys._ |**Llofnodwyd:**
**Enw:**
**Cymhwyster**
**(cymwysterau) neu gorff**
**proffesiynol perthnasol**
**(os oes):**|~~_E C Williams_~~|22/01/2025| |---|---|---| |||| ||Eva Chan Williams|| |||| ||ACCA|| 1 **IER** **Hydref 2018** 3 Maes Meddyg, Caernarfon, LL55 2SF **Cyfeiriad:** ## **Adran B Datgeliad** Cwblhewch dim ond os oes angen i'r archwiliwr dynnu sylw at faterion o bryder perthnasol (gweler CC32, Archwiliad annibynnol o gyfrifon elusennau: cyfarwyddiadau a chanllawiau i archwilwyr). **Rhowch fanylion byr yma am unrhyw eitemau yr hoffai'r archwiliwr eu datgelu.** Dim materion sylweddol wedi dod i’n sylw ond rhai o anfonebau ar goll ond mwyafrif wedi cael eu dogfennu gyda chyfeirnodau yn cyd-fynd â’r trafodion o’r rhestr o daliadau. 2 **IER** **Hydref 2018**