OpenCharities

This text was generated using OCR and may contain errors. Check the original PDF to see the document submitted to the regulator.

2024-03-31-accounts

A d r o d d i a d | R e p o r t 2 3 / 2 4

Adroddiad blynyddol y Pwyllgor 2023 / 2024 Trustees Annual Report

Cylch Meithrin Llangynnwr

1 | C y l c h M e i t h r i n L l a n g y n n w r

A d r o d d i a d | R e p o r t 2 3 / 2 4

Contents

Cyflwyniad | Introduction ................................................................................................................................. 3 Nodau ac Amcanion | Aims and Objectives: ..................................................................................................... 5 Addysg | Education ........................................................................................................................................... 6 Staff a’r Ymddiriedolwyr | Staff and the Trustees: ........................................................................................... 7 Cyllid | Finance: ................................................................................................................................................. 9 Newyddion Eleni | The News of this Year: ...................................................................................................... 11 Cynlluniau’r Dyfodol | Future Plans ................................................................................................................ 12 Gwybodaeth pellach | Further information: ................................................................................................... 13

2 | C y l c h M e i t h r i n L l a n g y n n w r

A d r o d d i a d | R e p o r t 2 3 / 2 4

Cyflwyniad | Introduction

Mae’r Cylch Meithrin wedi ei lleoli ar gampws Ysgol Llangynnwr. Mae’n cynnig addysg Gymraeg fforddadwy a gofal plant i deuluoedd yn yr ardal i blant o 2 flwydd oed hyd at oedran ysgol. Ym mis Erbill, 2023, cofrestrwyd y Cylch gyda Chynllun Dechrau’n Deg

Mae wedi ei gofrestru gyda Arolygaeth Gofal Cymru (AGC/CIW) fel Gofal Dyddiol Sesiynol ar gyfer plant 2 a 3 mlwydd oed yn feunyddiol rhwng oriau 09:00 a 15:00. Mae’n rhedeg 3 gwasanaeth gwahanol, sesiwn foreuol, sesiwn yn y prynhawn a sesiynau drwy’r dydd, a thrwy hynny, mae’n cynnig hyblygrwydd i deuluoedd yn yr ardal gyfagos.

Mae’r Cylch yn dilyn egwyddorion y Cwricwlwm I Gymru ble mae plant yn dysgu drwy chwarae. Mae’r Cylch yn cynnig cyfleuon cyfartal i bob plentyn sydd o fewn yr ystod oedran i ddod i’r cylch, heb ystyried eu hanghenion, lliw, hil, iaith, crefydd, safle cymdeithasol na sefyllfa deuluol.

Oherwydd ei leoliad ar safle’r ysgol, mae’r Cylch yn ffodus ei fod yn medru darparu gwasanaeth unigryw i’r ardal; gwasnaeth cofleidiol mewn perhtynas â’r ysgol, sy’n sicrhau profiad trosiannol llyfn i’r plant sy’n dechrau yn yr ysgol.

Cylch Meithrin Llangynnwr is located on site at Ysgol Llangynnwr. It provides affordable Welsh language education and childcare to families in the area for children from 2 years old through to school age. In April, 2023, the Cylch registered with the Flying Start initiative.

It has been registered with the Care Inspectorate for Wales (CIW) as Sessional Day Care for 2-yearold children and 3-year-old children on a daily basis between the hours of 09:00 and 15:00. It runs 3 different services, morning session; afternoon sessions and all day sessions, thus providing flexibility for families in the surrounding area.

The Cylch follows the principles of the New Curriculum for Wales where children learn through play. The Cylch offers an equal opportunity for all children who are within the appropriate age range for attending, regardless of needs, colour, race, language, religion, social class or family situation.

Due to its location on the school site, the Cylch is fortunate that it can provide a unique service to the area; a wrap around service in partnership with the school, which ensures a smoother transitional experience for children starting school.

3 | C y l c h M e i t h r i n L l a n g y n n w r

A d r o d d i a d | R e p o r t 2 3 / 2 4

Mae’r Cylch yn Sefydliad Corfforedig Elusennol (SCE) ac yn aelod o’r Mudiad Meithrin. Mae’n dibynnu yn llwyr ar grantiau, ffïoedd y plant, codi arian a rhoddion. Mae’n cyflogi 3 aelod o staff ac yn cael ei redeg gan 4 ymddiriedolwr. Mae pob un aelod o’r staff wedi derbyn lefel o hyfforddiant uchel neu’n gweithio tuag at y lefel pwrpasol o hyfforddiant, yn unol â gofynion y Mudiad Mehtirn. Maen nhw hefyd yn parhau i ddilyn rhaglen o ddarpariaeth broffesiynol barhaus.

Mae’r Cylch Meithrin yn darparu gwasanaeth o safon uchel drwy gyfrwng y Gymraeg, sy’n adlewyrchu natur y gymuned, gyda’r gobaith y bydd pob plentyn yn parhau i ddilyn addysg cyfrwng Cymraeg ar ôl iddyn nhw adael y Cylch.

Mae’r Cylch yn bwysig iawn i ddatblygiad y plant ac yn holl bwysig o ran cynnig y dechra gorau posib, boed hynny yn ieithyddol, yn gymdeithasol neu yn ymwneud â’u lles.

The Cylch is a Charitable Incorporated Organisation (ICO) and a member of Mudiad Meithrin. It relies entirely on grants, children’s fees, fundraising and gifts. It employs 3 members of staff and is run by 4 trustees. All members of staff have been trained to a high standard or are working towards the appropriate level of training, in line with the Mudiad Meithrin requirements. They also continue to pursue a programme of continuous professional development.

The Cylch Meithrin provides a high-quality service through the medium of Welsh, which reflects the nature of the community, with the hope that each child will continue to pursue Welsh-medium education after they leave the Cylch.

The Cylch is very important to children’s development and key to offering them the best start, be that linguistically, socially or regarding their welfare.

4 | C y l c h M e i t h r i n L l a n g y n n w r

A d r o d d i a d | R e p o r t 2 3 / 2 4

Nodau ac Amcanion | Aims and Objectives:

Nod y cylch meithrin yw cynnig gofal blynyddoedd cynnar ac addysg trwy gyfrwng y Gymraeg i bob plentyn o ddwy flwydd oed i oedran ysgol. Mae chwarae'n sylfaenol i ddysgu plant ac i wella eu Datblygiad Corfforol, Emosiynol, Ieithyddol, Cymdeithasol a Deallusol.

Bydd y Cylch yn sicrhau:

Cylch aims to offer early years care and education through the medium of Welsh to every child from age two until school age.

Play is fundamental to children’s learning and to enhance their Physical, Emotional, Linguistic, Social and Intellectual Development.

The Cylch will ensure:

5 | C y l c h M e i t h r i n L l a n g y n n w r

A d r o d d i a d | R e p o r t 2 3 / 2 4

Addysg | Education

Mae'r addysg a ddarperir yn seiliedig ar y meysydd dysgu statudol Cwricwlwm i Gymru.

The education delivered is based on the statutory areas of learning in the Curriculum for Wales

6 | C y l c h M e i t h r i n L l a n g y n n w r

A d r o d d i a d | R e p o r t 2 3 / 2 4

Staff a’r Ymddiriedolwyr | Staff and the Trustees:

Staff y Cylch | Cylch Staff

GAYNOR BRYSON:

RHEOLWR Y CYLCH | MANAGER

Lefel 5 mewn Arweinyddiaeth ar gyfer gofal, dysgu a datblygiad plant (Rheolaeth).

Dyletswyddau’n cynnwys: Rheolaeth ddyddiol y cylch gan gadw cysylltiad agos iawn gyda’r Ymddiriedolwyr. Sicrhau fod y cylch yn cyrraedd gofynion AGC/ ESTYN/ DECHRAU’N DEG a sicrhau fod nod ac egwyddorion Mudiad Meithrin yn cael eu gweithredu

Level 5 Diploma in Leadership for Children’s Care, Learning and Development (Management)

Responsibilities include:

Daily management of the Cylch and keep close contact with the Trustees.

To ensure that the Cylch meets the requirements of CIW ESTYN / FLYING START and ensure that Mudiad Meithrin's aims and principles are implemented.

*ELERI EVANS

IS-ARWEINYDD Y CYLCH | PERSON Â GOFAL

DEPUTY CYLCH LEADER | PERSON IN CHARGE

Lefel 5 mewn Arweinyddiaeth ar gyfer gofal, dysgu a datblygiad plant (Ymarfer Uwch). Dyletswyddau’n cynnwys: Helpu gyda rheolaeth ddyddiol dros y Cylch Meithrin.

Level 5 Diploma in Leadership for Childrens Care, Learning and Development (Advanced Practice). Responsibilities include: Help with the daily management of the Cylch Meithrin.

SAMANTHA KELLY

CYNORTHWYWR | ASSISTANT

Lefel 3 gofal, dysgu a datblygiad plant.

Level 3 Diploma in Children’s Care, Learning and Development.

*LISA EDWARDS

Gweithio tuag at Lefel 3 gofal, dysgu a datblygiad plant.

CYNORTHWYR | ASSISTANT

Working towards Level 3 Diploma in Children’s Care, Learning and Development.

*NEIWIADAU STAFF

*STAFF CHANGES

Gadawodd Eleri Evans ar 16eg o Chwefror 2024 a dechreuodd Lisa Edwards ar y 6ed o Fawrth 2024

Eleri Evans left the Cylch on 16th of February 2024 and Lisa Edwards started on the 6[th] of March 2024

7 | C y l c h M e i t h r i n L l a n g y n n w r

A d r o d d i a d | R e p o r t 2 3 / 2 4

HYFFORDDIANT STAFF

STAFF TRAINING

Mae staff hefyd wedi cael y cyfle i ymgymryd â datblygiad proffesiynol parhaus, mae’r cyrsiau hyn yn cynnwys:

GAYNOR BRYSON

Ymdrinydd bwyd yn ddiogel 30/01/2024 Pledren Iach, Perffed Iach a Hyfforddiant Tolied 11/03/2024 Alergedd ac Anoddefgarwch Bwyd 16/03/2024 Niwroamrywiaeth 18/03/2024

The staff have also participated in continuous proffesional development, these courses include:

GAYNOR BRYSON

Safer food handler 30/01/2024

Healthy Bladders, Healthy Bowels, and Toilet Training 11/03/2024 Food Allergy and Intolerance 16/03/2024 Autism Awareness. 11/04/2024 Neurodiversity 18/03/2024

SAMANTHA KELLY

SAMANTHA KELLY

Ymwybyddiaeth Epilepi Ebrill 2023 Grwp B Diogelu, Mawrth 2024

LISA EDWARDS

Grwp B Diogelu, Mawrth 2024 Alergedd ac Anoddefgarwch Bwyd 16/03/2024 Niwroamrywiaeth 19/03/2024

Epilepsy Awareness April 2023 Safeguarding Group B, March 2024

LISA EDWARDS

Safeguarding Group B, March 2024 Food Allergy and Intolerance 16/03/2024 Neurodiversity 19/03/2024

Yr Ymddiriedolwyr | The Trustees

Mae ein Cadeirydd, Mr Aled Davies, ar y safle

Our Chairperson, Mr Aled Davies, is on site

8 | C y l c h M e i t h r i n L l a n g y n n w r

A d r o d d i a d | R e p o r t 2 3 / 2 4

Cyllid | Finance:

Y brif ffynhonnell incwm yw'r hyn a gynhyrchir gan ffioedd disgyblion. Cynhyrchodd hyn incwm o £60,161.51 wrth:

Mae'r mwyafrif o'r incwm a dderbynnir yn cael ei wario ar gyflogau staff, gyda cyfanswm o £45,163.93 am y cyfnod. Mae gwariant arall yn cynnwys, aelodaeth, bwyd adnoddau a gwelliannau.

Grantiau:

Cynhyrchir incwm ychwanegol drwy Grantiau. Eleni mae'r Cylch wedi derbyn £1835.00 trwy grantiau Cyngor Sir Gar. Mae grantiau penodol drwy law y Llywodraeth yn mynd tuag at bethau er enghraifft, darparu llaeth I'r plant.

The main source of income remains to be that generated by pupils fees. This generated an income of £60,161.51 from:

The majority of the income received is spent on staff wages totalling £45,163.93for the period. Other expenditure includes memberships, food, resources and improvements.

Grants :

Additional income is generated through Grants. This year the Cylch has been successful in winning £1835 through Carmarthenshire County Council grants.

The Welsh Government grants are issued towards specific things such as providing milk for the children.

9 | C y l c h M e i t h r i n L l a n g y n n w r

A d r o d d i a d | R e p o r t 2 3 / 2 4

Archwiliwyd y fantolen fel y gwelir isod yn llwyddiannus.

The balance sheet as seen below was succesfully audited.

Cyfrifon archwiliedi | Audited Acocunts:

10 | C y l c h M e i t h r i n L l a n g y n n w r

A d r o d d i a d | R e p o r t 2 3 / 2 4

Newyddion Eleni | The News of this Year:

Dyma drosolwg o’r nifer o blant sydd wedi derbyn addysg a gofal gan y Cylch Medi 2023 – Medi 2024

Bechgyn: 11 Merched: 15 Cyfanswm: 26

Here’s an overview of the numbers of children who have received care and education by the Cylch. September 2023 – Septemeber 2024 Boys: 11 Girls: 115 Total: 26

Mae'r plant hyn wedi parhau i ddysgu drwy chwarae sy'n cwmpasu pob agwedd o’r Cwricwlwm I Gymru Newydd. Mae hyn yn cynnwys:

These children have continued to learn through play covering all aspects of the New Curriculum for Wales. This includes:

Y themâu tymhorol a chyflenwyd yn ystod 2023/2024 oedd:

Medi 2023: Adar y Byd Tachwedd 2023: Calan Gaeaf a’r Nadolig

Ionawr 2024: Y Gaeaf Chwefror 2024: Emosiynau Ebrill 2024: Teithio o gwmpas y byd

Mi hefyd drefnwyd ymweliad I’r Gerddi Botaneg am gyfle ir plant canu a chwrdd a Dewi o Mudiad Meithrin

The termly themes covered for 2023/2024 included:

September 2023: Birds of the World Novemeber 2023: Halloween and Christmas January 2024: Winter February 2024: Emotions April 2024: Travelling around the world

A trip was also arranged to the National Botanic Gardens, which gave the children a chance to sing and meet Dewin from Mudiad Meithrin.

Hyfforddiant Staff:

Gweler ein hadran ‘Staff’ uchod

Staff Training: See our ‘Staff’ section above

11 | C y l c h M e i t h r i n L l a n g y n n w r

A d r o d d i a d | R e p o r t 2 3 / 2 4

Cynlluniau’r Dyfodol | Future Plans

12 | C y l c h M e i t h r i n L l a n g y n n w r

A d r o d d i a d | R e p o r t 2 3 / 2 4

Gwybodaeth pellach | Further information:

Manylion Cyswllt:

Cyfeiriad | Address: Cylch Meithrin Llangywnnwr, Ysgol Gynradd Llangynnwr, Heol Penymorfa, Llangynnwr, SA31 2NN Rhif Ffon | Telephone number: 01267 237841 Ebost | Email post@cylchmeithrinllangynnwr.onmicrosoft.com

Denfyddiol | Useful

Facebook: https://www.facebook.com/p/Cylch-MeithrinLlangynnwr Class Dojo https://www.classdojo.com/ Dogfennau a Pholisiau | Documents and Policies Ar OneDrive y Cylch neu ar USB sydd ar wal y Cylch Meithrin/ On the Cylch OneDrive or USB on the Cylch wall.

13 | C y l c h M e i t h r i n L l a n g y n n w r