**Adroddiad Blynyddol yr Ymddiriedolwyr am y cyfnod** O **01/04/2022** (dyddiad cychwyn y cyfnod) Hyd at **31/03/2023** (dyddiad diwedd y cyfnod) ## **Enw’r elusen: Garn Bach Tryweryn** ## **Rhif elusen gofrestredig: 1196991** ## **Amcanion a gweithgareddau** ||
Cyfeirnod SORP|| |---|---|---| |Crynodeb o amcanion yr
elusen a nodwyd yn y
ddogfen lywodraethol|Para 1.17|Cylch Meithrin/Gofal Dydd yn darparu
addysg i blant rhwng 2-4 oed a gofal i blant
o 2-11 oed.| |Crynodeb o’r prif
weithgareddau a
ddarparwyd er budd
cyhoeddus mewn perthynas
a’r amcanion hyn, yn
benodol, y gweithgareddau,
y prosiectau neu'r
gwasanaethau a nodwyd yn
y cyfrifon.|Para 1.17 a 1.19|Rydym wedi ystyried y canllaw a
gyhoeddwyd gan y Comisiwn Elusennau at
fudd cyhoeddus. Cynnig addysg a gofal i
hyd at 19 o blant yng Nghaban Garn Bach
Tryweryn drwy gyfrwng y Gymraeg yn unol
â gofynion AGC/Estyn. Wedi derbyn
arolwg ym mis Ionawr 2020 ac wedi derbyn
adroddiad canmoladwy.| |Datganiad yn cadarnhau a
yw'r ymddiriedolwyr wedi
rhoi sylw i'r canllawiau a
gyhoeddwyd gan y
Comisiwn Elusennau ar fudd
cyhoeddus|Para 1.18|Cadarnhau ein bod yn cydymffurfio efo’r
gofynion statudol.| ## **Gwybodaeth ychwanegol (dewisol)** Os dymunwch rhowch datganiadau pellach, lle bo hynny'n berthnasol, ynghylch: ||
SORP reference|| |---|---|---| |Polisi darparu grantiau|Para 1.38|Wedi bod yn ymgeisio am nifer o grantiau
i’n cynorthwyo efo datblygu/cynnal addysg
o’r safon uchaf a hefyd ar gyfer ariannu
prosiect/datblygiadau yn y Caban.| |Polisi buddsoddiad
cymdeithasol gan gynnwys
buddsoddiad cysylltiedig â
rhaglen|Para 1.38|Er mwyn darparu addysg a gofal am bris
rhesymol wedi cynnal amryw o
weithgareddau codi arian ac wedi ymgeisio
am nifer o grantiau i wella’r ddarpariaeth â
chynnal addysg o’r safon uchaf.| |Cyfraniad gan wirfoddolwyr|Para 1.38|Yn ffodus iawn o gefnogaeth gwirfoddolwyr
â chyfraniadau gan aelodau’r gymuned.| |Arall||| TAR (SORP FRS102) Cymraeg Ion 2021 ## **Cyraeddiadau a pherfformiad** ||
SORP reference|| |---|---|---| |Crynodeb o brif
gyflawniadau'r elusen, gan
nodi'r gwahaniaeth y mae
gwaith yr elusen wedi'i
wneud i amgylchiadau ei
buddiolwyr ac unrhyw
fuddion ehangach i'r
gymdeithas gyfan.|Para 1.20|Darparu hyd at 150 o sesiynau addysg
feithrin a gofal dydd (47.5 yr wsnsos) i hyd
at 19 o blant yng Ngarn Bach Tryweryn (i
blant ardal Parc, Rhyduchaf, Maesywaen,
Arenig, Cwmtirmynach a Frongoch) am
bris rhesymol gan gydymffurfio efo
gofynion AGC ac Estyn.| ## **Gwybodaeth ychwanegol (dewisol)** ## Os dymunwch rhowch datganiadau pellach, lle bo hynny'n berthnasol, ynghylch: Wedi cyflawni’r uchod. Cyflawniadau yn erbyn yr Para 1.41 amcanion a osodwyd Wedi llwyddo i godi arian/cynnal gweithgareddau fel y nodwyd. Perfformiad gweithgareddau codi arian yn erbyn yr Para 1.41 amcanion a osodwyd Perfformiad buddsoddiad yn Para 1.41 Wedi gweithredu. erbyn amcanion Arall TAR (SORP FRS102) Cymraeg Ion 2021 ## **Adolygiad ariannol** |**Adolygiad ariannol**|**Adolygiad ariannol**||| |---|---|---|---| |
Adolygiad o sefyllfa ariannol
yr elusen ar ddiwedd y
cyfnod||Para 1.21|Cadarnhau bod y sefyllfa ariannol yn
ffafriol.| |Datganiad yn esbonio'r polisi
ar gyfer cadw cronfeydd wrth
gefn yn nodi pam eu bod yn
cael eu cadw||Para 1.22|Mae gennym gyfrif cadw sydd wedi ei
neilltuo yn benodol ar gyfer diben ein
Caban yn y lleoliad newydd. Rydym wedi
derbyn yr arian hwn o ffynonellau penodol
ac nid oes hawl gennym i’w ddefnyddio ar
gyfer unrhyw bwrpas arall.| |Cyfanswm y cronfeydd wrth
gefn a chynhelir||Para 1.22|£20,000 (ar gyfer gwaith cynnal a
chadw/datblygu’r Caban).| |Rhesymau dros beidio â dal
unrhyw gronfeydd wrth gefn||Para 1.22|Ddim yn berthnasol| |Manylion gronfa sydd â diffyg
sylweddol||Para 1.24|*Gweler yr eglurhad* - mae crynodeb
manwl o fewn yr adroddiad ariannol.| |Cadarnhau bod cyfanswm ein cyfrifon banc yn £47,626.99 ar 31:03:23. O ran colled leni. Mi roedd gwariant ar y caban yn £30,683.89 (taliadau ter
mewn (AALl), felly heb y gwariant yma yn mynd allan byddai’r Cylch wedi neud elw o £9,153.01 (£30,683.89 - £21,530.88).
**Crynodiad o wariant prosiect Garn Bach Tryweryn**
**Derbyniadau/Grantiau**
**Taliadau**
2021
£12,076.11
£965.00
2022
£250,454.95
£233,337.86
2023
£0.00
£30,683.89
£262,531.06
£264,986.75|||| ||**Crynodiad o wariant prosiect Garn Bach Tryweryn**
**Derbyniadau/Grantiau**
**Taliadau**

£12,076.11
£965.00

£250,454.95
£233,337.86

£0.00
£30,683.89
£262,531.06
£264,986.75||| |Wedi gwario £2455.69 yn fwy na'r grantiau a dderbyniwyd.
Defnyddiwyd arian y Cylch ei hun ar gyfer y gwahaniaeth yma.|||| |Y Cylch ei hunain wedi talu am adnoddauychwanegol hefyd.|||| |Esboniad o unrhyw
ansicrwydd ynghylch yr
elusen yn parhau fel busnes
gweithredol||Para 1.23|Ddim yn berthnasol| Cadarnhau bod cyfanswm ein cyfrifon banc yn £47,626.99 ar 31:03:23. O ran colled leni. Mi roedd gwariant ar y caban yn £30,683.89 (taliadau terfynol prosiect y Caban l mewn (AALl), felly heb y gwariant yma yn mynd allan byddai’r Cylch wedi neud elw o £9,153.01 (£30,683.89 - £21,530.88). Wedi gwario £2455.69 yn fwy na'r grantiau a dderbyniwyd. Defnyddiwyd arian y Cylch ei hun ar gyfer y gwahaniaeth yma. |Y Cylch ei hunain wedi talu am adnoddauychwanegol hefyd.|Y Cylch ei hunain wedi talu am adnoddauychwanegol hefyd.|Y Cylch ei hunain wedi talu am adnoddauychwanegol hefyd.| |---|---|---| |Esboniad o unrhyw|Para 1.23|Ddim yn berthnasol| |ansicrwydd ynghylch yr||| |elusen yn parhau fel busnes||| |gweithredol||| ## **Gwybodaeth ychwanegol (dewisol)** Os dymunwch rhowch datganiadau pellach, lle bo hynny'n berthnasol, ynghylch: |
Prif ffynonellau cyllid yr
elusen (gan gynnwys
unrhyw godi arian)|
Para 1.47|
Wedi cynnal amryw o weithgareddau codi
arian er mwyn prynu adnoddau i wella
darpariaeth addysg y plant. Wedi ymgeisio
am nifer o grantiau hefyd. Wedi cofrestru
ar gyfer y Rhestr Darparwyr Gofal Plant
cymeradwy er mwyn ein galluogi i ymgeisio
am grantiau. Mae’r ‘Cynnig Gofal Plant’
hefyd yn gymorth ar gyfer ariannu gofal
plant.| |---|---|---| |Polisi ac amcanion
buddsoddi (gan gynnwys
unrhyw bolisi buddsoddi
cymdeithasol a
fabwysiadwyd)|Para 1.46|Ddim yn berthnasol.| |||| TAR (SORP FRS102) Cymraeg Ion 2021 |Disgrifiad o'r prif risgiau sy'n
wynebu'r elusen|Para 1.46|Ddim yn berthnasol| |---|---|---| |Arall||| TAR (SORP FRS102) Cymraeg Ion 2021 ## **Strwythur, Llywodraethiant a Rheoli** |
Disgrifiad o
ymddiriedolaethau'r elusen:||| |---|---|---| |Math o ddogfen lywodraethol
(cyfansoddiad, gweithred
ymddiriedaeth, siarter
frenhinol)|Para 1.25|Cyfansoddiad| |Sut mae'r elusen wedi'i
chyfansoddi?
(e.e. cymdeithas
anghorfforedig, CIO)|Para 1.25|CIO| |Dulliau dewis ymddiriedolwyr
gan gynnwys manylion
unrhyw ddarpariaethau
cyfansoddiadol e.e. etholiad
i swydd|Para 1.25|Enwebu gan rieni’r Cylch/aelodau Pwyllgor
mewn Cyfarfod Blynyddol.| ## **Gwybodaeth ychwanegol (dewisol)** Os dymunwch rhowch datganiadau pellach, lle bo hynny'n berthnasol, ynghylch: |
Polisïau a gweithdrefnau a
fabwysiadwyd ar gyfer
anwytho a hyfforddi
ymddiriedolwyr|
Para 1.51|
Mae’r Cylch yn gweithredu yn unol â
pholisïau’r Mudiad Meithrin a gellir gwneud
cais i gael gweld y polisïau â
chyfansoddiad y cylch.| |---|---|---| |Strwythur gweithredol yr
elusen ac unrhyw rwydwaith
ehangach y mae'r elusen yn
gweithio gydag ef|Para 1.51|Ddim yn berthnasol.| |Perthynas ag unrhyw bartïon
cysylltiedig|Para 1.51|Ddim yn berthnasol.| |Arall||| ## **Manylion Cyfeirio a Gweinyddu** |
Enw’r elusen|
Garn Bach Tryweryn| |---|---| |Enw arall a ddefnyddir gan yr
elusen|| |Rhif elusengofrestredig|1196991| |Prif gyfeiriad yr elusen|Safle Ysgol Bro Tryweryn,
Frongoch,
Bala,
Gwynedd,
LL23 7NT.| TAR (SORP FRS102) Cymraeg Ion 2021 ## **Enwau’r ymddiriedolwyr elusen sy’n rheoli’r elusen** |1
2
3
4
5
6
7
8|**Enw’r ymddiriedolwr**|**Swydd (os oes)**|**Dyddiadau gweithredu os**
**nad am flwyddyn gyfan**|**Enw'r person (neu'r corff) sydd â**
**hawl i benodi ymddiriedolwr (os**
**oes un)**| |---|---|---|---|---| ||Angharad Davies|Unigolyn Cyfrifol|2 flynedd|Pwyllgor Garn Bach Tryweryn| ||Gwenno Puw
Rowlands|Cadeirydd/Ymddiriedolwr|2 flynedd|Pwyllgor Garn Bach Tryweryn| ||Catrin Lois Roberts|Trysorydd/
Ymddiriedolwr|2 flynedd|Pwyllgor Garn Bach Tryweryn| ||Glain Jones|Ysgrifennydd/
Ymddiriedolwr|2 flynedd|Pwyllgor Garn Bach Tryweryn| ||Eirian Ellis|Ymddiriedolwr|2 flynedd|Pwyllgor Garn Bach Tryweryn| ||Mared Davies|Ymddiriedolwr|2 flynedd|Pwyllgor Garn Bach Tryweryn
Pwyllgor Garn Bach Tryweryn| ||Catrin Elen Roberts|Ymddiriedolwr|2 flynedd|| ||Rhian Llwyd Dafydd|Ymddiriedolwr|2 flynedd|Pwyllgor Garn Bach Tryweryn| |||||| ## Ymddiriedolwyr corfforaethol - enwau'r cyfarwyddwyr ar y dyddiad y cymeradwywyd yr adroddiad **Enw'r cyfarwyddwr** |Enwau ymddiriedolwyr sy'n dal teitl eiddo sy'n berchen i'r elusen|Enwau ymddiriedolwyr sy'n dal teitl eiddo sy'n berchen i'r elusen|Enwau ymddiriedolwyr sy'n dal teitl eiddo sy'n berchen i'r elusen| |---|---|---| |**Enw’r ymddiriedolwr**|**Dyddiadau gweithredu os nad**
**am flwyddyn gyfan**|| |||| |||| |||| |||| |||| |||| TAR (SORP FRS102) Cymraeg Ion 2021 ## **Cronfeydd a gynhelir fel ymddiriedolwyr ceidwad ar ran eraill** |
Disgrifiad o'r asedau a
gynhelir yn y rhinwedd hon|
Ddim yn berthnasol|| |---|---|---| |Enw ac amcanion yr elusen
y mae’r asedau yn cael ei
dal ar ei rhan a sut mae hyn
yn dod o fewn amcanion yr
elusen geidwad|Ddim yn berthnasol|| |Manylion y trefniadau ar
gyfer cadw asedau o'r fath
yn ddiogel ac ar wahan i
asedau'r elusen ei hun|Ddim yn berthnasol|| ## **Gwybodaeth ychwanegol (dewisol)** ## **Enwau a chyfeiriadau ymgynghorwyr (Gwybodaeth ddewisol)** ## **Math o Enw Cyfeiriad ymgyngh orydd** ## **Enw’r prif weithredwr neu enwau uwch aelodau staff (gwybodaeth ddewisol)** Llinor Angharad Pritchard a Mari Siwan Davies (cyd-arweinyddion) ## **Eithriadau rhag datgelu** Rheswm dros beidio â datgelu manylion personél allweddol ## **Gwybodaeth ddewisol arall** TAR (SORP FRS102) Cymraeg Ion 2021 **Datganiad Mae’r ymddiriedolwyr yn datgan eu bod wedi cymeradwyo adroddiad yr ymddiriedolwyr uchod.** **Arwyddwyd ar ran yr ymddiriedolwyr elusen** **Llofnod(ion) Enw(au) llawn** Angharad Medi Tudor Davies **Swydd (ee,** Unigolyn Cyfrifol **ysgrifennydd, Cadeirydd ac ati) Dyddiad** 22 Ionawr 2024 TAR (SORP FRS102) Cymraeg Ion 2021 CYLCH MEITHRIN I A FI MAESYWAEN GARN BACH TRYWERYN CYFRIF DERBYNIADAU A THALIADAU AM Y FLWYDDYN YN DIWEDDU 31.3.2023 DERBYNIADAU Ffioedd Plant £ 34,569.42 Ffioedd Ti a Fi 608.50 Cyngor Gwynedd/Llywodraeth Cymru (30 a £ 34,817.50 Cyngor Gwynedd (10 awr) £ 7,907.21 TALIADAU Cyflogau Hyfforddiant Gwasanaeth Clytiau Quick Books Twinkl Ucheck (CRB) Ffon Symudol Ffioedd Banc Dolen Cyf (contractau staff) Hill & Roberts (cyfrifydd) Ico Bwyd Gweithgareddau Adnoddau/Nwyddau(gwariant grant) £ 66,235.14 558.40 830.06 172.80 74.88 46.40 428.39 152.56 £ 1,000.50 623.00 35.00 £ 1,299.13 £ 1,974.37 £ 4,515.60 GRANTIAU & RhODDION Cyngor Gwynedd The Blakemore Foundation Mudiad Meithrin(Pel-Droed Cymru) Cyngor Cymuned Llandderfel Cyngor Cymuned Llanycil £ 4,123.00 100.00 200.00 150.00 100.00 AMRYWIOL Llog Banc Ad-daliadau rhoddion 93.10 40.00 GARN BACH TRYWERYN CABAN Ffioedd ir Cyngor &Parc Cenedlaethol Cyngor Gwynedd Cyfraniad Gwas Cym Rhys Llwyd (Pensaer) MPH Construction Playquest Suds Planters Gwaith Trydanol Ail osod sled GWEITHGAREDDAU Sesiwn Soft Play Tren Bach Manorafon Gwyl Dewin 230.00 720.00 £ 4,273.00 £ 4,050.00 £ 12,588.89 £ 7,250.00 500.00 672.00 400.00 41.50 48.50 197.40 138.00 CODI ARIAN Raffl Fawr/Seromoni Agoriadol Scratch Cards Raffl Pasg Bore Coffi Dawnsathon Siopa Hwyr Eisteddfod yr Urdd Sioe Nadolig Easy Fundraising £ 1,154.42 311.00 629.45 50.00 129.00 214.90 £ 1,251.00 190.00 75.84 ,COSTAU CODI ARIAN Raffl Pasg 40.50 £ 87,139.74 £108,670.62 Colled am y flwyddyn £ (21,530.88) CYFASNWM £ 87.139.74 ' CYFANSWM £ 87.139.74 CYSONIAD Mewn Llaw 01.04.22 Cyfrif Cyfredol Cylch Meithrin Cyfrif Cadw Cylch Meithrin Cyfrif Clwb Gofal Maesywaen Mewn Llaw 31.03.23 Cyfrif Cyfredol Garn Bach Tryweryn Cyfrif Cadw Garn Bach Tryweryn £ 16,497.41 £ 51,355.60 £ 1,304.86 £ 26,864.40 £ 20,762.59 £ 47,626.99 £ 69,157.87 Colled am y flwyddyn £ (21,530.88) £ 47,626.99 £47,626.99 CHARITY COMMISSION FOR ENGLAND AND WALES Independent examiner's report on the accounts Report to the trusteesl members of CARK) 6,4cH f£YcuERYK) On accounts for the year ended 31 mt¥f2CI4 aQ3-3 Charity no (if any) I Iq69Ql Set out on pages IILIll L),_ I report to the trustees on my examination of the accounts of the above charity ("the Trust") for the year ended31 /03/30&3 Responsibilities and basis As the charity's trustees, you are responsible for the preparation of the of report accounts in accordance with the requirements of the Charities Act 2011 ("the Act"). I report in respect of my examination of the Trust's accounts carried out under section 145 of the 2011 Act and in carying out my examination, I have followed all the applicable Directions given by the Charity Commission under section 145(5)(b) of the Act. Independent examiner's statement nderta of I have completed my examination. I confirm that no material matters have come to my attention in connection with the examination (otheutknan￿t disele8ed￿ ') which gives me cause to believe that in, any material respect: the accounting records were not kept in accordance with section 130 of the Charities Act; or the accounts did not accord with the accounting records; or the accounts did not comply with the applicable requirements conceming the form and content of accounts set out in the Charities (Accounts and Reports) Regulations 2008 other than any requirement that the accounts give a 'true and fair, view which is not a matter considered as part of an independent examination. I have no concerns and have come across no other matters in connection with the examination to which attention should be drawn in this report in order to enable a proper understanding of the accounts to be reached. Please delete the words in the brackets if they do not apply. Signed: Date: g /ioJa3 Name: EFrpbW F¥Af fEC H K)&CiA K) Relevant professional qualification(s) or body (if any): IER Oct 2018