MENTER IAITH RHONDDA CYNON TAF 2024- 2025 Adroddiad Bl ddol Adroddiadau Nodiadau Man lion Grantiau Polisi Crynodeb o'r sefyllfa ariannol la-c Mantolenlman lion r Incwm a'r Gwariant 1d nodeb o g rifon banciau 2a-b Manylion Prif Gyfrif C nllun Codi Arian -Cyfrif Cyfeillion Man lion c frifon Gwasanaeth Plant Manylion c rif C nlluniau Chwarae
MENTER IAITH RHONDDA CYNON TAF Elusen Gofrestredig Rhif 1193915 Adroddiad Blynyddol 1 Ebrill 2024 - 31 Mawrth 2025 Adroddiad yr Ymddiriedolwyr Adroddiad o Weithgareddau a Chyrraeddiadau'r Elusen Adroddiad yr Archwiliwr Annibynol ar y Cyfrifon Nodiadau ar y Cyfrifon Noddvryr a Grants'au Polisi Crynodeb o'r sefyllfa ariannol 1-5 Adroddiadau Ariannol
Adroddiad Blynyddol yr Ymddiriedolwyr Enw'r EIu80n'. Montsr laith Rhondda Cynon Taf Enw aTall- Mgnter laith lyn wthredu yn Rttondda Cynon Tan Rhlf co1rdI9 yr Elusen 1193915 Ar 9yfpr y fwdyn dechrau ar 1 Ebrill 2024 Ar gyfer y fwdyn ariann yn dwdu ar 31 Mawth 2025 Pril gyfw'ri8d yr dusen.- Menter laith Rhondda cYn Taf Yr Hen Lyfrgell Porth 47 Heol Pontyprid¢ Porth Rhondda Cynon Taf CF39 9PG Elholir yr Ymddiriedolwyr gan Gyfarfod 8lynyddol Menler laith Rhondda Cynon Taf arn gythoct o dair blynedd. Ernvau'r Ymddlrlodolwyr Hefin Gnjffydd Icadeiryddl John Llewdlym Thomas Brett Duggan Mae'r EILL8en yn cael ei tithredu yn 01 wf8nsoddlad Menter lalth Rhondda Cynon Taf Amcan y Gnderth8$ Add0 addysg Gyrnraeg ymhk'th pJt4 $Yn Pry11¢ o fewn ffiniau Bwrdeistref Rhondda Cynon Taf a'rardaloedd cyfagos yn 01 a chyfawddiadau'r Pwyllgor Rheoll Nod Menter laith Rhondda Cynon Taf . Sicrhau bod y Gymraeg yn perthyn i b8wb yn Rhondda cYnC Tafac yn iaith fyw yn ein cyrnunedau. HyTrYyddo, cyéwu a threfnu withgaredd8u a gwasanaethau cYMra eu hiarth yn Rhondda Cynon Taf. Sicrhau ein bod yn wnyddu cyfieoedd i bobl o bob oed ddefnyddio'r Gymraeg yn naturiol fal iath gymunedol. Annog busnesau a darpawr gw8san8naethau i $ydd01¥ bu&J yr iath ac i 9ynllun'n rhagwerthI i gyTryddu gwasanaethau Cyrnra89.
Adroddiad yr Archwiliwr Annibynnol ar y Cyfrifon Adr0ddill l YmddlrledolTrryr Mellter Iaith Rhondda Cynon Twr Rhifcofrestredig Elusen.. I1939l5 Ar gyfrifon i'r flwyddyn a diw¢ddodd: 31 Mawrth 2025 Wedi eu gosi)d allan 8r fantolen l i 5 0 odroddiad yr ymddiriedolwyr Cyfrifoldebau'r ymddiriedolwyr A'r arehwlllwr Fel ymddiriedolwyr yr elusen rydych yn gyfrifol am baratoi'r ¢yfrifon* yn ¢ioh barn chi nid yw'r gofyniad i gynnal archwiliad ariannol dan adran 43(2) Deddf Elusennau 1993 (y Ddeddfj yn berthn&%ol. Fy nghyfrifoldeb i yw datgan, ar sail y gweithdrefnau amlinellir yn y Cyfanvyddi&dau Cyffirdinol a roddir gan y Comisrynwyr Elusenna dan adran 43(7)(b) o'r Ddeddf, a oes materion arbern)ig sydd wedi dod i'm sylw. S1 adroddlad yr xrchwlllwr annibynnol Cynhaliwyd fy archwiliad yn unol a'r Cyfanyyddiadau Cyfftedlnol a roddir gan y Comisiynmyr Elusennau. Ma¢ archwiliad yn cynnwys ado]ygiad o'r cofnodion o'r cyfrifon a gedwir gan yr elusen a chymhariaeth o'r cyfrifon a gyfiwynwyd a'r cofnodion hynny. h¢fyd yn cynnwys rhoi ystyriaeth i unrhyw eitemau neu ddatgeliadau anarferol yn y cyfrifon. yn c¢isio ¢sboniadau g¢nny¢h Chi f¢1 yr yrnddiriedolwyr ynglyn ag unrhyw fat¢rion o'r fath. Nid >w'r gweithdrefnau yr ymgymerwyd a hwy yn darparu'T holl dystiolaeth y byddai ei hangen meivn archwiliad ariannol, ac felly nid wyf yn myne8i bam archwiliad arillnftol ar y darlun roddir gan y cyfrifon. DaigAniad yr archwlliwr aDnlbynnol Mewn perthynas a'm harchwiliad, nid oes unrhyiv fater w¢di d i'm sylw: . sy'n rhoi achos rhesymol i mi 8redu. mewn unrhyw ystyriaeth faterol, bod y gofynion i gadw cofnodion o'r c>frifon yn unol ag adran 41 y Ddeddf. ac i baratoi cjrfrifon sy'n cyd-fynd a'r cofnodion ac i dYmffurfio a gofynion cadw cyfrifon y Dd¢ddf h¢b gael eu hateb. n¢u 2. y dylid> yn fy marn i, diwyn sylw ato er mwyn gallu deall y ¢yfrifon yn lawn. Arwyddwyd Dyddiad ETAW .' Mr Steph¢n H Davies - F.C.C.A Archwiliwr Annibynnol Cymhwyster neu gorff proffesiynol perthnasol . ACCA Cyfeiriad .. Curtis Bowden & Thomas Llmltsd CyFrthYyr Skartredig dySti8di9 a Stalud 101 Dunraven Street. Tonypandy, RCT. CF40 1AR
Nodiadau ar y Cyfrifon Paralowyd y cyfrifon hyn yn unol a'r Safon Adrodd Ariannol ar gyfer Endidau Llai a'r Datganod o Arferion Cymeradwy Elusennol. Ni fv newid i'r rheolau prisio a'r dulliau ¢yfrifeg ers y tyddyn diwelhaf. Ni wnaethwyd unrhyw newtdiadau i'r cyFrifon ar gyfer y blynyddoedd blaenorol. Ni rjdWyd unrhyw dal i'r ymddiriedolwyr. Nid oes gan yr ymddiriedolwyr unrhyw ddiddordeb matarol yn nhrafodion yr elusen. Ni roddvryd grantiau materol syedd01 yn ystod y Wddyn. Does ddim gwerth ar yr offer cyfieithu ohewdd eu bod dros bltm mwdd oed ac felly wedi eu ddibrisio yn gyfan. Mae Menter laith Rhondda Cynon Taf yn cyflogi gweithwyr Ilawn amser a rhan amser yn 01 y galw. Cyfanswm cyftogau gweithwyr cyftogedig 0d £278.353.H. Nid oes gan yr elusen unrhyw asedKJn sefydlcg cyffyrddadwy Derbyniodd yr elusen nifer o grantiau yn yst¢)d y ddY. Mae'r elusen yn cadamhau fod yr holl granb'au wedi eu ddefnydd ar gyfer y PWTpas a fvIriad.
GRANTIAU 2022-2023 202>2024 2024-2025 GWEINYDDOL Grant - Llywodraeth Grant C or Sir RCT Mulli Grant Cyn or Sir RCT Gyda'n Gil dd Grant RCT (Prosiect Gaeaf o Llesl Haf o H 11 Grdnt- RhCT Cronfa Rh dwaelh Grant- Monmouthshire banc Grant- MIC HafoH I) Grant- T Cerdd Chor Tont Grant- C n or Sir RhCT (Prosepri 114,088 107,768 107,768 61,650 300 21,629 1,000 650 16,8DO 2,000 11,528 930 Fund PARTI PONTY I PWLL Grant- Arts & Business Grant- TFW Grant- C or Sir RhCT Grant- C or Tref Pon Grant- fAvr C mru PPon '22 4,600 3,000 20,000 5.000 20.000 5,000 500 ridd 2,000 ADDYSG OEDOLION Grant- C orsir RhCT 15,000 15,000 15,000 IEUENCTID or Sir RhCT- SLA Grdnt- Ll odraeth chwan 12,500 8.494 27,269 3.870 ol GWASANAETHAU PLANT Sir RhCTC dl n dd Plant Grant- C blau Plant C mru Grant- RCT adnoddau cl blau Carco Grant- C nhaliaeth s ddo ion Kickstsrt 16,C66 6,694 2.800 soo MIC 716 answm 240A27 173,806 222,087
Mentor laith Rhondda C non Taf Pollsl Arlan Wrth Gefn Bydd Bwrdd Rheoli Menter larth Rhondda Cynon Tafyn cathj arlan wrth 8efn aer warchLxI y sefydliad rnewn 5efyllfa o •rthin& Gwerth Isafswrn yr arfan wrth gefn fydd yrhyn sydd el angen I rede8y Fenter èm Kylncxl o drl m153chwlAhau unrhyw dalilau arbennl& fjall yr arfjan 8ael ei ddeffiyddKI I dalu knliau a chyfflogau panf¢ sÈfwa arlanMI Menter Rhontha Cynon Taf yn i5el. Bydd yrarian hwn Vn cael el yn ufftitrnh. h.y. pan fydd di8on o allaft y cyfrif cyfredol. Oscalff Menter lahh Rhondda Cynon Taf Èl dd1rn i ben Ohedd arKyfv4n& gall yr arian Bael ei ddefnyddio El talu cyIJBau. blliau ac unTg0StaU eraill yn 8yWltledi8 a hyn3. Trysorydd cronfa Ffrindiau'r Fenter 5ydd a8 awdurdod i symud yrartan o'rcythf wrthgefn i'rtyfrif efftdol ond bydd èngen hysbysu'r Bwrdd Rheoli o unrhywdaliadau. Mae'rarièn wrth geth yn ta@l el nodl fel'Arlan Wrth Gefn. af rIftsn ariathrK)l Menter laith Rhondda CwonTaf a phrlf ffyDhonnellyr arian cronI8 Ffrindlau'r Fenter. Gelllr defnyddio ynrhyw arlan Sy'n na'r hyn a nthllr yn pwynt 2 arf awarth y Fle aryramed bod costyalth hwnnw Ar ddlw•dd Blwyddyn Ariannol 202412025 Y Mantolic ar ddi5sdd y cyfnod oedd.'- Anghyfynggdlg £126.187 Cyfyngodlg £51,994 Mae'r arian wrth gefn, sef £58,661 yn ddigonol i gynn81 yr elusen dros gyfnod byr ac i gadw balans yn y cynllun codi arian. Roedd yn cynnwys 54% O'r gwarianl anghyfyngedlg yn 2024f2025. Mae £1 19.520 O'r gweddill wedi ei glu8tnodi ar gyfer prosie¢tau cyfredol.
MENTER IArrH RHONDDA CYNON TAF 2024-2025 ELUSEN GORESTREDIG RHIF 1193915 C nodeb Inewm a Gwarlant dlwwldu 31 Mwrth 2025 cyrans¥ detbynN%yd Cyfanswm a Wair 366.27 375,634 328.253 348.242 Net irLrn m y fw4ddyn 19,3581 117.9191 DATGAMIAD GWEITHGAREDDAU AWANNOL diweddu 31 Mawrth 2024 Crmfeydd Cyf•Mwm Cyfanswm 202 173.8 134.923 3.608 338 10.ODO Lkanti)u Incwrn ffioeddl Arian Incwm Parti Ponty Llog BanclGift Aij ljyas P18nt rjjstau $Wld[a Cyfvanied cy1[Un Tesco I Paib Ponty 222,087 222,087 128.892 1.262 128.592 1.262 544 10,0Tr) 10.000 1.012 1.480 yfranlad I Gweinyddol Cytranlad I Sd09 Byd Bne8 Ta rol am wartant dros kllc ag era1 Gwifaredd#U 610 810 2.2SO $43 2.933 328.2S3 141 Glthgareddau Coslau wnal Talj ffioefjd RhEoU a GnYj TmsgWdo rhvmg Gythfon 4.045 e,681 51.342 31.974 64386 34666 57,826 33.199 133.171 148.421 281,892 2SS,217 144897 231.737 370,634 346.2 Adnodd•u M•t 12,0711 (7,2851 19.317) 117.9891 128.259 59.280 107,539 204628 Bakns gar1 yml••rt al&>226 12•.147 17&182 187.839 PIANTOLEN ar 21 Mawrth 2025 Aaedlon Cylr•dol DtrlwJYryrlSladTalebau ILw• Artan yn y Ban 3,190 174.992 178,182 6.030 181.509 Y87,839 Crndydwyriwnor byr CyfS a5edion l•1 r1p•rymgJ8oth&U 178,182 187,639 Cymh1Ol¥Yrf gan.. Cronfeytha Nngltytyngedig CrcrfehOJ Cyfynged A58dau SeIc9 t28.187 51.994 178.182 128,259 59,280 187.SJg L[nod Cyfrifydd .. L)yddlad:.
rom¢o¢x>o <0 OCCauuCUu_ oc)(J-tt
Menter laith Rhondda Cynon Taf 1b Elusen Gofre5tredig Rhrf 1193915 Datganiad o Weithgareddau Ariannol am y flwyddyn yn diweddu 31 Mawrth 2025 Mantolen ar 31 Mawrth 2025 2024125 2023124 Asedau Sefydlog Asedau Anghyffyrddadwy Asedion Cyffyrddadwy Buddsoddiadau Cyfanswm asedion sefydlog Asedion Cyfredol Dyledwyrlstod Talebau mewn Ilaw Buddsoddiadau Arian yn y Banc ac mewn Ilaw Cyfanswm asedion cyfredol 3,190 6,030 174,992 178,182 181,509 187,539 Credydwyr tymor byr Asedion Cyfredol Net 178,182 187,539 Cyfanswm asedion Ilai rhwymedigaethau 178,182 187,539 Cynrychiolwyd gan: Cronfeydd anghyfyngedig 126,187 128,259 Cronfeydd Cyfyngedig 51,994 59,280 Asedau Sefydlog 178,182 187,539 CyrneradwYd y cyfrifon gan y Wllgor Ariannol ac fe'u harddwyddwyd ar eu rhan gan: Trysorydd Dyddiad iTr/? /aTZ£
-,I' Jll llllllll! E15848>1È
l } llli I li 11 kt
MENTER IAITH RHONDDA CYNON TAF DERBYNIADAU A THREULIAU AM Y FLWYDDYN YN DIWEDDU 31 MAWRTH 2025 Prif cyfrif 2a PRIF CYFRIF (ANGHYFYNGEDIG) INCWM GWARIANT Derbyniadau 234,267 Treuliau 235,782 PRIF CYFRIF {CYFYNGEDIG) Derbyniadau Treuliau CYFANSWM 234,267 235,782 Cyfanswm derbyniwyd Cyfanswrn a wariwyd Adnoddau net a dderbynffjd 234,267 235,782 (1,515) Balans dygwyd ymlaen 55,374 Llai credYdyr tymor byr Adio dyledwyr tymor byr Balans gariwyd ymlaen 53.860 Yn y Banc 31103124 55,374 Yn y Banc 31103125 53,860 Llai sieciau heb glirio Ilai credydwyr tymor byr Adio dyledwyr tymor byr Balwns 53.860
MENTER ITH RHONDA CYNON TAF rERDYNklOAiIA fHREULLAU AIA YFLWYCI)YN YNIJMÉDOU 31 thiAVIRTH 2025 28 Tfwl 107188 153Q1 Rhcr.1ts1 Z7249 RhpA Swd 3870 CO 8wvddfèlkpLT. BbnK¥W bl IT I ¢trTW 616 119 GrTY¢wdd IB9) 3212 257q7 Iro 745 Ggrir M¥GAns•4dd 671$ -1$1S 55374
MENTER IAITH RHONDDA CYNON TAF 3 Cyfrif Codi Arian 202412025 202412025 202312024 Derbyniadau ToGynnau Rhoddion 4.099 180 2,195 230 Cyfanswm Derbyniadau 4,279 2.425 Treullau Trosglwyddiadau Dyled Anadferadwy Costau banc 52 236 Cyfanswm Treuliau 52 236 Elwlcolled 4,226 2.189 Asedau Cyfvedol Ar ddechrau'r cyfnod 57,625 55,436 Ar ddiwedd y cyfnod 61.851 57,625 Arian yn y Banc ar 31 Mawrth Misc wedi tslu mewn o flaen Ilaw Credydwyr (Tesco) Stocl Talebau maewn Ilaw 58,661 250 51.595 2,940 6,030 Cyfanswm 61,861 57.625
'AIENTER LAITH RHONDDA CYNON TAF 1)ERBYNIADALI A ThREULIAU AM Y FLWYDOYN YN DIWEDDU 31 RTH 2025 Gwa8ana#th Plant Plthnt DTrrb l•do Ff•$8 ¢b Car 124.313 &JntCyw RCT CYALV Dirprwy Pknl Grantrau lrKxbJu CFb ¢arg) 5N) Hyrorddwt 2,8Cp) Arall 119 cyfanswm 127,732 dau Cynoo. Trethi, rn.TrthWj Thrpwy & Staff GP 123,336 tsyer 2.055 ¢knf&nl grwrta¢noXou 5S9 1,087 R) 1.001 10,000 Tdu Nd oc¥¥•wnt I rhw4 1,739 Cctsu Cyiftsdi E¥aiU 121 139.801 Cstsn6wn8 Onr 127.732 1139,801} 12. B48rffj yMl&8n 73,893
'METrrrER IAITH RHONDDA CYNON TAF 'DERBYNIADAU A THREULIAU AM Y FLWYDOYN YN DIWEDDU 31 MAWRTH 2025 Cynlluniau Chwarae nllun Ch niadau Grantl8U Ffioedd 8 Lyfraniu Cfftniad 8r811 Cyfan5wm T Ilad8U Cyfiogau Cydlunydd Planv Swyddog Cynlluniau Rhent Hy5bytebu Yswiriant Deun)laU a adn¢)Jd8U Dwvryddilau Costau tyrorddiant staff snu offer Cyfanswn a ddebN4 CYfansffl a wari Adnothjau [t a dèfoynib Balans dygwyd ymLaen B8lans ari Paen Yn y Banc 3110N2024 Yn y Bane 311031202fj Uai SsU heb glirio Trf rhwng cyfn.fon IGP wgdi benthygl Batwns