MENTER IAITH RHONDDA CYNON TAF 2023- 2024 Adroddiad Bl ddol Adroddiadau Nodiadau Man lion Grantiau Polisi nodeb o'r sef Ilfa ariannol la-c Mantolenlman lion r Incwm a'r Gwariant 1d nodeb o rifon banciau 2a-b Man lion Prif G rif Cynllun Codi Arian -Cyfrif C eillion Manylion c rifon Gwasanaeth Plant Man lion c rif C nlluniau Chwarae
MENTER IAITH RHONDDA CYNON TAF Elusen Gofrestredig Rhlf 1193915 Adroddlad Blynyddol 1 Ebrlll 2023 - 31 Mawrth 2024 Adroddiad yr Ymddlrledolwyr Adroddiad o Welthgareddau a Chyrra8ddiadau'r Elusen Adroddlad yr Archwiltwr Annlbynol ar y Cyfrlfon Nodiadau ar y Cylrilon Noddwyr a Grantlau Polisi Crynodeb o'r sefyljfa ariannol 1-5 Adroddladau Arlannol
Adroddiad Blynyddol yr Yrnddlrladolwyr Enw'r Elus¢n: M8nt8r laith Rhondda Cynon Taf Enw arnll: entar laith lyn gweithrEdu yn Rhondda Cynon Tao Rhlf Cofrestrgdig yr EIu8en 1193915 Argyfery fl*yddyn yn deehrau ar 1 Ebrill 2023 Ar gyfer y flwyddyn arlannol yn dw8ddu ar 31 2024 Prifgylth'riad yrelusen.. Menter Rhondda CyrJDn Taf Yr Hen Lyfrgell Porth 47 Heol Pontyprhld Porth Rhondda Cynon Taf CF399PG Ethollf yrYmddiriedDW gan Gyfarfod Blynyddol Mentei lath Rhon(hJ8 Cynon Taf am gyfnod o dair blynad. Enwau'r YThddlrfedolwyr Hèfin Gruffy(hJ leadèirydjl John LIllyn Thomas Brett Duggan Mae'r Elusen yn cael ai w8ithrgdu yn dl cyfanBoddi8d Menter laith Rhondd8 Cynon Taf Amcan y Gymdeith4s yw hyrwyddo addy$g Gymr8eg ymhlith wbl sln preswyliD o f8wn ffiniau Bwrdeistraf Rhondda Cynon Taf e'r arda108dd oyfagos yn unol a thytarvyddladau'r Fknyllgor RheLIi Nod Menter laith Rhondda Cynon Taf yw.. Sicrhau bod y Gymraeg yrf pethyn i bawb yn Rhondda Cynon Taf ac yn iarth fyw yn ejn cymunedau. Hywddo, Gydlynu a thr8fnu gwerthgareddau a ywasan8ethau Cymraeg elt hiaith yn Rhondd8 Cynon Taf. Sicthsu ein bod yn cynyddu wfleoedd i bobl o bob oed ddtfnythyio'r Gymratsg yn naturiol fel i8ith gymun6dol. Annog bu$né8au a darpar1 gwasan8naethau i sywdoli budd yr iaith ac i gynllunio'n rha1th1o1 i gynyddu gwasanaeth8u Cymraeg.
I
Adroddiad yr Archwiliwr Annibynnol ar y Cyfrifon Adroddiad i Ymddiriedolivyr: Menter laith Rhondda CynoD Twf Rhif Cofrestredig yr EIu5en: 1193915 Ar gyfrifon i'r flWYdd a diweddodd: 31 Mawrth 2024 Wedi eu gosod allan ar fantolen l i 5 0 adroddi8d yr ymddiriedol orfrfroldebau'r ymddlriedolwyr a'r arehH'iliJvr Fel ymddiriedolwyr yr elusen rydych yn gyfrifol am baratoi'r ¢yfrifon- eich barn chi nid yw'r gofyniad i gynnal archwiliad ariannol dan adran 43(2) Deddf Elusennau 1993 (y Ddeddfj yn berthnasol. Fy nghyfrifoldeb i yw datgan, ar sail y gweithdrefnau a amlinellir y Cyfanvyddiadau Cyfftedinol a r(MJdir gan y Comisiynwyr ElusenTWi dan adran 43(7Xb) o'r Ddeddf. a oes materion arbennig sydd wedi dod i'm sylw. Sail adroddi*d yr arehwiliwr annibynnol Cynhaliwyd fy archwiliad yn unol a'r C)fanvyddiadau Cyffredinol a roddir gan y Comisiynwyr Elusennau. Mae 8rchwiliad cynnwys adolygiad o'r cofnodion o'r cyfrifon a gedwir gan yr elusen a ¢hymhariaeth o'r cyfrifon a gyfiwynwyd a'r cofnodion hynny. Mae hefyd yn cynnwys rhoi ystyri&¢ih i unrhyw eilemau neu ddatgeliadau an8rferol yn y cyfrifon, ac yn ceisio esboniadau gennych Chi fel yr ymddiriedolwyr ynglyn ag Llnrhyw faterion o'r fath. Nid yw'r gweithdrefnau yr ymgymerwyd a hwy yn darparu'r holl dystiolaeth y byddai ei hangen mewn archwiliad ariannol, ac felly nid yn mynegi bam ahwi1Tad ari8nnol ar y darlun a n)ddir gan y cyfrifon. DAlgani4d yr arehwiliwr annibynnol Mewn perthynas a'm harchwiliad, nid oes unrhyw fater w¢di dod i'm sylw: . sy'n rhoi aehos rh¢symol i mi gredw mewn unthyw ystyriaeth faterol. b(Kf y gofynion i gadw eofnodion o'r cyfrifon yn unol ag adrdn 41 y Ddeddf. ac i baratoi cyfrifon sy'n cyd-fymd a'r cofnodion ac i sydymffiwfio a gofynion cadiv cyfrifon y Ddeddf heb gael eu h8teb' ne 2. y dylid, yn fy mam i. dw)n 5ylw ato er mwyn wallu deall y cyfrifon yn lawn. Arwyddwyd Dyddiad 21 Enw '. Mr Stephen H Davies- F.C.C.A Archwiliwr Annibynnol Cymhwyster neu gortyproffesiynol p¢rthnasol .. ACCA Cyfeiriad .. Curtls Bowdfjn & Thoma8 Llmlted Si4rtredw Ar¢fy5tsdig a Staiudol 101 Dunravan Strert Tonypan(ty, RCT, CF40 1AR
Nodiadau ar y Cyfrlfon ParatoW y ¢yfrikn hyn yn unol a'rsafon AdrcNJd Ariannol ar 9yf8r Endidau Llal 'r Datganiad o Arferion Cymaradwy EIu8ennol. Ni fv n8d i'r rho¢lau pri8io a'rdulllau ¢yfrif&J ers y flvryddyn diwpthaf. Nl vmaeikwd unrt)yw newdkqd8u i'r cylrifon argyfer y blynyddcdd b1)rO1. Ni rod(hvyd unrhyw(lal Vr yftxldiriedowr. oes gan yr ymddiried0r unrhywddiddordeb matarol yn nhr8knh)n yrelusen. Ni rcrtl(hvyd grantiau materol $yId01 yn ystod y fIdYn. Do8s ddim gerth ar yr offer wfieithu eu bod dros bum mwdd o&J acfelty %wJi eu ddibriwo yn gyfangthl. Mae Menter laith Rhondda Cynon Tafyn wftogi g44erthwyr Ilawn arnsera rhan amsaryn y galw. Cyfan$w cyficyJ8u glth¥ryT cyftogedig e4dd £237,855.94. NK1 ¢x8 gan yr du8en unrhyw adion sefydlog cyffyrddo¢fvry. Derfoyniodd yrelusen nifer o grantiau yn ystod y ffidYn. Mae'relun yn cadamhau fod yr hSI grantrau wedi eu ddefndio ar gyfer y pwpas a fvwa¢thd.
GRAIrnAU 2021-2022 2022-2023 2023-2024 GWEINYDDOL Grant- Ll draeth Grant- Arian I bawb Prosiect Medra Grant- Arian ¢efno do ion Kiekstsrt Grant- Laura A3hle {Prosiect Murlun Grant Trevallis (Sesi nau Chat C Grant RCT Prosiecl Gaeaf o Llesl Haf o Grant- RhCT Cronfa Rh Grant- Monmouthshire banc Grant- MIC Hafo Grant- T Cerdd Chor Tont• Grant. C r Sir RhCT Prose 107,768 10,000 3.000 8,200 1,000 4,841 114.088 107.768 MIC Idd 21.629 1.000 650 16.800 2.000 11.528 Fund PARTI PONTY Grant- Arts & Business (P Pont Grant- TFW Grant- C or Sir RhCT Grant- C orTref Pon Grant - Dwr C .22 4,600 3,000 20.000 s,000 20,000 5,000 soo pndd ADDYSG OEDOLION Grant- C or Slr RhCT IC 15.000 15,000 IEUENCTID or Sir RhCT- SLA Grant- Ll raelh chwane 10,000 12.500 8,494 5.600 ol GWASANAETHAU PLANT Sir RhCT C dl dd Plant Grant- HMRC Coronovirus Job Retsnlion Scheme Grant- RCT18dnoddau cl blau Careo Grant- C nalth s ddo ion Kkstart 16,086 5,251 250 5,015 16,CfjS 6,694 600 MIC 716 n$wm 171,390 240A27 173.806
Menter laith Rhondda C on Taf Polisi Arian Wrth Gefn Mae'r Ymddiriedolwyr wedi ystyried anghenion yr elusen am arian wrth gefn yn unol a chanllawiau a rodd gan Gomisrwn yr Elusannau ac wedi mabvlysiadu y polisiau cantynol: Polisl Cronta Arlan Wrth Gefn Mae angen cronfa arian wrth gefn i (a} gael arian gluslnodl ar gyfer prosie¢tau arb8nnig er mwyn eu datblygu neu wireddu cyfnod byr a¢ (b) I sicrhau fod arian ar gyfer costau gweinyddu a chynnal srfn galluogi'r elusen i weithredu yn arbennig ystod y cyfnod ar ddechrau bwddyn ariannol newydd ac (c > i ddarparu cronfa dduonol i allutsji ei gynllun codi arian gwirfoddol i weithredu. Polisi yr ymddiriedolwyr yw y dyiai'r Gronfa Arian Wrth Gefn fod oddeutu 14%- 18% o'r gwariant anghyfyngedig. Ar ddiwedd Blwyddyn Arlannol 202312024 Y mantolion ar ddiwedd y cyfnod oedd.'- Anghyfyngodig £128,259 Cyfyngedig £59,280 Mae'r arian wrth gefn, sef £51,595 yn ddigonol i gnal yr elusen dros gyfnod byr ac i gadw balans yn y cynllun codi arian. Roedd hwn yn cynnwys 60% O'r gwarkint anghyfyngedig yn 202312024. Mao £135,944 Q'r gweddill wedi ei glustnodi ar gyfer prosle¢lau cyfredol.
MENTER IAITH RHONDDA CYNON TAF ELUSEN GORESTREDIG RHIF 1193915 2023.2024 C nodeb Incwm a Gwarlant Btyn yn 31 1024 Cyf8nfftm de[bYn Cyfarowm awariwryd 328,253 34&242 388,728 321,697 Net GW 8m y flwydtyn DATGANIAD GWEITHGAiieDDAU ARNNNOL dThveddu 34 hlawrth Crurfeydd Cwfaydd Cyfanown Cyf8n¥wm Grano IrTh OlIc£¥YArfan Irown Partl P Barcl GIftP4d CyfrankTJ G7$ Pt¢£j ¥WJdF8 CYfran cynllun TèÈco I Paib Ponty 1,6 134.gZJ 1,7C 172.2r 173MC 13d,923 240.427 125,173 729 387 1.SQO 10. 10,0 Cytrawd I GwEnY01 Cyfr)od I Wxhyog W BLW8J Talu rKd am waritdrog MIC ag ¥811 IrKAn Garedda 3,020 IZ6D 4.(2 9.9 38P,718 2,333 151297 /933 328,253 176,956 Gwarfa Gw6th9aredd4u C05tsu cymal Talu Rheoli 8 1.791 33.199 56.034 57026 33.199 77,801 79,815 175,402 265,217 208,257 5.oc 321.697 114M06 231136 AdDoddau net 36,491 154.480) 117.9891 67.031 t4fgW ymjagrt 31103r2D23 91,767 113.7eo 204S28 138A97 BaI8n5gardYrnIWn 3110Y2024 128259 58.280 187,S39 MANTOLEN ar 31 Mabvrth 2024 A888dlon Sofydlog A8•dlM Cyfrtdol yrlStctlTdebw lknv nynyB8n¢ CyfansTh A88dion CyFrEdol Nrt CrEth(WrtymNtyr Cyfanswrn aS•Y1c i& rtwyffl£Owth8U 6.030 181.S09 1É7A39 202.228 205,528 1B7.539 3)6,528 nrychlUhd gan: CrtmkYthyknghyfyn 128,2S9 $9,280 187,539 91,767 113760 205,52 Lbfntsfj Cfftifydd:. (Wi*J:_ Z?/ii/u4
g%81{'1 JuL)CUL)c
Menter laith Rhondda Cynon Taf 1b Elusen Gofrestredig Rhif 1193915 Datganlad o Welthgar•ddau Arlannol arn y flwyddyn yn dlweddu 31 Mawrth 2023 Mantolen ar 31 Mawrth 2023 2022123 2021122 Asedau Sefydlog Asedau Anghyffyrddadwy Asedion Cyffyrddadwy Buddsoddiadau Cyfanswm asedion sefydlog Asedlon Cyfredol Dyledwyrlstocl Talebau mewn Ilaw Buddsoddiadau Arian yn y Banc ac mewn Ilaw Cyfanswm asedion cyfredol 3,300 3,832 202,228 205,528 119,480 123,312 Credydwyr tymor byr Asedlon Cyfredol Net 205,528 123,312 Cyfansv4m asedion Ilai rhwymedigaethau 205,528 123,312 Cynrychlolwyd gan: Cronfeydd anghyfyngedig 91,767 28,079 Cronfeydd Cyfyngedig 113,760 95,233 Asedau Sefydlog 205,528 123,312 Cymeradwywyd y cyfrrfon gan y Pwyllgor Ariannol ac fe'u harddd¥ryd ar eu rhan gan: Trysorydd Dyddiad
,Ilh16 IIUNlllllNI .1111 Nhll niiii llll 111 11 ,1151
MENTER IAITH RHONDDA CYNON TAF DERBYNIADAU A THREULIAU AM Y FLWYDDYN YN DIWEDDU 31 MAWRTH 2024 Prif cyfrrf 2a PRIF CYFRIF (ANGHYFYNGEDIG) INCWM GWARIANT Derbyniadau 186,036 Treuliau 220,078 PRIF CYFRIF (CYFYNGEDIG) Derbyniadau TullaU CYFANSWM 186,036 220,078 Cyfanswm derbYnd Cyfanswm a wariwyd Adn¢Jddau net a dderbyniwyd 186,036 220,078 (34,043) Balans dygwyd ymlaen 89,417 Llai credydwyr tymor byr Adio dyledwyr tymor byr Balans ari laen 55.374 Yn y Banc 31103123 89,417 Yn y Banc 31103124 55,374 Llai sieciau heb glirlo Ilai credydwyr tymor byr Adio dyledwyr tymor byr Balwns 55,374
MENTER IAITH RHONDA CYNON TAF tGRBYNWWJA THREULLAUAIYFLVIVNJYF4 YN thEDDU $1 2014 pnt¢yrrfr 2a 10Th8 SXO 575 ICyrwRfth.Adty¥O• 1740 Tff •NWl6JTIknYGyf•illon.anWlThYF&lw th4PAP 1Th1 2>241 4WT 21U41 Ar 146016 CRYNODEB Cffjrf4JwhytynwwcytyfftB• 2XO7Q 09117 B 74
MENTER IAITH RHONDDA CYNON TAF 3 Cyfrif Codi Arian 202312024 202312024 202212023 Derbyniadau Elw Tocynnau Rhoddion 2,195 230 2,513 Cyfansyffl Derbyniadau 2,425 2,513 Treullau Trosglwyddiadau Dyled Anadferad Costau banc 236 225 Cyfansvm Treuliau 236 225 Elwlcolled 2,189 2,287 Asedau Cyfredol Ar ddechrau'r Gyfnod 55,436 53,149 Ar ddiwedd y cyfnod 57,625 55,436 Arian yn y Banc ar 31 Mawrth Sieciau am tocynnau Ebrill wedi talu mewn o flaen Ilaw Credydwyr (Tesco) stocl Talebau maewn Ilaw 51.595 52,136 6,030 3,300 Cyfanswm 57.625 55,436
TrIENTER IAITH RHONDDA CYNON TAF 1)ERBYNIADAU A THRELILIAU Ahl Y FLWYDDYN YN DIWEDDU 31 MAWRTH 2024 Gwanaeth Plant D•rtt lada Flloedd Carrxl 132,498 4nl RCT CyfioJ Dlrpwlkns Hanl anyau adTh)ddau Clb Carco 139,792 og. Trethl, POrk8.TIhkn ThrPr GP Cyfiog. frelhi. P5,TO1th1o nYthI01 11.824 CYfv. Trethl, P1$kn,Tlo StsffGP 58.1 oiter1¢y%jJ I snud off 1.785 Yswlriant S54 C05tau M•Ydak**Jdl Cal•dBl 8yBtemau 1.Q02 Pettycash 75 C05taul ¢ftaj COS&u wy(thtTRF Cyifwu 10.000 Talu Ncl goThArtant l fftieni 1.635 C061wJ Cyfft6Yln Er8dl Cyfanswn 8 dd&bynMI Cytsn5Ym a 139.792 1125.927) rdaU net 8 d•tyiMyd 13.88S 60.tr29
'MENTER IArrH RHONDDA CYNON TAF 'DERBYNW A THREUUAU AM Y FLWYODYN YN OIWEDDU 31 ?RTH 2024 Cynlluniau Chwapg Granlau Ffi0j a cytranlodiu ronw •ral Cyltyjau Cydlurydd Pl8nU C%lUn8 Y8vArf8ni CEurwldlau a adnothjau tjllwyddlada Costsu aral ktytorthJknrtst#ff SYmj offer Cyl•n•wm cy[8rtsv a ddobyN noJd4U ta detynl* 846 8818ns laBn 648 Yn y B4n¢ 3fm12D23 Yn y Banc 31L7312024 LL81 Soriau heb glirio Trfrfrwn9 trfvfjfon IGP wl b1hYgI 8akniÈ