Bro Dwynwen Elusen / Charity: 1193148 rdla_l Weinidlogaeth ijinistr Elusen cofrestredig Rhif 1193148 Registered Charity Number 1193148 Adroddiad Blynyddol a Datganiadau Ariannol Annual Report and Financial Statements Ar gyfer y flwyddyn yn diweddu 31 Rhagfyr 2025 For the year ending 31 December 2025
aniad omlslwn Elusennau Bro nwen 2025 Adroddlad Arweinydd yr Ardal Weinidogaeth: Unwaith yn rhagor. pleser o'r mwyaf i mi yw cael achub ar y cyfle i adrodd yn 61 ar natur yr addoliad, cenhadaeth, prosiectau diweddaraf a'r digwyddiadau fu'n mynd ymlaen yn Ardal Weinidogaeth Bro Dwynwen yn ystod y fiwyddyn a aeth heibio. Bu Arweinydd yr Ardal Weinidogaeth yn myfyrio ynghylch digwyddiadau byd-eang yn ystod y flwyddyn a aeth helbio a nododd fod gan yr Eglwys rc)I bwysig o ran pwyso am newid. Gan ddiolch i bawb ym Mro Dwynwen am eu gwaith fel tlm. pwysleisiodd Apeinydd yr Ardal Weinidogaeth bwysigTwydd gweddio parhaus dros ein gilydd ar ran y rim Gweinidogaethu a'r kK)11 gynulleidfaoedd. Cenhada•th: Anogir eglwysi Bro Dwynwen i agor eu had8iladau pryd bynnag y mae hynny'n bosibl, ac mae'r eglwysi wedi cymryd rhan yn nigwyddiadau Drysau Agored CADW ac Eglwysi'n Cyfrif Natur. Bydd y datblygiad sydd ar y gweill i ddatblygu "champing" (campio mewn eglvrys) yn Uangeinwen. a sefydlu Llwybr Pererindod Bro Dwynwen. yn cynnig cyfieoedd ychwanegol i ymwelwyr gael Ile ac arnser i fyfyrio a gwed(fio. Mae hysbysfyrddau mynwentydd hefyd yn cael eu datblygu er mwyn tynnu sylw at elfennau hanesyddol a diwylliannol pob eglwys a hefyd i hybu ymNrymiad yr Eglwys yng Nghymru i gyrraedd sero net drwy'r cynllun Eglwys E¢0. Cynhaliwyd y gwasanaeth a'r genhadaeth traeth blynyddol ar Ynys Uanddwyn. Mae'r gwasanaethau o addoliad rheolaidd yn yr eglwys ar agor i bawb. Caffi Eglwys a digwyddiadau cymdeithasol amrywiol y tu mewn ac yn yr awyr agored gan gynnwys gwasanaelh Traeth ar Ynys Llanddwyn a fynychwyd gan dros 100 0 bobl. Cynhelir gwasanaethau rheolaidd mewn cartrefi gofal Ileol. Cyfiwinwyd gwasanaeth Pob Oed wedi ei anelu at deuluoedd a phobl o bob oed. Mae Eglwys y Santes Fair, Llanfairpl wedi ei chofrestru yn eglwys Masnach Deg. Gosodwyd y seiliau ar gyfer cymryd rhan rnewn gwasanaethau Plygain. Mae cefnogaeth Undeb y Mamau'n parhau o ran trefnu Tea. Laughtsr and Chat a MychU Bedyddiadau. Cyllld: . Yn 2025 Ilwyddodd Bro Dwynwen i gwrdd a gofynion yr esgobaeth o ran pob trafodiad ariannol a gofnodir gan ddefnyddio'r system Esgobaethol, gan ddalblygu cynllun ariannol a thalu ymrwymiadau cronfa Gweinidogaeth yr Esgob Ilawn. ar amser a chan glirio 614ldyledlon. Mae'r holl eglwysi'n profi costsu sylweddol o ran cynnal a chadw adeiladwaith. Dlogelu: Arddangosir manylion Polisi Diogelu a drysylltiadau Diogelu Ileol ym mhob adeilad o eiddo Bro Dwynwen. Darperir hyfforddiant diogelu a gwiriadau DBS Ile bo'r angen gan yr Eglwys yng Nghymru a'i fonitro gan Swyddog Diogelu ac Arweinydd Ardal Weinidogaeth Bro Dwynwen. Adelladau: Gwnaed amrywiaeth o waith bwsio a gwelliannau yn unol ag adroddiad adeiladau Ezra yr Eglwys yng Nghymru. Mae dwy neuadd eglwys Bro Dwynwen ar gael i'w Ilogi er defnydd gan y gymuned, a'r enillion yn mynd tuag at y gost o'u cynnal a'u cadw. Cynhalivryd sgyrsiau cychwynnol am ffenest wedi ei chynwyno i HMS Conwy yn Llanedwen. Cynhaliwyd arolwg asbestos ym mhob un o'r eglwysi a'r neuaddau. Yn dilyn derbyn grant Dart( Sknes Ilwyddwyd i brynu goleuadau allanol newydd er mwyn Ileihau Ilygredd golau. Derfoyniodd Eglwys y Santes Fair, Llanfairpwll wobr arian Eglwys Eco. Gan ymddiried yn El air a chan hawlio Ei addewldion mae Bro Dwynwen wedi ymnvymo ei hunaln gydag egni a brwdfydedd newydd i'r weledigaeth o ddilyn Crist a gwasanaethu pobl o fydd ac heb ffydd er Gogoniant i Duw Dad. Y Parch Llywetyn MouleSOne$ Arweinydd Ardal Weinidogaeth Bro Dwynwèn
Bro nwen Chari Commission Return 2025 Minlstry Area Leader's report: It Is once again my great pleasure lo write an introductory accwnt of the worship. mission. new projects and events that have taken place across the Bro Dwynwen Ministry Area during this last year. During the past year. I can reflect and observe that Church has an important role in calling out for change. Thanking everyone in Bro Dwynwen for their teamwork. I would like to stress the importance of ongoing prayer for one another by both the Ministy Team and all the congregations. Mlssion: Bro Dwynwen churches are encouraged to open their church buildings whenever possible, and churches have parbcfpated in CADWS Open Doors Event and Churches Count for Nature. The ongoing development of °champing° (camping in church) at Llangeinwen. and the estsblishment of the Bro Dwynwen Pilgrim Route will provide additional opportunities to offer visrtors Spa and time for reflection and prayer. Churchyard infomiation boards are being developed in order to highlight historical and cultural aspects of each church and also to promote the Church in Wales's commitment to net zero via the Eco Church initiative. Regular church worship SeThfjs. Cafe Church and various social events both indoors arKI outdoors are open to all. including a beach sen11 on Llanddwyn Island which was attended by over 100 people. An Atl Age Servi aimed at families and people of all ages has been introduced. Regular services are held in local residential homes. St Mary's Llanfairpwll is a registered Fair-Trade church. Foundations were laid for the participation in Plygain servIs. There is continued support from Mothers, Union to organise Tea, Laughter and Chat and attendance at Baptisms. Flnances: In 2025 Bro Dwynwen met Diocesan requirements in tems of all financial transactions being recorded using the DioGesan system, developing a financial plan and paying the Bishop's Ministry fund commFtments in fijll, on time and dearing arrears. However, all churches are experiencing significant building MainteThan c4)sts. Safeguarding: Details of the Church in Wales Safeguarding Policy and k)cal Safeguarding contacts are displayed in all Bro Dwynwen buildings. Safeguarding training and DBS checks Whe needed are provided by the Church in Wales and monitored by the Bro Dwynwen Safeguarding Officer and Ministry Area Leader. Buildings: Various repairs and improvements have been undertaken in line with the Church In Wales's Ezra buildings report: grants have been obtsined for this where possible. Bro Dwynwen's two church halls are available to hire for community use. with proceeds going towards upkeep. There were initial conversations about a dedicated window to HMS Conwy in Llanedwen. An asbestos survey was carried out for all churches and halls. A Dark Skies grant enabled the purchase of replacement outside lighting to minimise lighl pollution. St Mary's Uanfairpl gained the silver Eco Church award. Trusting in His word and believing in His promises. Bro Dwynwen Ministy Area is committed to a vision of following Christ with renewed energy and vigour, serving those of faith and of no faith to the Glory of God the Father. Rev Llywelyn MouleSOne$ KHC Bro Dvrynwen Ministry Area Leader
Amdanom ni: Bro Dwynwen Mae Plwyf Bro Dwynwen (Elusen Gofrestredig 1193148) yn Ardal Weinidogaeth yn yr Eglwys yng Nghymru sydd wedi ei Ileoli yn Ardal Synod Ynys Mon yn Esgobaeth Bangor. LleolirArdal Weinidogaeth Bro Dwynwen ar arfordir de-ddwyreiniol Ynys Mon, ac fe gymer ei henw oddi wrth Santes Dwynwen, nawddsant y cariadon. Mae'r fro yn rhan o Esgobaeth hynafol Bangor ac yn ardal sydd a'i gwreiddiau yn nwfn yn nhraddodiad a diwylliant Ynys Mon. Gallwn. fel Cristnogion yn yr ardal hon, olrhain ein hanes yn 61 i ddynion a merched sanctaidd a sefydlodd gymunedau o weddi a gwasanaeth ar draws yr Ynys, a hynny mor gynnar a'r bumed ganrif. Mileniwm a hanner yn ddiweddarach, nid yw ein cenhadaeth wedi newid, ond mae ein cyd-destun erbyn heddiw yn newydd ac yn heriol. Mae ein hymateb fel Ardal Weinidogaeth yn ategu ymateb yr Esgobaeth gan ymNymo ein hunain i weledigaeth o ddilyn lesu gydag egni newydd ac mewn ffyrdd newydd. Rydym wedi ymrwymo i dair egwyddor weledigaethol a ddylai, yn ein barn ni , nodweddu ein bywyd cyffredin fel Ardal Weinidogaeth.. addoli Duw, tyfu'r Eglwys a charu'r byd. Mae saith o eglwysi i gyd yn yr ardal: Eglwys y Santes Fair, Llanfairpwll Eglwys Sant Edwen,Llanedwen Eglwys Nidan Sant, Brynsiencyn Eglwys y Santes Ceinwen, Llangeinwen Eglwys y Santes Fair, Llanfair yn y Cwmwd (ar agor yn achlysurol) Eglwys San Pedr, Niwbwrch Eglwys Sant Gredifael, Penmynydd lar agor yn achlysuroll Gellir cysylltu a'r plwyf mewn sawl ffordd Ficer ac Arweinydd Ardal Weinidogaeth Bro Dwynwen .' Y Parch Llywelyn Moules-Jones KHC Ebost: Ilewmoules- ones es obaethban or.net Ficer ar y Cyd.. Y Parch Selwyn Griffith Ebost: selwyngriffith@cinw.org.uk Gwe .'https'.Ilbrodwynwen.eglwysyngnghymru.org.uklNewyddionBroDwynwenl https:Ilbrodwynwen.churchinwales.org.uklNewyddlonBroDwynwenl Facebook: www.f8cebook.comlBro-Dwynwen
About us: Bro Dwynwen The Parish of Bn) Dwynwen (Registered Charlty 1193148) is a Mlnlstry Area of the Church in Wales situated in the Synod Area of Ynys M6n (Anglesey) within the Diocese of Bangor. Named after Santes Dwynwen, the Welsh patron saint of lovers, Bro Dwynwen Ministry Area is situated along the south west coast of Anglesey and forms part of the historic Diocese of Bangor. Our roots are firmly set within Anglesey's Welsh traditions and culture. As Christians in this area, we can trace our history back to sacred men and women who established communities of prayer and service across the Island of Anglesey and the Diocese of Bangor as early as the 5th century. A millennium and a half later. our mlssion has not changed, but our context is new and challenging. Our response as a Minlsty area complements the Diocese response and commits ourselves to a vision of following Jesus with new energy and in new ways. We are committed to three visionary principles that we believe should charactedse our common life as an area of Ministry: worshipping God, growing the Church, loving the world. There are seven churches in total in the area where senilces are held: St Mas, Llanfairpwll St Edwen's. Llanedwen Sl Nidan's, Brynsiencyn st Ceinwen, Llangeinwen st Mas, Llanfair yn y Cwmwd (seasonally open) St Peterfs, Newborough St Gredifael. Penmynydd (occasionally open) The Parish can be contacted as follows: Vicar and Ministy Area Leader: The Rev Uywelyn Moules-Jones KHC Email: 1lewmoules-jones@esgobaethbangor.net Associate Vicar. The Rev Sewn Grrffith Email: selwyngriffith@cinw.org.uk Web.. https:Ilbrodwynwen.eglwysyngnghymru.org.ukJNewyddionBroDwynwenl httpsJlbrodwynwen.churchinwales.org.ukJNewyddionBroDwynwenl Facebook: www.facebook.GomlBroDwynwen
Gwybodaeth Weinyddol Rhestrir aelodau'r Cyngor Ardal Weinidogaeth (CAW) sydd wedl gwasanaethu fel aelodau Cyngor ac ymddiriedolwyr o Ebrill 2025: Periglor I Cadeirydd Y Parch. Llywelyn Moules-Jones KHC Warden Y Ficer Bro Dwymven wedi'i benodi gan y Perlglor Mrs. Nia Hall Warden y Bobl Bro Dwynwen wedi'i ethol yn y Cyfarfod Festri Blynyddol Mr. John Roberts Trysorydd Bro Dwynwen Mrs. Elizabeth Foskett Swyddog Diogelu Bro Dwynwen Mrs. Nla Hall Is-wardeniald yr Eglwysi a benodwyd yn y Cyfarfod Festri Blynyddol Sant Pedr. Niwbwrch: Mr. Norman Evans a Mrs. Caroline Thompson Santes Ceinwen, Llangeinwen . Ms. Anne Cragg a Mrs. Anne Wilson St. Nidan Llanidan . Mrs. Martha Uoyd (to 28.10.2025) a Miss Carys Pritchard Santes Edwen Llanedwen . Mrs. Louise Bibby ac Antonia Maclntyre Santss Fair Llanfairpwll . Mrs. Jenny Lomax a Mr. Garry Williams Aelodau'r CAW yn cynrychioli'r eglwysi Mrs. Elizabeth Bushell Ysgrifenyddes Mrs. Louise Bibby acAntonia Maclntyre (Llanedwen) Mrs. Elizabeth Foskett and Ms. Marred Jones (Llanfairpwll) Mrs Martha Lloyd (to 28.10.2025) and Miss Carys Pritchard (Llanidan) Dr. Grace Amanda Young and Katherine Roberts (Llangeinwen a Llanfair yn y Cwmwd) Mrs. Carollne Thompson and Mr. Norman Evans (Niwbwrch) Aelodau Cyn-swyddogol . Y Parch. Selwyn Griffith, Ficer ar y cyd Offeiriad Cynorthwyol Mrs. Joan Hardie Darllenydd Trrtyddedig
Admlnlstrative IOrniat10n. Mlnlsty Area Council (MAC) members who have served as council members and trustees from April 2025 are as follows: Incumbent Ichaiman The Rev. Llywelyn Moules-Jones KHC Ministy Area Vlcar's Warden appointed by the Incumbent Mrs. Nia Hall Mlnistry Area People's Warden elected at the Annual Vestry Meeting Mr. John Roberts Ministy Area Treasurer Mrs. Elizabeth Foskett Ministy Area Safeguarding Officer Mrs. Nia Hall Sub Wardens for the Churches appointed at the Annual Vesty MeetirrtJ: St. Peter's. Newborough: Mr. Nomian Evans and Mrs. Caroline Thompson St. Ceinwen's. Llangeinwen: Ms. Anne Cragg arKI Mrs. Anne Wilson St. Nidan's Llanidan: Mrs. Martha Lloyd (to 28.10.2025) and Miss Carys Pritchard St. Edwen's Llanedwen." Mrs. Louise Bibby and Antonia Maclntyre St. Marls Llanfairpwll: Mrs. Jenny Lomax and Mr. Gary Williams MAC Members Representing the churches Mrs. Elizabeth Bushell MAC Secretsry Mrs. Louise Bibby and Antonia Maclntyre (Llanedwen) Mrs. Elizabeth Foskett and Ms. Marred Jones (Uanfairpwll) Mr5 Martha Lloyd (to 28.10.2025) and Miss Carys Pritchard (Uanidan) Dr. Grace Amanda Young and Katherine Roberts (Llangeinwen and Llanfair yn y Cwmwd) Mrs. Caroline Thompson and Mr. Nomian Evans (Newborough) Ex Offlclo Members The Rev Selwyn Griffith. Associale Vicar Mrs. Joan Hardle Licensed Lay Reader
Strwythur. Llywodraethu a Rh•oll Mae'r Eglwys yng Nghymru yn cael ei11swodraethu gan ei Chyfansoddiad, a sefydlvryd o dan adran 13 (1) o Ddeddfau Eglwys Gymreig 1914. fel drwygir o bryd gllydd gan el Chorfr Llywodraethol. Ohendd newidiadau sefydliadol sydd ar y gweill ar hyn o bryd yn yr Eglwys yng Nghymru, mae gan y CAW yr un pwerau a Chyngor Plvryf Eglwys (CEP) a'r prif wahaniaeth yw maint a chwmpas CAW yn Ilawer mwy na CPE traddodiadol. Nid ywr CAW yn gorff corfforaethol. Mae ei gyfansoddlad, ei weithdrefnau a'l bwerau yn cael eu rheoll gan y Cyfansoddiad, sy'n darparu bod yn rhaid I bob aelod. cyn cymryd ei swydd. 10fnl datganiad y bydd ef neu hl yn rhwym I'r Cyfansoddlad. Mae'r Cans0ddiad hefyd yn darparu mai aelodau'r CAW fydd: Y Periglor, y Ficeriaid a'r Curadiaid Cynorthwyol., dau warden eglwys, un wedi'i benodi gan y Periglor ac un wedi'i ethol yn y Cyfarfod Festri Flynyddol (CFF). hyd at 25 aelod Ileyg a etholwyd yn yr CFF, 1 Ysgrlfennydd a Thrysorydd cyfetholedlg (os nad yw elsoes yn gyn-swyddog neu wedi'l ethol); a hyd at 7 aelod cyfetholedlg pellach. EtholSr yr aelodau CAW etholedig yn y Cyfarfod Festri Fjynyddol gan aelodau'r gynulleidfa sydd ar gofrestr etholiadol yrArdal Weinldog88th. Anogir pawb dros 18 oed svn mynychu gwasanaethau ac sy'n aelodau o'r gynulleldfa i gofrestru ar ROI yr Etholwyr a ch8isio cael eu hethol i'r CAW. Amcanlon a Gtthgar•dda Mae'r Eglwys yng Nghymw yn Dalaith o fewn y Cymun Anglicanaidd ac mae'n celsio hyrwyddo'r grefydd Grlstnogol trwy genhadaeth fyd-eang. Amcanion Cyngor Ardal Weinidogaeth (CAW) yw sicrhau bod bywyd a gwaith yr Eglwys ym Mhlwyf Bro nWen yn helpu i gyllawni'r genhadaeth honno, yn Ileol ac yn ehangach. Mae'r CAW yn ymwybodol o ganllawlau'r Cornis EIus8nnau ar fudd cyhoeddus yn °Hypdd0 Crefydd er Budd y Cyhoedd" ac mae ganddo syfrw iddo wrth weinyddu Ardal Weinidogaeth 8ro Dwynwen. Cred y CAW, trwy gyllawni ei gyfrlfoldeb i weithio ar y cyd a'r perlglor yn yr Ardal Weinidogaeth a chydwelthredu ym mhob mater sy'n peri pryder a phwysigrwydd i hYpyddo cenhadaeth g>rfan yr Eglwys. yn fugeillol. efengylaidd. cymdeithasol ac lwMenaldd, mae'n darparu budd i'r cyhoedd trwy: darparu adnoddau a chylleusterau ar gyfer addoll cyhoeddus, gofal bugeS1iol a datblygiad ysbrydol. moesol a deallusol, haelodau ac i unrhyw un syn dYMUr elwa o'r hyn y mae'r Eglwys yn el gynnlg; hyrwyddo gwerthoedd Cristnogol, a gwasanaeth gan aelodau'r Eglwysi ym Mhlwyf Bro Dwynwen i'w cymunedau, er budd unigolion a'r gymdeithas gyfan. Mae'r CAW yn gyfrifol, yrnhlith pethau eraill, am y gyllideb blwyfol a'r holl wariant oddi tani, gofalu chynnal adeiladwaith yr Eglwys a'r Mynwentydd y mae'n berchen amynt, ac arn unrhyN gamau neu fater arall a gyfelrfr ato yn und a'r Cyfansoddiad, a hefyd y sianel gyfathrebu arferol rhwng plwyfollon ac Esgob yr Esgobaeth.
Structuro. Governance and Management The Church In Wales is govemed by its Constitution. set up under sedon 13(1) of the Welsh Church Acts 1914, as amended from time to time by its Goveming Body. Due to organisational changes currently underway within the Church in Wales the MAC has the same powers as a Parochial Church Council (PCC) with the main difference being the size and coverage of a MAC being much larger than a traditional PCC. The MAC is not a body corporate. Its composition. procedu8 and powers are regulated by the Constitution. which proNYdes that before assuming office, every member must sign a dedaration that he or she will be bound by the Constitution. The Constrtution also provtdes that the members of the MAC shall be: The Incumbent, Wicars and Assistant Curates. two Church Wardens. one appointed by the Incurnbent and one elected at the Annual Vestry Meeting (AVM}' up to 25 lay members elected at the AVM, 1 co-opted Secretary and Treasurer (rf not already ex-officio or elected): and up to 7 further c04)pted members. The elected MAC members are elected at the Annual Vesty Meeting by the members of the congregation who are on the electoral roll of the Ministy Area. All persons over the age of 18 who atterMI services and are members of the congregation are encouraged to register on the electoral roll and seek eleclion to the MAC. Objectlves and Actlvltles The Church in Wales is a ProvIn within the Anglican Communion and seeks to advance the Christian religion through world-wide rnission. The Ministy Area Council's {MAC} objectives a to ensure that Church life and work within the Ministry Area of Bro Dwynwen help to fulfil that mission, both locally and more widely. The MAC Is aware of the Charity Commission's guidan on public benefit in The Advancement of Religion for the Public Benefif and have regard to it in their administration of the Ministy A8 of Bro DwyThwen. The MAC believes that. by fulfilling Its responsibility to work together with the incumbent in the Ministy Area and CoPerate in all matters of concern and importance for the promotion of the whole mission of the Church. pastoral. evangetistic. social and ecumenical. it provldes a benefit to the public by: ' providing resources and facilities for public thrshIp. pastoral care and spiritual. moral and intellectual development, both for its members and for anyone who wishes to benefit from what the Church offers; ' promoting Christian values. arKI ser¥ice by members of the Churches in the Ministry Area of Bro Dwynwen to their communities, to the benefft of individuals and society as a whole. The MAC is responsible, inter alia, for the parochial budget and all expenditure thereunder, the care and maintenance of Church fabric and of the Churthyards rt owns. and for any actlon or other matter referred to it in accordan with the Constitution and is the nomial channel of communication between parishioners and the Diocesan Bishop.
W Inld a•th 8rt R8Ltprnd Chavitynumter119314B nil forth•Y&v oIBro R•SpOl1rrtls and ol rEport oftr 2011 1.the kyl IndoExarnIn*$ slat•rnttyi FCCA Ff¢vddY P¥c Pwc KneA Luilliomsdenlon LL574FE 11
7Jl TJ .In 12 |
13
dl• Fwd 14
Ardal Welnldogaelh Brn l>thynw•n Mlnl8try Ar Rgglstsred Chartty number 1193148 K•t•• to the Fthandal Statorn•nts For Thr Year ETrdèd 31 Deerthr2025 St¢¥vgdWplChu Forihem4lThtsnanceolGrtdl••lC*rd. ¢ptl•L0&FU1 P•nmynydd ¢hurEty•rd ThtskndtsIorth•hNIlro1tiI•¢lmryMdth•110n(h1r•Uh1h•cThuith •tP•tOrt R•WIPund For•ryr•p8lr4 ofst P¢W•Chwth. ChhR••IFH0 hlthrft¥I•jr 18t l•lob•u•th4trw r•p•lrdlots ¢hur Pund chu11 15
R•gfqd 1193141 dFufjdo Fur Fw 194 rthl RytrFwMISI (¥•¢11 11•7• 7.611 M.1•• M7 111111 7A0• 1.012 •?• •J¥• 37A 21,MZ 21