## Bro Dwynwen Elusen / Charity : 1193148 Ardal Weinidogaeth Bro Dwynwen Ministry Area Elusen cofrestredig Rhif 1193148 Registered Charity Number 1193148 Adroddiad Blynyddol a Datganiadau Ariannol Annual Report and Financial Statements Ar gyfer y flwyddyn yn diweddaru 31 Rhagfyr 2022 For the year ending 31 December 2022 ## **Adroddiad y Cadeirydd.** Unwaith yn rhagor, pleser o’r mwyaf i mi yw cael achub ar y cyfle i adrodd yn ôl ar natur yr addoliad, cenhadaeth, prosiectau diweddaraf a’r digwyddiadau fu’n mynd ymlaen yn Ardal Weinidogaeth Bro Dwynwen yn ystod y flwyddyn a aeth heibio. Serch ei bod wedi bod yn flwyddyn heriol o ran talu y swm a ofynnir i’r Ardal Weinidogaeth ei dalu tuag at Gronfa Cenhadaeth yr Esgob, fe welwyd llygedyn o obaith newydd a thyfiant ar draws Eglwysi’r fro – hynny’n bennaf oherwydd y brwdfrydedd a fu yn dilyn lansio ein hymgyrch Eglwys Eco, ddechrau cynllunio Taith Bererin newydd yn ogystal a’r hen ffefrynnau fel y prosiect Cadw Drysau Agored sy’n parhau i fod yn hynod boblogaidd ar draws ein cymunedau. Mae fy niolch yn diffuant eto eleni i’r Clerigwyr, Darllenwyr, Wardeiniaid y Fro Weinidogaeth, Wardeiniaid yr Eglwysi a lleugwyr di-rifedi am roi o’u hamser mor hael. Rydynt wastad yn ffynhonell cryfder a gobaith i’r plwyfolion yn ogystal a nifer fawr sydd tu hwnt i ffiniau’r Fro ac mae ein dyled a’n gwerthfawrogiad ni’n enfawr iddynt bob un. Gan ymddiried yn Ei air a chan hawlio Ei addewidion mae Bro Dwynwen wedi ymrwymo ei hunain gydag egni a brwdfrydedd newydd i’r weledigaeth o ddilyn Crist a gwasanaethu pobl o ffydd ac heb ffydd er Gogoniant i Duw Dad. Y Parch Llywelyn Moules-Jones Arweinydd Ardal Weinidogaeth Bro Dwynwen ## **Chairman’s Report** It is once again my great pleasure to write an introductory account of the worship, mission, new projects and events that have taken place across the Bro Dwynwen Ministry Area during this last year. Despite the constant challenge faced in fulfilling our financial obligation to the Bangor Diocese in the form of the Bishop’s Ministry Fund, I am however glad to report real signs of growth in many areas across the Ministry Area. Many of the new initiatives explored last year which include The Eco Church Initiative, exploring the possibility of a Pilgrim Trail together with some old favourites such as Cadw Open Doors, have all witnessed an enormous rise in popularity from within the local community and further afield. My thanks once again goes to all those Clergy, Readers, Ministry Area Wardens, Church Wardens and innumerable lay people who so willingly give of their time and energy and who are a constant source of hope, strength and support to those around them and our debt and gratitude to them all is immense. Trusting in His word and believing in His promises, Bro Dwynwen Ministry Area is committed to a vision of following Christ with renewed energy and vigour, serving those of faith and of no faith to the Glory of God the Father Rev’d Llywelyn Moules-Jones Bro Dwynwen Ministry Area Leader 2 ## **Amdanom ni: Bro Dwynwen** Mae Plwyf Bro Dwynwen (Elusen Gofrestredig 1193148) yn Ardal Weinidogaeth yn yr Eglwys yng Nghymru sydd wedi ei lleoli yn Ardal Synod Ynys Môn yn Esgobaeth Bangor. Lleolir Ardal Weinidogaeth Bro Dwynwen ar arfordir de-ddwyreiniol Ynys Môn , ac fe gymer ei henw oddi wrth Santes Dwynwen, nawddsant y cariadon. Mae’r fro yn rhan o Esgobaeth hynafol Bangor ac yn ardal sydd â'i gwreiddiau yn nwfn yn nhraddodiad a diwylliant Ynys Môn. Gallwn, fel Cristnogion yn yr ardal hon, olrhain ein hanes yn ôl i ddynion a merched sanctaidd a sefydlodd gymunedau o weddi a gwasanaeth ar draws yr Ynys, a hynny mor gynnar â’r bumed ganrif. Mileniwm a hanner yn ddiweddarach, nid yw ein cenhadaeth wedi newid, ond mae ein cyd-destun erbyn heddiw yn newydd ac yn heriol. Mae ein hymateb fel Ardal Weinidogaeth yn ategu ymateb yr Esgobaeth gan ymrwymo ein hunain i weledigaeth o ddilyn Iesu gydag egni newydd ac mewn ffyrdd newydd. Rydym wedi ymrwymo i dair egwyddor weledigaethol a ddylai, yn ein barn ni , nodweddu ein bywyd cyffredin fel Ardal Weinidogaeth: addoli Duw, tyfu'r Eglwys a charu'r byd. Mae 7 o eglwysi i gyd yn yr ardal: - Eglwys y Santes Fair, Llanfairpwll - Eglwys Sant Edwen,Llanedwen - Eglwys Nidan Sant, Brynsiencyn - Eglwys y Santes Ceinwen, Llangeinwen - Eglwys y Santes Fair, Llanfair yn y Cwmwd (ar agor yn achlysurol) - Eglwys San Pedr, Niwbwrch - Eglwys Sant Gredifael, Penmynydd (ar agor yn achlysurol) Gellir cysylltu â’r plwyf mewn sawl ffordd : Ficer ac Arweinydd Ardal Weinidogaeth Bro Dwynwen : Y Parch Llywelyn Moules-Jones Ebost: llewmoules-jones@esgobaethbangor.net Gwe :https://brodwynwen.eglwysyngnghymru.org.uk/NewyddionBroDwynwen/ https://brodwynwen.churchinwales.org.uk/NewyddionBroDwynwen/ Facebook: www.facebook.com/Bro-Dwynwen 3 ## **About us: Bro Dwynwen** The Parish of Bro Dwynwen (Registered Charity 1193148) is a Ministry Area of the Church in Wales situated in the Synod Area of Ynys Môn (Anglesey) within the Diocese of Bangor. Named after Santes Dwynwen, the Welsh patron saint of lovers, Bro Dwynwen Ministry Area is situated along the south west coast of Anglesey and forms part of the historic Diocese of Bangor. Our roots are firmly set within Anglesey's Welsh traditions and culture. As Christians in this area, we can trace our history back to sacred men and women who established communities of prayer and service across the Island of Anglesey and the Diocese of Bangor as early as the 5th century. A millennium and a half later, our mission has not changed, but our context is new and challenging. Our response as a Ministry area complements the Diocese response and commits ourselves to a vision of following Jesus with new energy and in new ways. We are committed to three visionary principles that we believe should characterise our common life as an area of Ministry: worshipping God, growing the Church, loving the world. There are seven churches in total in the area: - St Mary's, Llanfairpwll - St Edwen's, Llanedwen - St Nidan's, Brynsiencyn - St Ceinwen, Llangeinwen - St Mary's, Llanfair yn y Cwmwd (occasionally openb) - St Peter's, Newborough - St Credifael, Penmynydd (occasionally open) The Parish can be contacted as follows: Vicar and Ministry Area Leader: The Rev. Llywelyn Moules-Jones Email: llewmoules-jones@esgobaethbangor.net Web: https://brodwynwen.eglwysyngnghymru.org.uk/NewyddionBroDwynwen/ https://brodwynwen.churchinwales.org.uk/NewyddionBroDwynwen/ Facebook: www.facebook.com/BroDwynwen 4 ## **Gwybodaeth Weinyddol** Rhestrir aelodau’r Cyngor Ardal Weinidogaeth (CAW) sydd wedi gwasanaethu fel aelodau Cyngor ac ymddiriedolwyr o Ebrill 2022: Periglor / Cadeirydd Y Parch. Llywelyn Moules-Jones Warden Y Ficer Bro Dwynwen wedi’i benodi gan y Periglor Mrs. Nia Hall Warden y Bobl Bro Dwynwen wedi’i ethol yn y Cyfarfod Festri Blynyddol Mr. John Roberts Trysorydd Bro Dwynwen Mr. John Roberts Swyddog Diogelu Bro Dwynwen Mrs. Nia Hall Is-wardeniaid yr Eglwysi a benodwyd yn y Cyfarfod Festri Blynyddol Sant Pedr, Niwbwrch: Mr. Norman Evans a Mrs. Caroline Thompson Santes Ceinwen, Llangeinwen : Ms. Anne Cragg a Dr. Keith Powell St. Nidan Llanidan : Miss Carys Pritchard a Mrs. Martha Lloyd Santes Edwen Llanedwen : Mrs. Louise Bibby Santes Fair Llanfairpwll : Mrs. Jenny Lomax a Mr. Garry Williams Aelodau’r CAW yn cynrychioli’r eglwysi Mrs. Elizabeth Bushell Ysgrifenyddes Mrs. Louise Bibby (Llanedwen) Mrs. Liz Foskett (Llanfairpwll) Ms. Marred Jones (Llanfairpwll) Miss Carys Pritchard (Llanidan) Mr. David Hall (Llanidan) Mr. Mike Tidswell (Llangeinwen a Llanfair yn y Cwmwd) Dr. Grace Amanda Young (Llangeinwen a Llanfair yn y Cwmwd) Mrs. Caroline Thompson (Niwbwrch) Mr. Norman Evans (Niwbwrch) Aelodau Cyn-Swyddogol : Y Parch. Andy Hughes, Offeiriad Cynorthwyol Mrs. Joan Hardie Darllenydd Trwyddedig 5 ## **Administrative information.** Ministry Area Council (MAC) members who have served as council members and trustees from April 2022 are as follows: Incumbent /Chairman The Rev. Llywelyn Moules-Jones Ministry Area Vicar’s Warden appointed by the Incumbent Mrs. Nia Hall Ministry Area People’s Warden elected at the Annual Vestry Meeting Mr. John Roberts Ministry Area Treasurer Mr. John Roberts Ministry Area Safeguarding Officer Mrs. Nia Hall Sub Wardens for the Churches appointed at the Annual Vestry Meeting - St. Peter’s, Newborough: Mr. Norman Evans and Mrs. Caroline Thompson St. Ceinwen’s, Llangeinwen: Ms. Anne Cragg and Dr. Keith Powell St. Nidan’s Llanidan: Miss Carys Pritchard and Mrs. Martha Lloyd St. Edwen’s Llanedwen: Mrs. Louise Bibby - St. Mary’s Llanfairpwll: Mrs. Jenny Lomax and Mr. Garry Williams MAC Members Representing the churches Mrs. Elizabeth Bushell MAC Secretary Mrs. Louise Bibby (Llanedwen) Mrs. Elizabeth Foskett (Llanfairpwll) Ms. Marred Jones (Llanfairpwll) Miss Carys Pritchard (Llanidan) Mr. David Hall (Llanidan) Mr. Mike Tidswell (Llangeinwen and Llanfair yn y Cwmwd) Dr. Grace Amanda Young (Llangeinwen and Llanfair yn y Cwmwd) Mrs. Caroline Thompson(Newborough) Mr. Norman Evans (Newborough) Ex Officio Members The Rev’d Andy Hughes, Assistant Priest Mrs. Joan Hardie Licensed Lay Reader 6 ## **Strwythur, Llywodraethu a Rheoli** Mae'r Eglwys yng Nghymru yn cael ei llywodraethu gan ei Chyfansoddiad, a sefydlwyd o dan adran 13 (1) o Ddeddfau Eglwys Gymreig 1914, fel y'i diwygir o bryd i'w gilydd gan ei Chorff Llywodraethol. Oherwydd newidiadau sefydliadol sydd ar y gweill ar hyn o bryd yn yr Eglwys yng Nghymru, mae gan y CAW yr un pwerau â Chyngor Plwyf Eglwys (CEP) a'r prif wahaniaeth yw maint a chwmpas CAW yn llawer mwy na CPE traddodiadol. Nid yw'r CAW yn gorff corfforaethol. Mae ei gyfansoddiad, ei weithdrefnau a'i bwerau yn cael eu rheoli gan y Cyfansoddiad, sy'n darparu bod yn rhaid i bob aelod, cyn cymryd ei swydd, lofnodi datganiad y bydd ef neu hi yn rhwym i'r Cyfansoddiad. Mae'r Cyfansoddiad hefyd yn darparu mai aelodau'r CAW fydd: Y Periglor, y Ficeriaid a'r Curadiaid Cynorthwyol; dau warden eglwys, un wedi'i benodi gan y Periglor ac un wedi'i ethol yn y Cyfarfod Festri Flynyddol (CFF); hyd at 25 aelod lleyg a etholwyd yn yr CFF, 1 Ysgrifennydd a Thrysorydd cyfetholedig (os nad yw eisoes yn gyn-swyddog neu wedi'i ethol); a hyd at 7 aelod cyfetholedig pellach. Etholir yr aelodau CAW etholedig yn y Cyfarfod Festri Flynyddol gan aelodau'r gynulleidfa sydd ar gofrestr etholiadol yr Ardal Weinidogaeth. Anogir pawb dros 18 oed sy'n mynychu gwasanaethau ac sy'n aelodau o'r gynulleidfa i gofrestru ar Rôl yr Etholwyr a cheisio cael eu hethol i'r CAW. ## **Amcanion a Gweithgareddau** Mae'r Eglwys yng Nghymru yn Dalaith o fewn y Cymun Anglicanaidd ac mae'n ceisio hyrwyddo'r grefydd Gristnogol trwy genhadaeth fyd-eang. Amcanion Cyngor Ardal Weinidogaeth (CAW) yw sicrhau bod bywyd a gwaith yr Eglwys ym Mhlwyf Bro Dwynwen yn helpu i gyflawni'r genhadaeth honno, yn lleol ac yn ehangach. Mae'r CAW yn ymwybodol o ganllawiau'r Comisiwn Elusennau ar fudd cyhoeddus yn “Hyrwyddo Crefydd er Budd y Cyhoedd” ac mae ganddo sylw iddo wrth weinyddu Ardal Weinidogaeth Bro Dwynwen. Cred y CAW, trwy gyflawni ei gyfrifoldeb i weithio ar y cyd â'r periglor yn yr Ardal Weinidogaeth a chydweithredu ym mhob mater sy'n peri pryder a phwysigrwydd i hyrwyddo cenhadaeth gyfan yr Eglwys, yn fugeiliol, efengylaidd, cymdeithasol ac eciwmenaidd, mae'n darparu budd i'r cyhoedd trwy: - darparu adnoddau a chyfleusterau ar gyfer addoli cyhoeddus, gofal bugeiliol a datblygiad ysbrydol, moesol a deallusol, i'w haelodau ac i unrhyw un sy'n dymuno elwa o'r hyn y mae'r Eglwys yn ei gynnig; - • hyrwyddo gwerthoedd Cristnogol, a gwasanaeth gan aelodau'r Eglwysi ym Mhlwyf Bro Dwynwen i'w cymunedau, er budd unigolion a'r gymdeithas gyfan. Mae'r CAW yn gyfrifol, ymhlith pethau eraill, am y gyllideb blwyfol a'r holl wariant oddi tani, gofalu a chynnal adeiladwaith yr Eglwys a'r Mynwentydd y mae'n berchen arnynt, ac am unrhyw gamau neu fater arall a gyfeirir ato yn unol â'r Cyfansoddiad, a hefyd y sianel gyfathrebu arferol rhwng plwyfolion ac Esgob yr Esgobaeth. 7 ## **Structure, Governance and Management** The Church in Wales is governed by its Constitution, set up under section 13(1) of the Welsh Church Acts 1914, as amended from time to time by its Governing Body. Due to organisational changes currently underway within the Church in Wales the MAC has the same powers as a Parochial Church Council (PCC) with the main difference being the size and coverage of a MAC being much larger than a traditional PCC. The MAC is not a body corporate. Its composition, procedures and powers are regulated by the Constitution, which provides that before assuming office, every member must sign a declaration that he or she will be bound by the Constitution. The Constitution also provides that the members of the MAC shall be: The Incumbent, Vicars and Assistant Curates; two Church Wardens, one appointed by the Incumbent and one elected at the Annual Vestry Meeting (AVM); up to 25 lay members elected at the AVM, 1 co-opted Secretary and Treasurer (if not already ex-officio or elected); and up to 7 further co-opted members. The elected MAC members are elected at the Annual Vestry Meeting by the members of the congregation who are on the electoral roll of the Ministry Area. All persons over the age of 18 who attend services and are members of the congregation are encouraged to register on the electoral roll and seek election to the MAC. ## **Objectives and Activities** The Church in Wales is a Province within the Anglican Communion and seeks to advance the Christian religion through world-wide mission. The Ministry Area Council’s (MAC) objectives are to ensure that Church life and work within the Ministry Area of Bro Dwynwe help to fulfil that mission, both locally and more widely. The MAC is aware of the Charity Commission's guidance on public benefit in “The Advancement of Religion for the Public Benefit” and have regard to it in their administration of the Ministry Area of Bro Dwynwen. The MAC believes that, by fulfilling its responsibility to work together with the incumbent in the Ministry Area and co-operate in all matters of concern and importance for the promotion of the whole mission of the Church, pastoral, evangelistic, social and ecumenical, it provides a benefit to the public by: - providing resources and facilities for public worship, pastoral care and spiritual, moral and intellectual development, both for its members and for anyone who wishes to benefit from what the Church offers; - promoting Christian values, and service by members of the Churches in the Ministry Area of Bro Dwynwen to their communities, to the benefit of individuals and society as a whole. The MAC is responsible, inter alia, for the parochial budget and all expenditure thereunder, the care and maintenance of Church fabric and of the Churchyards it owns, and for any action or other matter referred to it in accordance with the Constitution, and is the normal channel of communication between parishioners and the Diocesan Bishop. 8 ## **Adroddiad yr Archwiliwr Annibynnol I Ymddiriedolwyr Ardal Weinidogaeth Bro Dwynwen** Adroddaf i'r ymddiriedolwyr ar fy archwiliad o gyfrifon elusen Ardal Weinidogaeth Bro Dwynwen am y flwyddyn yn diweddu 31 Rhagfyr 2022. ## **Cyfrifoldebau'r ymddiriedolwyr a'r archwiliwr** Mae aelodau Cyngor Ardal Weinidogaeth Ardal Weinidogaeth Bro Dwynwen (y cyfeirir atynt o hyn ymlaen fel y CAW) fel ymddiriedolwyr sy'n gyfrifol am baratoi'r cyfrifon yn unol â gofynion Deddf Elusennau 2011 ("y Ddeddf"). Adroddaf mewn perthynas â'm harchwiliad o gyfrifon yr Ymddiriedolaeth a gwblhawyd o dan adran 145 o Ddeddf 2011 ac wrth ymgymryd â'm harchwiliad, dilynais yr holl Gyfarwyddiadau cymwys a roddwyd gan y Comisiwn Elusennau o dan adran 145(5)(b) o'r Ddeddf. Fy nghyfrifoldeb i yw: - archwilio'r cyfrifon o dan adran 145 o Ddeddf Elusennau 2011 - dilyn y gweithdrefnau a osodwyd yn y Cyfarwyddiadau Cyffredinol a roddwyd gan y Comisiwn Elusennau (o dan adran 145(5)(b) o Ddeddf Elusennau 2011); a - datgan a yw materion arbennig wedi dod at fy sylw. ## **Sail adroddiad yr archwiliwr annibynnol** Cyflawnais fy archwiliad yn unol a'r Cyfarwyddiadau Cyffredinol a roddwyd gan y Comisiwn Elusennau. Mae archwiliad yn cynnwys adolygu’r cofnodion cyfrifyddu a gedwir gan yr elusen a chymharu'r cyfrifon a gyflwynir a'r cofnodion hynny. Hefyd mae'n cynnwys ystyried unrhyw eitemau neu ddatgeliadau anarferol yn y cyfrifon, a cheisio esboniadau gennych chi fel ymddiriedolwyr ynghylch materion o'r fath. Nid yw'r gweithdrefnau a ddilynwyd yn darparu'r holi dystiolaeth a fyddai'n ofynnol mewn archwiliad ariannol ac o ganlyniad ni roddwyd unrhyw fam ynghylch a yw'r cyfrifon yn rhoi 'darlun gwir a theg' ac mae'r adroddiad wedi'i gyfyngu i'r materion hynny a nodwyd yn y datganiad nesaf. ## **Datganiad yr archwiliwr annibynnol** Rwyf wedi cwblhau fy archwiliad. Cadarnhaf nad yw unrhyw faterion perthnasol wedi dod i'm sylw mewn perthynas â'r archwiliad sy'n rhoi achos i mi gredu, mewn unrhyw agwedd perthnasol: - ni chafodd cofnodion cyfrifyddu eu cadw yn unol ag adran 130 o'r Ddeddf Elusennau; neu - nid yw'r cyfrifon yn cyfateb â'r cofnodion cyfrifyddu; neu - nid yw'r cyfrifon yn cydymffurfio â'r gofynion cymwys yn ymwneud â ffurf a chynnwys cyfrifon a amlinellir yn Rheoliadau Elusennau (Cyfrifon ac Adroddiadau) 2008 heblaw unrhyw ofyniad bod y cyfrifon yn rhoi darlun 'gwir a theg' nad yw'n fater i'w ystyried fel rhan o archwiliad annibynnol. Nid oes unrhyw bryderon gennyf ac nid wyf wedi dod ar draws unrhyw faterion eraill mewn perthynas â'r archwiliad y dylid dwyn sylw atynt yn yr adroddiad hwn er mwyn sicrhau dealltwriaeth briodol o'r cyfrifon. |**Llofnodwyd:**||**Dyddiad:**|**03/07/2024**| |---|---|---|---| |**Enw:**|**Mr Owain Pritchard**||| |**Cyfeiriad:**|**Ty Deiniol**||| ||**Cathedral Close**||| ||**Bangor**||| ||**Gwynedd**||| ||**LL57 1RL**||| 9 ## **Independent Examiner's Report To the Trustees of Bro Dwynwen Ministry Area** I report to the trustees on my examination of the accounts of the Bro Dwynwen Ministry Area charity for the year ended 31st December 2023. ## **Respective responsibilities of Trustees and Examiner** The Ministry Area Council members of the Ministry Area of Bro Dwynwen (henceforth referred to as the MAC) as trustees are responsible for the preparation of the accounts in accordance with the requirements of the Charities Act 2011 ("the Act"). I report in respect of my examination of the charities accounts carried out under section 145 of the 2011 Act and in carrying out my examination, I have followed all the applicable Directions given by the Charity Commission under section 145(5)(b) of the Act. It is my responsibility to: - examine the accounts under section 145 of the 2011 Charities Act; - to follow the procedures laid down in the General Directions given by the Charity Commission (under section 145(5) (b) of the 2011 Charities Act); and - to state whether particular matters have come to my attention. ## **Basis of independent examiner's report** My examination was carried out in accordance with the General Directions given by the Charity Commission. An examination includes a review of the accounting records kept by the charity and a comparison of the accounts presented with those records. It also includes consideration of any unusual items or disclosures in the accounts, and seeking explanations from you as trustees concerning any such matters. The procedures undertaken do not provide all the evidence that would be required in an audit and consequently no opinion is given as to whether the accounts present a 'true and fair view' and the report is limited to those matters set out in the statement below. ## **Independent examiner's Statement** I have completed my examination. I confirm that no material matters have come to my attention in connection with the examination which gives me cause to believe that in, any material respect: - the accounting records were not kept in accordance with section 130 of the Charities Act; or - the accounts did not accord with the accounting records; or - the accounts did not comply with the applicable requirements concerning the form and content of accounts set out in the Charities (Accounts and Reports) Regulations 2008 other than any requirement that the accounts give a ‘true and fair’ view which is not a matter considered as part of an independent examination. I have no concerns and have come across no other matters in connection with the examination to which attention should be drawn in this report in order to enable a proper understanding of the accounts to be reached. **Signed: Date: 03/07/2024 Name: Mr Owain Pritchard Address: Ty Deiniol Cathedral Close Bangor Gwynedd LL57 1RL** 10 ## **Datganiad ar Weithgareddau Cyllidol** ## **Am cyfnod o 01 Ionawr 2022 I Rhagfyr 2022** ||**Unrestricted**|**Designated**|**Restricted**|**Endowment**|**Total funds**| |---|---|---|---|---|---| ||**funds**|**funds**|**funds**|**funds**|| |**_Incwm a gwaddodion gan:_**|||||| |Rhoddion a chymynroddion|79,771.00|-|3,491.00|-|83,262.00| |Incwm o weithgareddau elusennol|5,934.00|-|3,888.00|-|9,822.00| |Gweithgareddau masnachu eraill|7,186.00|-|-|-|7,186.00| |Buddsoddion|6,001.00|-|367.00|-|6,368.00| |Incwm Arall|4,690.00|-|46.00|-|4,736.00| |**Cyfanswm incwm**|**103,582.00**|**-**|**7,792.00**|**-**|**111,374.00**| |**_Gwariant ar:_**|||||| |Gwariant ar weithgareddau elusennol|128,629.00|-|1,073.00|-|129,702.00| |Gwariant arall|-|-|-|-|-| |**Cyfanswm gwariant**|**128,629.00**|**-**|**1,073.00**|**-**|**129,702.00**| |**Net adnoddau incwm / (gwariant) cyn**|**(25,047)**|**-**|**6719.00**|**-**|**(18,328)**| |**trosglwyddo**|||||| |**_Trosglwyddiadau_**|||||| |Trosglwyddiadau gros rhwng cronfeudd –|-|-|-|-|-| |mewn|||||| |Trosglwyddiadau gros rhwng cronfeudd -|-|-|-|-|-| |allan|||||| |**_Enillion / Colledion cydnabyddedig eraill_**|||||| |Enillion/colledion ar asedau buddsoddi|8,385.00|-|-|-|8,385.00| |Enillion ar ailbrisio, asedau sefydlog,|-|-|-|-|-| |defnydd elusen ei hun|||||| |**Symudiadau net mewn cronfeydd**|**(16,662.00)**|**-**|**6,719.00**|**-**|**(9,943.00)**| |_Cymodi cronfeudd_|||||| |**Cyfanswm yr arian dygwyd ymlaen**|**511,296.00**|**-**|**71,967.00**|**-**|**583,263.00**| |**Cyfanswmyr arian cariwyd ymlaen**|**494,634.00**|**-**|**78,686.00**|**-**|**573,320.00**| 11 ## **Statement of Financial Activity Report** ## **For the period from 01 January 2022 to 31 December 2022** ||**Unrestricted**|**Designated**|**Restricted**|**Endowment**|**Total funds**| |---|---|---|---|---|---| ||**funds**|**funds**|**funds**|**funds**|| |**_Income and endowments from:_**|||||| |Donations and legacies|79,771.00|-|3,491.00|-|83,262.00| |Income from charitable activities|5,934.00|-|3,888.00|-|9,822.00| |Other trading activities|7,186.00|-|-|-|7,186.00| |Investments|6,001.00|-|367.00|-|6,368.00| |Other income|4,690.00|-|46.00|-|4,736.00| |**Total income**|**103,582.00**|**-**|**7,792.00**|**-**|**111,374.00**| |**_Expenditure on:_**|||||| |Expenditure on charitable activities|128,629.00|-|1,073.00|-|129,702.00| |Other expenditure|-|-|-|-|-| |**Total expenditure**|**128,629.00**|**-**|**1,073.00**|**-**|**129,702.00**| |**Net income / (expenditure) resources**|**(25,047)**|**-**|**6719.00**|**-**|**(18,328)**| |**before transfer **|||||| |**_Transfers_**|||||| |Gross transfers between funds – in|-|-|-|-|-| |Gross transfers between funds – out|-|-|-|-|-| |**_Other recognised gains / losses_**|||||| |Gains/losses on investment assets|8,385.00|-|-|-|8,385.00| |Gains on revaluation, fixed assets, charity’s|-|-|-|-|-| |own use|||||| |**Net movement in funds**|**(16,662.00)**|**-**|**6,719.00**|**-**|**(9,943.00)**| |_Reconciliation of funds_|||||| |**Total funds brought forward**|**511,296.00**|**-**|**71,967.00**|**-**|**583,263.00**| |**Total funds carried forward**|**494,634.00**|**-**|**78,686.00**|**-**|**573,320.00**| 12 ## **DATGANIAD ARIANNOL BLYNYDDOL BRO DWYNWEN 2022 AREA ANNUAL FINANCIAL RETURN 2022** Esgobaeth/Diocese – Bangor Archddeoniaeth/Archdeaconry – Ynys Môn Ardal/Area; Bro Dwynwen Eglwysi/Churches; Santes Ceinwen, Llangeinwen; Santes Edwen, Llanedwen; Santes Fair, (St. Mary’s) Llanfairpwll; Santes Fair, (St. Mary’s) Llanfair-yn-y Cwmwd; Sant Nidan, Llannidan; Sant Pedr, (St.Peter’s) Niwbwrch/ Newborough; Sant Credifael, Penmynydd (mynwent/churchyard) a Chronfa Ganolog Bro Dwynwen (Central Fund) **INCWM A GWARIANT/INCOME & EXPENDITURE** Unrestric. Restrict Total Cronfa Cronfa Cyfanswm Agored gyfyngiedig cronfeydd **INCWM/DERBYNIADAU-INCOME/RECEIPTS** Cyfraniadau a Chymunroddion Planned giving/Rhoddi cynlluniedig 27423 160 27583 Loose collection/Casgliadau rhydd 12448 12448 Donations/Cyrfaniadau 10360 1331 11691 To mission/I genhadaeth 1316 1316 Gift Aid Tax refund/Adaliad Treth Incwm 27527 27527 -Rhodd Gymorth- arall. Gift Aid Tax return-other Legacies/Cymunroddion 3 362 2000 2362 Grants/Grantiau 435 435 Gweithgaredd elusennol Ffioedd Charity acts. Fees 5934 3888 9822 Gweithgaredd Masnach arall – Codi Arian 7186 7186 Buddsoddiadau/Investments 6001 367 6368 Other/Arall 4690 46 4736 **TOTAL/CYFANSWM 103682 7792** **111474** 13 **GWARIANT A TALIADAU/EXPENDITURE & PAYMENTS** Gweithgaredd elusennol/Charitable Acts. B.M.F./Cefnogaeth i’r Wenidogaeth- Cyfran Bro 74985 74985 Clergy expenses/Costau clerigwyr 4303 4303 Other/Arall Gweithgaredd Bro – Cynnal Gwasanaethau 680 680 Area Acts/Maint.Services Area exs./Treuliau Bro 3950 3950 Maint of churches- 24842 24842 Other property/Eiddo arall 2992 993 3985 Extra-ordinary exs./Gwariant Eithriadol 8492 80 8572 Trosodd/Over Cenhadaeth a grantiau/mission & grants. - 8385 Bro/Area Gartref/Byd/Home/World Arall/Other Capital Payment/Taliad Cyfalaf Codi arian/money-raising Costau codi arian/Costs. **TOTAL** / **CYFANSWM 128629 1073 129702 Cyfanswm/Total -Incwm/Income 103682 7792 111474 Gwariant/Expenditure 128753 1073 129826 Elw/Colled/Profit/loss 24947 6719 18228 Trosglwyddo rhwng cronfeydd/Transfer between funds (2500) (2500) Eraill- Enillion/Colledion SYMUDIADAU NET MEWN CRONFEYDD NET MOVEMENT IN FUNDS GWEDDILL CRONFEYDD/FUND BALANCES Dygwyd ymlaen/B/F 01/01 £511296 £71967 £583263 Cariwyd ymlaen/C/F 31/12 £464480 £213612 £678092 John Roberts Trysorydd Bro/ Area Treasurer 17/04/23** **Archwilwyd a chafwyd yn gywir/Audited and found correct Alwyn Roberts 19/04/23** 14