## 

|Cyfrifonargyferyblwyddynyndiweddu31/3/2023||Accountsfor thetwelve months ending31/03/2023|
|---|---|---|
|Derbyniadau||Receipts|
|•RhoddganYnniLleol|£50.00|•DonationfromEnergy Local|
|•DerbyniwydganYnni Ogwen|£13,000.00|•Received From Ynni Ogwen|
|•RhoddganNFUMutual|£6,379.00|•DonationfromNFUMutual|
|CyfanswmDerbyniadau|£19,429.00|TotalReceipts|
|Costau||Costs|
|LlogiStafell|£40.00|Room Rental|
|Taflenni<br>•|£192.00|Leaflets|
|_Cyfanswm Costau_|£232.00|_Total Costs_|
|Grantiauaddyfarnwyd||Grantsmade|
|CylchMeithrinTregath-04/05/22|£1,163.89|CylchMeithrinTregath-04/05/22|
|AsynnodEryri-11/05/22|£2,000.00|Snowdonia Donkeys-11/05/22|
|YNGC-Aberogwen-23/05/22|£400.00|NWWT-Aberogwen-23/05/22|
|BareCoedMoch-15/7/22|£747.83|PareCoedMoch-15/7/22|
|ProsiectGwisgoeddYsgol-16/7/22|£735.53|SchoolUniformProject-16/7/22|
|BwydamByth-28/07/22|£1,920.00|FoodForever-28/7/22|
|Dreigiau'rDyffryn-12/10/22|£2,296.70|Dreigiau'rDyffryn-12/10/22|
|PecynTeuluodd18/10/22|£6,247.00|EnergySaving FamilyPacks-_IS/10/22_|
|GRAYsgolLlanllechid-28/11/22|£164.82|YsgolLlanllechidPTA-28/11/22|
|_Cyfanswm Grantiau_|£15,675.77|_Total Grants_|
|CyfanswmGwariant|£15,907.77|TotalExpenditure|
|DerbyniadaullaiTaliadau|£3,521.23|ReceiptsminusPayments|
|Arianyn ybane01/04/2022|£16,519.00|Cashat thebank01/04/2022|
|Arianyn ybane31/03/2023|£20,040.23|Cashat thebank31/03/2023|
|DatganiadoAsedauaDyledionarDdiweddyFlwyddyn||StatementofAssetsandLiabilitiesatYearEnd|
|Arianyn ybane|£20,040.23|Cashat thebank|
|Noder:Nidoeddgan yrElusenunrhywddyledionarddiweddyflwyddyn||Notes:TheCharityhad nodebtsat theyearend and has notmade|
|acnid ywwedi gwneud unrhyw warantauaallaiarwainatddyledionyn y||anyguarantees which could leadtofutureliablities.|
|dyfodol.|||



## 



## 

## 

|Adroddiad BlynyddolyrYmddriedolwyrargyfery|TrusteeAnnual Reportfor thetwelvemonths ended|
|---|---|
|deuddegmis yndiweddu31Mawrth2023|31st March2023|
|**Math o Elusen a Rhif Elusen**|**Type of Charity & Charity Number**|
|Sefydliad Corfforedig Elusennol (model Sylfaen) Rhif:|Charitable Incorporated Organisation (Foundation|
|1192642|model)No:1192642|
|Cyfansoddiad:4Rhagfyr2020|Constitution:4thDecember2020|
|Ymddiriedolwyr|**Trustees**|
|LowriWilliams(Cadeirydd)|LowriWilliams(Chair)|
|NigelBeidas(Trysorydd)|NigelBeidas(Treasurer)|
|BrianJones|BrianJones|
|CarenBrown|CarenBrown|
|DafyddRoberts|DafyddRoberts|
|ElinlolenRhys|ElinlolenRhys|
|Mae'rymddiriedolwyrynwirfoddolwyr,acmaentyn|Trusteesarevolunteersand areappointedfor|
|caeleupenodiamgyfnodauonaillai dwy neudair|periodsofeithertwo orthreeyears.Anapplicationto|
|blynedd.Caiffcaisi fod ynymddiriedolwreiystyried|beatrusteeisconsideredandvotedon byexisting|
|a'ibenderfynudrwy bleidlaisganymddiriedolwyr|trustees.|
|presennol.||
|YmddiswyddoddArwynOliverfelYmddiriedolwrym|Arwyn Oliver resignedas aTrusteeinOctober 2022,|
|misHydref 2022,adiolchwn iddoam eigyfraniad|andwethankhim for hisvaluable contributionto the|
|gwerthfawri'rgwaithosefydlu'relusen.|settingup of thecharity.|
|CyfeiriadCofrestredig|**Registered Address**|
|Cilwern|Cilwern|
|14FforddGerlan|14FforddGerlan|
|Bethesda|Bethesda|
|LL573ST|LL573ST|
|**Bancwyr**|**Bankers**|
|BancNatWestCCC|NatwestBankPLC|
|**Cyfeiriad e-bost**|**Contact Email**|
|elusenogwen@gmail.com|elusenogwen@gjriaii.com|





## 

## 

|•|Reducefuelandsocialpoverty|
|---|---|
|•|Develop renewable energy projects|
|•|Promote sustainable transportandactive travel|
|•|Saveenergy|
|•|Connect individualsof allagesto the|
||environment|
|•|Minimize waste|
|•|Encourage individualstovolunteerin|
||environmental projectsintheircommunities|
|•|Improvethequalityof thelocalenvironment|
|•|Increase production/purchaseoflocalfood|
||products|
|**Report on the twelve months ending 31st March**||
|**2023**||
|ElusenOgwenhad asuccessfulyear, distributing||
|grantstotalling£15,675,comparedto£8,452in the||
|previousfinancial year (which coveredaperiodof||
|fifteenmonths).||





|ynnimewnpecynnauteuluaoeddyncaeleu|packswhich were distributed through localschools.|
|---|---|
|dosbarthutrwyysgolionlleol.||
|Roeddlleihau costau ynnineuddarparu ynnimwy|Reducingenergy costsorproviding more sustainable|
|cynaliadwyargyfer sefydliadau hefydynthemayn y|energyfororganizationswasalsoathemein the|
|grantiauaroddwyd gennym. Talwyd grantiglwb|grantswegave.Agrantwaspaidto theDreigiau'r|
|gymnasteg Dreigiau'rDyffryniosod goleuadauLED|Dyffryngymnastics clubtoinstallLEDlightsthatare|
|sy'nfwyeffeithlonna'r goleuadau presennolar eu|moreefficient thanthecurrent lightsontheirsite.A|
|safle.Talwyd grant hefydiAsynnodEryri,elusen sy'n|grantwasalsopaidtoSnowdonia Donkeys,acharity|
|hybuiechydaliesplantacoedolion,argyfer gosod|that promotesthehealthandwell-beingofchildren,|
|panelsolarar eusafle.|andadults,for theinstallationof asolar panelon|
||their site.|
|UnoamcanionElusenOgwenywcysylltu unigoliono|Oneof theobjectivesofElusenOgwenis toconnect|
|bob oed a'ramgylcheddac ynhynobeth,roedden|individualsof allageswiththeenvironmentand in|
|ni'nfalchoddarparu cyllidargyfer garddyn yrysgol|this regard,wewerepleasedtoprovide fundingfor_a_|
|feithrinleol,CylchMeithrinTregarth.Fewnaethom|gardenat thelocal nursery school,CylchMeithrin|
|hefydariannudaubrosiectigodi ymwybyddiaeth|Tregarth.Wealsofundedtwoprojectstoraise|
|amgylcheddolpobliau; trefnwydynaillo'rrhaingan|environmentalawarenessamong younger people;|
|BareCoedMocha'rMallganBwydamBythCIC.|one ofthesewasorganizedbyPareCoedMochand|
||theotherbyBwydamByth CIC.|
|Talwyddaugrant bachpellach,un iGymdeithas|Twofurthersmall grants were paid,one toYsgol|
|RhieniacAthrawonYsgolLlanllechidihelpugydag|Llanllechid'sParentandTeacher Associationtohelp|
|ailgylchuac un iYmddiriedolaeth Natur Gogledd|withrecyclingand one to theNorthWalesWildlife|
|Cymruargyfer gwella'r llwybrau mewngwarchodfa|Trustforimprovingthepathsin alocal nature|
|natur leol.|reserve.|
|Cadwydcostau gweithredui'rlleiafswm,gyda'r|Operatingexpenseswere keptto aminimum,the|
|elusenyngwariodim ond£232arhysbysebuallogi|charity spending just£232onadvertisingandroom|
|ystafellgyfarfod.|rental.|
|Arddiweddyflwyddyn ariannol roeddgan yrelusen|Thecharity endedthefinancialyearwithreservesof|
|gronfeyddwrthgefno£20,040.|£20,040.|
|Rydymynparhaui roicyhoeddusrwyddiwaithyr|Wecontinuetopublicisetheworkof thecharityand|
|elusenacedrychwnymlaenatddarparu grantiau|look forwardtoproviding further grantsin the|
|pellachyn yflwyddynariannoliddod.|comingfinancial year.|
|**Polisi Cronfeydd wrth Gefn**|**Reserves Policy**|
|Mae gan yrelusen bolisiogynnaloleiaf£500yn|Thecharityhas apolicyofmaintainingatleast£500|
|gronfeyddwrthgefnermwyngwastatauamrywiadau|byway ofreservesinordertoevenoutfluctuations|
|mewn incwmagwariantynystodyflwyddyn|inincomeandexpenditure duringthefinancialyear.|
|ariannol.Bydd arianwrthgefn ychwanegolyncaelei|Additional reserveswillbeheld wherewehave|
|gadwpanfyddwn wedi cytunoiariannu prosiectau|agreedtofund projects over more thanoneyear.|
|drosfwy nablwyddyn.||
|Maelefelbresennolycronfeydd wrth gefnyn|Thecurrent levelofreservesishigher thanthe|
|sylweddoluwch na'r isafswm oherwyddyroedicyn|minimumbecauseof thedelaytoopeningup|
|gwahoddceisiadaugrantynsgilcyfyngiadauCOVID-|invitationsforgrant applications producedbyCOVID-|
|19 yn2020/21acincwm uwch na'r disgwylyn|19restrictionsin2020/21andhigher than expected|
|2022/3.Ynystodyflwyddyn, codwyd uchafswmy|incomein2022/3. Duringtheyearweincreasedthe|





|**Datganiad Budd Cyhoeddus**|**Public Benefit Statement**|
|---|---|
|Mae'rymddiriedolwyryncadarnhaueu bodwedi|Thetrustees confirm that they havehadregardtothe.|
|ystyriedyrarweiniadagyhoeddwydgan yComisiwn|guidanceissuedby theCharity Commissiononpublic|
|Elusennauynghylch budd cyhoeddus.|benefit.|
|Cymeradwywydgan yrYmddiriedolwyr|Approvedby theTrustees|
|18Ebrill 2023|18April 2023|



|Enw/Name|**Llofnod/Signature**|**Swydd/Position**|**Dyddiad/Date**|
|---|---|---|---|
|||_r_u||
|||o||