## **Adroddiad Blynyddol yr Ymddiriedolwyr am y cyfnod** O ………………Ebrill 2024…………(dyddiad cychwyn y cyfnod) Hyd at …………Mawrth 2025…………(dyddiad diwedd y cyfnod) ## **Enw’r elusen:Cylch Meithrin Eglwysbach** ## **Rhif elusen gofrestredig:1191230** ## **Amcanion a gweithgareddau** ||Cyfeirnod SORP|| |---|---|---| |Crynodeb o amcanion yr
elusen a nodwyd yn y
ddogfen lywodraethol|Para 1.17|Hyrwyddo addysg gyfrwng Cymraeg i blant
oed cyn ysgol yn Eglwysbach| |Crynodeb o’r prif
weithgareddau a
ddarparwyd er budd
cyhoeddus mewn perthynas
a’r amcanion hyn, yn
benodol, y gweithgareddau,
y prosiectau neu'r
gwasanaethau a nodwyd yn
y cyfrifon.|Para 1.17 a 1.19|Mudiad Meithrin yw prif ddarparwr gofal ac
addysg blynyddoedd cynnar cyfrwng
Cymraeg yng Nghymru. Pwyllgor o
wirfoddolwyr sydd wedi ymaelodi a Mudiad
Meithrin sy’n darparu’r gwasanaeth yng
Nghylch Meithrin Eglwysbach. Mae’r
Cylch yn derbyn ac yn dilyn canllawiau
Mudiad Meithrin. Blaenoriaeth Cylch
Meithrin Eglwysbach yw hapusrwydd a
diogelwch pob plentyn – cynigir y gofal
gorau posib mewn awyrgylch hapus a
chartrefol, a chyfle i bob plentyn ddysgu
trwy chwarae a datblygu i’w lawn botensial.| |Datganiad yn cadarnhau a
yw'r ymddiriedolwyr wedi
rhoi sylw i'r canllawiau a
gyhoeddwyd gan y
Comisiwn Elusennau ar fudd
cyhoeddus|Para 1.18|Mae’r ymddiriedolwyr wedi gwiro
canllawiau a gyhoeddwyd gan y Comisiwn
Elusennau| ## **Gwybodaeth ychwanegol (dewisol)** Os dymunwch rhowch datganiadau pellach, lle bo hynny'n berthnasol, ynghylch: SORP reference Para 1.38 Polisi darparu grantiau Para 1.38 Polisi buddsoddiad cymdeithasol gan gynnwys buddsoddiad cysylltiedig â rhaglen Para 1.38 Cyfraniad gan wirfoddolwyr TAR (SORP FRS102) Cymraeg Ion 2021 Arall ## **Cyraeddiadau a pherfformiad** ||SORP reference|| |---|---|---| |Crynodeb o brif
gyflawniadau'r elusen, gan
nodi'r gwahaniaeth y mae
gwaith yr elusen wedi'i
wneud i amgylchiadau ei
buddiolwyr ac unrhyw
fuddion ehangach i'r
gymdeithas gyfan.|Para 1.20|Mae cylch meithrin yn darparu gofal ac
addysg sesiynol o ansawdd uchel i blant o
ddwy flwydd a hanner hyd at oed ysgol.
Bydd cyfle i blant ddysgu a chymdeithasu o
dan ofal staff proffesiynol, cymwys a
brwdfrydig yn ystod sesiynau’r cylch
meithrin. Gan fod chwarae yn bwysig iawn
i ddatblygiad plentyn, mae’r profiadau a’r
gweithgareddau sy’n cael eu cynnig yn y
cylch meithrin wedi’u selio ar feysydd
dysgu’r Cwricilwm newydd ac ar addysgu
drwy chwarae. Mae pwyslais arbennig yn
cael ei roi yn y cylch ar sgiliau iaith,
llythrennedd a chyfathrebu, ynghyd a
datblygiad personol a chymdeithasol.
Mae’r holl wasanaeth yn cael ei ddarparu
drwy gyfrwng y Gymraeg.
Mae plant y’r ardal wedi manteisio ar gylch
meithrin.| ## **Gwybodaeth ychwanegol (dewisol)** Os dymunwch rhowch datganiadau pellach, lle bo hynny'n berthnasol, ynghylch: |Cyflawniadau yn erbyn yr
amcanion a osodwyd|Para 1.41|| |---|---|---| |Perfformiad gweithgareddau
codi arian yn erbyn yr
amcanion a osodwyd|Para 1.41|**Wedi cynnal gweithgaredd Siop Sadwrn**
**yn gwerthu byrddau I pobl lleol werthu**
**ei nwyddau a gwerthu ticedi raffl I godi**
**arian**| |Perfformiad buddsoddiad yn
erbyn amcanion|Para 1.41|| |Arall||| TAR (SORP FRS102) Cymraeg Ion 2021 ## **Adolygiad ariannol** |**Adolygiad ariannol**||| |---|---|---| |Adolygiad o sefyllfa ariannol
yr elusen ar ddiwedd y
cyfnod|Para 1.21|Mae’r sefyllfa arian yn galonogol ac mae’r
cylch wedi llwyddo i ddarpau gwasanaeth
drwy dderbyn grantiau addysg a 30 awr.| |Datganiad yn esbonio'r
polisi ar gyfer cadw
cronfeydd wrth gefn yn nodi
pam eu bod yn cael eu
cadw|Para 1.22|Rydym yn cadw cronfa wrth gefn, er mwyn
sicrhau dyfodol i’r cylch ac yn ein galluogi i
barhau i gynnig gwasanaeth i blant y
gymuned lleol. Gan fod niferoedd yn gallu
newid o flwyddyn i flwyddyn, mae’n bwysig
cadw arian wrth gefn.| |Cyfanswm y cronfeydd wrth
gefn a chynhelir|Para 1.22|**£6765.00**| |Rhesymau dros beidio â dal
unrhyw gronfeydd wrth gefn|Para 1.22|N/a| |Manylion gronfa sydd â
diffyg sylweddol|Para 1.24|| |Esboniad o unrhyw
ansicrwydd ynghylch yr
elusen yn parhau fel busnes
gweithredol|Para 1.23|| **Gwybodaeth ychwanegol (dewisol)** Os dymunwch rhowch datganiadau pellach, lle bo hynny'n berthnasol, ynghylch: |||| |---|---|---| |Prif ffynonellau cyllid yr
elusen (gan gynnwys
unrhyw godi arian)|Para 1.47|**Arian addysg 10 awr ac Arian 30 awr.**
**Codi arian drwy werthu sgwar cant ayb**| |Polisi ac amcanion
buddsoddi (gan gynnwys
unrhyw bolisi buddsoddi
cymdeithasol a
fabwysiadwyd)|Para 1.46|| |Disgrifiad o'r prif risgiau sy'n
wynebu'r elusen|Para 1.46|| |Arall||| TAR (SORP FRS102) Cymraeg Ion 2021 ## **Strwythur, Llywodraethiant a Rheoli** |Disgrifiad o
ymddiriedolaethau'r elusen:||| |---|---|---| |Math o ddogfen
lywodraethol
(cyfansoddiad, gweithred
ymddiriedaeth, siarter
frenhinol)|Para 1.25|Cyfansoddiad Sylfaenol| |Sut mae'r elusen wedi'i
chyfansoddi?
(e.e. cymdeithas
anghorfforedig, CIO)|Para 1.25|CIO| |Dulliau dewis
ymddiriedolwyr gan gynnwys
manylion unrhyw
ddarpariaethau
cyfansoddiadol e.e. etholiad
i swydd|Para 1.25|Ar wahân i’r ymddiriedolwyr elusen cyntaf,
mae’n rhaid i bob ymddiriedolwr gael ei
benodi am gyfnod o dair blynedd drwy
gynnig a basiwyd yng nghyfarfod o’r
ymddiriedolwyr elusen wedi’i ymgynnull yn
briodol. Wrth ddewis unigolion i’w penodi
fel ymddiriedolwyr elusen, mae’n rhaid i’r
ymddiriedolwyr elusen ystyried y sgiliau,yr
wybodaeth a’r profiad sydd eu hangen i
weinyddu’r SCE yn effeithiol.
Mae 1 ymdiriedolwr arall wedi ymuno a’r
tim| ## **Gwybodaeth ychwanegol (dewisol)** Os dymunwch rhowch datganiadau pellach, lle bo hynny'n berthnasol, ynghylch: |||| |---|---|---| |Polisïau a gweithdrefnau a
fabwysiadwyd ar gyfer
anwytho a hyfforddi
ymddiriedolwyr|Para 1.51|**Polisiau Mudiad Meithrin**| |Strwythur gweithredol yr
elusen ac unrhyw rwydwaith
ehangach y mae'r elusen yn
gweithio gydag ef|Para 1.51|| |Perthynas ag unrhyw
bartïon cysylltiedig|Para 1.51|| |Arall||| ## **Manylion Cyfeirio a Gweinyddu** Enw’r elusen Cylch Meithrin Eglwysbach Enw arall a ddefnyddir gan yr elusen TAR (SORP FRS102) Cymraeg Ion 2021 |Rhif elusen gofrestredig|1191230| |---|---| |Prif gyfeiriad yr elusen|Cylch Meithrin Eglwysbach
Ysgol Eglwysbach
Eglwysbach
Bae Colwyn
Conwy
LL28 5UD| ## **Enwau’r ymddiriedolwyr elusen sy’n rheoli’r elusen** |1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11|**Enw’r ymddiriedolwr**|**Swydd (os oes)**|**Dyddiadau gweithredu os**
**nad am flwyddyn gyfan**|**Enw'r person (neu'r corff) sydd â**
**hawl i benodi ymddiriedolwr (os**
**oes un)**| |---|---|---|---|---| ||Gwen Roberts|Cadeirydd||| ||Sian Wyn Jones|||| ||Einir Anwyl|||| ||Ela Owen|Unigolyn Cyfrifol||| |||||| |||||| |||||| |||||| |||||| |||||| |||||| Ymddiriedolwyr corfforaethol - enwau'r cyfarwyddwyr ar y dyddiad y cymeradwywyd yr adroddiad **Enw'r cyfarwyddwr** Enwau ymddiriedolwyr sy'n dal teitl eiddo sy'n berchen i'r elusen |**Enw’r ymddiriedolwr**|**Dyddiadau gweithredu os nad**
**am flwyddyn gyfan**|| |---|---|---| |||| |||| |||| |||| |||| |||| TAR (SORP FRS102) Cymraeg Ion 2021 ## **Cronfeydd a gynhelir fel ymddiriedolwyr ceidwad ar ran eraill** |Disgrifiad o'r asedau a
gynhelir yn y rhinwedd hon|Dim| |---|---| |Enw ac amcanion yr elusen
y mae’r asedau yn cael ei
dal ar ei rhan a sut mae hyn
yn dod o fewn amcanion yr
elusen geidwad|Dim| |Manylion y trefniadau ar
gyfer cadw asedau o'r fath
yn ddiogel ac ar wahan i
asedau'r elusen ei hun|Dim| ## **Gwybodaeth ychwanegol (dewisol)** ## **Enwau a chyfeiriadau ymgynghorwyr (Gwybodaeth ddewisol)** **Math o Enw Cyfeiriad ymgyngh orydd** **Enw’r prif weithredwr neu enwau uwch aelodau staff (gwybodaeth ddewisol)** ## **Eithriadau rhag datgelu** ## Rheswm dros beidio â datgelu manylion personél allweddol ## **Gwybodaeth ddewisol arall** TAR (SORP FRS102) Cymraeg Ion 2021 **Datganiad Mae’r ymddiriedolwyr yn datgan eu bod wedi cymeradwyo adroddiad yr ymddiriedolwyr uchod.** ## **Arwyddwyd ar ran yr ymddiriedolwyr elusen** **Llofnod(ion)** Ela Owen **Enw(au) llawn** Ela Owen **Swydd (ee, ysgrifennydd,** Unigolyn Cyfrifol **Cadeirydd ac ati)** **Dyddiad** 21/01/2025 TAR (SORP FRS102) Cymraeg Ion 2021 ## FFURFLEN INCWM A GWARIANT / INCOME AND EXPENDITURE SHEET ||UNION / EXACT|UNION / EXACT| |---|---|---| |**INCWM /****_INCOME_**|BLWYDDYN /_YEAR_
01.04.2023-31.03.2024|BLWYDDYN /_YEAR_
01.04.2024-31.03.2025| |Grant Mudiad Meithrin_Grant_||| |Grant Arian Plant 3 oed /_3yr old Education_
_Funding Grant_Grant Conwy||6450.00| |_Grant Arian Plant 30 awr Funding Grant_||12070.00| |Grant dechrau’n deg||| |Grantiau Eraill /_Other Grants_||6364.15| |Incwm Hyfforddi ac Incwm Cynllun Cyfeirio
/_Training In- come & Referral Scheme Income_||| |Ffioedd Plant /_Children’s Fees_||3034.00| |Codi Arian /_Fundraising_||625.00| |Rhoddion ag Eraill/
_Donations & Sundries Interest_||126.64| |Cyfanswm Incwm /
_Income Total_
**A**||**28669.79**| |**Gwariant /****_Expenditure_**||BLWYDDYN /
_YEAR_
01.04.2024
-31.03.20X25| |Cyflogau a Costau TWE/
_Salaries and PAYE costs_
_Pension_||**23073.60**
652.47| |Costau Rhent, Gwres ayyb /
_Rent & Heating Costs etc_||858.00| |Ffioedd Cofrestru /_Registration Fees_||150.00| |Offer, Nwyddau ag Adnoddau /
_Equipment Materials & Resources_||6153.37| |---|---|---| |Costau Bwyd a Diod /_Food & Drink_
_Costs_||| |Codi Arian/Marchnata /_Fund-_
_raising/Marketing_||60| |Eraill (e.e. hyfforddiant) /_Other (e.g._
_training)_||241.72| |Cyfanswm Gwariant /
_Expenditure Total_
**B**||31189.16| |Gweddill (diffyg) am y flwyddyn = A - B
_Surplus (deficit) for the year_
**C**||(2519.37| |Arian a’r ddechrau’r flwyddyn (dylid
cynnwys cyfanswm pob Cyfrif banc) /
_Cash at year start (this should include_
_the totals of all bank accounts_**CH**||25222.24| |Arian ar ddiwedd y flwyddyn = C + CH
_Cash at Year End_
**D**|25222.24|22702.87| CHARITY COMMISSION FOR ENGLAND AND WALES Independent examiner's report on the accounts Report to the trusteesl members of Cylch Meithrin Eglwysbach On accounts for the year ended 31 March 2025 Charity no lif any) 1191230 Set out on pages Respective The charity's trustees are responsible for the preparation of the accounts in responsibilities of accordance with the requirements of the Charities Act 2011 ('the Act'}. trustees and examiner The charty's tnjstees consider that an audit is not required for this year under section 144 of the Act and that an independent examination is needed. It is my responsibility to= examine the accounts under section 145 of the Charities Act, to follow the applicable Directions given by the Charity Commission (under section 145(5)(b) of the Act, and to state whether particular matters have Gome to my attention Basis of independent My examination was carried out in accordance wilh genera5 Directions given examinef s statement by the Charity Commission. An examination includes a review of the accounting records kept by the Gharity and a comparison of the accounts presented with those records. It also includes consideration of any unusual items or disclosures in the accounts. and seeking explanations from the trustees concerning any such matters. The procedures undertaken do not provide all the evidenGe that would be required in an audit, and consequently no Opinion is given as to whether the accounts present a 'true and fairf view and the report is limited to those matters set out in the statement below. In connection with my examination, no material matters have come to my attention (other than that disclosed below") which gives me cause to believe that in, any material respect.. accounting records were not kept in accordance with section 130 of the Charities AGt or the accounts do not accord with the accounting records Independent examinerfs ststement I have no concerns and have come across no other matters in connection with the examination to which attention should be drawn in order to enable proper understanding of the accounts to be reached. Please delete the words in the brackets if they do not apply. Signed: Ipiii/' Name: lona Edwards Relevant professional qualificatlonlsl or body (if any): ICAEIN FCA CTA Address: lona Edwards Cyf 19 Denbigh Street, Llanmsl, LL26 OLL Only complete if the examiner needs to highlight matters of concern (see CC32, Independent examination of charity accounts.. directions and guidance for examiners). Give here brief detalls of any items that the examiner wishes to disclose.