**Adroddiad Blynyddol yr Ymddiriedolwyr am y cyfnod** O ………………………1/04/2022 Hyd at …………………31/03/2023 ## **Enw’r elusen:Cylch Meithrin Eglwysbach** ## **Rhif elusen gofrestredig:1191230** ## **Amcanion a gweithgareddau** ||
Cyfeirnod SORP|| |---|---|---| |Crynodeb o amcanion yr
elusen a nodwyd yn y
ddogfen lywodraethol|Para 1.17|Hyrwyddo addysg gyfrwng Cymraeg i blant
oed cyn ysgol yn Eglwysbach| |Crynodeb o’r prif
weithgareddau a ddarparwyd
er budd cyhoeddus mewn
perthynas a’r amcanion hyn,
yn benodol, y
gweithgareddau, y
prosiectau neu'r
gwasanaethau a nodwyd yn
y cyfrifon.|Para 1.17 a 1.19|Mudiad Meithrin yw prif ddarparwr gofal ac
addysg blynyddoedd cynnar cyfrwng
Cymraeg yng Nghymru. Pwyllgor o
wirfoddolwyr sydd wedi ymaelodi a Mudiad
Meithrin sy’n darparu’r gwasanaeth yng
Nghylch Meithrin Eglwysbach. Mae’r Cylch
yn derbyn ac yn dilyn canllawiau Mudiad
Meithrin. Blaenoriaeth Cylch Meithrin
Eglwysbach yw hapusrwydd a diogelwch
pob plentyn – cynigir y gofal gorau posib
mewn awyrgylch hapus a chartrefol, a chyfle
i bob plentyn ddysgu trwy chwarae a
datblygu i’w lawn botensial. Rydym yn dilyn
y cwricilwm cenedlaethol newydd| |Datganiad yn cadarnhau a
yw'r ymddiriedolwyr wedi rhoi
sylw i'r canllawiau a
gyhoeddwyd gan y Comisiwn
Elusennau ar fudd
cyhoeddus|Para 1.18|Mae’r ymddiriedolwyr wedi gwiro canllawiau
a gyhoeddwyd gan y Comisiwn Elusennau| ## **Gwybodaeth ychwanegol (dewisol)** ## Os dymunwch rhowch datganiadau pellach, lle bo hynny'n berthnasol, ynghylch: SORP reference Para 1.38 Polisi darparu grantiau Para 1.38 Polisi buddsoddiad cymdeithasol gan gynnwys buddsoddiad cysylltiedig â rhaglen Para 1.38 TAR (SORP FRS102) Cymraeg Ion 2021 Cyfraniad gan wirfoddolwyr Arall ## **Cyraeddiadau a pherfformiad** ||
SORP reference|| |---|---|---| |Crynodeb o brif
gyflawniadau'r elusen, gan
nodi'r gwahaniaeth y mae
gwaith yr elusen wedi'i
wneud i amgylchiadau ei
buddiolwyr ac unrhyw
fuddion ehangach i'r
gymdeithas gyfan.|Para 1.20|Mae cylch meithrin yn darparu gofal ac
addysg sesiynol o ansawdd uchel i blant o
ddwy flwydd a hanner hyd at oed ysgol.
Bydd cyfle i blant ddysgu a chymdeithasu o
dan ofal staff proffesiynol, cymwys a
brwdfrydig yn ystod sesiynau’r cylch
meithrin. Gan fod chwarae yn bwysig iawn i
ddatblygiad plentyn, mae’r profiadau a’r
gweithgareddau sy’n cael eu cynnig yn y
cylch meithrin wedi’u selio ar feysydd
dysgu’r Cwricilwm newydd ac ar addysgu
drwy chwarae. Mae pwyslais arbennig yn
cael ei roi yn y cylch ar sgiliau iaith,
llythrennedd a chyfathrebu, ynghyd a
datblygiad personol a chymdeithasol. Mae’r
holl wasanaeth yn cael ei ddarparu drwy
gyfrwng y Gymraeg.
Mae plant y’r ardal wedi manteisio ar gylch
meithrin.| ## **Gwybodaeth ychwanegol (dewisol)** Os dymunwch rhowch datganiadau pellach, lle bo hynny'n berthnasol, ynghylch: |
Cyflawniadau yn erbyn yr
amcanion a osodwyd|
Para 1.41|| |---|---|---| |Perfformiad gweithgareddau
codi arian yn erbyn yr
amcanion a osodwyd|Para 1.41|| |Perfformiad buddsoddiad yn
erbyn amcanion|Para 1.41|| |Arall||| TAR (SORP FRS102) Cymraeg Ion 2021 ## **Adolygiad ariannol** |**Adolygiad ariannol**||| |---|---|---| |
Adolygiad o sefyllfa ariannol
yr elusen ar ddiwedd y
cyfnod|Para 1.21|Mae’r sefyllfa arian yn galonogol ac mae’r
cylch wedi llwyddo i ddarpau gwasanaeth
drwy dderbyn grantiau addysg a 30 awr.
Hefyd mae grant gan cyngor Conwy wedi
helpu ni brynnu offer a nwyddau newydd.| |Datganiad yn esbonio'r polisi
ar gyfer cadw cronfeydd wrth
gefn yn nodi pam eu bod yn
cael eu cadw|Para 1.22|Rydym yn cadw cronfa wrth gefn, er mwyn
sicrhau dyfodol i’r cylch ac yn ein galluogi i
barhau i gynnig gwasanaeth i blant y
gymuned lleol. Gan fod niferoedd yn gallu
newid o flwyddyn i flwyddyn, mae’n bwysig
cadw arian wrth gefn.| |Cyfanswm y cronfeydd wrth
gefn a chynhelir|Para 1.22|**£6514.00**| |Rhesymau dros beidio â dal
unrhyw gronfeydd wrth gefn|Para 1.22|N/a| |Manylion gronfa sydd â diffyg
sylweddol|Para 1.24|| |Esboniad o unrhyw
ansicrwydd ynghylch yr
elusen yn parhau fel busnes
gweithredol|Para 1.23|| ## **Gwybodaeth ychwanegol (dewisol)** |**Gwybodaeth ychwanegol (dewisol)**|**Gwybodaeth ychwanegol (dewisol)**|**Gwybodaeth ychwanegol (dewisol)**| |---|---|---| |Os dymunwch rhowch datganiadau pellach, lle bo hynny'n berthnasol, ynghylch:||| |Prif ffynonellau cyllid yr
elusen (gan gynnwys unrhyw
godi arian)|Para 1.47|Rydym yn derbyn arian 30 awr ac dyma brif
ffynhonell yr arian rydym yn derbyn| |Polisi ac amcanion
buddsoddi (gan gynnwys
unrhyw bolisi buddsoddi
cymdeithasol a
fabwysiadwyd)|Para 1.46|**Rydym yn dilyn polisiau Mudiad Meithrin**| |Disgrifiad o'r prif risgiau sy'n
wynebu'r elusen|Para 1.46|**Gostyniad mewn niferoedd y plant**| |Arall||| TAR (SORP FRS102) Cymraeg Ion 2021 |**Strwythur, Llywodraethiant a Rheoli**|**Strwythur, Llywodraethiant a Rheoli**|**Strwythur, Llywodraethiant a Rheoli**| |---|---|---| |Disgrifiad o
ymddiriedolaethau'r elusen:||| |Math o ddogfen lywodraethol
(cyfansoddiad, gweithred
ymddiriedaeth, siarter
frenhinol)|Para 1.25|Cyfansoddiad Sylfaenol| |Sut mae'r elusen wedi'i
chyfansoddi?
(e.e. cymdeithas
anghorfforedig, CIO)|Para 1.25|CIO| |Dulliau dewis ymddiriedolwyr
gan gynnwys manylion
unrhyw ddarpariaethau
cyfansoddiadol e.e. etholiad i
swydd|Para 1.25|Ar wahân i’r ymddiriedolwyr elusen cyntaf,
mae’n rhaid i bob ymddiriedolwr gael ei
benodi am gyfnod o dair blynedd drwy
gynnig a basiwyd yng nghyfarfod o’r
ymddiriedolwyr elusen wedi’i ymgynnull yn
briodol. Wrth ddewis unigolion i’w penodi fel
ymddiriedolwyr elusen, mae’n rhaid i’r
ymddiriedolwyr elusen ystyried y sgiliau,yr
wybodaeth a’r profiad sydd eu hangen i
weinyddu’r SCE yn effeithiol.| ## **Gwybodaeth ychwanegol (dewisol)** Os dymunwch rhowch datganiadau pellach, lle bo hynny'n berthnasol, ynghylch: |Polisïau a gweithdrefnau a
fabwysiadwyd ar gyfer
anwytho a hyfforddi
ymddiriedolwyr|Para 1.51|Rydym yn dilyn polisiau mudiad meithrin ar
gyfer mabwysiadu a anwytho y pwyllgor ar
ymddiriedolwyr| |---|---|---| |Strwythur gweithredol yr
elusen ac unrhyw rwydwaith
ehangach y mae'r elusen yn
gweithio gydag ef|Para 1.51|| |Perthynas ag unrhyw bartïon
cysylltiedig|Para 1.51|| |Arall||| ## **Manylion Cyfeirio a Gweinyddu** Enw’r elusen Cylch Meithrin Eglwysbach Enw arall a ddefnyddir gan yr elusen Rhif elusen gofrestredig 1191230 Prif gyfeiriad yr elusen Cylch Meithrin Eglwysbach Ysgol Eglwysbach TAR (SORP FRS102) Cymraeg Ion 2021 Eglwysbach Bae Colwyn Conwy LL28 5UD ## **Enwau’r ymddiriedolwyr elusen sy’n rheoli’r elusen** |1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11|**Enw’r ymddiriedolwr**|**Swydd (os oes)**|**Dyddiadau gweithredu os**
**nad am flwyddyn gyfan**|**Enw'r person (neu'r corff) sydd â**
**hawl i benodi ymddiriedolwr (os**
**oes un)**| |---|---|---|---|---| ||Gwen Roberts|Cadeirydd||| ||Sian Wyn Jones|Is-Ysgrifennydd||| ||Einir Anwyl|Is-drysorydd||| |||||| |||||| |||||| |||||| |||||| |||||| |||||| |||||| ## Ymddiriedolwyr corfforaethol - enwau'r cyfarwyddwyr ar y dyddiad y cymeradwywyd yr adroddiad **Enw'r cyfarwyddwr** |Enwau ymddiriedolwyr sy'n dal teitl eiddo sy'n berchen i'r elusen|Enwau ymddiriedolwyr sy'n dal teitl eiddo sy'n berchen i'r elusen|Enwau ymddiriedolwyr sy'n dal teitl eiddo sy'n berchen i'r elusen| |---|---|---| |**Enw’r ymddiriedolwr**|**Dyddiadau gweithredu os nad**
**am flwyddyn gyfan**|| |||| |||| |||| |||| |||| |||| TAR (SORP FRS102) Cymraeg Ion 2021 ## **Cronfeydd a gynhelir fel ymddiriedolwyr ceidwad ar ran eraill** Disgrifiad o'r asedau a Dim gynhelir yn y rhinwedd hon Enw ac amcanion yr elusen y Dim mae’r asedau yn cael ei dal ar ei rhan a sut mae hyn yn dod o fewn amcanion yr elusen geidwad Manylion y trefniadau ar Dim gyfer cadw asedau o'r fath yn ddiogel ac ar wahan i asedau'r elusen ei hun ## **Gwybodaeth ychwanegol (dewisol)** ## **Enwau a chyfeiriadau ymgynghorwyr (Gwybodaeth ddewisol)** **Math o Enw Cyfeiriad ymgyngh orydd** **Enw’r prif weithredwr neu enwau uwch aelodau staff (gwybodaeth ddewisol)** **Eithriadau rhag datgelu** Rheswm dros beidio â datgelu manylion personél allweddol ## **Gwybodaeth ddewisol arall** TAR (SORP FRS102) Cymraeg Ion 2021 **Mae’r ymddiriedolwyr yn datgan eu bod wedi cymeradwyo adroddiad yr ymddiriedolwyr uchod.** ## **Datganiad** ## **Arwyddwyd ar ran yr ymddiriedolwyr elusen** **Llofnod(ion)** Sian Wyn Jones **Enw(au) llawn** Sian Wyn Jones **Swydd (ee,** Is-ygrifennydd **ysgrifennydd, Cadeirydd ac ati) Dyddiad** 31/01/2024 TAR (SORP FRS102) Cymraeg Ion 2021 **ATODIAD 15** ## **FFURFLEN INCWM A GWARIANT /** _**INCOME AND EXPENDITURE SHEET**_ ||UNION / EXACT|UNION / EXACT|AMCANGYFRIF / ESTIMATE| |---|---|---|---| |**INCWM /****_INCOME_**|BLWYDDYN /_YEAR_
01.04.2021-31.03.2022|BLWYDDYN /_YEAR_
01.04.2022-31.03.2023|BLWYDDYN /_YEAR_
01.04.2023-31.03.2024| |Grant Mudiad Meithrin_Grant_|||| |Grant Arian Plant 3 oed /_3yr old Education_
_Funding Grant_Grant Conwy|7905.00|3550.00|| |Grant Arian Plant 30 awr_Funding Grant_|11148.75|12585.00|| |Grant Dechrau’n Deg /_Flying Start Grant_|||| |Grantiau Eraill /_Other Grants_||7122.49|| |Incwm Hyfforddi ac Incwm Cynllun Cyfeirio
/_Training In- come & Referral Scheme Income_|||| |Ffioedd Plant /_Children’s Fees_|6334.00|4844.00|| |Codi Arian /_Fundraising_|||| |Rhoddion ag Eraill/
_Donations & Sundries_|0.90|31.64|| |Cyfanswm Incwm /
_Income Total_
**A**|**25388.65**|**28133.13**|| |**Gwariant /****_Expenditure_**|BLWYDDYN /_YEAR_
01.04.2021-01.03.2022|BLWYDDYN /_YEAR_
01.04.2022-31.03.2023|BLWYDDYN /_YEAR_
01.04.2023-31.03.2024| |Cyflogau a Costau TWE/
_Salaries and PAYE costs_|**17176.00**|**22591.00**|| |Costau Rhent, Gwres ayyb /
_Rent & Heating Costs etc_|2282.00|558.00|| |Ffioedd Cofrestru /_Registration Fees_||125.00|| |Offer, Nwyddau ag Adnoddau /
_Equipment Materials & Resources_|3311.31|4632.70|| |Costau Bwyd a Diod /_Food & Drink Costs_|77.74||| |Codi Arian/Marchnata /_Fund-_
_raising/Marketing_|24.80||| |Eraill (e.e. hyfforddiant) /_Other (e.g. training)_|216.00|359.61|| |Cyfanswm Gwariant /
_Expenditure Total_
**B**|23087.85|28266.31|| |Gweddill (diffyg) am y flwyddyn = A - B
_Surplus (deficit) for the year_
**C**|2300.80||| Llyfr Mawr Piws 2021 **ATODIAD 15** |Arian a’r ddechrau’r flwyddyn (dylid
cynnwys cyfanswm pob Cyfrif banc) /_Cash_
_at year start (this should include the totals of all_
_bank accounts_
**CH**|22943.64|25244.44|| |---|---|---|---| |Arian ar ddiwedd y flwyddyn = C + CH_Cash_
_at Year End_
**D**|25244.44|25111.26|| Llyfr Mawr Piws 2021 **Adroddiad yr archwiliwr annibynnol ar y cyfrifon** ## **Adran A Adroddiad yr Archwiliwr Annibynnol** |**Adroddiad i**
**ymddiriedolwyr/aelodau**
**Ar y cyfrifon am y**
**flwyddyn yn diweddu**
**I'w gweld ar dudalennau**|**Cylch Meithrin Eglwysbach**|**Cylch Meithrin Eglwysbach**|**Cylch Meithrin Eglwysbach**| |---|---|---|---| ||||| ||Ebrill 2023|**Rhif yr Elusen**|119230| ||||| ||(cofiwch gynnwys rhifau tudalennau dalennau ychwanegol)||| Adroddaf i'r ymddiriedolwyr ar fy archwiliad o gyfrifon yr elusen uchod ("yr Ymddiriedolaeth") am y flwyddyn yn diweddu **31 / 03 / 2023** . **Cyfrifoldebau'r a'r sail** Fel yr ymddiriedolwyr elusen, rydych yn gyfrifol am baratoi'r cyfrifon yn unol **adrodd** â gofynion Deddf Elusennau 2011 ("y Ddeddf"). Adroddaf mewn perthynas â'm harchwiliad o gyfrifon yr Ymddiriedolaeth a gwblhawyd o dan adran 145 o Ddeddf 2011 ac wrth ymgymryd â'm harchwiliad, dilynais yr holl Gyfarwyddiadau cymwys a roddwyd gan y Comisiwn Elusennau o dan adran 145(5)(b) o'r Ddeddf. ## **Datganiad yr archwiliwr** [ **annibynnol** Rydym wedi cwblhau ein archwiliad. Cadarnhaf nad yw unrhyw faterion perthnasol wedi dod i'm sylw mewn perthynas â'r archwiliad perthnasol: . Nid oes unrhyw bryderon gennym ac nid ydym wedi dod ar draws unrhyw faterion eraill mewn perthynas â'r archwiliad y dylid dwyn sylw atynt yn yr adroddiad hwn er mwyn sicrhau dealltwriaeth briodol o'r cyfrifon. |**Llofnodwyd:**
**Enw:**
**Cymhwyster**
**(cymwysterau) neu gorff**
**proffesiynol perthnasol**
**(os oes):**|Pwyllgor|17/10/2023| |---|---|---| |||| ||Pwyllgor Cylch Meithrin Eglwysbach AGM|| |||| |||| **Hydref 2018** 1 **IER** **Cyfeiriad:** ## **Adran B Datgeliad** Cwblhewch dim ond os oes angen i'r archwiliwr dynnu sylw at faterion o bryder perthnasol (gweler CC32, Archwiliad annibynnol o gyfrifon elusennau: cyfarwyddiadau a chanllawiau i archwilwyr). **Rhowch fanylion byr yma am unrhyw eitemau yr hoffai'r archwiliwr eu datgelu.** **Hydref 2018** 2 **IER**