**Annual General Meeting (AGM) – 19 February 2026** 


## **The Cambridge Russian-Speaking Society’s Board of Trustees Report for 2025** 

Dear Members of the Cambridge Russian-Speaking Society, 

2025 was another busy and rewarding year for CamRuSS, with many engaging talks, memorable events, and social gatherings organised for both members and the wider community. Alongside this programme of activities, we continued to support displaced Ukrainians in our area through the delivery of **ESOL classes** and additional practical support. 

Thanks to the guidance of our Patrons, the dedication of our Trustees and volunteers, and the continued support of our members and partner organisations, we were able to sustain our charitable work and deliver impactful results of which we can be proud. 

During 2025, we organised **20 cultural and social** events in a range of formats — in person, hybrid, and online — attracting **over 1,000 attendees** . We also continued to support and collaborate with local Russian-speaking groups and their initiatives. 

**Talks:** We started the year with a talk by **Dr Merrilyn Thomas** in conversation with Tony Cross about her new historical novel, _Know You Her Secret_ , set during the Russian Revolution, based on a true story. 

Another fascinating step into history was a talk by **Sir Tony Brenton** about a little-known episode in 18th-century diplomacy: the secret correspondence between the future Catherine the Great and the British ambassador to Russia, Sir Charles Hanbury Williams. 

**Dr Natalia Budanova** delivered a captivating talk “ _In Search of True Beauty and Genuine Knowledge”_ about Nicolas Roerich and his multifaceted prolific career and life. 

Many thanks to Ksenia Afonina for initiating and organising these talks with the help of Alla Viktorova and other Trustees. 

Highlights of the **literary and poetry talks and events** were: meeting in person with **Robert Chandler** , a renowned translator of the Russian literature, who delivered a talk about Vasiliy Grossman and his short stories;  an **Evening of Poetry with Julia Nemirovskaya** “Magic Mirror” (in person), **Anti-War Poetry reading from the** _**Dislocation** -_ The Second Volume of Anti-War Poetry Anthology (on Zoom) and a talk by **Kseniia Gondyreva about Alexander Blok** , followed by poetry readings. Many thanks to Yelena Karl and Sayara Thoompson for organising these events. 

A very popular talk (in Russian) was **about the Nobel Prize Laureates** and their discoveries was by **Ilya Kolmanovski,** a biologist and a stand-up science populist. Many thanks to **Olga Tutubalina** for organising this talk and **Tanya Yurasova** for doing a tour of Cambridge for Ilya. 

To mark the **80th anniversary of VE Day,** we invited family members of Arctic Convoy Veterans to an Informal Online Gathering with a historical introduction by Dr Olga Kucherenko, followed by personal stories of veterans, illustrated with photographs from family archives. We are very grateful to Ksenia 

The Cambridge Russian-Speaking Society (CamRuSS) is an independent charity. Registration no. 1183636. 



**Annual General Meeting (AGM) – 19 February 2026** 


Afonina and Yelena Karl for their continues work on this project throughout many years, and for keeping in touch with WW2 veterans whilst they were alive, and later with their families. 

**Music events:** There were two sold-out performances: **Russian Romances with Jessica LawrenceHares accompanied by Olga Elbourn** and a **fundraising concert for ESOL classes by Vitaliy Pisarenko** , each drawing almost 100 attendees. Many thanks to Ekaterina Onatskaia and Ksenia Afonina for organising these wonderful concerts, and Andrei Bejan for his help with the promotion. 

**Social events:** Our social gatherings such as the _**May Day BBQ**_ **in Wandlebury Park** , open-air singing _**White Nights** and_ _**BBQ/Mushroom Walk** in Thetford Forest_ were very popular, each of them attended by 50-60 people and brought together members of our community of diverse nationalities. We were especially pleased to see many Ukrainians joining us at these events. We are very grateful to our volunteers Dima Mevzos, Alexey Komarov and Valentin Rusinov for their help in organising them. 

**Projects: ‘Adopt John Barber’s Book’.** We liaised with Clare Hall about donating books to them from John Barber’s and Richard McKane’s library, and we have started preparing for this event by cataloguing all books. The late Dr John Barber was a long-standing supporter and the first Honorary Adviser to CamRuSS and he kindly bequeathed his personal library to CamRuSS. Richard McKane was an outstanding poet, translator and connoisseur of Russian poetry and a good friend of CamRuSS and a personal friend of Ksenia Afonina to whom he left his books collection.  Many thanks to Libby Howie, Yelena Karl, Sayara Thompson, Ksenia Afonina and Katerina Turner for their contribution to this project. 

**Projects: ‘WW2- Arctic Convoy Veterans’.** CamRuSS has undertaken over the past decade to record memories and nurture lasting relationships with veterans and their families. We continued keeping in touch with WW2 veterans and their families in the UK and Russia; sending them cards on important occasions. Many thanks to Yelena Karl and Ksenia Afonina for leading this project. Sadly, by the end of 2025 our two last living veterans, Rolfe Monteith and John Wass, had crossed the bar. We will continue to treasure their memory together with their families and friends. 

**Residential Language School:** We are grateful to **Tanya Yurasova** and all the teachers who continued to deliver the Residential Russian and Ukrainian Language Summer School in August 2025. This year it brought together seventy participants of all ages—from school leavers to retired learners—coming from England, Scotland, Northern Ireland, France, the US, and Japan. We warmly congratulate all the teachers and students who took part, and we wish them every success as they continue their learning journey. 

**Supporting diverse groups of the Russian-speaking community:** CamRuSS worked collaboratively with various groups of interest that have been active in Cambridge (Georgian Choir, Poetry Club, Russian Choir, Pearl’s Club) by promoting their events in Newsletters and supporting these events by participation and attendance. 

## **CamRuSS for the Ukrainians 2025** 

The team successfully secured two grants from Cambridge City Council enabling us to continue running ESOL classes for displaced Ukrainians residing in Cambridge until **July 2026** , while also organising fundraising activities in support of the learning provision for the Ukrainians residing outside the Cambridge City boundaries. Overall, **we delivered English classes to 122 learners.** 

The Cambridge Russian-Speaking Society (CamRuSS) is an independent charity. Registration no. 1183636. 



**Annual General Meeting (AGM) – 19 February 2026** 


This was possible thanks to the continued support from St Andrew’s Street Baptist Church and Cambridge City Council, as well as volunteers and members of our community. 

Our trustees and volunteers organised information and social events for displaced Ukrainians in Cambridgeshire, including online meeting with an Immigration Lawer in February, and a special festive graduation ceremony for the ESOL classes in December 2025. 

The year concluded with the **End-of-Year Thank-you event** at **Jesus College, Cambridge** , for CamRuSS trustees, teachers and volunteers supporting the _CamRuSS for Ukrainians_ project.  Many thanks to the Master of Jesus College **Sonita Alleyne** for her warm reception, **Prof Natalia Berloff** for facilitation and **Ksenia Afonina** for organising this event. 

We raised **£43,810** (£79,880 in 2024) in external grants/dedicated funding and students’ contribution. In addition, we fundraised **£939** from the concert by V. Pisarenko for the Hardship Fund. 

The project was delivered by a multidisciplinary team and CamRuSS is most grateful to a group of **ten teachers, two conversation group leaders, two course administrators** Alla Viktorova and Tanya Yurasova **, and six support volunteers** , as well as the Board of Trustees Olga Tutubalina, Olga Starobinskaya, Alexandra Argunova, Sayara Thompson for making this happen, and, in particular, Ksenia Afonina who was instrumental in this project. 

## **Governance** 

Our Board of Trustees was represented by _Sayara Thompson (Chair and GDPR), Ksenia Afonina (ViceChair and Development /Support for the Ukrainians projects), Olga Starobinskaya (Treasurer), Ekaterina Onatskaia (Events and Membership Officer), Olga Tutubalina (Events and Technical Support), Alla Viktorova (Events, Communications and ESOL classes), help Alexandra Argunova (Safeguarding Lead and Secretary), Katerina Antipina-Turner (Design & Projects) and Andrei Bejan (Events and IT support)._ 

Honorary Advisers: _Janar Davletov (stepped down in Sep 2025), Yelena Karl, Tanya Yurasova, Alona Gunko._ 

Distinguished Patrons: _Sir Tony Brenton, Libby Howie, Prof Anthony Cross, Dr Rachel Polonsky and Prof Emma Widdis and Prof Simon Franklin. We are most grateful for their continued support and guidance._ 

There were monthly meetings of the Board of Trustees and a mid-year strategy overview meeting with the group of our charity’s distinguished Patrons. 

We used the Trustees’ WhatsApp group for ad-hoc communication and consultation, alongside other WhatsApp sub-groups for specific activities, such as finance, concerts and events, administration, etc. 

## **Finance and Membership** 

For accounting and reporting, CamRuSS used a professional accounting system **Xero** , which has made the bookkeeping more efficient and transparent. 

Due to the high level of turnover linked to grant income, our accounts were required to be reviewed by an Independent Examiner prior to submission to the Charity Commission. We are pleased to report that this process was completed successfully with a positive outcome. Many thanks to Katerina 

The Cambridge Russian-Speaking Society (CamRuSS) is an independent charity. Registration no. 1183636. 



**Annual General Meeting (AGM) – 19 February 2026** 


Antipina-Turner for facilitating the engagement of a professional Independent Examiner, and to Olga Starobinskaya (Treasurer), Ksenia Afonina, and Sayara Thompson for their work in preparing the documentation. 

## **Income** 

Our main sources of income were from **membership fees** , **event ticket sales** , **donations and grants** . **Membership fees generated £1,799 (** 2024: £1,930). The number of members has slightly declined compared to the previous year from 135 in 2024 **to 128 in 2025 with 9 new members joining** . We are grateful to all members who continued their support and delighted to welcome those who joined us in 2025. 

Income from event ticket sales totalled **£4,730** (2024: £5,671 **)** . After deducting event-related expenses and agreed honoraria for performers, the net **surplus from events was £3,063** (2024: £2,788). 

We are very grateful for **donations of £277 to CamRuSS** (raised through the sale of books from John Barber’s library and personal donations at events).  In addition, £939 was raised specifically for the Ukrainian Project through a fundraising concert by Vitaliy Pisarenko. We are very grateful to Vitaliy for his generosity. 

The savings account where we placed accumulated reserves earned us **£785** (2024: £560) in interest. 

## **Turnover and expenditure** 

Our turnover for the year was **£51,401,** comprising **£7,591** from non-grant activities and **43,810** from Grants (2024: ££93,799). The decrease reflects a lower level of grant funding received during the year. 

The corporate costs, governance and overheads - including Administrator, IT, Web hosting, Zoom Licence, Insurance, Fees and Subscription and other running costs - totalled approximately **£3,962** . 

The financial position for the year ending 31 December 2025 shows **a loss of £20,797. This was primarily due to timing differences in bank payments for grant income and expenditure** . For example, a £15,000 (part of grant for ESOL classes in Jan-Apr 2025) was received in December 2024. Although it was ringfenced for 2025, the income was recorded in 2024 accounts. 

**However, this hasn’t affected negatively our final balance sheet which shows the overall stability of our capital reserves.** 

## Operations and Communications 

Communications were delivered via our website, regular newsletters (predominantly fortnightly), Facebook and Instagram. Our website showed an average of over a thousand unique visits monthly and our Newsletter has **2,469 subscribers** . By the end of 2025, the CamRuSS social media accounts grew the number of followers as below: Facebook – **1,940** (1,900 in 2024) and Instagram **475** (421 in 2024). 

Our operational and communication activities were supported by the valuable help of the part-time Administrative Assistant: Elvira Churyumova and Comms Trustees group (Ksenia Afonina, Sayara Thompson, Alla Viktorova and Honorary Adviser Yelena Karl).  We are very grateful to all of them for their hard work. 

The Cambridge Russian-Speaking Society (CamRuSS) is an independent charity. Registration no. 1183636. 



**Annual General Meeting (AGM) – 19 February 2026** 


I would like to take this opportunity to thank our Members, Patrons, Trustees, Honorary Advisers, team of administrators and volunteers for their amazing work this year. We are also grateful to our partners and collaborators for their support. 

We are looking forward to working together in 2026! 


Sayara Thompson Chair to The Board of Trustees The Cambridge Russian-Speaking Society (CamRuSS) 

Website: www.camruss.com 

Follow us: Facebook and Instagram 

Approved by Trustees on 5 February 2026 

- Ksenia Afonina (Vice Chair) 

Olga Starobinskaya (Treasurer) 

Ekaterina Onatskaia (Trustee/Membership) 

Olga Tutubalina (Trustee) 

Alla Victorova (Trustee) 

Andrey Bejan (Trustee) 

Alexandra Argunova (Trustee) 

Katerina Antipina-Turner 

The Cambridge Russian-Speaking Society (CamRuSS) is an independent charity. Registration no. 1183636. 



||The Cambridge Russian-Speaking Society|The Cambridge Russian-Speaking Society|The Cambridge Russian-Speaking Society|Charity No|1183636|**Total funds**<br>**2024**<br>**£**|
|---|---|---|---|---|---|---|
|||Annual accounts for theperiod|||||
||Period start date|01/01/2025|To|Period end<br>date|31/12/2025||
||||||||
|**Section A                      Statement of financial activities**|||||||
|**Recommended categories by**<br>**activity**<br>**Income and endowments from:**<br>Donations and legacies<br>Charitable activities<br>Other trading activities<br>Investments<br>Separate material item of income<br>Other<br>**_Total_**||**Unrestricted**<br>**funds**<br>**Restricted**<br>**income**<br>**funds**<br>**Endowment**<br>**funds**<br>**Total funds**<br>**2025**<br>**£**<br>**£**<br>**£**<br>**£**|||||
|||2,076|||2,076|7,122|
|||4,730|43,810||48,540|5,947|
||||||-|79,880|
||||||-|560|
||||||-|-|
|||785|||785|290|
|||7,591|43,810|-|51,401|93,799|



## **Resources expended** 

## **Expenditure on:** 

Raising funds Charitable activities Separate material item of expense Other _**Total**_ 

## **Net income/(expenditure) before investment gains/(losses)** 

Net gains/(losses) on investments 

## **Net income/(expenditure)** 

## **Extraordinary items** 

## **Transfers between funds** 

## **Other recognised gains/(losses):** 

Gains and losses on revaluation of fixed assets for the charity’s own use 

Other gains/(losses) 

_**Net movement in funds**_ 

_**Reconciliation of funds:**_ Total funds brought forward _**Total funds carried forward**_ 

||||-|-|
|---|---|---|---|---|
|2,991|66,570||69,561|8,431|
||||-|-|
|2,638|||2,638|73,961|
|5,629|66,570|-|72,199|82,392|
||||||
|1,962|22,760<br>-|-|20,798<br>-|11,407|
|-|-|-|-|-|
|1,962|22,760<br>-|-|20,798<br>-|11,407|
|-|-|-|-|-|
|-|-|-|-|-|
||||||
|-|-|-|-|-|
|-|-|-|-|-|
|1,962|22,760<br>-|-|20,798<br>-|11,407|
||||||
|53,626|15,280|-|68,906|57,499|
|55,588|7,480<br>-|-|48,108|68,906|





## **Section B                      Balance sheet as at 31/12/2025** 

## **The Cambridge Russian-Speaking Society** 

|Fixed assets<br>Intangible assets<br>Tangible assets<br>Heritage assets<br>Investments<br>_Total fixed assets_ <br>Current assets<br>Stocks<br>Debtors<br>Investments<br>Cash at bank and in hand<br>_Total current assets_ <br>Creditors: amounts falling due within one year<br>_Net current assets/(liabilities)_ <br>_Total assets less current liabilities_ <br>Creditors: amounts falling due after one year<br>Provisions for liabilities<br>_Total net assets or liabilities_<br>Funds of the Charity<br>Endowment funds<br>Restricted income funds<br>Unrestricted funds<br>Revaluation reserve<br>_Total funds_ <br>Signed by one or two trustees on behalf of all<br>the trustees|Unrestricted<br>funds<br>Restricted<br>income funds<br>Endowment<br>funds<br>Total this year Total last year<br>£<br>£<br>£<br>£<br>£|Unrestricted<br>funds<br>Restricted<br>income funds<br>Endowment<br>funds<br>Total this year Total last year<br>£<br>£<br>£<br>£<br>£|Unrestricted<br>funds<br>Restricted<br>income funds<br>Endowment<br>funds<br>Total this year Total last year<br>£<br>£<br>£<br>£<br>£|Unrestricted<br>funds<br>Restricted<br>income funds<br>Endowment<br>funds<br>Total this year Total last year<br>£<br>£<br>£<br>£<br>£|Unrestricted<br>funds<br>Restricted<br>income funds<br>Endowment<br>funds<br>Total this year Total last year<br>£<br>£<br>£<br>£<br>£|
|---|---|---|---|---|---|
||-|-|-|-|-|
||-|-|-|-|-|
||-|-|-|-|-|
||-|-|-|-|-|
||-|-|-|-|-|
|||||||
||-|-|-|-|-|
||-|-|-|-|-|
||-|-|-|-|-|
||44,577|3,532|-|48,109|68,906|
||44,577|3,532|-|48,109|68,906|
|||||||
||-|-|-|-|-|
|||||||
||44,577|3,532|-|48,109|68,906|
|||||||
||44,577|3,532|-|48,109|68,906|
|||||||
||-|-|-|-|-|
||-|-|-|-|-|
|||||||
||44,577|3,532|-|48,109|68,906|
|||||||
||-|-|-|-|-|
||-|3,532|-|3,532|15,280|
||-|44,577|-|44,577|53,626|
||-|-|-|-||
||-|48,109|-|48,109|68,906|
|||||||
||Name||Position||Date of<br>approval<br>dd/mm/yyyy|
||O Starobinskaya||Trustee & Treasurer||28/04/2026|
||K Afonina||Trustee||28/04/2026|



08/09/2026 

CC17a (Excel) 

2 



**Notes to the accounts** 

**Note 1                           Analysis of income** 

|**TOTAL INCOM**<br>**Donations**<br>**and legacies:**<br>**Charitable**<br>**activities:**<br>**Other trading**<br>**activities:**<br>**Income from**<br>**investments:**<br>**Separate**<br>**material item**<br>**of income:**<br>**Other:**|**Analysis**|**Unrestricted**<br>**funds**<br>**Restricted**<br>**income**<br>**funds**<br>**Endowment**<br>**funds**<br>**Total funds**<br>**£**<br>277              -                -              277<br>-                -                -                 -<br>-                -                -                 -<br>1,799<br>-           1,799<br>-                -                -                 -<br> 2,076              -                -           2,076<br>-                -                -                 -<br>4,730              -                -           4,730<br>30,000<br>-         30,000<br>-                -                -                 -<br>-       13,810<br>-         13,810<br> 4,730     43,810<br>-         48,540<br>-                -                -                 -<br>-                -                -                 -<br>-                -                -                 -<br>785              -                -              785<br>-                -                -                 -<br>-                -                -                 -<br>-                -                -                 -<br> 785              -                -              785<br>-                -                -                 -<br>-                -                -                 -<br>-                -                -                 -<br>-                -                -                 -<br>-                -                -                 -<br>-                -                -                 -<br>-                -                -                 -<br>-                -                -                 -<br>-                -                -                 -<br>-                -                -                 -<br>-                -                -                 -<br>7,591     43,810<br>-         51,401<br>**For the year ending 31 December 2025**|**Unrestricted**<br>**funds**<br>**Restricted**<br>**income**<br>**funds**<br>**Endowment**<br>**funds**<br>**Total funds**<br>**£**<br>277              -                -              277<br>-                -                -                 -<br>-                -                -                 -<br>1,799<br>-           1,799<br>-                -                -                 -<br> 2,076              -                -           2,076<br>-                -                -                 -<br>4,730              -                -           4,730<br>30,000<br>-         30,000<br>-                -                -                 -<br>-       13,810<br>-         13,810<br> 4,730     43,810<br>-         48,540<br>-                -                -                 -<br>-                -                -                 -<br>-                -                -                 -<br>785              -                -              785<br>-                -                -                 -<br>-                -                -                 -<br>-                -                -                 -<br> 785              -                -              785<br>-                -                -                 -<br>-                -                -                 -<br>-                -                -                 -<br>-                -                -                 -<br>-                -                -                 -<br>-                -                -                 -<br>-                -                -                 -<br>-                -                -                 -<br>-                -                -                 -<br>-                -                -                 -<br>-                -                -                 -<br>7,591     43,810<br>-         51,401<br>**For the year ending 31 December 2025**|**Unrestricted**<br>**funds**<br>**Restricted**<br>**income**<br>**funds**<br>**Endowment**<br>**funds**<br>**Total funds**<br>**£**<br>277              -                -              277<br>-                -                -                 -<br>-                -                -                 -<br>1,799<br>-           1,799<br>-                -                -                 -<br> 2,076              -                -           2,076<br>-                -                -                 -<br>4,730              -                -           4,730<br>30,000<br>-         30,000<br>-                -                -                 -<br>-       13,810<br>-         13,810<br> 4,730     43,810<br>-         48,540<br>-                -                -                 -<br>-                -                -                 -<br>-                -                -                 -<br>785              -                -              785<br>-                -                -                 -<br>-                -                -                 -<br>-                -                -                 -<br> 785              -                -              785<br>-                -                -                 -<br>-                -                -                 -<br>-                -                -                 -<br>-                -                -                 -<br>-                -                -                 -<br>-                -                -                 -<br>-                -                -                 -<br>-                -                -                 -<br>-                -                -                 -<br>-                -                -                 -<br>-                -                -                 -<br>7,591     43,810<br>-         51,401<br>**For the year ending 31 December 2025**|**Unrestricted**<br>**funds**<br>**Restricted**<br>**income**<br>**funds**<br>**Endowment**<br>**funds**<br>**Total funds**<br>**£**<br>277              -                -              277<br>-                -                -                 -<br>-                -                -                 -<br>1,799<br>-           1,799<br>-                -                -                 -<br> 2,076              -                -           2,076<br>-                -                -                 -<br>4,730              -                -           4,730<br>30,000<br>-         30,000<br>-                -                -                 -<br>-       13,810<br>-         13,810<br> 4,730     43,810<br>-         48,540<br>-                -                -                 -<br>-                -                -                 -<br>-                -                -                 -<br>785              -                -              785<br>-                -                -                 -<br>-                -                -                 -<br>-                -                -                 -<br> 785              -                -              785<br>-                -                -                 -<br>-                -                -                 -<br>-                -                -                 -<br>-                -                -                 -<br>-                -                -                 -<br>-                -                -                 -<br>-                -                -                 -<br>-                -                -                 -<br>-                -                -                 -<br>-                -                -                 -<br>-                -                -                 -<br>7,591     43,810<br>-         51,401<br>**For the year ending 31 December 2025**|**for the ye**<br>**31/12/2024**<br>**Total funds**<br>**£**|
|---|---|---|---|---|---|---|
||Donations and gifts|277|-|-|277|5,192|
||Gift Aid|-|-|-|-|-|
||Legacies|-|-|-|-|-|
||Membership subscriptions and sponsorships<br>which are in substance donations|1,799||-|1,799|1,930|
||Other|-|-|-|-|-|
||**Total**|2,076|-|-|2,076|7,122|
||||||||
|||-|-|-|-|-|
||Entrance fee|4,730|-|-|4,730|5,947|
||General grants provided by government/other<br>charities||30,000|-|30,000|79,880|
||Raffle tickets|-|-|-|-|-|
||Other - ESOL registration fee(restricted)|-|13,810|-|13,810|290|
||**Total**|4,730|43,810|-|48,540|86,117|
||||||||
|||-|-|-|-|-|
||Merchandise sale|-|-|-|-|-|
||**Total**|-|-|-|-|-|
||||||||
||Interest income|785|-|-|785|560|
||Dividend income|-|-|-|-|-|
||Rental and leasingincome|-|-|-|-|-|
||Other|-|-|-|-|-|
||**Total**|785|-|-|785|560|
||||||||
|||-|-|-|-|-|
|||-|-|-|-|-|
|||-|-|-|-|-|
|||-|-|-|-|-|
||**Total**|-|-|-|-|-|
||||||||
||Conversion of endowment funds into income|-|-|-|-|-|
||Gain on disposal of a tangible fixed asset held<br>for charity's own use|-|-|-|-|-|
||Gain on disposal of a programme related<br>investment|-|-|-|-|-|
||Royalties from the exploitation of intellectual<br>propertyrights|-|-|-|-|-|
||Other|-|-|-|-|-|
||**Total**|-|-|-|-|-|
||**E**||||||
|||7,591|43,810|-|51,401|93,799|




**----- Start of picture text -----**<br>
Note to Charitable Activities Income:   2025<br>Restricted<br>General grants provided by government/other  Unrestricte income  Endowmen Total<br>charities d  funds funds t funds Funds<br>Grants:<br>Cambridge City Council - Resettlement Community<br>Grants Fund Tier 2 30,000 30,000<br>**----- End of picture text -----**<br>


08/09/2026 

CC17a (Excel) 

3 



**Notes to the accounts** 

## **Note 2                          Analysis of expenditure** 

|Incurred seeking donations<br>Incurred seeking legacies<br>Incurred seeking grants<br>Operating membership schemes<br>and social lotteries<br>Staging fundraising events<br>Fudraising agents<br>Merchandise cost<br>Operating a trading company<br>undertakingnon-charitable<br>Advertising, marketing, direct<br>mail and publicity<br>Start up costs incurred in<br>generating new source of future<br>Database development costs<br>Other trading activities<br>Investment management costs:<br>Portfolio management costs<br>Cost of obtaining investment<br>Investment administration costs<br>Intellectual property licencing<br>Rent collection, property repairs<br>and maintenance charges<br>**Total expenditure on raising**<br>**funds**<br>Rent for the events<br>Grant Expenses<br>Refreshments for the events<br>Flowers and souvenirs<br>Travel Direct cost<br>Guest/performance/event fee<br>Stationery & Postage<br>Web and IT expenses<br>Fees & Subscriptions<br>Other direct cost<br>**Total expenditure on**<br>**charitable activities**<br>**Total**<br>Governance cost<br>Corporate Cost<br>**Total other expenditure**<br>**TOTAL EXPENDITURE**<br>**Other**<br>**Separate material**<br>**item of expense**<br>**Expenditure on**<br>**charitable**<br>**activities**<br>**Analysis**<br>**Expenditure on**<br>**raising funds:**|**Analysis**|**Unrestricte**<br>**d  funds**<br>**Restricted**<br>**income**<br>**funds**<br>**Endowmen**<br>**t funds**<br>**Total funds**<br>**£**<br>-<br>-<br> <br>-<br>-<br>-<br>-<br>-<br>-<br>-<br>-<br>-<br>-<br>-<br>-                  -                  -                  -<br>-<br>66,570<br>66,570<br>-<br>-<br>-<br>1,667<br>1,667<br>-<br>875<br>875<br>303<br>303<br>146<br>146<br>2,991        66,570<br>-          69,561<br>-                  -                  -                  -<br>-                  -                  -                  -<br>-                  -                  -                  -<br>-                  -                  -                  -<br>-                  -                  -                  -<br>421<br>421<br>2,217<br>2,217<br>-<br>-<br>-<br>2,638<br>-                  -            2,638<br>5,629<br>66,570<br>-<br>72,199<br>**For the year ending 31 December 2025**|**Unrestricte**<br>**d  funds**<br>**Restricted**<br>**income**<br>**funds**<br>**Endowmen**<br>**t funds**<br>**Total funds**<br>**£**<br>-<br>-<br> <br>-<br>-<br>-<br>-<br>-<br>-<br>-<br>-<br>-<br>-<br>-<br>-                  -                  -                  -<br>-<br>66,570<br>66,570<br>-<br>-<br>-<br>1,667<br>1,667<br>-<br>875<br>875<br>303<br>303<br>146<br>146<br>2,991        66,570<br>-          69,561<br>-                  -                  -                  -<br>-                  -                  -                  -<br>-                  -                  -                  -<br>-                  -                  -                  -<br>-                  -                  -                  -<br>421<br>421<br>2,217<br>2,217<br>-<br>-<br>-<br>2,638<br>-                  -            2,638<br>5,629<br>66,570<br>-<br>72,199<br>**For the year ending 31 December 2025**|**Unrestricte**<br>**d  funds**<br>**Restricted**<br>**income**<br>**funds**<br>**Endowmen**<br>**t funds**<br>**Total funds**<br>**£**<br>-<br>-<br> <br>-<br>-<br>-<br>-<br>-<br>-<br>-<br>-<br>-<br>-<br>-<br>-                  -                  -                  -<br>-<br>66,570<br>66,570<br>-<br>-<br>-<br>1,667<br>1,667<br>-<br>875<br>875<br>303<br>303<br>146<br>146<br>2,991        66,570<br>-          69,561<br>-                  -                  -                  -<br>-                  -                  -                  -<br>-                  -                  -                  -<br>-                  -                  -                  -<br>-                  -                  -                  -<br>421<br>421<br>2,217<br>2,217<br>-<br>-<br>-<br>2,638<br>-                  -            2,638<br>5,629<br>66,570<br>-<br>72,199<br>**For the year ending 31 December 2025**|**Unrestricte**<br>**d  funds**<br>**Restricted**<br>**income**<br>**funds**<br>**Endowmen**<br>**t funds**<br>**Total funds**<br>**£**<br>-<br>-<br> <br>-<br>-<br>-<br>-<br>-<br>-<br>-<br>-<br>-<br>-<br>-<br>-                  -                  -                  -<br>-<br>66,570<br>66,570<br>-<br>-<br>-<br>1,667<br>1,667<br>-<br>875<br>875<br>303<br>303<br>146<br>146<br>2,991        66,570<br>-          69,561<br>-                  -                  -                  -<br>-                  -                  -                  -<br>-                  -                  -                  -<br>-                  -                  -                  -<br>-                  -                  -                  -<br>421<br>421<br>2,217<br>2,217<br>-<br>-<br>-<br>2,638<br>-                  -            2,638<br>5,629<br>66,570<br>-<br>72,199<br>**For the year ending 31 December 2025**|**for the ye**<br>**31/12/2024**<br>**Total funds**<br>**£**|
|---|---|---|---|---|---|---|
||Incurred seeking donations||||-|-|
||Incurred seeking legacies||||-|-|
||Incurred seeking grants||||||
||Operating membership schemes<br>and social lotteries||||||
||Staging fundraising events||||||
||Fudraising agents||||||
||Merchandise cost||||-|-|
||Operating a trading company<br>undertakingnon-charitable||||-|-|
||Advertising, marketing, direct<br>mail and publicity||||-|-|
||Start up costs incurred in<br>generating new source of future||||-|-|
||Database development costs||||-|-|
||Other trading activities||||||
||Investment management costs:||||-|-|
||Portfolio management costs||||-|-|
||Cost of obtaining investment||||-|-|
||Investment administration costs||||-|-|
||Intellectual property licencing||||-|-|
||Rent collection, property repairs<br>and maintenance charges||||-|-|
||**Total expenditure on raising**<br>**funds**|-|-|-|-|-|
||||||||
||Rent for the events||||-|-|
||Grant Expenses||66,570||66,570|71,361|
||Refreshments for the events||||-|80|
||Flowers and souvenirs||||-|-|
||Travel Direct cost||||-|-|
||Guest/performance/event fee|1,667|||1,667|2,883|
||Stationery & Postage||||-|35|
||Web and IT expenses|875|||875|1,352|
||Fees & Subscriptions|303|||303|257|
||Other direct cost|146|||146|3,389|
||**Total expenditure on**<br>**charitable activities**|2,991|66,570|-|69,561|79,357|
||||||||
|||-|-|-|-|-|
|||-|-|-|-|-|
|||-|-|-|-|-|
|||-|-|-|-|-|
||**Total**|-|-|-|-|-|
||||||||
||Governance cost|421|||421|450|
||Corporate Cost|2,217|||2,217|2,585|
||||||-|-|
||||||-|-|
||||||-|-|
||**Total other expenditure**|2,638|-|-|2,638|3,035|
||||||||
|||5,629|66,570|-|72,199|82,392|





Independent examiner's report to the trustees of
the Cambridge Russian-speaking Society (CamRuSS)
I report to the trustees on my examination of the accounts of the Cambridge Russian-
Speaking Society ICamRuSS) forthe year ended 31 December 2025.
Responsibilities 8nd basls of report
As the charity trustees of the Charity. you are responsible for the preparation of the
accounts in accordance with the requirements of the Charities Act 2011 1.the Act'}. I
report in resp8Ct of my examination of the Trust's accounts carried out under section
145 of the 2011 Act and in carrying out my examination I have followed all the
applicable Directions given by the Charity Commission under section 14515llb) of the
Act.
Independent ex8mln8r's statement
I have completed my examination. I confimi that no material matters have come to my
attention in connection with the ex8mination giving me cause to believe that in any
material resp8Ct:
1. accounting records were not kept in respect of the Trust as required by section 130 of
the Act; or
2. the accounts do not accord with those records.
I have no concerns and have come across no other matters in connection with the
examination to which attention should be drawn in this report in order to enab18 a
proper understanding ofthe accounts to be reached.
Signed:
Name: Arin8 Norkin8
ACMA. CGMA
Address: The Croft. Stortford Road, Hatfield Heath,
Bishop's Stortford. Essex. CM22 7DL
Date:
q 6tyupf Jt)26