OpenCharities

This text was generated using OCR and may contain errors. Check the original PDF to see the document submitted to the regulator.

2025-09-30-accounts

Trustees’ Annual Report for the period

From 1 October 2024 Period start date to Period end date

30 September 2025

Charity name: Deben Yacht Club

Charity registration number: 1183054

Objectives and Activities

SORP reference
Summary of the purposes of
the charity as set out in its
governing document		 Para 1.17 The objects of the CIO are:
The promotion of community participation in
healthy recreation for the public benefit in
Woodbridge and the surrounding area by
the provision of facilities for sailing and
paddle sports including:
- providing learning and teaching in the
skills of sailing in dinghies and yachts;
- providing learning and teaching in
paddling skills;
-providing training for instructors and
members including in safety practices and
the use of safety power boats.
Summary of the main
activities in relation to those
purposes for the public
benefit, in particular, the
activities, projects or
services identified in the
accounts.		 Para 1.17 and
1.19		 Provide and operate facilities for members

Clubhouse and changing rooms

Dinghy Park and other storage
areas for water craft and associated
equipment..

Slipway and pontoons for use by
members and visitors.

Moorings for club members.

Provide safety cover for club
organized activities using a
displacement boat and 2 RIBs.

Run training courses for dinghy
sailing.

Run training sessions for marine
first aid.

Run training courses for safe and
effective use of power boats used in
providing safety cover for events.

Maintain a fleet of sailing dinghies
for use by members and for use in
training courses.
Statement confirming
whether the trustees have
had regard to the guidance
issued by the Charity
Commission on public		 Para 1.18 The trustees endeavour to follow the advice
of the Charity Commission.
We have not had any specific guidance.

benefit

Additional information (optional)

You may choose to include further statements where relevant about:


SORP reference
Policy on grant making Para 1.38 We occasionally provide grants to junior
members to attend events at other sailing
clubs.
Policy on social investment
including program related
investment		 Para 1.38
Contribution made by
volunteers		 Para 1.38 Volunteers operate all club activities unless
specialized services are required.
Other We host 4 or 5 fund raising events such as
coffee mornings for local and national
charities.
We support other organizations that are
concerned with the Rive Deben.

Achievements and Performance

SORP reference
Summary of the main
achievements of the charity,
identifying the difference the
charity’s work has made to
the circumstances of its
beneficiaries and any wider
benefits to society as a
whole.		 Para 1.20 We run an extensive programme of sailing
events for members and visiting sailors.
Club membership and facility fees are kept
low; in case of hardship, we may reduce
fees or allow stage payments.
We contribute to local organizations that
are interested in maintaining the
environment of the estuary which is an
internationally significant area for wildlife.
We organize charity events such as coffee
mornings as described above.

Additional information (optional) You may choose to include further statements where relevant about:


Achievements against
objectives set
Para 1.41
Performance of fundraising
activities against objectives
set		 Para 1.41
Investment performance
against objectives		 Para 1.41
Other

Financial Review

Financial Review
Review of the charity’s
financial position at the end
of the period		 Para 1.21 Income 86,132,39
Expenditure 76,,504.62
Operational Surplus 9,628
Statement explaining the
policy for holding reserves
stating why they are held		 Para 1.22 There are reserves to cover maintenance
and replacement of assets such as the
clubhouse, slipway, pontoons and club
water craft.
Amount of reserves held Para 1.22 Cash Reserves 181,212.57
Reasons for holding zero
reserves		 Para 1.22
Details of fund materially in
deficit		 Para 1.24
Explanation of any
uncertainties about the
charity continuing as a going
concern		 Para 1.23

Additional information (optional)

You may choose to include further statements where relevant about:


The charity’s principal
sources of funds (including
any fundraising)
Para 1.47
Membership fees
Facility fees for use of storage
Investment policy and
objectives including any
social investment policy
adopted		 Para 1.46 Maintain reserves to cater for expected
future capital expenditure.
A description of the principal
risks facing the charity		 Para 1.46 Most significant risk is loss or damage of
wooden clubhouse, pontoons and other
assets by collision or fire.
Other

Structure, Governance and Management

Description of charity’s
trusts:		 None
Type of governing document Para 1.25 Constitution approved by Charity
Commission following revision in 2024
How is the charity
constituted?		 Para 1.25 CIO
Trustee selection methods
including details of any
constitutional provisions e.g.
election to post or name of
any person or body entitled
to appoint one or more
trustees		 Para 1.25 We seek trustees from the membership.
Trustees are elected by the AGM usually
following recommendations of the trustees
committee..

Additional information (optional)

You may choose to include further statements where relevant about:


Policies and procedures
adopted for the induction
and training of trustees
Para 1.51
New trustees are given the constitution and
current annual reports together with details
of the Charity Commission’s information for
trustees.
The charity’s organisational
structure and any wider
network with which the
charity works		 Para 1.51 The club is affiliated to the RYA the
national organizing body for sailing.
Relationship with any
related parties		 Para 1.51
Other

Reference and Administrative details

Charity name Deben Yacht Club
Other name the charity uses DYC
Registered charity number 1183054
Charity’s principal address Deben Yacht Club
River Wall
Woodbridge
IP12 4BB
Suffolk

Names of the charity trustees who manage the charity

Trustee name
Office (if any)
Dates acted if not
for whole year
Name of person (or body)
entitled to appoint
trustee (ifany)
1
Al Bloomfield
2
Christopher John
Woodard
3
Ian Kekwick
4
Jane Bradburn
5
John George
Prevett
6
Richard Hughes
7
Robi Fox
8
Charmaine Biggle
Commodore =
Chairman
9
Frances Margaret
Alexander
Hon Membership
Secretary
1
0
David Vernon
Hayhow
Hon Secretary
1
1
John Bernard
Adams
Hon Treasurer
1
2
David Kemp
Paddling
Coordinator
1
3
John Davis
Rear Commodore
1
4
Simon Morris
Vice Commodore
1
5
Jillian Mary
Wickson
Welfare Officer
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
Corporate trustees–names of the directors at the date the report was approved		 Trustee name Office (if any) Office (if any) Dates acted if not
for whole year		 Dates acted if not
for whole year		 Name of person (or body)
entitled to appoint
trustee (ifany)
Al Bloomfield
Christopher John
Woodard
Ian Kekwick
Jane Bradburn
John George
Prevett
Richard Hughes
Robi Fox
Charmaine Biggle Commodore =
Chairman
Frances Margaret
Alexander		 Hon Membership
Secretary
David Vernon
Hayhow		 Hon Secretary
John Bernard
Adams		 Hon Treasurer
David Kemp Paddling
Coordinator
John Davis Rear Commodore
Simon Morris Vice Commodore
Jillian Mary
Wickson		 Welfare Officer
Director name
None

Name of trustees holding title to property belonging to the charity

Trustee name Dates acted if not for whole year None

Funds held as custodian trustees on behalf of others

Description of the assets None held in this capacity Name and objects of the charity on whose behalf the assets are held and how this falls within the custodian charity’s objects Details of arrangements for safe custody and segregation of such assets from the charity’s own assets

Additional information (optional)

Names and addresses of advisers (Optional information)

Names and addresses of advisers (Optional information) addresses of advisers (Optional information)
Type of
adviser		 Name
Address
General Royal Yachting
Association		 Ensign Way, Hamble-le-Rice, Southampton SO31 4YA
General Community Action
Suffolk		 160 Hadleigh Rd,
Ipswich
IP2 0HH

Name of chief executive or names of senior staff members (Optional information)

Exemptions from disclosure

Reason for non-disclosure of key personnel details

Other optional information

Declarations

The trustees declare that they have approved the trustees’ report above.

Signed on behalf of the charity’s trustees

Signature(s) Full name(s)

David Vernon Hayhow

Position (e.g. Secretary, Hon Secretary Chair, etc.)

Date

£zoi Jaqojjo JaJnsEaJi AJeJouoH 5W?PV U40[ s a3Ed odau s Jauiwexa ]uapuadgpui tr ?Sed uoiIEI)aJdaa ? 513gsy pax14 '1aau£ a)ueieg E ased iuauJa]eis aJn]Ipuadx3 PUE aWO)UI Sed AJEIuawwo) E Ma!AJaAo- yodaij s)aJnseaJL AJeJouoH sluaiuo) szoz Jaqwaidas OE papua JeaA y3 siuatuaieis ie!)UEU!J a￿01￿8a00m sni? IHgVA N3S3a yoday sJaJnspaJi AJpJouoH

'EZ'6TÉ'ZT3 Aq paJnpaJ spu anieA ]aa4S è)UEleg Jno 053 yse) 6L'ETtr'8L3 Aiai)os 2uipiin8 8L-8trL'IOT3 sAeiJJe8 LS"ZTZ'T8TJ oi paseaJ)u! SE4 PlaH YSE) 'wJai Ouoi 341 ui sJassy/o UOiJDiJaJdao ayj J3Ao) oi Jua!Jilfns snidJns SuiJoJado UD 3AL)y OJ JO]J3q SI 11 JEaA si41 puads ieJidE) ON (£z'6T£'ZT3) 40 1!)iiap e MOYS èm UO!IE!)aJdaa Jèuv Ltr6'TZ3 ie paiein)ie? si siassy io uo!iei>èJdaa LE'ESI'83 Umoa "8Z9'63 Isasuadx] ssèi awojuil snidjns IEUQ!ieJado 'ITOL31 s JEO9 AiaJEs 'lgL-tr6611 luau '1099'ZT31 saiid èsnouqni) 'tr6'L9tr'83 dn- z9.￿s,913 sasuadx3 iuajjn) 109831 Isajaiui iuea 'lET-698'T31 swaii io alps 'l[[531 saa4 '55-8LT3 dn- 6£'ZET'983 awoJui iuajjn) ']ueiuno))v ,?Jo0￿ AJJEH 'Jau!wex3 iuapuèdèpui paiuioddE s.qniJ ayi Aq paAoJdde PUE JaJnseaJi qnij 'swEPV U4or Aq paJEdaJd uaaq aney trioz Jaqwaidas 4￿£ guipua JeèA a41 Joj siunoJ)e iei)ueuiJ s,qni) ?yi Ma!AJaAO

L£'Z96' EZ'6TÉ'ZT- tr8'OZZ'S- uo!ie!JaJdao 3u!pni)ui (Q'T61'T- iXl'L6'TZ TEI'tz uoiie!)aJdao LE'E5T'fr LL'LZ9'6 gT-IT6'LI uoiie!)aJdap-gJd IEIOI tr6'L9tr'8- 9"05'9L3. 89'9É0'893- SPEayJaAO ieioL sdi45Jaqwaw 3uio8ino sèijpuns iei)os ? piie8è Ai!Jiiqndl8u!iUiJd s3u!JooN ? AEMdiis spunojg ? ¥Jed Ay8uio AvEd 3ui¥JoM SIE08 qnij S￿0£ AiaiEs ian4 SIEQg Aiaies 3uiuiEJI (A)'E6tr- Z9-OEO'I (￿.69£. Isri)9'T- 69ÉS 6L'ILO'T- ai-.66. 968T O-LLS'Z- (X)"ZtrS'T- CKI'965'I ET'frTL ET'951'I- ZS'6l9't- LÉ'IOE'E- 58'IL9'T- Etr"98tr- 5tr'8W)'I- IQ-I9S'T- Ll"681 OT L5L- LE"9fr6. iedaj Ea5 08 ￿£. LS'tr9Z'II- L"E9S'OT- 9L"Sf £9"OSf'T. 8Z'TI 16'(9P- iaujaiui ¥ auo4daièi Jaiem '6T- E8'896. tyL"618- pè8uÈ4J SEU uuei LI'C69 6P LLL'C- Aii)iJpai3 (FX'ZT3- Sai￿ pJitda¥ fo'TTg'tT- AIiEnwE 8uded MON ET"OEL'S p6Japuai pamèmaj PEryUDJ SE'O80'1 ok.opi 58'0S5'9T- 18"61l' asno49ni) 55-C9f'lT- 89"Z60'8T- a?ueJnsui 01-L6t'5- 55'LLZ' 3uiueai) 56"trtrT'I- sèle¥ aiAaJ Wèj SaJ¢lS] SI tr66- £C-Strl-OT- OS"OSl'6" lua¥ Sa5uadx3 SalON szzoz trZ-ElOZ SSILT 6L-£ÉO'£J- typueJ.TL'￿63- sAEI)Jtg w"(N8 ajwaj ?i)ffjeio w [￿'T0p] fS"I6L'I- 6É"lÉl'98 05"810' tr¥"f56'58 OS'85T'É iewi-gns awoJui waJJn) Isajajui ¥uÈs IiaNI JE8 ? Aaiie9 $8uiuai asnoyqni) ieijos ? ¥aaM eiwyau JAQ JIH ieoq qni) 5W?11 w ales Suiuieji '65L'T "(60'T SZ'£5É (M)'ffio'i SZ'6l6'T ¢M)'9LS't gl'8 f8'T95 SS'EES El"698'T )"TOL'I- gt"*69'E J'SEO'S "SLI. Crfj"9EL'9 (m>"E￿- (n'EE8 (X)'EL6'61 ZE-I9L'8E trZ-EZOZ saa4 4IIM suoiIEuoa (N)'I80-E- rJ)068'9l L'É6T'ftr sqns PUE 5aa4 awo)ui sawp4 a8uEID z-trzoz szoz Jaqwaidas OE- trZOZ JaqOJ)O )ST quno))v JAa

00'1tr6'LZ 8niENsaiEJ UO!iei?￿da￿ trtr"691'99tr OO. L Lg'l 00 6L£'EIp szoz leo8 as ot asoi J aJEs Iiso ao uoii¥JoJdao Iwoiqns suoiiip oz itso i uodo 00 ELf- tM)'g86'£. PP"SS6'6£ 00'9£9'LL- 00 LS6'0V trtr 9EL'88 (K)"trC8'L 00"156'0trtr SIE08 aJ¢s ? qnia T UOOIUOd 'osnoyqni SPgLISlda szoz J8(Nu8Wos iy wessy pax14 LO'ZSlY'9tr9 'iLL'ogg Z'8L£'IL . 6É"660"1" ou u.W + li1)y￿)iSn1¢ts￿S 6uiiej￿o pj￿￿04 iy6noJ8 pun £Z 6L£'&L- IDZSIP'8P9 'iLL'099 assy iaN LVJtrJ Jeg 'og5 AJiiÉg JE9 v AaiiEg s¥)oig £S2LZ'kg1 ?IY |EdAEd Apa str saiiuno) ieuoiieN sunoJJy £AEI)JE8 Je8 * Aaiip8- uge? 4assy iuajjn) Isaiaiui SI"￿0.£ 66 É£9'9 05 )e£ .053 (M)"o 00'09E'S£ gL'I'ZOL 6L"lYk6'g CK) £V6'IZ- tr￿.691.99 (K). LLS'I 6S6' )"6Lt Eztr daisws sipoq l14es Aemdiis f suooiuoo 'esmNqnig assy paxi4 ?UowaAOH szoz oe trzoz ot szoi Jaqwffjdas 0£ IE SE Jaaus a?UEIES qniJiu)PA uaqaa

szoz JaqwaAON WOT MVO 9dl 4)!Msdi uopAei) asoi) ui!x awli z iueiunoJ)v paJaJJe4) v)a aj00￿ ) H 'aiep ieyi Je SJlEJJe Jo aJEIs Si! PUE 5zoi Jaqwèjdèg OÉ papuè JpaA 47 aui Joi ajniipuadxa pue aw03uI s qni) a41 io Ma!A JIEJ pup anji e MOYS 'Jèiiaq pue aSpaiMOU¥ Aw Jo Jsaq ayi oi PUE UOI JELUJOJUI 4)ns yilm aJuEPJO))E U! dn UMEJP AiJadoJd uaaq aAey sjuawaipjs IEI)UEUlJ èsay 'aw oi aiqei!eAE appuj uoiiewjoju! Jayio pue sJau)noA 'spJo)aJ è4J YIIM Jayia80i saiou PaiElaJ PUE Juno))E ajn Jipuadxa pue awo)ui 'iaays a)ueieq pay)eiie ayj ui ino Jè5 se qni) IYJPA uèqèa io SiUaLllaieis Ip!)ueuiJ è4J pèuiwexa aAey I ']uawiu!odde Aw Jo sujjai a41 y JIM è)uepJo))e ui SZOZ ¥38W3￿)S OÉ 41 9NiaN3 IIV3A 3HIIIO4 ￿0d3¥ S,113NIWVX3 IN30N3d3aNI qni) IHJVA N3g30 yo a¥ sHaJnseaJi EJOUOH

£zoi Jaqojjo JaJnsEaJi AJeJouoH 5W?PV U40[ s a3Ed odau s Jauiwexa ]uapuadgpui tr ?Sed uoiIEI)aJdaa ? 513gsy pax14 '1aau£ a)ueieg E ased iuauJa]eis aJn]Ipuadx3 PUE aWO)UI Sed AJEIuawwo) E Ma!AJaAo- yodaij s)aJnseaJL AJeJouoH sluaiuo) szoz Jaqwaidas OE papua JeaA y3 siuatuaieis ie!)UEU!J a￿01￿8a00m sni? IHgVA N3S3a yoday sJaJnspaJi AJpJouoH

'EZ'6TÉ'ZT3 Aq paJnpaJ spu anieA ]aa4S è)UEleg Jno 053 yse) 6L'ETtr'8L3 Aiai)os 2uipiin8 8L-8trL'IOT3 sAeiJJe8 LS"ZTZ'T8TJ oi paseaJ)u! SE4 PlaH YSE) 'wJai Ouoi 341 ui sJassy/o UOiJDiJaJdao ayj J3Ao) oi Jua!Jilfns snidJns SuiJoJado UD 3AL)y OJ JO]J3q SI 11 JEaA si41 puads ieJidE) ON (£z'6T£'ZT3) 40 1!)iiap e MOYS èm UO!IE!)aJdaa Jèuv Ltr6'TZ3 ie paiein)ie? si siassy io uo!iei>èJdaa LE'ESI'83 Umoa "8Z9'63 Isasuadx] ssèi awojuil snidjns IEUQ!ieJado 'ITOL31 s JEO9 AiaJEs 'lgL-tr6611 luau '1099'ZT31 saiid èsnouqni) 'tr6'L9tr'83 dn- z9.￿s,913 sasuadx3 iuajjn) 109831 Isajaiui iuea 'lET-698'T31 swaii io alps 'l[[531 saa4 '55-8LT3 dn- 6£'ZET'983 awoJui iuajjn) ']ueiuno))v ,?Jo0￿ AJJEH 'Jau!wex3 iuapuèdèpui paiuioddE s.qniJ ayi Aq paAoJdde PUE JaJnseaJi qnij 'swEPV U4or Aq paJEdaJd uaaq aney trioz Jaqwaidas 4￿£ guipua JeèA a41 Joj siunoJ)e iei)ueuiJ s,qni) ?yi Ma!AJaAO

L£'Z96' EZ'6TÉ'ZT- tr8'OZZ'S- uo!ie!JaJdao 3u!pni)ui (Q'T61'T- iXl'L6'TZ TEI'tz uoiie!)aJdao LE'E5T'fr LL'LZ9'6 gT-IT6'LI uoiie!)aJdap-gJd IEIOI tr6'L9tr'8- 9"05'9L3. 89'9É0'893- SPEayJaAO ieioL sdi45Jaqwaw 3uio8ino sèijpuns iei)os ? piie8è Ai!Jiiqndl8u!iUiJd s3u!JooN ? AEMdiis spunojg ? ¥Jed Ay8uio AvEd 3ui¥JoM SIE08 qnij S￿0£ AiaiEs ian4 SIEQg Aiaies 3uiuiEJI (A)'E6tr- Z9-OEO'I (￿.69£. Isri)9'T- 69ÉS 6L'ILO'T- ai-.66. 968T O-LLS'Z- (X)"ZtrS'T- CKI'965'I ET'frTL ET'951'I- ZS'6l9't- LÉ'IOE'E- 58'IL9'T- Etr"98tr- 5tr'8W)'I- IQ-I9S'T- Ll"681 OT L5L- LE"9fr6. iedaj Ea5 08 ￿£. LS'tr9Z'II- L"E9S'OT- 9L"Sf £9"OSf'T. 8Z'TI 16'(9P- iaujaiui ¥ auo4daièi Jaiem '6T- E8'896. tyL"618- pè8uÈ4J SEU uuei LI'C69 6P LLL'C- Aii)iJpai3 (FX'ZT3- Sai￿ pJitda¥ fo'TTg'tT- AIiEnwE 8uded MON ET"OEL'S p6Japuai pamèmaj PEryUDJ SE'O80'1 ok.opi 58'0S5'9T- 18"61l' asno49ni) 55-C9f'lT- 89"Z60'8T- a?ueJnsui 01-L6t'5- 55'LLZ' 3uiueai) 56"trtrT'I- sèle¥ aiAaJ Wèj SaJ¢lS] SI tr66- £C-Strl-OT- OS"OSl'6" lua¥ Sa5uadx3 SalON szzoz trZ-ElOZ SSILT 6L-£ÉO'£J- typueJ.TL'￿63- sAEI)Jtg w"(N8 ajwaj ?i)ffjeio w [￿'T0p] fS"I6L'I- 6É"lÉl'98 05"810' tr¥"f56'58 OS'85T'É iewi-gns awoJui waJJn) Isajajui ¥uÈs IiaNI JE8 ? Aaiie9 $8uiuai asnoyqni) ieijos ? ¥aaM eiwyau JAQ JIH ieoq qni) 5W?11 w ales Suiuieji '65L'T "(60'T SZ'£5É (M)'ffio'i SZ'6l6'T ¢M)'9LS't gl'8 f8'T95 SS'EES El"698'T )"TOL'I- gt"*69'E J'SEO'S "SLI. Crfj"9EL'9 (m>"E￿- (n'EE8 (X)'EL6'61 ZE-I9L'8E trZ-EZOZ saa4 4IIM suoiIEuoa (N)'I80-E- rJ)068'9l L'É6T'ftr sqns PUE 5aa4 awo)ui sawp4 a8uEID z-trzoz szoz Jaqwaidas OE- trZOZ JaqOJ)O )ST quno))v JAa

00'1tr6'LZ 8niENsaiEJ UO!iei?￿da￿ trtr"691'99tr OO. L Lg'l 00 6L£'EIp szoz leo8 as ot asoi J aJEs Iiso ao uoii¥JoJdao Iwoiqns suoiiip oz itso i uodo 00 ELf- tM)'g86'£. PP"SS6'6£ 00'9£9'LL- 00 LS6'0V trtr 9EL'88 (K)"trC8'L 00"156'0trtr SIE08 aJ¢s ? qnia T UOOIUOd 'osnoyqni SPgLISlda szoz J8(Nu8Wos iy wessy pax14 LO'ZSlY'9tr9 'iLL'ogg Z'8L£'IL . 6É"660"1" ou u.W + li1)y￿)iSn1¢ts￿S 6uiiej￿o pj￿￿04 iy6noJ8 pun £Z 6L£'&L- IDZSIP'8P9 'iLL'099 assy iaN LVJtrJ Jeg 'og5 AJiiÉg JE9 v AaiiEg s¥)oig £S2LZ'kg1 ?IY |EdAEd Apa str saiiuno) ieuoiieN sunoJJy £AEI)JE8 Je8 * Aaiip8- uge? 4assy iuajjn) Isaiaiui SI"￿0.£ 66 É£9'9 05 )e£ .053 (M)"o 00'09E'S£ gL'I'ZOL 6L"lYk6'g CK) £V6'IZ- tr￿.691.99 (K). LLS'I 6S6' )"6Lt Eztr daisws sipoq l14es Aemdiis f suooiuoo 'esmNqnig assy paxi4 ?UowaAOH szoz oe trzoz ot szoi Jaqwffjdas 0£ IE SE Jaaus a?UEIES qniJiu)PA uaqaa

szoz JaqwaAON WOT MVO 9dl 4)!Msdi uopAei) asoi) ui!x awli z iueiunoJ)v paJaJJe4) v)a aj00￿ ) H 'aiep ieyi Je SJlEJJe Jo aJEIs Si! PUE 5zoi Jaqwèjdèg OÉ papuè JpaA 47 aui Joi ajniipuadxa pue aw03uI s qni) a41 io Ma!A JIEJ pup anji e MOYS 'Jèiiaq pue aSpaiMOU¥ Aw Jo Jsaq ayi oi PUE UOI JELUJOJUI 4)ns yilm aJuEPJO))E U! dn UMEJP AiJadoJd uaaq aAey sjuawaipjs IEI)UEUlJ èsay 'aw oi aiqei!eAE appuj uoiiewjoju! Jayio pue sJau)noA 'spJo)aJ è4J YIIM Jayia80i saiou PaiElaJ PUE Juno))E ajn Jipuadxa pue awo)ui 'iaays a)ueieq pay)eiie ayj ui ino Jè5 se qni) IYJPA uèqèa io SiUaLllaieis Ip!)ueuiJ è4J pèuiwexa aAey I ']uawiu!odde Aw Jo sujjai a41 y JIM è)uepJo))e ui SZOZ ¥38W3￿)S OÉ 41 9NiaN3 IIV3A 3HIIIO4 ￿0d3¥ S,113NIWVX3 IN30N3d3aNI qni) IHJVA N3g30 yo a¥ sHaJnseaJi EJOUOH