## **CYFEILLION AMGUEDDFA LLOYD GEORGE | THE FRIENDS OF THE LLOYD GEORGE MUSEUM ADRODDIAD BLYNYDDOL YMDDIRIEDOLWYR | TRUSTEES ANNUAL REPORT 01.04.2023-31.03.2024**
|**MANYLION CYFREITHIOL A GWEINYDDOL**|**LEGAL AND ADMINISTRATIVE DETAILS**|
|---|---|
|**Enw**
**swyddogol**:
Cyfeillion
Amgueddfa
Lloyd
George SEC | Friends of the Lloyd George Museum
CIO
**Prif**
**swyddfa**
:
Amgueddfa
Lloyd
George,
Llanystumdwy, Cricieth, LL52 0SH
**Rhif elusen cofrestredig**:1179949
**Strwythr cyfreithiol**
Sefydlaid Elusennol Corfforedig
**Ymddiriedolwyr**
⋅
Philip
William
George
(dyddiad
apwyntiad
17.09.2018)
⋅
Elizabeth Margaret George (dyddiad apwyntiad
17.09.2018)
⋅
Nesta
Gwynne
Jones
(dyddiad
apwyntiad
17.09.2018)
⋅
Aled Price (dyddiad apwyntiad 17.09.2018)
⋅
Emrys Williams (dyddiad apwyntiad 17.09.2018)
⋅
Richard
Merfyn
Jones
(dyddiad
apwyntiad
17.09.2018)
Rhaid cael lleiafswm o dri ymddiriedolwr elusen a'r
nifer mwyaf o ymddiriedolwyr elusen yw 12. Gall
ymddiriedolwyr newydd i lenwi swyddi gwag gael eu
penodi gan yr aelodau yn y cyfarfod cyffredinol
blynyddol neu gan yr ymddiriedolwyr elusen ar
unrhyw adeg.
**Aelodau**
Gelwir aelodau'r SEC yn Gyfeillion. Mae aelodaeth yn
agored i unrhyw un sydd â diddordeb mewn
hyrwyddo amcanion yr elusen.
**Dogfen llywodraethol**
Dyddiad
y
cyfansoddiad
26
Mehefin
2023
(ddiwygiwyd ddiwethaf)
**Amcanion yr elusen**
Addysgu'r cyhoedd trwy sefydlu, rheoli, cynnal a
chadw, datblygu, hyrwyddo a gwella Amgueddfa
Lloyd George.|**Official name**:Cyfeillion Amgueddfa Lloyd George
SEC | Friends of the Lloyd George Museum CIO
**Principal**
**office**
:
Lloyd
George
Museum,
Llanystumdwy, Cricieth, LL52 0SH
**Registered charity number**:1179949
**Legal structure**
Charitable Incorporated Organisation (association)
**Trustees**
⋅
Philip William George (date of appointment
17.09.2018)
⋅
Elizabeth Margaret George (date of appointment
17.09.2018)
⋅
Nesta Gwynne Jones (date of appointment
17.09.2018)
⋅
Aled Price (date of appointment 17.09.2018)
⋅
Emrys Williams (date of appointment 17.09.2018)
⋅
Richard Merfyn Jones (date of appointment
17.09.2018)
There must be a minimum of three charity trustees
and the maximum number of charity trustees is 12.
New trustees to fill vacancies may be appointed by
the members at the annual general meeting or by the
charity trustees at any time
**Members**
Members of the CIO are known as the Friends.
Membership is open to anyone who is interested in
furthering the objects of the charity
**Governing document**
Date of constitution 26 June 2023 (last amended)
**Objects of charity**
The education of the public by the establishment,
management, maintenance, development, promotion
and improvement of the Lloyd George Museum|
|
**GWEITHGAREDD YR ELUSEN**|**EXPLANATION OF THE WORK OF THE CHARITY**|
|Ffurfiwyd y SEC ar 17 Medi 2018 i gymryd drosodd
gwaith yr hen elusen anghorfforedig Cyfeillion
Amgueddfa Lloyd George | Cyfeillion Amgueddfa
Lloyd George (rhif elusen gofrestredig 1062771).
Parhaodd yr ymddiriedolwyr yr elusen gyfarfodydd a
thrafodaethau gyda chynrychiolwyr Cyngor Gwynedd
yn eu rôl fel ymddiriedolwr Amgueddfa Lloyd George
i ystyried ffyrdd o ariannu a rhedeg yr Amgueddfa
gyda’r bwriad o greu Cynllun Busnes a datblygu
cytundeb
a
threfniadau
rhwng y Cyngor. a'r
Amgueddfa, cytundeb a threfniadau gyda'r Cyfeillion
a rhaglen waith a chynllun gweithredu ar gyfer y
Cynllun Busnes. Rydym yn falch iawn fod Cyngor
Gwynedd wedi derbyn grant sylweddol gan Gronfa
Ffyniant
Cymdeithasol
Llywodraeth
y
DU
i
ail-ddehongli’ Amgueddfa ac yn edrych ymlaen yn
fawr iawn i glywed mwy am y cynlluniau.|The CIO was formed on 17 September 2018 to take
over the work of the former unincorporated charity
Cyfeillion Amgueddfa Lloyd George | Friends of the
Lloyd George Museum (registered charity number
1062771).
The trustees of the charity continued to hold
meetings and discussions with representatives of
Gwynedd Council in their role as trustee of the Lloyd
George Museum to consider ways to finance and run
the Museum with the intention of creating a Business
Plan
and
developing
an
agreement
and
arrangements between the Council and the Museum,
agreement and arrangements with the Friends and a
programme of work and action plan for the Business
Plan. We are very pleased that Gwynedd Council
have received a substantial grant through the UK
Government’s Social Prosperity Fund to re-interpret|
1 **|**
## **CYFEILLION AMGUEDDFA LLOYD GEORGE | THE FRIENDS OF THE LLOYD GEORGE MUSEUM ADRODDIAD BLYNYDDOL YMDDIRIEDOLWYR | TRUSTEES ANNUAL REPORT 01.04.2023-31.03.2024**
|Roedd gweithgareddau’r Cyfeillion i hyrwyddo a
chodi proffil yr Amgueddfa er budd y cyhoedd am y
flwyddyn yn cynnwys:
-
Eisteddfod Genedlaethol Llyn ac Eifionydd ym
Moduan Awst 2023
⋅
Darlith gan y cyn brifweinidog Carwyn Jones
– Gogledd Iwerddon:Creadigaeth Gythryblus
Lloyd George
⋅
Cefnogi cwmni theatr Mewn Cymeriad efo
perfformiadau dyddiol o’r ddrama ‘Dai’
⋅
Presenoldeb ym mhabell Cyngor Gwynedd
drwy’r wythnos
⋅
Cefnogi Archif Menywod Cymru gyda darlith
gan Elizabeth George ar Margaret Lloyd
George
-
Cyfres o sgyrsiau a darlithoedd yn Neuadd
Llanystumdwy
⋅
Lloyd George Yn America Cylchdaith 1923 –
Twm Morys ac Alun Cob Medi 2023
⋅
Letters from America: Welsh Emigrants and
their Correspondence in the Nineteenth
Century – Yr Athro Bill Jones Hydref 2023
⋅
Cymunedau Cymraeg Gogledd Lloegr – Dr
Simon Brooks Tachwedd 2023
⋅
The Peacemaker: David Davies, the first
Baron Davies of Llandinam 1810-1944 – Dr
John Graham Jones Ionawr 2024
⋅
Y Cymrodorion – Gari Wyn Chwefror 2024
-
Cydlynu efo Theatr Bara Caws i drefnu darlleniad
yn Y Plu Llanystumdwy o ‘1936’ sef gwaith ar y
gweill gan Gruffudd Sol Owen am gyfarfyddiad
dychmygol rhwng Lloyd George a Hitler fel hen
ddynion yn Nhafarn Penlan, Pwllheli
-
Perfformiad o Y Dewin Yr Afr a’r Dyn Wnaeth
Ennill Y Rhyfel fis Chwefror 2024 yng Nghanolfan
Cymru Llundain fel rhan o weithgareddau
Wythnos Cymru yn Llundain. Drama am fywyd
eithriadol David Lloyd George wedi ysgrifennu a
chyfarwyddo gan David J Britton ac wedi
perfformio gan yr actor arobryn Richard Elfyn.
-
Dafydd Wigley yn Sgwrsio Gyda Ffion Hague.
Noson wedi ei chynnal fis Mawrth 2024 yn
Neuadd Goffa Cricieth.|the Museum and we look forward to hearing more
about their plans
The activities of the Friends to promote and raise the
profile of the Museum for the public benefit for the
year included:
-
Llyn and Eifionydd National Eisteddfod in Boduan
August 2023
⋅
Lecture by former first Minister of Wales
Carwyn Jones – Northern Ireland: Lloyd
George’s Troublesome Creation
⋅
Supporting drama company Mewn Cymeriad
with daily performances of the play ‘Dai’
⋅
Presence
in
Gwynedd
Council
hall
throughout the week
⋅
Suuporting Wales Women Archive with a
lecture by Elizabeth George on Margaret
Lloyd George
-
Series of talks and lectures in Llanystumdwy
Village Hall
⋅
Lloyd George Yn America Cylchdaith 1923 –
Twm Morys ac Alun Cob September 2023
⋅
Letters from America: Welsh Emigrants and
their Correspondence in the Nineteenth
Century – Professor Bill Jones October 2023
⋅
Cymunedau Cymraeg Gogledd Lloegr – Dr
Simon Brooks November 2023
⋅
The Peacemaker: David Davies, the first
Baron Davies of Llandinam 1810-1944 – Dr
John Graham Jones January 2024
⋅
Y Cymrodorion – Gari Wyn February 2024
-
Working with Theatr Bara Caws to arrange a
reading of ‘1936’ a dramatic work in progress by
Gruffudd Sol Owen about an imaginery meeting
between Lloyd George and Hitler as old men in
Penlan pub in Pwllheli
-
Performance of The Wizard The Goat And The
Man Who Won The War February 2024 in
London Welsh Centre as part of Wales Week in
London
activities.
a
Drama
about
the
extraordinary life of David Lloyd George written
and directed by David J Britton and performed by
Bafta Cymru winning actor Richard Elfyn
-
Dafydd Wigley In Conversation With Ffion Hague
March 2024 in Cricieth Memorial Hall|
|---|---|
|**BUDD CYHOEDDUS**|**PUBLIC BENEFIT**|
|Mae’r
ymddiriedolwyr
yn
ystyried
canllawiau’r
Comisiwn Elusennau ar adrodd sut mae Cyfeillion
Amgueddfa Lloyd George | Friends of the Lloyd
George Museu yn darparu ‘budd cyhoeddus’ ac yn
arbennig i ofynion Deddf Elusennau 2011.|The trustees have regard to the Charity Commission
guidance on reporting how Cyfeillion Amgueddfa
Lloyd George | Friends of the Lloyd George Museum
provides ‘public benefit’ and in particular to the
requirements of the Charities Act 2011.|
2 **|**
## **CYFEILLION AMGUEDDFA LLOYD GEORGE | THE FRIENDS OF THE LLOYD GEORGE MUSEUM ADRODDIAD BLYNYDDOL YMDDIRIEDOLWYR | TRUSTEES ANNUAL REPORT 01.04.2023-31.03.2024**
**Cymeradwywyd gan yr Ymddiriedolwyr Cyfeillion Amgueddfa Lloyd George ar 09.04.2024 Approved by the Trustees of the Friends of the Lloyd George Museum on 09.04.2024 Arwyddwyd gan Philip George (Cadeirydd) P W George Signed by Philip George (Chairman)**
3 **|**
_Cyfeillion Amgueddfa Lloyd George Friends of the Lloyd George Museum_
## **Cyfrif Derbyniadau a Thaliadau Receipts and Payments Account**
Am y flwyddyn 01/04/2023 hyd at 31/03/2024 For the year 01/04/2023 hyd at 31/03/2024
||£||£||
|---|---|---|---|---|
|_Derbyniadau / Receipts_|||||
|Rhoddion / Donations|217||||
|Aelodaeth / Membership|655||||
|Derbyniad Darlith / Lecture admission|75||||
|Incwm digwyddiadau / Event income|2,160||||
|Noddiad / Sponsorship|500||||
|Llôg banc / Bank interest|350||||
|Grant Cyngor Gwynedd|1,200|||5,157|
|_Taliadau / Payments_|||||
|Costau Ysgrifenyddol / Secretarial Costs||500|||
|Costau Swyddfa / Office Costs||43|||
|Llogi stafell / Room Rental||588|||
|Lluniaeth / Refreshments||163|||
|Manion / Sundries||56|||
|Garddio / Gardening||1,500|||
|Costau Safle We / Website Costs||140|||
|Yswiriant / Insurance||146|||
|Eisteddfod||120|||
|Darlithwyr / Lecturers||265|||
|Arrgraffu / Printing||77|||
|Costau Banc / Bank Charges||42|||
|Cyfrifo / Accounting||30|||
|Dileu Offer / Write off equipment||390||4,060|
Incwm (Colled ) am y flwyddyn/ Income (Loss) for the year 1,097
_Cyfeillion Amgueddfa Lloyd George Friends of the Lloyd George Museum_
## **Mantolen Balance Sheet**
Am y flwyddyn 01/04/2023 hyd at 31/03/2024 For the year 01/04/2023 hyd at 31/03/2024
|_Asedau sefydlog / Fixed Assets_
Dileu Offer / Write off equipment
Offer / Equipment
_Asedau Cyfredol / Current Assets_
Dyledwyr / Debtors
Credydwyr am y digwyddiau / Event Creditors
Cyfrifon Banc / Bank Accounts
2,452
33,378
1,668
CYFANSWM ASEDAU / TOTAL ASSETS
**CYNRYCHIOLIR GAN / REPRESENTED BY:**
Yn dod ymlaen / Brought forward
ELW am y flwyddyn / NET PROFIT for the year||(390)
390|
|---|---|---|
|||-
-
(627)
37,497|
||||
|||**36870**|
|||35773
1,097|
|||**36870**|
## _**Cyfeillion Lloyd George**_
## _**Incwm a Gwariant "Dafydd Wigley & Ffion Hague in Conversation" 08/03/2024 Criccieth**_
|**_Incwm_**|||
|---|---|---|
|Tocynnau Wedi eu werthu|1,575.00||
|Sponsor|500.00|2,075.00|
|**_Gwariant_**|||
|Rhentu'r Neuadd Goffa|241.00||
|Lluniaeth|163.40||
|Argraffu|77.25||
|Anrhegion I Diolch I Dafydd a Ffion|56.00|537.65|
|**Elw**|**£**|**1,537.35**|
_**Incwm a Gwariant "The Wizard, the Goat and the man who won the War " 28/02/2024 - Llundain**_
_**Incwm**_
||585.00|585.00|
|---|---|---|
|**_Gwariant_**|||
|Rhentu'r Neuadd|166.50||
|Costau'r Perfformwyr|-|166.50|
|**Elw ar y funud**|**£**|**418.50**|