## 

## 

|Adroddiad BlynyddolyrYmdd|iriedolwyr/Trustees'AnnualReport|
|---|---|
|BlwyddynlYear|u.a4.2024-31.03.202s|
|Enw'rElusenICharityname:|Ffrindiau'r Gvmraeq Cylch Cas-Gwent|
|Rhif elusennolICharity|1176757|
|registration numben||



||SORP|ManylionIDetails|
|---|---|---|
||ref||
|Crynodeboamcanionyr|Pa'a1.17|lwellaaddysgycyhoeddyngNghas-gwent a'r cylch yn|
|elusen felynodirynyddogfen||yriaith, celfyddydauadiwylliant Cymraeg, tnuy gynnal|
|lywodraethol.||darlithiodd, dosbarthiadau,gnrpiautrafod,|
|||gweithgareddauagwybodaethtnrvygyfrwng y Gymraeg.|
|||Toadvance the education ofthepublic inChepstowand|
|Summary afthepurposesof||thesurroundingareainWelshlanguage,artsand culture|
|the charity as sef outinits||bytheprovisionof lectures, classes, drscusslon groups,|
|governingdocument||activities andinformationthrough the mediumofthe|
|||Welsh|
|Crynodebo'r prif<br>weithgareddaumewn|Para1.17<br>and1.19|.<br>Darparu darlithoeddasgyrsiau ynyriaith<br>Gymraeg|
|perthynas 6'ramcanionhynny||.<br>Darparu grwpiau trafodadosbarthiadau ynyr|
|erbudd y cyhoedd, yn||iaithGymraegiddysgwyr|
|benodol, y gweithgareddau,y||.<br>Gwerthu llyfrau Cymraeganwyddau a roddwyd|
|prosiectau neu'r gwasanaethau|||
|a nodwyd yn y cyfrifon.|||
|Summary of the mainactivities|||
|in relation fo fhosepurposes||Provision of lecturesandtalksin theWelsh<br>a|
|forthepublicbenefit.in<br>particular,the activities,<br>projects or servrbesidentified<br>inthe accounts.||language<br>Provision ofdlscussio ngroups andclassesinthe<br>Welsh language for learners<br>Sa/esofWelsh languagedonatedbooks&goods<br>a<br>a|
|Datganiadigadarnhauayw'r|Para1.18|Yn ystodybroses gofrestru, cynghorwydyr|
|ymddiriedolwyrwedirhoi sylw||ymddiriedolwyr gan y Comisiwn Elusennau ar fudd|
|i'rcanllawiauagyhoeddwyd||cyhoeddus|
|gan yComisiwnElusennauar|||
|fudd cyhoeddus||During the registrationprocess, theTrustees were|
|||advised bytheCharity Commissiononpublic benefit|
|Statement confirmingwhether|||
|thetrusteeshavehad regardto|||
|theguidancerssued by the|||
|Charity Commissiononpublic|||
|benefit|||





## 

|Crynodebo brif<br>gyflawniadau'r elusen,|Para<br>1,20|Yn2024-25,darparwydniferoweithgareddauachyrsiauynNhi<br>Croeso:|Yn2024-25,darparwydniferoweithgareddauachyrsiauynNhi<br>Croeso:|
|---|---|---|---|
|gannodi'r||||
|gwahaniaethymae||a|Sesiynau ymarfer asgwrsioi bawbpobbore Mawrthabore|
|gwaith yr elusenwedi'i|||Sadwrn,odanaruveiniadgwirfoddolwyr|
|wneud iamgylchiadau||a|CyrsiauMynediad1a2, ynwythnosolyn ystod tymhorau|
|eibuddiolwyrac|||ysgol,wedi'uhaddysgu gan diwtoriaid gwirfoddol.|
|unrhyw fuddion||a|GrwpCymraegU3A yn cynnal sesiynausgwrsiopobbore|
|ehangachi|||Mercher|
|gymdeithas.||a|Cyrsiau achlysurol eraill argyferunigolion a grwpiaubach,|
||||e.e.'DiwylliantCymraeg'iddysgwyrlefelcanolraddac|
||||uwch(Mai2023)|
|||a|Cydweithiogyda'r Fenter laithihybugweithgareddau|
||||cymdeithasollleol (e.e.teithiaucerdded)|
|||a|Dathliad DyddGwylDewi(1Mawrth2025)yndenudros90|
||||oboblynNeuaddYmarferCas-gwent.Cafuydgrant gan|
||||GyngoryDre, ac ariannwyd bandganFenterlaithBlaenau|
||||Gwent, TorfaenaMynwy.|
|||Amcangyfrifwydbod dros40oboblwedidefnyddioT!Croeso yn||
|||rheolaidd pob wythnos. Gwnaedgweinyddiaethhanfodoligynnaly||
|||Ganolfan Gymraeg yn ystod y cyfnodclo(trethiant lleol, yswiriant||
|||atebolrwydd cyhoeddus, cynnalachadwarferolagwiriadauiechyd||
|||adiogelwch ac ati) achafwydbwyler newydd.||
|||Nodwyd|gweithgareddau ar y calendra'rdudalen rhaglenni|
|||(https:{cymqymcasqwe ntWeeUV.qami).||
|Summary of the main<br>achievements of the||ln 2024-25,anumber of activities and courseswereprovidedatTy<br>Croeso:||
|charity, identifying the||||
|difference thecharity's<br>workhasmade to the<br>circumstances ofds<br>beneficiaries andany<br>widerbenefitsto<br>society asawhole.||.<br>.<br>o|Practice and chat sessions for everyone every Tuesday<br>and Saturday morning, ledbyvolunteers<br>Mynediad'1and 2 courses,weeklyduring school terms,<br>taughtbyvolunteertutors.<br>U3A Welshgroupusing the centre every Wednesday<br>mornrng|
|||.|Occasional coursesforindividuals and small groupse.g.|
||||'Culture of Welsh' courseforintermediate and higher level|
||||learners (May2023)|
|||.|Collaborationwith theMenter laithtopromotelocal social|
||||activities (e.9.walkingtours)|
|||.|StDavid's Daycelebration(1 March2025)altracting over|
||||90people, heldinthe ChepstowPractice Hall. Chepstow|
||||TownCouncilprovided a granttohelp defray costs, and the|
||||band's feewas coveredby MenterlaithBGTM.|
|||Itwasestimatedthatover40people usedT!'Croeso regularly||
|||everyweekduringthis period.Essential maintenancewasalso||
|||done (localtaxation,public liability insurance, normal maintenance||
|||and health and safety checks etc.) andanew boilerwasinstalled.||
|||Activitieswerenoted on the calendarandthe events page||





## 

|Pwnc/Topic|SORP|ManylionIDetails|ManylionIDetails|
|---|---|---|---|
||ref|||
|Adolygiadosefyllfa<br>ariannol yr elusenar|Para1.21|a|2024-25. lncwm- f3120,Gwariant-f4327Gwargedo<br>f17,895. Manylion yn yr AdroddiadAriannol|
|ddiwedd y cyfnod||a|2024-25:lncome-f.3120,Expenditure -L4327.Su4o/us|
||||oftl7,895.Detailsin theFinancialRepoft.|
|Review of thecharity's||||
|financialposition at the||||
|end of theperiod||||
|Datganiad ynesbonio'r<br>polisiargyfer dal<br>cronfeyddwrthgefn yn|Para1.22|Polisiwrthgefnapholisi ariannol<br>.<br>Cronfawrthgefn ar gyfer GwaithAdeiladuof2500a<br>chronfa wrthgefnweithredol(blwyddyn)of2500||
|nodi pameubod yn||||
|cael eu dal||Reserve&financialpolicy<br>t<br>Adoptedreserve forBuildingWorks oft250Aand||
|Statement explaining|||operational(1year)reserveof82500|
|thepolicyfor holding||||
|reserves statingwlty||||
|they areheld||||
|Swm y cronfeydd wrth|Para1.22|a|f17,895(gwarged ar 31 Mawrth2O2Slsurplus asof31|
|gefnaddelir|||March 2025)|
|Amountofreserues||||
|held||||
|Rhesymau dros beidioa|Para1.22|c|nla|
|dal cronfeyddwrthgefn||||
|Reasons for holding||||
|zeroreserves||||
|Ulanylion cronfa syddA|Para1.24|a|nla|
|diffyg sylweddot||||
|Detailsoffund||||
|materiallvindeficrt||||



## 

|<br>and Management|||
|---|---|---|
|Math oddogfenlywodraethol<br>Type ofgoverning document|Para<br>1.25|Cyfansoddiad model sylfaen, wedi'i fabwysiadu<br>21.01.2018|
|||Foundation model constitution,adopted21.U.2A18|
|Sut mae'r elusen wedi'i chyfansoddi?<br>How is the charity constituted?|Para<br>1.25|SCE<br>cto|
|Dulliau dewisymddiriedolwyrgan<br>gynnwysmanylion unrhyw|Para<br>1.25|Gwahoddiadagorediaelodaulleolymunoi'r<br>ymddiriedolwyr(enwebiadau blynyddol)<br>a|
|ddarpariaethau cyfansoddiadol||Archwiliadsgiliau<br>a|
|Trusteeselection methodsincluding||Open invitationtolocalmemberstojointhe<br>a|
|details of anyconstitutional<br>provisions||frusfees(annualn omi nations)<br>Skillsaudit<br>a|



## 



## 

## 

## 

|DerbynebauIReceipts:||||
|---|---|---|---|
||Llyfrau/Books|f|15|
||lncwmRhentIRental lncome|f|805|
||lncwmAmrywiol/Miscellaneous lncome|f|70|
||CoffiaThelCoffee and tea|f.|345|
||Gwersi/Lessons|f|770|
||DyddGwyl Dewi/StDavid'sDay|f.|1,L15|
|||f.|3,L24|
|Llai/less||||
|Taliadau/Payment:|Yswiriant/lnsurance|t|527|
||Band eang/Broadband|f|401|
||Gwasanaethaucyffredinol/Generalutilities|f|1,116|
||TrethiCyngor/CouncilRates<br>Taliada uAmrywiol/MiscellaneousPayments<br>Cynnalachadw/Maintenance|f<br>fo<br>f|1.38<br>2,074|
||Peiriant cerdyn/CardMachine|fL7||
||Llyfrau/Books|f37||
||DyddGwyl Dewi/StDavrs's Day|f2L||
|||E4,327||



## 

|Asedau/assets||
|---|---|
|Adeiladau/Property<br>Gosodiadau/Fixtures &fittings<br>BancIBank|f115,000<br>f3,000*.<br>f!7,895|
|Arianparod/Petty cash|f19|
|CyfanswmAsedau lTotalAssets|f131914|



## 





##