DEAL MARITIME AND LOCAL HISTORY MUSEUM
FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2023
CHARITY NUMBER 1168344
Ian Redding (Treasurer) Kathryn Reilly (Co-Chair) Lisa Redding (Co-Chair)
1
DEAL MARITIME AND LOCAL HISTORY MUSEUM (A CHARITABLE INCORPORATED ORGANISATION) FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2023
| Page | |
|---|---|
| CONTENTS | 2 |
| Charity Information | 3 |
| Report of Directors/Trustees | 4 - 7 |
| Independent Examiners Statement | 8 |
| Statement of Financial Activities | 9 |
| Balance Sheet | 10 |
| Notes to the Accounts | 11 - 12 |
| Detailed Income and Expenditure | 13 - 14 |
2
DEAL MARITIME AND LOCAL HISTORY MUSEUM (A CHARITABLE INCORPORATED ORGANISATION) FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2023
ADMINISTRATIVE / LEGAL INFORMATION
| REGISTRATION DETAILS: | DEAL MARITIME AND LOCAL HISTORY MUSEUM is a registered Charitable Incorporated Organisation, Registered in England and Wales Charity Number: 1168344 |
|---|---|
| GOVERNING DOCUMENT | DEAL MARITIME AND LOCAL HISTORY MUSEUM is a registered Charitable Incorporated Organisation, governed by the Charities Act 2011, Companies Act 2006 and its associated constitution. |
| COMMITTEE MEMBERS | At 31 December 2023: Kathryn Reilly …………... Co-Chair Fay Franklin ………………Trustee Suzanne Green …………. Trustee Mark Kelly…………………Trustee Lisa Redding ……………. Co-Chair Ian Redding..……………...Treasurer Helen Robertson………….Trustee Helga Wood …………….. Trustee Resigned during 2023: There were no resignations during 2023 |
| REGISTERED OFFICE | DEAL MARITIME AND LOCAL HISTORY MUSEUM 22 St George’s Road DEAL Kent CT14 6BA |
| BANKERS | A/ To April 2023: National Westminster Deal Branch 31 High Street DealCT14 6EW B/ From April 2023: Unity Trust Bank 4 Brindley Place Birmingham B1 2JB |
| INDEPENDENT EXAMINERS | Bronwen Robson (Though not required by Charity Law until annual income reaches £25,000 or more). |
3
DEAL MARITIME AND LOCAL HISTORY MUSEUM
(A CHARITABLE INCORPORATED ORGANISATION) REPORT OF THE TRUSTEES FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2023
The Trustees present their report and financial statements for the period ended 31 December 2023.
PRINCIPAL ACTIVITIES
The objects of the DEAL MARITIME AND LOCAL HISTORY MUSEUM are specifically restricted to being for the public benefit, to establish and maintain a museum in Deal for the exhibition of artifacts and displays illustrating the history of Deal, Walmer, and district.
It delivers this through:
-
The extension, enhancement, preservation, maintenance, and storage of the museum’s collections.
-
The fostering of an environment where visitors of all ages are enabled to explore, and be inspired by, the history of the local area.
-
The provision of opportunities for research and learning relating to the museum’s collections.
-
The facilitation of the on-going recording of the history of Deal, Walmer, and district.
ACHIEVEMENTS AND PERFORMANCE
Having secured Accredited Museum status in 2022, during 2023 we moved the Museum forward significantly in terms of ambition and physical action.
-
In a move to improve our financial management, and to better reflect our values, we changed our bank to Unity Trust and opened a deposit facility, to maximise our reserves.
-
Improvements to the fabric of the building have included
-
the rewiring of our large downstairs gallery and WC,
-
the installation of improved and more energy efficient lighting,
-
the fitting of safety film to all our glass display cabinets and glazed exhibits, and
-
othe building of a new cabinet for the uniforms in our Royal Marines display. -
Externally, an entertainment area with a bespoke stage has been created, we have improved and increased the planting in the courtyard and have also joined the local Deal Hop Farm.
-
The courtyard improvements have enabled us to hold various events during the summer including an evening of poetry and music, and a Family Day with a Punch and Judy puppet show, face painting, and quizzes to encourage young people to explore the Museum.
We have continued to review our collections and have
-
Acquired new exhibits that help us better tell the story of Deal and its people,
-
Disposed of items not Deal related to other more appropriate Museums or private collectors,
-
Returned 8 gravestones to their original location at neighbouring St George’s churchyard, and
-
Completed the rationalisation of the Museum’s archives and ensured that every artefact is now properly documented.
We have been developing our activities and outreach, having
-
Secured funding from the National Lottery Heritage Fund to introduce InfoPoint to the Museum, thus giving us a new, interactive element for visitors which we will continue to develop alongside our volunteers and local communities,
-
Begun a long-term initiative to document the important gay history of the town, with oral histories telling this largely untold aspect of Deal’s history,
4
Developed local partnerships with groups such as the Deal Pirates, who have helped us with heavy lifting, cleaning etc., and Increased our involvement with the Vvheels of Time initiative, which encourages young people to visit heritage attractions across Kent, and with bolh the Association of Independent Museums and Stronger Kent Communities to strengthen our management practices and gain the latest intelligence on best practice. This was all achieved while also welcoming over 2,000 visitors, carrying out archive and artefact searches when requested, facilitating out of hours visÈts for Historical Societies and school groups, and changing our displays throughout the season to encourage repeat visits. The Museum does not charge an entrance fee, but asks for donation$ instead, a decision taken by Trustees after COVID to encourage visitors back which appears to have been successfijl. We also have increased our revenue through the Museum Shop, which has also held stalls externally during the year at Deal's Saturday Town MaTket, on the High Street at Christmas, and at other locally organised events. The Shop contains a variety of Museum souvenirs, many of them unique to the Museum, books focussing on local history, and artwork from local artists. Effective governance of the Museum ha5 continued throughout the year with Trustees meeting regularly, minutes recorded, and actions undertaken. Many of our achievements have been possible through the continuity of the Trustee Board. there having been no change of Trustees during the year. STATEMENT OF TRUSTEES RESPONSIBILITIES The Trustees of the Charity are required to prepare financial statements for each financial year which give a true and fair view of the state of financial affairs of the Charity at the end of the year and of its financial activities during the year then ended. In preparing those financial statements, the Trustees are required to.. select suitable accounting policies and apply them consistently, make judgements and estimates that are reasonable and prudent, state whether applicable standards and statement of recommended practice have been followed, subject to any material departures disclosed and explained in the financial statements, and prepare the financial statements on the going concern basis unless it is inappropriate to presume that the project will continue in operation. The Trustees are responsible for keeping proper accounting records which disclose at any time the financial position of the Charity. They are also responsible foi safeguarding the assets of the Charity and he for taking reasonable steps for the prevention and detection of fraud and other irregularities. Signed................ ..Treasurer lanR Ing
DEAL MARITIME AND LOCAL HISTORY MUSEUM REPORT OF THE CHAIR AND TRUSTEES FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2023
FINANCIAL REVIEW
The results of the year’s operation are set out in the attached financial statements: The net movement in funds for the year amounted to minus £6,287 The retained reserves on 31 December 2023, amounted to £35,148 (including restricted and unrestricted funds, but excluding the value of the Museum Premises).
The Trustees have been aware of the need to comply with good practice guidelines on free reserves and DEAL MARITIME AND LOCAL HISTORY MUSEUM policy is included in the notes to the accounts.
RISK MANAGEMENT
The Trustees have examined the major risks which DEAL MARITIME AND LOCAL HISTORY MUSEUM faces and believe that maintaining free reserves at a reasonable level, combined with an annual review of the controls over key financial systems will provide sufficient resources in the event of adverse conditions.
The Trustees have also examined other operational and business risks which the Charity faces and confirm that they have established systems to mitigate the significant risks.
RESERVES POLICY
The Museum's reserves policy has been drawn up in accordance with the Arts Council's Guidance of 2019 regarding reserves in Arts and Cultural Organisations.
The Museum benefits from being the freehold owner of its building, having been gifted it specifically for the purpose, hence its value is reflected in Restricted Funds. However, this, along with the fact that the Museum is run on a largely voluntary basis, means that annual overheads are relatively low, and fundraising is regularly undertaken for specific activities and projects, so these again are accounted for on a Restricted Funding basis.
On 31[st] December 2023, Unrestricted Fund balances totalled £24,493; however, in consideration of the charity’s role as Museum and taking account of potential risks to the charity and its activities, Trustees have agreed that it is necessary to continue to designate the following sums from Unrestricted balances to both protect and develop the important collection for which they are responsible:
-
£10,000 - For upkeep and maintenance of building and displays.
-
• £10,000 - For acquisition of artifacts of historical importance to enhance the collection.
The Trustees also recognise that, should the Museum have to close, it would likely take at least 12 to 18 months to dispose of the collection and the building in a manner to ensure this can be done in accordance with requirements of the Museum's charitable status and purpose. Therefore, the organisation needs to maintain levels of reserves that amount to 18 months running costs: excluding professional fees and other 2023 one-off costs which won’t be incurred in 2024, this totals some £15,500 at 2023 levels.
Therefore, at the start of 2024, Trustees were continuing to seek to increase their levels of unrestricted income to help provide adequately for any potential scenario that might reasonably be anticipated.
This Reserves Policy is kept under regular review, to reflect changing activities of the Museum, it's outreach into the local communities and beyond, and the future ambitions of both the Trustees and the Museum's clients and visitors.
6
TANGIBLE FIXED ASSETS
The Charities fixed assets fall into 3 main categories as follows:
Museum Buildings - The Charity’s primary asset is its building which was gifted by Miss Nora Oppitz specifically for the purpose. In 2021 Trustees recognised the importance of recording the value of the building within its annual accounts, to provide a clearer picture of the financial status of the organisation. Local estate agents Bright and Bright gave a valuation of £550,000 which is the figure reflected in the Balance Sheet. Since the valuation, local property values have initially increased but then decreased a little; and have returned again to similar levels as 2021.
Museum Fixtures and Fittings - The Charity has existed for 51 years and has inherited its fixtures, fittings, display cases, etc. from many local people and local businesses, all gifted. As there was no cost to the Charity of acquiring these items, they do not bear a value in the annual accounts; should specialist fittings need to be purchased with a longer-term value, these will be reflected in the accounts and depreciated in value over their useful life.
Museum Exhibits – The Charity is regularly gifted new exhibits by area residents, and local tradespeople, and it is an ongoing exercise to catalogue these to provide a transparent record of their heritage value. As there was no cost to the Charity of acquiring these items to date, they do not bear a value in the annual accounts. However, there is always the potential for important local artefacts to become available and which would greatly enhance the collection if purchased by Trustees for the Museum. Should such purchases occur, they will be reflected in the accounts at cost.
FUNDS AVAILABLE
The present level of funding is adequate to support the continuation of the Charity operations for the short to medium term, and the trustees consider the financial position of the Charity to be satisfactory.
VOLUNTEERS
DEAL MARITIME AND LOCAL HISTORY MUSEUM recognises the vital roles played by its many volunteers and, as a primarily volunteer-managed and volunteer-run organisation, the importance of all their varied contributions to ensuring the success of the Charity, and to creating the opportunities for future expansion of the Museum’s work, its outreach, and the development of partnerships and active collaboration with other local voluntary and statutory bodies.
7
DEAL MARITIME AND LOCAL HISTORY MUSEUM {A Charitable Incorporated Organisationl INDEPENDENT EXAMINATION OF ACCOUNTS FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2023 Responsibilities and basis of report The Truslees of the charity are responsible for the preparation of the accounts in accordan with the requirements of the Charities Act 2011 1.the Act"}. Vvhere required, it is Ihe role of an Independent Examiner to undertake an examination of the Trust's accounts in accordance with section 145 of the 2011 Act, following applicable Direclions given by the Charity Commission under section 14515llb} of the Act. The Requirements for Independent Examination or Audit All charities with an annual income above £25,000 are required lo have either an independent examination of accounts or an audit. All charities with an annual income above £1 m (or with an income over £250,000 and assets above £3.26ml are required to have an audit. The scrutiny required can also depend on a charity's legal structure, level of income, and Ihe wording in its constitution (for example, as unincorporated charities, Charitable Incorporated Organisations, or Charitable Companies}. Charities with an income above £250,000 require professionally qualified examiner or be a member of a body spectFied in the Charities Act 2006. Further detailed explanations can be found at Chari re ortin and accounts Resource Centre including requirements for Annual Reporting to the Charity Commission. Though the charity only had income of £23,330 in 2023, Trustees considered it advantageous to appoint an Independent Examiner and better ensure a¢Untablllty and Iransparency to reflect rts increasingly ambitious activities and anlicipated associated financial tumover. . Kathryn Reilly {Co£hair) .Lisa Redding ICo£hairl .lan Redding rrreasurerl Dat• Inde endent Examiner's statement The Independent Examiner's role is to ensure that no material matters have come to Iheir attention in connection with the examination which gives them cause to believe that in, any material respect.. the accounting records were not kept in accordance with section130 of the Act,. or the accounts did not accord with the accounting records., or the accounts did not comply with the applicable requirements Conrning the fomi and contenl of accounts set out in the charities (Accounts and Reports) Regulations 2008 other than any requirements that the accounts give a 'true and fair, view which is not a matter considered as part of an independent examination. I can confimi to the Trustees that I have no such concerns and have come across no other matters in connection with the examination to which attention should be drawn in this report to enable a proper understanding of the 8ccounts lo be reached. In examining the 2023 accounts, it was apparent that the organisation has many minor historic Restricted Funds which have not been used in recent years, though Museum activity shows spending on related items from Unrestricted sources. I recommend to Trustees that they examine these during 2024 and adopt a policy relevant to activities as an accredited Museum, and to Restrict only those Funds given for specified purchases, projects, or outcomes. .. Bronwen Robson .3OL+.. Date
DEAL MARITIME AND LOCAL HISTORY MUSEUM STATEMENT OF FINANCIAL ACTIVITIES FOR YEAR ENDED 31ST DECEMBER 2023
| INCOMING RESOURCES Voluntary Income J Total Incoming Resources RESOURCES EXPENDED Charitable Activities J Total Resources Expended Net Incoming Resources Fund Balance brought forward Creditor written back Fund Balance Carried forward |
Notes and K and K |
UNRESTRICTED FUNDS RESTRICTED FUNDS 2023 TOTAL £ £ £ 10,058 13,292 23,330 |
2022 TOTAL £ 15,836 |
|---|---|---|---|
| 10,058 13,272 23,330 |
15,836 | ||
| 19,417 10,200 29,617 |
15,825 | ||
| 19,417 10,200 29,617 |
15,825 | ||
| -9,359 3,072 -6,287 33,852 7,583 36,008 0 0 0 |
11 40,490 0 |
||
| 24,493 10,655 35,148 |
40,501 |
9
DEAL MARFTIME AND LOCAL HISTORY MUSEUM BALANCE SHEET AT 31ST DECEMBER 2023 NutE8 ]Td T2 Fixed As5EIs 550,OBD 55D,ODO CunTrtAEsEt 2.958 Bank 31.339 38.547 35.528 42.3BI rffnt LiBbilitiBS CreditDrs. ShDrtTerM 380 946 380 35.148 94G 41.425 MDt Current AlletsllLIHbllllos1 Tothl AwBts I8T01a1 u1eR 585.148 591.435 RgprE5Entd By. 5ED,E55 557.583 1U.UUfj.UU 10,000.oll Sub-IDtal 20.000 4.493 20.OOQ UnrestrictEd RBsBfvES 591.435 A% Nt 31 EmbB 2tIT3 Thp Iru5tEES thal IDrthe PEnDd EndEd 31 DEIEtnbEr 2023-. thp charity Pntiiled Iu EXEmPtiDn audit IndeppndETrt Examinatilln undE IhE financial stalpfflEnts pagEE 8 and S WEfE apprD¥pd by thE buard Dt IrustEEE Un.............. Kathryn REIIfy ICD4hBlrl Li5B Rddlno ICo-Ch*) IBn Redding ITrpaEurwl io io
DEAL MARITIME AND LOCAL HISTORY MUSEUM (A Charitable Incorporated Organisation) NOTES TO THE ACCOUNTS FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2023
1. Accounting policies
(a) Basis of preparation
-
(i) These accounts are the Accounts of DEAL MARITIME AND LOCAL HISTORY MUSEUM.
-
(ii) They have been prepared on an accruals basis and include income and expenditure as they are earned or incurred, rather than as cash is received or paid.
-
(iii) The recommendations of the Statement of Recommended Practice have been followed in the preparation of these accounts.
(b) Fund Accounting
-
(i) The Charity’s general fund consists of funds, which the Charity may use for its purposes at its discretion.
-
(ii) The Charity’s restricted funds are those where the donor has specifically imposed restrictions on the use of the funds, or where fund-raising has been for a specified purpose, and which are legally binding.
(c) Voluntary Income
-
(i) All voluntary income is included upon receipt.
-
(ii) Grants received are credited to income immediately.
(d) Investment Income
Credit is taken for interest when the interest falls due for payment.
(e) Administration Expenditure
Administration expenditure comprises costs incurred in running the Charity. Where applicable, some of these costs have been treated as direct charitable expenditure.
£ £ 0 0
- (g) Stock
This reflects the value of stock held, at the value of their purchase/production price.
(h) Creditors
| Short-term: Bronwen Robson Kathryn Reilly Sharon Powell Suzanne Green Helen Robertson |
0 0 0 0 380 380 |
309 81 480 76 0 946 |
|---|---|---|
11
(i) Cash Movement 2023
| Fund | Balance **B/F ** |
Income Sub-Total Expended |
**Balance C/F ** | |
|---|---|---|---|---|
| RESTRICTED R1 Archive R2 Deal Town Council – Greening Grant R2 Deal Town Council – Glass Safety Film R2 Deal Town Council – Prev Year Grant Overspend R3 Dover District Council (Laptop) R4 Photograph Collection – Basil Kidd, etc. R5 M. Flatteau (Gift) R6 Collections Care at Risk R7 Pilgrims Trust (De-humidifiers) R8 Brighton Royal Pavilion 1 R8 Brighton Royal Pavilion – Skills Building R8 Brighton Royal Pavilion - LGBTQ+ project R9 Roof Fund R10 Other restricted funds (Lifeboat, Marines Exhibition, etc.) R11 Lottery Heritage Fund – Info-Point SUB-TOTAL Museum Buildings Valuation TOTAL RESTRICTED UNRESTRICTED General Fund TOTAL FUNDS |
296 0 0 (50) |
164 460 35 1,000 1,000 821 1,000 1,000 1,000 0 (50) *50 |
425 179 0 0 |
|
| (50) 269 * -4* 1,000 33 90 140 0 2,480** |
2,000 1,950 1,871 0 269 269 17 13 0 0 1,000 1,000 0 33 11 448 538 276 0 140 0 643 643 643 0 2,480 92 |
179 0 13 0 22 262 140 0 2,388 |
||
| 2,620 2,123 1,202 0 |
643 3,263 735 0 2,123 74 0 1,202 0 10,000 10,000 5,886 |
2,528 2,049 1,202 4,114 |
||
| 7,583 550,000 |
13,272 20,855 10,200 0 550,000 0 |
10,655 550,000 |
||
| 557,583 33,852 |
13,272 570,855 10,200 10,058 43,910 19,417 |
560,655 24,493 |
||
| 591,435 | 23,330 64,765 29,617 |
35,148 | ||
| *** Adjustment for previous year overspend Previous overspend of restricted income recovered |
12
(J) Deal Maritime and Local History Museum Detailed Income & Expenditure For YEAR ENDED 31ST DECEMBER 2023
| (J) Deal Maritime and Local History Museum Detailed Income & Expenditure For YEAR ENDED 31ST DECEMBER 2023 |
(J) Deal Maritime and Local History Museum Detailed Income & Expenditure For YEAR ENDED 31ST DECEMBER 2023 |
(J) Deal Maritime and Local History Museum Detailed Income & Expenditure For YEAR ENDED 31ST DECEMBER 2023 |
(J) Deal Maritime and Local History Museum Detailed Income & Expenditure For YEAR ENDED 31ST DECEMBER 2023 |
(J) Deal Maritime and Local History Museum Detailed Income & Expenditure For YEAR ENDED 31ST DECEMBER 2023 |
(J) Deal Maritime and Local History Museum Detailed Income & Expenditure For YEAR ENDED 31ST DECEMBER 2023 |
|---|---|---|---|---|---|
| UNRESTRICT FUND |
RESTRICT FUND 1 RESTRICT FUND 2 RESTRICT FUND 3 RESTRICT FUND 11 RESTRICT FUND 5 RESTRICT FUND 9 RESTRICT FUND 7 RESTRICT FUND 8 RES. FUNDS 4,6 & 10 Archive Deal Town Council Dover DC Laptop Heritage Lott. Fund Info Point Gift -M Flatteau Roof+ Pilgrims Trust - Dehumid Roy Pavil LGBTQ+ Skill Build Marines, Coll Care, MODES, etc |
TOTAL | |||
| Incoming Resources Heritage Lott Fund – Info Point Pilgrims Trust - Dehumidifiers Deal Town Council Royal Pavilion Bank interest Subscriptions Refreshment Sales Donations Shop Sales Entrance Outgoing Expenditure Advertising Archives Bank Charges Business Planning Costs Cleaning Collections Care Computer and Software Electric - EDF External Membership Fund Raising Expenses Gardening General Exhibition Costs Health and Safety Insurance Legal Fees Miscellaneous Purchases Office Expenses PayPal charges Postage and Stamps Premises Expenses Professional Fees Refreshments Repairs & Renewals Shop Purchases Sundry Expenses Telephone - Vodafone Training Projects Water Webhosting Zettle & Stripe Charges TOTAL EXPENDITURE |
£ 25 836 66 1090 4489 3387 |
£ £ £ £ £ £ £ £ £ 10000 448 2000 643 164 17 |
£ 10000 448 2000 643 25 836 66 2271 4489 3387 |
||
| 10058 | 164 2000 0 10000 0 0 448 643 17 |
23330 | |||
| 559 58 124 95 1556 406 1501 118 375 0 1027 932 1237 35 107 381 2 77 3206 4800 34 160 1824 22 319 0 129 247 86 |
35 276 11 269 5760 79 821 1000 1000 67 67 59 13 7 98 643 |
559 35 58 124 95 1843 6514 1501 118 375 821 2027 1932 1237 35 174 381 2 77 3273 4800 106 260 1824 22 319 643 129 247 86 |
|||
| 19417 | 35 1821 269 5886 1000 74 276 735 109 |
29617 | |||
| -441 | -491 -320 -918 0 1000 -149 90 2480 -1240 |
11 | |||
| 13 |
13
(k) Deal Maritime & Local History Museum Summary Restricted v Unrestricted Income & Expenditure y/e 31 Dec 2023
| (k) Deal Maritime & Local History Museum Summary Restricted v Unrestricted Income & Expenditure y/e 31 Dec 2023 |
|||||
|---|---|---|---|---|---|
| Incoming Resources SE Museums – Accreditation Help + Basil Kidd Heritage Lottery – Info Point Pilgrims Trust - Dehumidifiers Brighton Royal Pavilion Deal Town Council Gifts Bank Interest Subscriptions Donations - General Donations – At Entrance Shop Sales Refreshments Sales Quiz Night/Events Gift Aid TOTAL INCOME Outgoing Expenditure Advertising Archives Bank Charges Business Planning Costs Cleaning Collections Care Computer and Software Electric - EDF Exhibition Costs General External Membership Fund Raising Expenses Gardening Health and Safety Insurance Legal Fees Miscellaneous Purchases & Sundry Expenses Office Expenses Photograph Fund Postage and Stamps Premises Expenses Professional Fees Refreshments Repairs & Renewals Shop Purchases Telephone - Vodafone Training Water Webhosting Zettle. Stripe, & PayPal Charges TOTAL EXPENDITURE Surplus/Deficit |
UNRESTRICTED | RESTRICTED | 2023 TOTAL | 2022 TOTAL | |
| 25 836 1090 3387 4489 66 165 |
10000 448 643 2000 181 |
10000 448 643 2000 25 836 1271 3387 4489 66 165 |
1750 490 2480 575 1000 241 2555 2198 3468 535 543 |
||
| 10058 | 13272 | 23330 | 15836 | ||
| 559 58 124 95 1556 406 1501 1027 118 375 932 1237 35 129 381 77 3206 4800 34 160 1824 319 129 247 88 |
35 287 6128 1000 821 1000 67 67 72 100 643 |
559 35 58 124 95 1843 6514 1501 2027 118 375 821 1932 1237 35 174 381 77 3273 4800 106 260 1824 319 643 129 247 88 |
326 944 18 1972 968 1268 104 50 67 182 376 908 0 300 139 564 73 1240 4875 926 340 114 177 76 |
||
| 19417 | 10200 | 29617 | 15825 | ||
| -9359 | 3072 | -6287 | 11 | ||
| 14 1824 |