## CAPEL HOPE-SILOH PONTARDDULAIS Adroddiad yr Ymddiriedolwyr 2023 [RHAN 1] **Hope-Siloh** Eglwys Annibynnol Cymraeg yw Hope-Siloh a leolir ym Mhontarddulais, Abertawe. Mae’r Eglwys wedi’i chofrestru gyda’r Comisiwn Elusennau fel Sefydliad Corfforedig Elusennol (Rhif 1166170). Mae’r adeiladau hefyd yn ‘gofrestredig’ (‘Grade II Listed Building’). Gweinidog yr eglwys yw’r Parchedig Llewelyn Picton Jones. ## **Amcanion** Hyrwyddo'r grefydd Gristnogol yn unol ag egwyddorion Undeb yr Annibynwyr Cymraeg. ## **Aelodaeth a strwythur rheoli** Yn 2023 roedd 157 o aelodau cyflawn, gyda 57 o blant a phobl ifanc ar gofrestrau’r Ysgol Sul a’r Clwb Ieuenctid. Rheolwyd ochr weinyddol yr eglwys gan 16 o ddiaconiaid, gyda thri ohonynt yn Ymddiriedolwyr. Etholir diaconiaid o blith corff yr aelodau, ac ers 2010 fe’u hetholir am gyfnod o bedair blynedd yn unig. Ymddiswyddodd Ann Easter fel Ymddiriedolwr yn 2023, ac ail-etholwyd Jennifer Clarke. Gweli manylion pellach am fywyd yr eglwys yn ystod 2023 yn ‘Anerchiad y Gweinidog’ isod. ## **Adeiladau** Adeiladwyd y capel bach gwreiddiol (y festri fach bellach) ym 1868. Ychwanegwyd adeilad sylweddol ei faint fel capel newydd bedair blynedd yn ddiweddarach ym 1872 (y Capel presennol). Adeiladwyd neuadd fawr a chegin ym 1909. Cwblhawyd gwaith adfer sylweddol ar yr holl adeiladau yn 2009-10, gan wneud newidiadau amrywiol er mwyn eu gwneud yn addas ar gyfer addoli yn yr unfed ganrif ar hugain. Prif ddefnydd yr adeiladau yw ar gyfer addoliad, ond fe’u defnyddir yn helaeth gan y gymuned leol ar gyfer gweithgareddau amrywiol. Cwblhawyd gwaith sylweddol ar wal a ffenestri blaen y prif adeilad, ynghyd â’r ffenestri ochr yn Rhagfyr 2016. Eto yn 2020 a 2021 gwnaethpwyd gwaith ychwanegol angenrheidiol ar yr adeiladau, gyda gwaith cynnal a chadw pellach yn 2022. ## **Adnoddau** Fel eglwys, rydym yn ymwybodol o’r angen am adnoddau safonol i gynorthwyo’r addoliad a hyrwyddo’n hamcanion. Ers troad y ganrif, gwnaethpwyd sawl cais llwyddiannus am grantiau i’n cynorthwyo, ac mae hyn wedi parhau wrth i ni ymgyrchu i ddatblygu ein cynlluniau digidol gan fuddsoddi mewn offer cyfredol. ## **Aelodaeth Hope-Siloh** Fel nodwyd mewn blynyddoedd blaenorol, mae aelodau’r Eglwys yn cyfrannu’n ariannol at gostau’r eglwys, ac mae’r Trysorydd yn gwneud cais yn flynyddol i sicrhau Rhodd Cymorth. Dibynnir yn drwm ar gefnogaeth yr aelodau yng ngweithgareddau amrywiol ein heglwys gan gynnwys ein hoedfaon. Mae nifer o gyfleodd i aelodau wirfoddoli i gynorthwyo. ## CAPEL HOPE-SILOH PONTARDDULAIS Adroddiad yr Ymddiriedolwyr 2023 [RHAN 2] **Hope-Siloh** ## **EGLWYS ANNIBYNOL CAPEL HOPE-SILOH PONTARDDULAIS 2023** e-bost: hopesiloh@hotmail.co.uk gwefan; www.hopesiloh.tk ## **Gweinidog:** Y Parchedig LLEWELYN PICTON JONES, B.Sc., M.Ed. “Lowri”, 50, Heol Glanffrwd, Pontarddulais. Ffon: 882889, Symudol: 07792 823877 ## **Diaconiaid:** - 1983 ERIC JONES, Craig Afon, 9, Heol Clayton, Yr Hendy. Ffon: 881172 1983 HUW KILLA, 48A, Heol Llanedi, Fforest. - 1983 IFOR MILES, Gelli Deg, 70, Heol y Pentre. Ffon: 883329 - 1983 PERCY THOMAS, (M) 27, Heol Glanyrafon. Ffon: 882917 - 1998 JENNIFER CLARKE, 2, Clos Sandringham, Pontybrenin. Ffon: 511250 - 1998 ANN EASTER, 18, Pantglas, Gorseinon. Ffon: 521401 - 2010 GWENDA EVANS, 31, Heol y Bolgoed. Ffon: 883491 - 2010 IWAN JONES,1, Maes Morrison, Parc San Teilo. Ffon: 881079 - 2010 LUNED MANON JONES, 6, Twyniago. Ffon: 882346 - 2014 NIA BESLEY, 2, Golwg yr Eglwys, Parc San Teilo. Ffon: 882493 - 2014 RHIAN EVANS, 14, Clos Vernon Watkins, Penyrheol. Ffon: 894741 - 2014 MARK FORD, 41, Heol Birchrock, Cae Rebecca. Ffon: 885501 - 2018 CATHY IRONS, Llys yr Onnen, 8, Vaughan Place, Casllwchwr. Ffon: 896611 - 2018 SIAN HOWELLS, 30, Golwg y Garn, Penllergaer. Ffon: 892057 - 2018 WYNFORD LEYSHON, 24, Clare Court, Casllwchwr. Ffon: 898238 - 2022 GARETH WILLIAMS, 106, Pentre Nicklaus, Machynys. Ffon 07796 566525 ## **Swyddogion:** **Ysgrifennydd:** ERIC JONES ## **Ysgrifennydd y Cyhoeddiadau:** MARIE LYNNE JONES **Trysorydd:** ANN EASTER **Is-Ysgrifennydd:** JENNIFER CLARKE **Cadeirydd y Diaconiaid:** ERIC JONES **Cyhoeddwr:** JENNIFER CLARKE **Organydd:** ERIC JONES 3 ## **ANERCHIAD Y GWEINIDOG** ## Annwyl Gyfeillion, Cyfarchion cynnes i chi gyd ar ddechrau blwyddyn newydd yn hanes Eglwys Hope-Siloh wrth i mi gyflwyno’r adroddiad hwn am y flwyddyn 2023 i’ch sylw caredig. Erbyn hyn rwy wedi bod yn gweinidogaethu yma yn y Bont am dros 23 mlynedd ac mae wedi bod yn fraint i wasanaethu’r Arglwydd yn eich plith dros y blynyddoedd. Ga’i ddiolch i chi gyd am eich cefnogaeth i Marie Lynne a finnau yn ystod y cyfnod yma. Eleni bydda i’n dathlu chwarter canrif yn weinidog yn ein chwaer eglwys, Bethesda. Mae’r adroddiad hwn yn dangos bod llawer iawn o bobl wedi bod yn ffyddlon yn eu stiwardiaeth Gristnogol ac wedi gwasanaethu’r eglwys gyda theyrngarwch ac ymroddiad. Y mae ein diolch yn fawr iawn unwaith eto i bawb a gyfrannodd at waith yr eglwys mewn gwahanol ffyrdd yn ystod y flwyddyn. Byddai’n amhosibl enwi pawb, ond y mae’n hyfryd gallu tystio fod llawer o ffyddlondeb a theyrngarwch o hyd ac ‘rydym yn arbennig o ddiolchgar i swyddogion yr eglwys am eu harweiniad yn ystod y flwyddyn. Gallwn ni hefyd dystio fel Nehemeia (4:6) - _“Yr oedd gan y bobl galon i weithio”_ . Diolch i chi gyd am eich ymateb cadarnhaol eleni eto i achosion da fel _Apêl DEC Daeargryn Twrci/Syria, Apêl ‘Ymgyrch Plentyn y Nadolig’, noddi Phul Kumari, Cymorth Cristnogol’_ , Banc Bwyd Gorseinon a’r Groes Goch. Mae cefnogi’r achosion da yma yn parhau i fod yn rhan bwysig o’n gwaith a’n tystiolaeth fel Eglwys Iesu Grist. Yn ystod y flwyddyn, hyfrydwch oedd cael derbyn pum aelod newydd i’n plith. Estynnwn groeso cynnes i Alan a Megan Jones, Ffion Mair Jenkins, Marilyn Cullinan a Siân Hinton gan hyderu iddynt dderbyn bendith yn ein plith. Pleser hefyd oedd gweinyddu ym mhriodas Emily Tucker, un o blant yr Eglwys, a Dafydd Latham yng Nghapel Hope-Siloh ym mis Rhagfyr a dymunwn bob bendith iddynt hwy i’r dyfodol. Dymunwn fendith Duw hefyd ar y ddau blentyn a fedyddiwyd mewn oedfa gymun ddiwedd mis Tachwedd sef Efa Liliwen Bell a Fiorella Mair Jenkins, un o blant ffyddlon yr Ysgol Sul. Trist yw cofnodi i ni golli dau aelod trwy farwolaeth sef Percy Thomas ac Eluned Lloyd. Bu Percy yn ddiacon ffyddlon a gweithgar iawn gyda ni ers 1983 ac roedd ei gyfraniad i’r gwaith o gynnal a chadw’r adeilad dros y blynyddoedd yn anfesuradwy. Cyn ymaelodi gyda ni ar ôl i Brynteg gau, bu Eluned yn aelod ffyddlon a gweithgar iawn ac yn organydd yng Nghapel Brynteg a mawr fu ei 4 chyfraniad i fywyd yr eglwys yno dros y blynyddoedd. Roedd y ddau gyfaill yma yn annwyl iawn yn ein golwg ac fe welwn eu heisiau yn fawr iawn. Hiraethwn a diolchwn i Dduw amdanynt a gweddïwn ar i Dduw gynnal a nerthu eu teuluoedd yn eu galar a’u hiraeth. Cofiwn hefyd am eraill o’n teuluoedd sydd wedi colli perthnasau agos yn ystod y flwyddyn a aeth heibio. Boedd iddyn nhw hefyd brofi o ddiddanwch Duw. Dymunwn fendith Duw hefyd ar yr aelodau sy’n dioddef o afiechyd, y rhai sy’n gaeth i’w cartrefi, y rhai sy mewn cartrefi preswyl a’r rhai sydd mewn gofid am wahanol resymau. Boed iddynt ganfod Duw yn Dduw hawdd ei gael mewn cyfyngder. Unwaith eto mae gwaith y plant a’r ieuenctid wedi bod yn ganolog i fywyd yr eglwys a diolchwn yn gynnes i’r tïm o athrawon brwdfrydig sy’n dysgu ac yn hyfforddi’r plant yn yr Ysgol Sul ac yn eu paratoi ar gyfer yr oedfaon arbennig. Diolch hefyd i’r rhai sydd yn arwain yn y clwb plant a’r clwb ieuenctid. “Dysga blentyn y ffordd orau i fyw, a fydd e ddim yn troi cefn arni pan fydd e’n h n (Diarhebion 22:6). Braf yw gweld y defnydd cynyddol o’n hadeiladau gan fudiadau allanol a hefyd yr holl weithgareddau sy’n mynd ymlaen yn yr eglwys yn ystod yr wythnos - y clwb babanod, s p a sgwrs, boreau coffi, y gr p sgwrsio Cymraeg ac hefyd achlysuron fel y Noson Gawl i ddathlu G yl Dewi, canu carolau tu allan i’r capel ar adeg y Nadolig, y daith gerdded ym Mharc Penllergaer, trip yr Ysgol Sul i Barc Penbre a thaith y cyfeillion i’r Llyfrgell Genedlaethol yn Aberystwyth. Braf hefyd oedd cael croesawu dau gymdeithas ar eu hymweliadau a’r Bont ac i Gapel Hope-Siloh sef Cymdeithas Gymraeg Treforys a Chapel Penygraig, Caerfyrddin. Parhau i ffynnu mae’r Dosbarth Beiblaidd Undebol yn y Capel Bach, Bethesda sydd yn cwrdd bob yn ail brynhawn Ddydd Mawrth. Un o uchafbwyntiau’r flwyddyn oedd y bererindod i’r Bontfaen, eglwys hynafol Llancarfan, eglwys Llanilltyd Fawr, Priordy Ewenni a phentref hanesyddol Llangynwyd. Edrychwn ymlaen eleni at barhau i fwynhau y gwmnïaeth ddifyr, y trafod adeiladol, y ciniawau achlysurol a’r bererindod flynyddol. Beth am ymuno â ni y flwyddyn hon? Cewch groeso cynnes wrth i ni fyfyrio yn y Gair. Y mae’r difaterwch ysbrydol yn ein cymdeithas ac yn ein gwlad yn galw yn gyson am ein gweddïau di-baid a’n hymroddiad di-sigl. Nodweddion amlycaf pob eglwys fyw yw sicrwydd ei ffydd, cynhesrwydd ei chymdeithas, a theyrngarwch a brwdfrydedd ei haelodau. Ga’i apelio ar bob aelod, os yw iechyd, nerth ac amgylchiadau yn caniatáu, i fynychu’r oedfaon yn gyson. 5 Diolchwn i Dduw am ein cynnal yn ystod y flwyddyn a aeth heibio ac am ein galluogi i bwyso ar yr adnod yma o’r Salmau: _“Y mae Duw yn noddfa ac yn nerth i ni, yn gymorth parod mewn cyfyngder”_ (Salm 46:1). Diolch I chi’r ffyddloniaid am eich cefnogaeth yn ystod y flwyddyn ac wrth droi ein golygon tua’r dyfodol gweddïwn am arweiniad Duw i wynebu her ein cyfnod. Boed i’r Ysbryd Glân ein harwain i’r dyfodol gydag ymrwymiad a brwdfrydedd. Gadewch i ni gysegru ein hunain o’r newydd i’r Arglwydd Iesu Grist gan weddïo am ei fendith ar ein holl ymdrechion. _“Bydded trugaredd yr Arglwydd arnom; llwydda waith ein dwylo inni, llwydda waith ein dwylo.”_ (Salm 90:17) Yr eiddoch yng Nghrist, Llewelyn Picton Jones ## **AELODAU NEWYDD** 5 Mawrth, 2023 - **Alan Jones** 5 Mawrth, 2023 - **Megan Jones** 11 Mehefin, 20 23 - **Ffion Mair Jenkins** 3 Medi, 2023 - **Marilyn Cullinan** 8 Hydref, 2023 - **Siân Hinton** ## **BEDYDDDIADAU** 26 Tachwedd, 2023 - **Efa Liliwen Bell** 26 Tachwedd, 2023 - **Fiorella Mair Jenkins** ## **PRIODAS** 16 Rhagfyr, 2023 - **Emily Tucker a Dafydd Latham** ## **Y RHAI A HUNODD** 31 Mawrth, 2023 - **Mr Percy Thomas** (yn 91 mlwydd oed) 29 Awst, 2023 - **Mrs Eluned Lloyd** (yn 94 mlwydd oedd) 6 ## **GOFALWYR LLYFRAU ARIANNOL Y DOSBARTHIADAU** ## **DOSBARTH A** Rhian Evans ## **DOSBARTH B** Rhian Evans ## **DOSBARTH C** Gwenda Evans ## **DOSBARTH D** Gwenda Evans ## **Rhif yr Aelodau: 157** ## **YSGOL SUL** **Arolygwr:** Marie Lynne Jones **Trysoryddion:** Huw Killa, Jennifer Clarke **Athrawon:** Heledd Clarke, Iwan Jones, Luned Mair Jones, Luned Manon Jones, Marie Lynne Jones, Meinir Jones, Marc Tiplady, Jonathan Williams ## **CLWB IEUENCTID** **Trefnydd:** Marie Lynne Jones **Arweinydd:** Parch. John Derek Rees **Rhif y Plant a’r Ieuenctid:** 53 7 ## **CYMDEITHAS CYFEILLION** **Llywyddion:** Llewelyn a Marie Lynne Jones **Ysgrifennydd:** Jennifer Clarke **Trysorydd:** Hywel Powell ## **CWLWM** **Golygydd:** Luned Manon Jones ## **PWYLLGORAU** **Is-bwyllgor Cyllid, Adeiladau ac Adnoddau: Cad:** Eric Jones, **Ysg:** Jennifer Clarke **Is-bwyllgor Cyfathrebu a Bugeilio:** **Cad:** Eric Jones, **Ysg:** Ifor Miles **Is-bwyllgor Addoli, Addysgu, Plant ac Ieuenctid: Cad:** Marie Lynne Jones, **Ysg:** Nia Besley 8 **RHESTR O’R AELODAU A’U CYFRANIADAU AM 2023** Dynoda: **(M)** Marw. **DOSBARTH A Cyfanswm £ c** Margaret Davies Delfryn, Mount Pleasant, Llangynnwr 240 00 Sian Teggin Woodstock, Little Rake Lane, Chester 120 00 Aled Francis 8, Clôs Benallt Fawr, Fforest 270 00 Tregellis Jones 4, Llys y Felin, Fforest 250 00 Petrina Evans 27, Rhodfa’r Wiwer, Fforest 100 00 Elisha Evans 65, Heol Bronallt, Fforest 200 00 Heledd Clarke 66, Rhodfa’r Wiwer, Fforest 150 00 Meinir Jones 164, Rhodfa’r Wiwer, Fforest 204 00 Sian Hinton Derwen Cottage, 44, Heol y Fforest, Fforest 20 00 Elen Jones 172, Rhodfa’r Wiwer, Fforest 180 00 Robert Davies 65, Heol Bronallt, Fforest 300 00 Karen Davies 65, Heol Bronallt, Fforest 300 00 Dafydd Rees 11, Cnwc y Gwili, Abergwili 60 00 Lowri Rees 11, Cnwc y Gwili, Abergwili 60 00 Gareth Williams 106, Pentre Nicklaus, Machynys 240 00 Hywel Watkins 31, Heol y Plâs, Fforest 360 00 Gareth Watkins 25, William Morris Drive, Casnewydd 300 00 Harri Williams 36, Heol y Plâs, Fforest 250 00 Huw Killa 48A, Heol Llanedi, Fforest 240 00 Rhiannon Killa 48A, Heol Llanedi, Fforest 240 00 Eric Jones Craigafon, 9, Heol Clayton, Hendy 450 00 Gwen Jones Craigafon, 9, Heol Clayton, Hendy 450 00 Steffan Griffiths 1, Clôs Glynd ŵ r, Hendy. 180 00 Garry Owen 14, Harleyford Road, Hendy 420 00 Lee Owen 14, Harleyford Road, Hendy 420 00 Gerald Davies 83A, Heol y Parc, Hendy 360 00 Eryl Buist 26, Midland Place, Llansamlet 00 00 Margaret Thomas Fferm Tir Eglwys, Llangennech 300 00 Ruth Lewis 52, St David’s Avenue, Caerfyrddin 240 00 Adrian Killa 19, Y Garreg Lwyd, Llanedi 120 00 Janice Byrne 3, Llys Bronallt, Heol Bronallt, Hendy 300 00 Rhoda Jones 23, Clôs Benallt Fawr, Fforest 180 00 William Price Glyncaerau Cottage, Hendy 00 00 9 **DOSBARTH B Cyfanswm £ c** Huw Richards 15, Rhyd yr Helyg, Derwen Fawr 600 00 Ffion Jenkins 1, Vaughan Crescent, Cae Rebecca 24 00 Huw Miles 13, Heol Glasfryn 20 00 Gaynor Miles 13, Heol Glasfryn 20 00 Alan Jones Y Berllan, 23, Gors Road, Penllergaer 157 50 Megan Wyn Jones Y Berllan, 23, Gors Road, Penllergaer 157 50 Angela Killa 14, Heol Dulais 120 00 Robert Francis 46, Heol Glasfryn 150 00 Ceri Francis 7, Elm Tree Road, Penllergaer 100 00 Averil Williams 9, Clôs Wyndham 200 00 Bethan Mair Hughes Y Berth, 29, Coedbach 195 00 Alun Wyn Evans 31, Heol Bolgoed 222 00 Gwenda Evans 31, Heol Bolgoed 222 00 Carol Griffiths 92, Heol Bolgoed 240 00 Nia Besley 2, Golwg-yr-Eglwys, Parc Sant Teilo 240 00 Iwan Jones 1, Maes Morrison, Parc Sant Teilo 240 00 Luned Mair Jones 1, Maes Morrison, Parc Sant Teilo 240 00 Nia Rhys Williams 84, Y Llanerch, Pontlliw 180 00 Mark Ford 41, Birchrock Road, Cae Rebecca 240 00 Non Jones 120 00 Jennifer Dark 113, Heol y Gopa 135 00 Meirion Rees 16, Heol Dylan, Gorseinon 75 00 Stuart Evans 61, Llyn Tircoed, Penllergaer 120 00 Jean Huxtable 464, Heol Birchgrove, Abertawe 240 00 10 **DOSBARTH C Cyfanswm £ c** Mathew Jones 46, Heol Tynybonau 50 00 Dianne Jones 46, Heol Tynybonau 50 00 Ian Jones 9, Golwg y T ŵ r, Parc Sant Teilo 50 00 Gary Thomas 90 00 Elizabeth Thomas 90 00 Sarah Thomas 21, Stryd Williams 110 00 Percy Thomas (M) 27, Heol Glanyrafon 144 00 Iris Thomas 27, Heol Glanyrafon 144 00 Andrea Williams 31, Heol Glanyrafon 96 00 Lisa Tucker 32, Heol Glanyrafon 120 00 Sioned Evans 57, Heol Glanyrafon 120 00 Eryl Evans 58, Heol Glanyrafon 200 00 Philip Jones 22, Cross Street 240 00 Sara David 5, Caeglas, Cwmafan, Port Talbot 180 00 Eileen Edwards 71, Heol Alltiago 150 00 Luned Manon Jones 6, Twyniago 240 00 Rhys Jones 6, Twyniago 240 00 Marie Davies 7, Twyniago 250 00 Maureen Lewis Fflat 2, 26, Stanwell Road, Penarth 100 00 Sheila Brenchley 1, The Bungalow, Upper Mill 180 00 Adrian Davies Fferm Heol Wyllt, Upper Mill 90 00 Eira Davies Fferm Heol Wyllt, Upper Mill 90 00 Cerith Davies Fferm Heol Wyllt, Upper Mill 120 00 Ffion Davies Fferm Heol Wyllt, Upper Mill 60 00 Alan Richards 14, Heol Plasgwyn 100 00 Meriel Evans 82, Heol Glynhir 150 00 Garry Richards 35, Heol Glynne, Canton, Caerdydd 100 00 Lynda Card 126, Heol Glynhir 120 00 Leonard Rees 147, Heol Glynhir 144 00 Barbara Rees 2, Pant y Felin, Glynhir 220 00 Gwyn Stephens 23, Heol Glanffrwd, Glynhir 50 00 Nia Stephens 23, Heol Glanffrwd, Glynhir 50 00 Gareth Jones 44, Heol Glanffrwd, Glynhir 50 00 Lisa Jones 44, Heol Glanffrwd, Glynhir 50 00 Marie Lynne Jones 50, Heol Glanffrwd, Glynhir 600 00 11 Rhian Gealy 64, Heol Glanffrwd, Glynhir 120 00 Hilary Cotterell 120 00 David Gwenter 60 00 Linda Gwenter 60 00 **DOSBARTH D Cyfanswm £ c** Diana Williams 42, Plasnewydd, Pengelli 240 00 Carole Richardson 17, Heol Gwynfryn 120 00 Margaret Evans 120 00 Rhian Thomas 12, Heol Gwynfryn 120 00 Catrin Thomas 12, Heol Gwynfryn 100 00 Huw Philpot 13, Heol Gwynfryn 120 00 Handel Evans 85 00 Ifor Miles 70, Heol y Pentre 240 00 Gwenda Miles 70, Heol y Pentre 240 00 Meic Williams 60, Glanymor Park Drive, Casllwchwr 240 00 Rahel Williams 60, Glanymor Park Drive, Casllwchwr 240 00 Marilyn Cullinan 16, West Road, Nottage, Porthcawl 50 00 Vivian Williams Fferm Llwynadam, Waungron 360 00 Michael Irons Llys yr Onnen, 8, Vaughan Place, Casllwchwr 420 00 Cathy Irons Llys yr Onnen, 8, Vaughan Place, Casllwchwr 420 00 Ann Easter 18, Pantglas, Gorseinon 300 00 Joanne Easter-Thomas Wayside, Heol Casnewydd, Caerdydd 150 00 Claire Evans 11, Coed y Graig, Ystrad Mynach 150 00 Jennifer Clarke 2, Clôs Sandringham, Pontybrenin 420 00 Owain Clarke 2, Cwrt T ŷ Mawr, Caerdydd 150 00 Nerys Rhys 42, Plasnewydd, Pengelli 180 00 Rhif 33 120 00 Rhif 34 220 00 Wynford Leyshon 24, Clare Court, Casllwchwr 600 00 Susan Leyshon 24, Clare Court, Casllwchwr 600 00 Hywel Powell 20, Heol Gwili, Gorseinon 180 00 Undeg Powell 20, Heol Gwili, Gorseinon 180 00 Eluned Lloyd (M) 80 00 Elin Hargrave 17, Ladysmith Road, Caerdydd 220 00 12 ## **DOSBARTH E** Anita Appleton 58, Glanymor Park Drive, Casllwchwr Rhian Evans 14, Clôs Vernon Watkins, Penyrheol Joshua Goss Bolgoed Ganol, Lôn Bolgoed Hannah Goss Bolgoed Ganol, Lôn Bolgoed Meinir Hughes 24, Heol Gwili, Penyrheol Anne Morgan Hafod, 43, Heol y Plas, Fforest Mair Renowden 18, Heol Pencefnarda, Penyrheol Jonathan Williams 3, Ffwrn Clai, Parc Sant Teilo Rhiannon Williams 3, Ffwrn Clai, Parc Sant Teilo Sarah Horan 13, Vaughan Crescent Ann Biston Ashley Evans Gareth Huxtable Sian Huxtable Ann Ohlsson Marc Tiplady Nest Tiplady Kathryn Thomas Cyfanswm y Cyfraniadau £2,180.00 6 aelod sy’n dymuno aros yn ddi-enw Cyfanswm y cyfraniadau £520 ## **AELODAU - MYFYRWYR YSGOL / COLEGAU** Tesni Davies 172 West Street, Gorseinon Elin Ohlsson Jones 10 Oakwood Drive Tregwyr[^] Heledd Jones 1 Maes Morrison, Parc San Teilo Lowri Jones 1 Maes Morrison, Parc San Teilo Bethan Biston Rhys Tiplady Siôn Tiplady Llyr Tiplady 13 **PWYSIG** - **(1) ANOGIR POB AELOD OS YN BOSIB I DALU EU CYFRANIADAU DRWY ORCHYMYN SEFYDLOG Y BANC (STANDING ORDER) YN FISOL - BYDD O LÊS I’R CAPEL.** - **(2) YSTYRIR BOD UNRHYW AELOD FYDD YN ESGEULUSO CYFRNNAU AT YR EGLWYS AM DDWY FLYNEDD YN OLYNOL YN DI-AELODI EI HUNAN.** - **(3) RHAID I BOB CYFRANIAD DDOD I LAW ERBYN RHAGFYR 31** 14 ## **Y GRONFA GYFFREDINOL 2023 Datganiad o Dderbyniadau a Thaliadau** ## **DERBYNIADAU** |
Mewn llaw ar ddiwedd 2022
Casgliadau:
Amlenni
Archebion Sefydlog
Cynllun Rhodd Cymorth:
Casgliadau Arbennig:
DEC Apêl Twrci/Syria
Cymorth Cristnogol
Ymgyrch Plentyn y Nadolig
Noson Golau Cannwyll
Rhoddion:
Er côf am Mr Percy Thomas
Er côf am Mr John Harry
Rhodd Capel Soar
Rhodd Gwyndaf a Marian Jones
Rhodd Huw a Menna Watkins
Rhodd di-enw
Rhodd di-enw
Rhodd di-enw
Rhoddion aelodau i’r Banc Bwyd
Rhodd o’r Clwb Babanod
Ffair Nadolig
Llestri
Rhodd Mrs Marie Lynne Jones
Rhodd Mr Gareth Watkins
Rhodd Mrs Cathy Irons
Rhodd Mr Meic Williams
Gwresogi a Goleuo:
Côr Meibion Pontarddulais
Côr Glandulais
Gr p trafod llyfrau Merched y Wawr
Merched y Wawr Pontarddulais
Gr p llefaru Merched Tawe
Gr p Sgwrsio
Côr Lleisiau Lliw
Côr Only Boys Aloud
Cyfarfod Cyhoeddus
|£ c

4,935.00
21,390.00

7,015.56
705.00
205.00
115.00
290.00

265.00
27,742.60
10,000.00
100.00
100.00
180.00
50.00
20.00
500.00
100.00
990.00
75.00
240.00
120.00
60.00
60.00

450.00
100.00
150.00
40.00
50.00
90.00
210.00
620.00
30.00

|£ c
184,425.59
26,325 .00
7,015.56

1,315.00
40.602.60
1,740.00| |---|---|---| |||261,423.75| 15 ## **Y GRONFA GYFFREDINOL 2023 Datganiad o Dderbyniadau a Thaliadau** ## **TALIADAU** |
Y Weinidogaeth:
Y Gweinidog (Cyfraniad tuag at Cyflog, Treuliau
ac Yswiriant Genedlaethol
Pregethwyr Gwadd
Y Capel:
Nwy a Thrydan
Yswiriant y Capel a’r Festri
Treth D r
Gwasanaeth y bwyler
Argraffu’r Adroddiad
Gwefan a Wifi
Nwyddau
Cwpwrdd Cymundeb
Tiwnio’r Piano
Costau cyfrif y banc
Aelodaeth i’r Undeb
Cyfundeb
Trysorfa Gweddwon
Dydd Gweddi y Chwiorydd
Casgliadau Arbennig:
DEC Apêl Twrci/Syria
Cymorth Cristnogol
Ymgyrch Plentyn y Nadolig
Y Groes Goch
Rhoddion:
Rhoddion aelodau i’r Banc Bwyd
Band y Bont
Anrheg i Llew yn 80
Rhodd Cymorth i’r Ysgol Sul
Partion y Clybiau

Cronfa Adeiladau:
Cyfraniadau Rhodd Cymorth
Gweddill y Cyfraniadau
Gwresogi a Goleuo

Mewn llaw ar ddiwedd 2023
|£ c
4,750.04
1,035.00
4,390.41
2,694.02
287.22
171.60
419.00
237.28
437.64
678.95
80.00
117.75

215.00
30.00
45.00
20.00

705.00
205.00
115.00
300.00

500.00
50.00
50.00
530.51
264.98


7,015.56
793.00
1,740.00



|£ c
5,785.04
9,513.87

310.00
1,325.00
1,395.49
18,329.40
9,548.56
27,877.96
233,545.79| |---|---|---| |||261,423.75| Archwiliwyd a chafwyd yn gywir: Mrs G Francis. (31.1.2024) 16 ## **Y GRONFA GYFFREDINOL 2023 Datganiad o Dderbyniadau a Thaliadau** |**DERBYNIADAU £ c**
Mewn llaw ar ddiwedd 2022
Llôg Banc 3,307.48
Y Gronfa Gyffredinol9,548.56


**TALIADAU £ c**
Gwasanaeth Lighthouse Electricals 256.80
Peintio 180.00
Gwasanaeth Diffoddwyr Tân 107.40
Glanhau’r Cafnau 375.00
Gwaith Trydanol 30.00
Trwsio tô cyntedd y festri180.00

Mewn llaw ar ddiwedd 2023
|**£ c**
20,614.39
12,856.04| |---|---| ||33,470.43| ||**£ c**
1,129.20
32,341.23| ||33,470.43| Archwiliwyd a chafwyd yn gywir: Mrs G Francis. (31.1.2024) 17 ## **MANTOLEN YR EGLWYS AR DDIWEDD 2023** **DERBYNIADAU £ c** Y Gronfa Gyffredinol 233,545.79 Y Gronfa Adeiladau 32,341.23 Cyfanswm 265,887.02 Archwiliwyd a chafwyd yn gywir: Mrs G Francis. (31.1.2024) ## **CYMDEITHAS CYFEILLION Datganiad o dderbyniadau a Thaliadau** |**DERBYNIADAU £ c**|**TALIADAU £ c**| |---|---| |Mewn Llaw Chwefror 2022 2,464.36|Blodau a rhoddion 120.38| |Boreau coffi 815.00|Cwlwm (Mawrth a Hydref) 389.00| |Cawl 435.00|Cawl 118.09| |Tê pnawn Cymdeithas Treforys 30.00|Baner S p 52.80| |Rhodd Cymdeithas Caerfyrddin 100.00|Costau’r banc 68.04| |Rhodd di-enw 50 .00|Cyfanswm748.31| |Elw s p a rhol Hydref-Mawrth 30.65|| ||Mewn llaw Ionawr 2023 3,176.70| |Cyfanswm3,925.01|Cyfanswm3,925.01| Archwiliwyd a chafwyd yn gywir: Mrs G Francis. (31.1.2024) 18 ## **YR YSGOL SUL 2023 Datganiad o Dderbyniadau a Thaliadau** **DERBYNIADAU £ c** Mewn llaw ar ddiwedd 2022 4,462.59 Casgliadau 2,218.10 Rhodd David a Linda Gwenter 120.00 Rhodd Mrs Mair Davies 50.00 Rhodd Mrs Barbara Rees 10.00 Rhodd Cymdeithas Cymraeg Treforys 40.00 Undeb yr Annibynwyr 50.00 Stondin Ffair Nadolig 92.50 Rhodd Cymorth 530.51 Llôg y Banc 40.55 Cyfanswm 7,614.25 **TALIADAU £ c** Y Clwb Ieuenctid 1,200.00 Wyau Pasg 86.25 Trip yr Ysgol Sul 109.00 Llyfrau 60.00 Nwyddau 22. 25 Parti Clwb Ieuenctid 35.90 Anrhegion Nadolig 160.11 Parti Nadolig 93.74 Costau’r cyfrif 77.13 Cyfanswm 1,844.38 Mewn llaw ar ddiwedd 2023 5,769.87 7,614.25 Archwiliwyd a chafwyd yn gywir: Ann Easter (28.1.2024) 19 ## **CYNLLUN RHODD CYMORTH CYFRANIADAU 2022** **£ c** Nia Besley 60.00 Sheila Brenchley 45.00 Janice Byrne 75.00 Linda Card 30.00 Jennifer Clarke 105.00 Heledd Clarke 37.50 Owain Clarke 37.50 Hilary Cotterell 30.00 Jennifer Dark 31.00 Sara David 45.00 Adrian a Eira Davies 45.00 Cerith Davies 15.00 Ffion Davies 15.00 Gerald Davies 75.00 Hugh Davies 3.75 Meinir Davies 3.75 Aled Davies 1.88 Iestyn Davies 1.88 Robert Davies 75.00 Karen Denise Davies 75.00 Margaret Davies 60.00 Alun a Gwenda Evans 106.00 Claire Evans 75.00 Eryl Evans 50.00 Handel Evans 22.50 Petrina Evans 62.50 Sioned Evans 90.00 Stuart Evans 30.00 Mark Ford 60.00 Aled Francis 67.50 Robert Francis 75.00 Rhian Gealy 30.00 Carol Griffiths 60.00 Steffan Griffiths 45.00 David Gwenter 12.50 Linda Gwenter 12.50 Elin Hargrave 65.00 John Harry (M) 78.75 Bethan Mair Hughes 32.75 Jean Huxtable 60.00 Michael Irons 105.00 Cathy Irons 105.00 20 Elen Jones 45.00 Eric Jones 112.50 Gwen Jones 112.50 Iwan Jones 60.00 Luned Mair Jones 60.00 Gareth Jones 25.00 Lisa Jones 25.00 Marie Lynne Jones 150.00 Mathew Jones 12.50 Dianne Jones 12.50 Ian Jones 12.50 Meinir Jones 53.75 Rhys Jones 60.00 Luned Manon Jones 60.00 Philip Jones 60.00 Tregellis Jones 50.00 Mary Jones (M) 15.00 Adrian Killa 30.00 Angela Killa 30.00 Huw a Rhiannon Killa 120.00 Maureen Lewis 25.00 Ruth Lewis 60.00 Wynford Leyshon 275.00 Susan Leyshon 275.00 Eluned Lloyd (M) 30.00 Huw a Gaynor Miles 10.00 Ifor Miles 60.00 Gwenda Miles 60.00 Garry a Lee Owen 210.00 Huw Philpot 30.00 Hywel a Indeg Powell 90.00 Dafydd Rees 12.50 Lowri Rees 12.50 Barbara Rees 50.00 Leonard Rees 36.00 Meirion Rees 12.50 Eirwen Richards (M) 47.50 Alan Richards 12.50 Garry Richards 12.50 Huw Richards 150.00 Carole Richardson 25.00 Gwyn a Nia Stephens 25.00 Sian Teggin 30.00 Dianne Thomas (M) 12.00 Garry a Elizabeth Thomas 75.00 Joanne Easter Thomas 75.00 Margaret Thomas 75.00 Rhian Thomas 55.00 21 Lisa Tucker 30.00 Gareth Watkins 75.00 Hywel Watkins 90.00 Andrea Williams 24.00 Averil Williams 50.00 Diana Williams 60.00 Gareth Williams 60.00 Harri Williams 62.50 Meic Williams 60.00 Rahel Williams 60.00 Nia Rhys Williams 45.00 Nerys Rhys 45.00 Rhif 33 30.00 Rhif 34 42.50 Cyfanswm 5,795.51 Anita Appleton Ann Biston Rhian Evans Ashley Evans Meinir Hughes Sarah Horan Gareth Huxtable Sian Huxtable Mair Renowden Marc Tiplady Nest Tiplady Jonathan Williams Cyfanswm £527.50 4 aelod sy’n dymuno aros yn ddi-enw Cyfanswm £60.00 Cyfanswm 6,383.01 Llôg 102.04 Casgliadau yr Ysgol Sul 530.51 CYFANSWM 7,015.56 **UNRHYW AELOD SY’N TALU TRETH INCWM AC HEB WNEUD DATGANIAD “CYNLLUM RHODD CYMORTH” (GIFT AID) MYNNWCH AIR Â’R TRYSORYDD (NEU UN O’R SWYDDOGION). BYDD O LÊS I’R CAPEL.** 22 ## **SULIAU HOPE-SILOH 2024 (Bore am 9.45)** Ionawr 7 Gweinidog (Cymun) Ionawr 14 Gweinidog Ionawr21 Parchg Andrew Lenny Ionawr 28 Parchg Guto Llywelyn Chwefror 4 Marie Lynne (Cymun) Chwefror 11 Gweinidog Chwefror 18 Parchg Derek Rees Chwefror 25 Gweinidog (Cymun) Mawrth 3 Gwasanaeth G ŵ yl Dewi Mawrth 10 Gweinidog Mawrth 17 Meic Williams Mawrth 24 (Sul y Blodau) Gweinidog Mawrth 29 (Y Groglith) 10.30 Gweinidog - Oedfa Gymun Undebol Mawrth 31 (Y Pasg) Marie Lynne (Cymun) Ebrill 7 Parchg Derek Rees Ebrill 14 Cathy Irons Ebrill 21 Gweinidog Ebrill 28 Parchg Aled Maskell Mai 5 Gweinidog (Cymun) Mai 12 Gwasanaeth Cymorth Cristnogol o dan ofal Gwen Mai 19 (Y Pentecost) Gweinidog Mai 26 Einir Jones Mehefin 2 Gweinidog (Cymun) Mehefin 9 Gweinidog 6pm - Cymanfa Ganu Llangennech - Salem Mehefin 16 Fiona Gannon Mehefin 23 Parchg Randolph Thomas Mehefin 30 Iwan Davies 23 ## **SULIAU HOPE-SILOH 2024 (Bore am 9.45)** Gorffennaf 7 Gweinidog (Cymun) Gorffennaf 14 Oedfa o dan ofal Gwen Gorffennaf 21 Gareth Watkins Gorffennaf 28 Gweinidog _**Ni fydd Oedfaon Undebol ym Mhontarddulais ym Mis Awst ond mae yna groeso i chi ymuno â’r Oedfaon Undebol a gynhelir yn Llangennech.**_ Awst 4 Bethesda (Cymun) - Gweinidog (11.00) Awst 11 Dim Oedfa Awst 18 Bryn Seion - Parchg Carey Jones (10.30) Awst 25 Dim Oedfa Medi 1 Gweinidog (Cymun) Medi 8 Parchg Euros Jones Evans Medi 15 Parchg Randolph Thomas Medi 22 Parchg Adrian Morgan Medi 29 Gweinidog (Cymun) - Sul Heddwch/Aelodau Hydref 6 10.30 a 6.00 Cymanfa Ganu Pontarddulais Hydref 13 Parchg Aled Maskell Hydref 20 Gwasanaeth Diolchgarwch Hydref 27 Parchg Neil Perinton Tachwedd 3 Gweinidog (Cymun) Tachwedd 10 Gweinidog - Gwasanaeth Sul y Cofio Tachwedd 17 Gwasanaeth ‘Operation Christmas Child’ Tachwedd 24 Parchg Andrew Lenny Rhagfyr 1 Gwasanaeth Adfent - Marie Lynne Rhagfyr 8 Gweinidog (Cymun) Rhagfyr 15 10.30 Gwasanaeth Nadolig Plant/Ieuenctid Rhagfyr 22 Aelodau 6.00 - Oedfa Golau Cannwyll Rhagfyr 25 (Y Nadolig) 9.00 Oedfa Gymun Undebol - Hope-Siloh Rhagfyr 29 Gweinidog/Marie Lynne 24 **PLANT AC IEUENCTID YR YSGOL SUL A’R CLWB IEUENCTID 2023** ## **YSGOL SUL** Lili Bryant Ffion Evans Elin Evans Tomos Gwenter Cadi Gwenter Cerys Horan Nia Horan Gwen Horan Gethin Huxtable Rhodri Huxtable Celyn Jones Lili Jones Ifan Jones Mared Jones Dyfan Jones Efa Killa Ellis Killa Alys Thomas Archie French Rhys Williams Lowri Williams Dyfan Williams Fiorella Jenkins Alys Roebuck Elsi Roebuck Ffion Lewls ## **CLWB IEUENCTID** Tomos Besley Harri Besley Steffan Brown Alfie Connolly Ffion Evans Mirain Francis Heledd Francis Erin Hill Lexi Hodge Jac Hodge Siwan James Celyn Jones Lili Jones Mared Jones Dyfan Jones Mari Jones Cerys Jones Leo Joseph Ashton Rees Olivia Parkhouse Isaac Lloyd-Bennet ## **CLWB IEUENCTID** Alys Thomas Olivia Taylor Lili Thomas Mia Jones James Bott Ellie Evans Maisie Roberts Abi Williams Nia Thomas Rhiannon Johns Ffion Williams Eila Rees Joshua Roberts Payton Bishop Lly^r Tiplady Tesni Mainwaring Lowri Williams Dyfan Williams 25 ## _**INDEPENDENT AUDITOR'S REPORT**_ _Trustees and members of Hope-Siloh Chapel St Teilo Street, Pontarddulais, Swansea_ _I have audited the accompanying balance sheet of Hope-Siloh Chapel as of December 31, 2023, and the related statements of income and expenditure for the year then ended. These financial statements are the responsibility of the charity’s Trustees. My responsibility is to express an opinion on these financial statements based on my audit._ _I conducted the audit in accordance with auditing standards generally accepted in the UK. Those standards require that the audit is planned and performed in order to obtain reasonable assurance about whether the financial statements are free of material mis-statement. Documents were examined relating to income and expenditure, including invoices, receipts and bank accounts. The accounting principles and methods were assessed, including the presentation of the overall financial statement._ _In my opinion, the financial statements referred to above present a true and fair view of the financial position of Hope-Siloh Chapel as of December 31, 2023, and the results of its operations and its cash flows for the year then ended in accordance with generally accepted accounting principles in the UK._ _AUDITOR'S SIGNATURE_ _Mrs. G Francis Address_ 37 Llysgwyn Terr. Pontarddulais _Date: 31 January 2024_