CAPEL HOPE-SILOH PONTARDDULAIS
Adroddiad yr Ymddiriedolwyr 2022
Hope-Siloh
1
Eglwys Annibynnol Cymraeg yw Hope-Siloh a leolir ym Mhontarddulais, Abertawe. Mae’r Eglwys wedi’i chofrestru gyda’r Comisiwn Elusennau fel Sefydliad Corfforedig Elusennol (Rhif 1166170). Mae’r adeiladau hefyd yn ‘gofrestredig’ (‘Grade II Listed Building’). Gweinidog yr eglwys yw’r Parchedig Llewelyn Picton Jones.
Amcanion
Hyrwyddo'r grefydd Gristnogol yn unol ag egwyddorion Undeb yr Annibynwyr Cymraeg.
Aelodaeth a strwythur rheoli
Yn 2022 roedd 163 o aelodau cyflawn, gyda 53 o blant a phobl ifanc ar gofrestrau’r Ysgol Sul a’r Clwb Ieuenctid.
Rheolwyd ochr weinyddol yr eglwys gan 18 o ddiaconiaid, gyda thri ohonynt yn Ymddiriedolwyr. Etholir diaconiaid o blith corff yr aelodau, ac ers 2010 fe’u hetholir am gyfnod o bedair blynedd yn unig. Bu etholiad eto yn 2022, ac ymddeolodd un diacon, ac etholwyd un diacon newydd. Bu farw un o’r diaconiaid hefyd yn ystod 2022. Ymddiswyddodd Jennifer Clarke fel Ymddiriedolwr yn 2022, ac ail-etholwyd Huw Killa.
Bu’n rhaid cau’r adeiladau unwaith eto am bedair wythnos ar ddechrau’r flwyddyn oherwydd Covid. Fel cynt, llwyddwyd i barhau â’n gweithgareddau ar lein nes i ni ddychwelyd yn llawn i’r drefn arferol ym mis Mawrth. Cynhaliwyd gwasanaeth arbennig yn y capel ym mis Medi i ddathlu chwarter canrif y Gweindiog yn y weinidogaeth (dwy flynedd yn hwyr oherwydd Covid).
Adeiladau
Adeiladwyd y capel bach gwreiddiol (y festri fach bellach) ym 1868. Ychwanegwyd adeilad sylweddol ei faint fel capel newydd bedair blynedd yn ddiweddarach ym 1872 (y Capel presennol). Adeiladwyd neuadd fawr a chegin ym 1909. Cwblhawyd gwaith adfer sylweddol ar yr holl adeiladau yn 2009-10, gan wneud newidiadau amrywiol er mwyn eu gwneud yn addas ar gyfer addoli yn yr unfed ganrif ar hugain. Prif ddefnydd yr adeiladau yw ar gyfer addoliad, ond fe’u defnyddir yn helaeth gan y gymuned leol ar gyfer gweithgareddau amrywiol. Cwblhawyd gwaith sylweddol ar wal a ffenestri blaen y prif adeilad, ynghyd â’r ffenestri ochr yn Rhagfyr 2016. Eto yn 2020 a 2021 gwnaethpwyd gwaith ychwanegol angenrheidiol ar yr adeiladau, gyda gwaith cynnal a chadw pellach yn 2022.
Adnoddau
Fel eglwys, rydym yn ymwybodol o’r angen am adnoddau safonol i gynorthwyo’r addoliad a hyrwyddo’n hamcanion. Ers troad y ganrif, gwnaethpwyd sawl cais llwyddiannus am grantiau i’n cynorthwyo, ac mae hyn wedi parahau ym 2022 wrth i ni ymgyrchu i ddatblygu ein cynlluniau digidol gan fuddsoddi mewn offer cyfredol.
Aelodaeth Hope-Siloh
Fel nodwyd mewn blynyddoedd blaenorol, mae aelodau’r Eglwys yn cyfrannu’n ariannol at gostau’r eglwys, ac mae’r Trysorydd yn gwneud cais yn flynyddol i sicrhau Rhodd Cymorth. Dibynnir yn drwm ar gefnogaeth yr aelodau yng ngweithgareddau amrywiol ein heglwys gan gynnwys ein hoedfaon. Mae nifer o gyfleodd i aelodau wirfoddoli i gynorthwyo.
2
EGLWYS ANNIBYNNOL CAPEL HOPE-SILOH PONTARDDULAIS 2022
e-bost: hopesiloh@hotmail.co.uk gwefan;
www.hopesiloh.tk
Gweinidog:
Y Parchedig LLEWELYN PICTON JONES, B.Sc., M.Ed.
“Lowri”, 50, Heol Glanffrwd, Pontarddulais. Ffôn: 882889, Symudol: 07792823877
Diaconiaid:
1983 ERIC JONES, Craig Afon, 9, Heol Clayton, Yr Hendy. Ffôn: 881172 1983 HUW KILLA, 48A, Heol Llanedi, Fforest.
-
1983 IFOR MILES, Gelli Deg, 70, Heol y Pentre. Ffôn: 883329
-
1983 PERCY THOMAS, 27, Heol Glanyrafon. Ffôn: 882917
-
1998 JENNIFER CLARKE, 2, Clôs Sandringham, Pontybrenin. Ffôn: 511250 1998 ANN EASTER, 18, Pantglas, Gorseinon. Ffôn: 521401
-
2010 GWENDA EVANS, 31, Heol y Bolgoed. Ffôn: 883491
-
2010 IWAN JONES,1, Maes Morrison, Parc San Teilo. Ffôn: 881079
-
2010 LUNED MANON JONES, 6, Twyniago. Ffôn: 882346
-
2014 NIA BESLEY, 2, Golwg yr Eglwys, Parc San Teilo. Ffôn: 882493
-
2014 RHIAN EVANS, 14, Clôs Vernon Watkins, Penyrheol. Ffôn: 894741
-
2014 MARK FORD, 41, Heol Birchrock, Cae Rebecca. Ffôn: 885501
2014 MARC TIPLADY, Ffôn: 883266
- 2018 CATHY IRONS, Llys yr Onnen, 8, Vaughan Place, Casllwchwr. Ffôn: 896611
2018 SIAN HOWELLS, 30, Golwg y Garn, Penllergaer. Ffôn: 892057
2018 JOHN HARRY, 22 Heol Dulais. Ffôn: 882188
2018 WYNFORD LEYSHON, 24, Clare Court, Casllwchwr. Ffôn: 898238 2022 GARETH WILLIAMS, 106, Pentre Nicklaus, Machynys. Ffôn 07796566525
Swyddogion:
Ysgrifennydd:
Is-Ysgrifennydd:
ERIC JONES JENNIFER CLARKE
Trysorydd:
ANN EASTER
Ysgrifennydd y Cyhoeddiadau: Cadeirydd y Diaconiaid:
MARIE LYNNE JONES ERIC JONES
Cyhoeddwr: JENNIFER CLARKE
3
Organydd: ERIC JONES
ANERCHIAD Y GWEINIDOG
Annwyl Gyfeillion,
Hyfrydwch unwaith eto yw cael cyflwyno adroddiad Eglwys Hope-Siloh am y flwyddyn 2022 i’ch sylw caredig gan ddymuno’n dda i chi gyd. Gwaith yr eglwys yw cydnabod trugaredd yr Arglwydd mewn addoliad, tystio i’w gariad mewn gair a rhannu a byw y cariad hwnnw mewn gweithredoedd. Sylweddola pawb o’r newydd mai braint fwyaf ein bywyd yw cael rhan yng ngwaith y Deyrnas.
Bu rhaid cau’r capel unwaith eto am bedair wythnos ar ddechrau’r flwyddyn oherwydd y Covid a dibynnu unwaith eto ar oedfaon digidol ar YouTube ond fe wellodd y sefyllfa yn raddol. Erbyn mis Mawrth roedd yr Ysgol Sul, y Clwb Plant, y Clwb Ieuenctid a’r Clwb Babanod wedi ailgychwyn wyneb yn wyneb. Ar fore Gwener cyntaf Mis Mai, ailddechreuodd ein Bore Coffi misol am y tro cyntaf ers mis Mawrth 2020. Yn hwyrach yn y flwyddyn dechreuwyd menter newydd trwy gynnal ‘Sŵp a Sgwrs’ ar yr ail a’r pedwerydd dydd Mercher yn fisol a phawb yn mwynhau cymdeithasu.
Ga’i ddiolch i’r swyddogion a’r aelodau am eu gwaith cydwybodol yn ystod y flwyddyn a aeth heibio. Diolch i chi hefyd am eich cefnogaeth i’r gwasanaeth arbennig yn y capel ym mis Medi i ddathlu fy nghyfnod o 25 mlynedd (27 erbyn hynny) yn y weinidogaeth – oedfa a ohiriwyd yn 2020 oherwydd y pandemig. Rwy’n gwerthfawrogi’n fawr iawn y rhodd a’r cyfarchion a dderbyniodd Marie Lynne a minnau ar yr achlysur arbennig hwn. Erbyn hyn mae 22 mlynedd wedi mynd heibio ers imi ddechrau fy ngweinidogaeth yma ym Mhontarddulais yn Ionawr 2001 ac mae e wedi bod yn fraint i wasanaethu’r Arglwydd yn eich plith yn ystod y cyfnod hwn.
Rydym yn llongyfarch rhai o’n haelodau a fu’n dathlu eu penblwyddi yn 90 mlwydd oed yn ystod y flwyddyn tra bod eraill o’n plith wedi dathlu penblwyddi priodas arbennig. Pleser oedd gweinyddu mewn dwy briodas yn Hope-Siloh yn ystod y flwyddyn. Fel Eglwys dymunwn yn dda i’r cyfryw rai i’r dyfodol.
Mewn Cwrdd Eglwys ym mis Rhagfyr etholwyd diacon newydd, sef Gareth Williams, gyda deg o’r rhai a etholwyd yn 2018 yn parhau am dymor arall o bedair blynedd. Dymunwn yn dda I Gareth, ynghyd ȃ’u gyd-ddiaconiaid, yn y gwaith o arwain yr Eglwys dros y blynyddoedd nesaf.
Bu llaw angau yn drwm arnom yn ystod y flwyddyn a aeth heibio a gwelir inni golli saith aelod trwy farwolaeth. Roedd y cyfeillion hyn yn annwyl iawn yn ein golwg ac fe welwn eu heisiau yn fawr iawn. Hiraethwn a diolchwn i Dduw amdanynt a gweddïwn ar i Dduw gynnal a nerthu'r teuluoedd yma yn eu galar a’u hiraeth. Cofiwn hefyd am eraill o’n
4
haelodau sydd wedi colli perthnasau agos yn ystod y flwyddyn ddiwethaf. Boed iddyn nhw brofi o ddiddanwch Duw. Dymunwn fendith Duw hefyd ar yr aelodau sy’n dioddef o afiechyd, y rhai sy’n gaeth i’w cartrefi, y rhai sy mewn cartrefi preswyl a’r rhai sy mewn gofid am wahanol resymau. Boed iddynt ganfod Duw yn Dduw hawdd ei gael mewn cyfyngder
Diolch i chi gyd am eich ymateb cadarnhaol eleni eto i achosion da - Apêl ‘Operation Christmas Child’, Apêl DEC ar gyfer ffoaduriaid o’r rhyfel yn Wcrain, ‘Cymorth Cristnogol’, Apêl DEC Pakistan, Banc Bwyd, Barnardos, noddi Phul Kumari o Nepal am flwyddyn arall. Mae cefnogi’r achosion da yma yn parhau i fod yn rhan bwysig o’n gwaith a’n tystiolaeth fel Eglwys Iesu Grist.
Braf oedd cael dathlu’r Nadolig yn fyw yn 2022, yn wahanol i’r hyn a fu yn 2020 a 2021. Felly, roedd cryn edrych mla’n at ddathliadau go-iawn Nadolig 2022, gan ddechrau gyda Ffair Nadolig lwyddiannus. Cynhaliwyd hefyd Wasanaeth Nadolig o safon arbennig gan y plant a’r ieuenctid; gwasanaeth Nadolig gan yr aelodau; gwasanaeth Golau Cannwyll yn y festri fawr; canu carolau o gwmpas y goeden Nadolig o flaen y capel; a phartïon gan y Clwb Babanod, Yr Ysgol Sul a’r Clybiau Plant ac Ieuenctid. Dathliadau arbennig am y tro cyntaf ers tair blynedd!
Achlysur teimladwy iawn oedd Gwylnos a gynhaliwyd tu allan i’r capel Nos Sul, 6ed Mawrth i gefnogi pobl Wcrain. Daeth tyrfa sylweddol ynghyd o aelodau ac eraill o’r gymuned, gyda chanhwyllau a goleuadau eraill, baneri Cymru ac Wcrain a deunyddiau amrywiol o liwiau cenedlaethol Wcrain er mwyn i ni ddangos ein cydsafiad ȃ’r dioddefwyr mewn gweithred symbolaidd. Cyflwynwyd gwasanaeth byr gyda’r dorf wedi gwasgaru ar draws y ddwy ochr o’r hewl fawr. Noson emosiynol fydd yn aros yn y cof am amser hir.
Braf oedd cael ail-gydio yn y Dosbarth Beiblaidd yn ystod y flwyddyn ac fe gynhaliwyd ein pererindod flynyddol unwaith eto ar ôl cyfnod o ddwy flynedd yn sgil y pandemig. Hyfrydwch oedd teithio i Landdewi Brefi a’r ardal. Edrychwn ymlaen eleni at barhau i fwynhau'r gwmnïaeth ddifyr, y trafod adeiladol, y ciniawau achlysurol a’r bererindod flynyddol.
Braint yw bod yn aelod o Eglwys Iesu Grist - ond braint sy’ hefyd yn gofyn am ymrwymiad. ‘Rydym yn byw mewn dyddiau o ddifaterwch ysbrydol yn ein cymdeithas ac yn ein gwlad. Ga’i apelio ar bob aelod, os yw iechyd, nerth ac amgylchiadau yn caniatáu, i fynychu’r oedfaon yn gyson er mwyn hyrwyddo gwaith y Deyrnas yn ein calonnau ac yn y gymdeithas sydd o’n hamgylch.
Diolchwn i Dduw am ein harwain eto’r flwyddyn a aeth heibio a boed i’r Ysbryd Glȃn ein harwain i’r dyfodol gydag ymrwymiad a brwdfrydedd. Ni wyddom beth fydd profiadau’r flwyddyn hon, ond cyflawnwn ein gwaith yn hyderus gan gofio y bydd Duw yn ein cynnal, yn ein nerthu ac yn ein hysbrydoli yn ein hymdrechion er lles Ei Deyrnas.
5
“Bydded i Arglwydd tangnefedd ei hun roi tangnefedd ichwi bob amser ym mhob modd! Bydded yr Arglwydd gyda chwi oll!” (2 Thesaloniaid 3:16)
Yr eiddoch yng Nghrist,
Llewelyn Picton Jones
PRIODASAU
24 Mai, 2022 – Elin Mair Leyshon a Gavin John Hargrave 30 Rhagfyr, 2022 – Sioned Mair Watkins ac Arwel Wyn Sharpe
Y RHAI A HUNODD
19 Ionawr, 2022 – Mrs Dianne Thomas (yn 80 mlwydd oed)
27 Mawrth, 2022 – Mrs Minna Irene Thomas (yn 87 mlwydd oed)
2 Awst, 2022 – Mrs Mary Jones (yn 87 mlwydd oed)
5 Medi, 2022 – Mr John Thomas Harry (yn 78 mlwydd oed)
10 Medi, 2022 – Mrs Alice Delia Lloyd (yn 88 mlwydd oed)
5 Hydref, 2022 – Mrs Hannah Eirwen Richards (yn 92 mlwydd oed) 13 Hydref, 2022 – Mrs Olwen Davies (yn 92 mlwydd oed)
GOFALWYR LLYFRAU ARIANNOL Y DOSBARTHIADAU
Dosbarth A Dosbarth B Rhian Evans
Dosbarth C Gwenda Evans
Dosbarth D Ifor Miles
Rhif yr Aelodau: 163
PWYLLGORAU
Is-bwyllgor Cyllid, Adeiladau ac Adnoddau: Cad: Eric Jones, Ysg: Jennifer Clarke Is-bwyllgor Cyfathrebu a Bugeilio: Cad: Gwen Jones, Ysg: Ifor Miles Is-bwyllgor Addoli, Addysgu, Plant ac Ieuenctid:
Cad: Marie Lynne Jones, Ysg: Nia Besley
6
| DOSBARTH A | £ | c | |
|---|---|---|---|
| Margaret Davies | Delfryn, Mount Pleasant, Llangynnwr | 240 | 00 |
| Sian Teggin | Woodstock, Little Rake Lane, Chester | 120 | 00 |
| Aled Francis | 8, Clôs Benallt Fawr, Fforest | 270 | 00 |
| Tregellis Jones | 4, Llys y Felin, Fforest | 200 | 00 |
| Petrina Evans | 27, Rhodfa’r Wiwer, Fforest | 100 | 00 |
| Elisha Evans | 3, Clôs Penllwyngwyn, Bryn | 150 | 00 |
| Heledd Clarke | 66, Rhodfa’r Wiwer, Fforest | 150 | 00 |
| Meinir Jones | 164, Rhodfa’r Wiwer, Fforest | 215 | 00 |
| Elen Jones | 172, Rhodfa’r Wiwer, Fforest | 180 | 00 |
| Robert Davies | 65, Heol Bronallt, Fforest | 300 | 00 |
| Karen Davies | 65, Heol Bronallt, Fforest | 300 | 00 |
| Dafydd Rees | 11, Cnwc y Gwili, Abergwili | 50 | 00 |
| Lowri Rees | 11, Cnwc y Gwili, Abergwili | 50 | 00 |
| Gareth Williams | 106, Pentre Nicklaus, Machynys | 240 | 00 |
| Hywel Watkins | 31, Heol y Plâs, Fforest | 360 | 00 |
| Gareth Watkins | 25, William Morris Drive, Casnewydd | 300 | 00 |
| Harri Williams | 36, Heol y Plâs, Fforest | 250 | 00 |
| Huw Killa | 48A, Heol Llanedi, Fforest | 240 | 00 |
| Rhianon Killa | 48A, Heol Llanedi, Fforest | 240 | 00 |
| Eric Jones | Craigafon, 9, Heol Clayton, Hendy | 450 | 00 |
| Gwen Jones | Craigafon, 9, Heol Clayton, Hendy | 450 | 00 |
| Stefan Grifths | 1, Clôs Glyndŵr, Hendy | 180 | 00 |
| Garry Owen | 14, Harleyford Road, Hendy | 420 | 00 |
| Lee Owen | 14, Harleyford Road, Hendy | 420 | 00 |
| Mary Jones (M) | 60 | 00 | |
| Gerald Davies | 83A, Heol y Parc, Hendy | 300 | 00 |
| Eryl Buist | 26, Midland Place, Llansamlet | - | - |
| Margaret Thomas | Fferm Tir Eglwys, Llangennech | 300 | 00 |
| Ruth Lewis | 52, St Davids Drive, Caerfyrddin, | 240 | 00 |
| Adrian Killa | 19, Y Garreg Lwyd, Llanedi | 120 | 00 |
7
| Janice Byrne | Janice Byrne | 3, Llys Bronallt, Heol Bronallt, Hendy | 3, Llys Bronallt, Heol Bronallt, Hendy | 3, Llys Bronallt, Heol Bronallt, Hendy | 300 | 00 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Rhoda Jones | 23,Clôs Benallt Fawr, Fforest | 145 | 00 | |||
| Iestyn Davies | 24,Clôs Benallt Fawr, Fforest | 7 | 50 | |||
| William Price | Glyncaerau Cottage, Hendy | - | - | |||
| Dosbarth B £ c Huw Richards 15, Rhyd yr Helyg, Derwen Fawr 600 00 John Harry (M) 22, Heol Dulais 315 00 Huw Miles 13, Heol Glasfryn 20 00 Gaynor Miles 13, Heol Glasfryn 20 00 Angela Killa 14, Heol Dulais 120 00 Robert Francis 46, Heol Glasfryn 200 00 Ceri Francis 7, Elm Tree Road, Penllergaer 100 00 Averil Williams 9, Clôs Wyndham 200 00 Bethan Mair Hughes Y Berth, 29, Coedbach 131 00 Alun Wyn Evans 31, Heol Bolgoed 212 00 Gwenda Evans 31, Heol Bolgoed 212 00 Carol Grifths Siding Fach, 94, Heol Bolgoed 240 00 Nia Besley 2, Golwg-yr-Eglwys, Parc Sant Teilo 240 00 Iwan Jones 1, Maes Morrison, Parc Sant Teilo 240 00 Luned Mair Jones 1, Maes Morrison, Parc Sant Teilo 240 00 Nia Rhys Williams 84, Y Llanerch, Pontlliw 180 00 Mark Ford 41, Birchrock Road, Cae Rebecca 240 00 Non Jones 120 00 Jennifer Dark 113, Heol y Gopa 124 00 Minna Thomas (M) Coedlan, Lôn Bolgoed - - Meirion Rees 16, Heol Dylan, Gorseinon 50 00 Olwen Davies (M) Bron y Gân, 196, Heol Bryntirion 71 50 Alice Lloyd (M) 16, Christopher Rise, Pontlliw 135 00 Stuart Evans 61, Llyn Tircoed, Penllergaer 120 00 |
||||||
| Dosbarth B | £ | c | ||||
| Huw Richards | 15, Rhyd yr Helyg, Derwen Fawr | 600 | 00 | |||
| John Harry (M) | 22, Heol Dulais | 315 | 00 | |||
| Huw Miles | 13, Heol Glasfryn | 20 | 00 | |||
| Gaynor Miles | 13, Heol Glasfryn | 20 | 00 | |||
| Angela Killa | 14, Heol Dulais | 120 | 00 | |||
| Robert Francis | 46, Heol Glasfryn | 200 | 00 | |||
| Ceri Francis | 7, Elm Tree Road, Penllergaer | 100 | 00 | |||
| Averil Williams | 9, Clôs Wyndham | 200 | 00 | |||
| Bethan Mair Hughes |
Y Berth, 29, Coedbach | 131 | 00 | |||
| Alun Wyn Evans | 31, Heol Bolgoed | 212 | 00 | |||
| Gwenda Evans | 31, Heol Bolgoed | 212 | 00 | |||
| Carol Grifths | Siding Fach, 94, Heol Bolgoed | 240 | 00 | |||
| Nia Besley | 2, Golwg-yr-Eglwys, Parc Sant Teilo | 240 | 00 | |||
| Iwan Jones | 1, Maes Morrison, Parc Sant Teilo | 240 | 00 | |||
| Luned Mair Jones |
1, Maes Morrison, Parc Sant Teilo | 240 | 00 | |||
| Nia Rhys Williams |
84, Y Llanerch, Pontlliw | 180 | 00 | |||
| Mark Ford | 41, Birchrock Road, Cae Rebecca | 240 | 00 | |||
| Non Jones | 120 | 00 | ||||
| Jennifer Dark | 113, Heol y Gopa | 124 | 00 | |||
| Minna Thomas (M) |
Coedlan, Lôn Bolgoed | - | - | |||
| Meirion Rees | 16, Heol Dylan, Gorseinon | 50 | 00 | |||
| Olwen Davies (M) |
Bron y Gân, 196, Heol Bryntirion | 71 | 50 | |||
| Alice Lloyd (M) | 16, Christopher Rise, Pontlliw | 135 | 00 | |||
| Stuart Evans | 61, Llyn Tircoed, Penllergaer | 120 | 00 |
8
| DOSBARTH C | £ | c | |
|---|---|---|---|
| Mathew Jones | 46, Heol Tynybonau | 50 | 00 |
| Dianne Jones | 46, Heol Tynybonau | 50 | 00 |
| Ian Jones | 9, Golwg y Tŵr | 50 | 00 |
| Gary Thomas | 150 | 00 | |
| Elizabeth Thomas | 150 | 00 | |
| Sarah Thomas | 21, Stryd Williams | 100 | 00 |
| Percy Thomas | 27, Heol Glanyrafon | 144 | 00 |
| Iris Thomas | 27, Heol Glanyrafon | 144 | 00 |
| Andrea Williams | 31, Heol Glanyrafon | 96 | 00 |
| Lisa Tucker | 32, Heol Glanyrafon | 120 | 00 |
| Sioned Evans | 57, Heol Glanyrafon | 360 | 00 |
| Eryl Evans | 58, Heol Glanyrafon | 200 | 00 |
| Philip Jones | 22, Cross Street | 240 | 00 |
| Sara David | 5, Caeglas, Cwmafan, Port Talbot | 180 | 00 |
| Eileen Edwards | 71, Heol Alltiago | 150 | 00 |
| Luned Manon Jones | 6, Twyniago | 240 | 00 |
| Rhys Jones | 6, Twyniago | 240 | 00 |
| Marie Davies | 7, Twyniago | 90 | 00 |
| Maureen Lewis | Ffat 12, 26, Stanwell Road, Penarth | 100 | 00 |
| Sheila Brenchley | 1, The Bungalow, Upper Mill | 180 | 00 |
| Adrian Davies | Fferm Heol Wyllt, Upper Mill | 90 | 00 |
| Eira Davies | Fferm Heol Wyllt, Upper Mill | 90 | 00 |
| Cerith Davies | Fferm Heol Wyllt, Upper Mill | 60 | 00 |
| Ffon Davies | Fferm Heol Wyllt, Upper Mill | 60 | 00 |
| Alan Richards | 14, Heol Plasgwyn | 50 | 00 |
| Meriel Evans | 82, Heol Glynhir | 150 | 00 |
| Eirwen Richards (M) | 124, Heol Glynhir | 190 | 00 |
| Garry Richards | 35, Heol Glynne, Canton, Caerdydd | 50 | 00 |
9
| Lynda Card | 126, Heol Glynhir | 120 | 00 |
|---|---|---|---|
| Leonard Rees | 147, Heol Glynhir | 144 | 00 |
| Barbara Rees | 2, Pant y Felin, Glynhir | 200 | 00 |
| Gwyn Stephens | 23, Heol Glanfrwd, Glynhir | 50 | 00 |
| Nia Stephens | 23, Heol Glanfrwd, Glynhir | 50 | 00 |
| Gareth Jones | 44, Heol Glanfrwd, Glynhir | 100 | 00 |
| Lisa Jones | 44, Heol Glanfrwd, Glynhir | 100 | 00 |
| Marie Lynne Jones | 50, Heol Glanfrwd, Glynhir | 600 | 00 |
| Rhian Gealy | 64, Heol Glanfrwd, Glynhir | 120 | 00 |
| Hilary Cotterell | 120 | 00 | |
| David Gwenter | 50 | 00 | |
| Linda Gwenter | 50 | 00 |
| DOSBARTH D | £ | c | |
|---|---|---|---|
| Diana Williams | 42, Plasnewydd, Pengelli | 240 | 00 |
| Carole Richardson | 17, Heol Gwynfryn | 100 | 00 |
| Margaret Evans | 120 | 00 | |
| Rhian Thomas | 12, Heol Gwynfryn | 120 | 00 |
| Catrin Thomas | 12, Heol Gwynfryn | 100 | 00 |
| Huw Philpot | 13, Heol Gwynfryn | 120 | 00 |
| Handel Evans | 90 | 00 | |
| Ifor Miles | 70, Heol y Pentre | 240 | 00 |
| Gwenda Miles | 70, Heol y Pentre | 240 | 00 |
| Meic Williams | 60, Glanymor Park Drive, Casllwchwr | 240 | 00 |
| Rahel Williams | 60, Glanymor Park Drive, Casllwchwr | 240 | 00 |
| Hugh Davies | 6, Rhoslan, Tymbl Uchaf,Llanelli | 15 | 00 |
| Meinir Davies | 6, Rhoslan, Tymbl Uchaf, Llanelli | 15 | 00 |
| Vivian Williams | Fferm Llwynadam, Waungron | 340 | 00 |
| Michael Irons | Llys yr Onnen, 8, Vaughan Place, Casllwchwr |
420 | 00 |
| Cathy Irons | Llys yr Onnen, 8, Vaughan Place, Casllwchwr |
420 | 00 |
| Aled Davies | 18, Grove Street, Gorseinon | 7 | 50 |
10
| Ann Easter | 18, Pantglas, Gorseinon | 300 | 00 |
|---|---|---|---|
| Joanne Easter-Thomas | Wayside, Heol Casnewydd, Caerdydd | 150 | 00 |
| Claire Evans | 11, Coed y Graig, Ystrad Mynach | 150 | 00 |
| Jennifer Clarke | 2, Clôs Sandringham, Pontybrenin | 420 | 00 |
| Owain Clarke | 2, Cwrt Tŷ Mawr, Caerdydd | 150 | 00 |
| Nerys Rhys | 42, Plasnewydd, Pengelli | 180 | 00 |
| Rhif 33 | 120 | 00 | |
| Rhif 34 | 170 | 00 | |
| Wynford Leyshon | 24, Clare Court, Casllwchwr | 600 | 00 |
| Susan Leyshon | 24, Clare Court, Casllwchwr | 600 | 00 |
| Hywel Powell | 20, Heol Gwili, Gorseinon | 180 | 00 |
| Undeg Powell | 20, Heol Gwili, Gorseinon | 180 | 00 |
| Eluned Lloyd | 120 | 00 | |
| Elin Hargrave | 17, Ladysmith Road, Caerdydd | 260 | 00 |
| Dosbarth E | 2022 |
|---|---|
| Anita Appleton | 58, Glanymor Park Drive, Casllwchwr |
| Rhian Evans | 14, ClôsVernon Watkins,Penyrheol |
| Joshua Goss | Bolgoed Ganol,Lôn Bolgoed |
| HannahGoss | Bolgoed Ganol,Lôn Bolgoed |
| Meinir Hughes | 24,HeolGwili,Penyrheol |
| AnneMorgan | Hafod,43,HeolyPlas,Fforest |
| Mair Renowden | 18,Heol Pencefnarda,Penyrheol |
| Jonathan Williams | 3,FfwrnClai,Parc Sant Teilo |
| Rhiannon Williams | 3,FfwrnClai,Parc Sant Teilo |
| Sarah Horan | 13,VaughanCrescent |
| Ann Biston | |
| AshleyEvans | |
| Gareth Huxtable | |
| Sian Huxtable | |
| AnnOhlsson | |
| MarcTiplady | |
| Nest Tiplady | |
| Kathryn Thomas | |
| Cyfanswm y Cyfraniadau |
£2,110.00 |
6 aelod sy’n dymuno aros yn ddi-enw
11
Cyfanswm y cyfraniadau £520
AELODAU – MYFYRWYR YSGOL / COLEGAU
Tesni Davies 172, West Street, Gorseinon Elin Ohlsson Jones 10, Oakwood Drive, Tregŵyr Heledd Jones 1, Maes Morrison, Parc San Teilo Lowri Jones 1, Maes Morrison, Parc San Teilo
Rhys Tiplady
PWYSIG
(1) ANOGIR POB AELOD OS YN BOSIB I DALU EU CYFRANIADAU DRWY ORCHYMYN SEFYDLOG Y BANC (STANDING ORDER) YN FISOL-BYDD O LÊS I’R CAPEL
(2) YSTYRIR BOD UNRHYW AELOD FYDD YN ESGEULUSO CYFRANNU AT YR EGLWYS AM DDWY FLYNNEDD YN OLYNOL YN DI-AELODI EI HUNAN
(3) RHAID I BOB CYFRANIAD DDOD I LAW ERBYN RHAGFYR 31
12
Y GRONFA GYFFREDINOL 2022 Datganiad o Dderbyniadau a Thaliadau DERBYNIADAU
| DERBYNIADAU | ||||
|---|---|---|---|---|
| £c | £c | |||
| Mewn llawarddiwedd2021 | 176,43926 | |||
| Casgliadau: | ||||
| Amlenni | 4,750 00 |
|||
| Archebion Sefydlog | 21,771 50 |
26,521 50 | ||
| Cynllun Rhodd Cymorth: | 6,665 93 |
6,665 93 | ||
| CasgliadauArbennig: | ||||
| DEC Apêl Wcrain | 1,630 00 |
|||
| DECApêl LlifogyddPacistan | 305 00 | |||
| CymorthCristnogol | 290 00 | |||
| NosonGolau Cannwyll | 230 00 | 2,455 00 | ||
| Rhoddion: | ||||
| Er côf am Mrs Dorcas Walters | 250 00 |
|||
| Ercôfam MrsMinnaThomas | 75 00 | |||
| Rhodd Gwyndaf a Marian Jones | 50 00 |
|||
| Rhodd di-enw | 180 00 | |||
| Rhodd di-enw | 20 |
13
| 00 | ||
|---|---|---|
| Rhoddionaelodaui’r BancBwyd | 590 00 | |
| Rhodd Wynford a Sue Leyshon | 1,000 00 |
|
| RhoddArwela Sioned Sharpe | 250 00 | |
| Rhodd o’r Clwb Babanod | 140 00 |
|
| Cyfraniad Bethesda (Dathlu 25) | 308 80 |
|
| Ffair Nadolig | 1,013 03 |
3,876 83 |
| Gwresogia Goleuo: | ||
| Côr Meibion Pontarddulais | 1,440 00 |
|
| Côr Glandulais | 165 00 |
|
| Grŵp trafod llyfrau Merched y Wawr |
90 00 | |
| Merched y Wawr Pontarddulais | 40 00 |
|
| Grŵp llefaru Merched Tawe | 110 00 |
|
| Grŵp Sgwrsio | 50 00 |
|
| Côr Lleisiau Lliw | 195 00 |
|
| Côr Only Boys Aloud | 140 00 |
2,230 00 |
| Grantiau: | ||
| Westhill Endowment | 5,000 00 |
|
| Pantyfedwen | 2,000 00 |
|
| Dydd GweddiChwiorydd | 250 | 7,250 00 |
14
00 225,438 52
TALIADAU
| TALIADAU | |||
|---|---|---|---|
| £ | c | £c | |
| Y Weinidogaeth: | |||
| Y Gweinidog (Cyfraniad tuag at Cyfog, Treuliau ac YswiriantGenedlaethol |
4,000 04 |
||
| Pregethwyr Gwadd | 490 00 |
4,490 04 | |
| YCapel: | |||
| Nwy aThrydan | 3,719 |
15
| 47 | 47 | 47 | 47 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Yswiriant y Capel a’r Festri | 2,640 34 |
||||
| Treth Dŵr | 25314 | ||||
| Gwasanaethy boeler | 16200 | ||||
| Argrafu’r Adroddiad | 419 00 | ||||
| Gwefan,Wif,MicrosoftOfce | 24027 | ||||
| Nwyddau | 96017 | ||||
| Ofer TechnolegNewydd | 12,56760 | ||||
| Glanhau | 592 25 | ||||
| Argrafu Cwlwm | 21100 | ||||
| Tiwnio’r Piano | 100 00 | ||||
| Dathlu25 | 62760 | ||||
| Costau cyfrify banc | 99 84 | 22,59268 | |||
| Aelodaeth i’r Undeb 2021 a 2022 |
430 00 | ||||
| Cyfundeb | 30 00 | ||||
| Trysorfa Gweddwon | 45 00 | 505 00 | |||
| CasgliadauArbennig: | |||||
| DEC Apêl Wcrain | 1,630 00 |
||||
| DEC Apêl Llifogydd Pacistan | 00 |
305 | |||
| Cymorth Cristnogol | 00 |
290 | |||
| Barnados (Noson Golau Cannwyll) |
00 |
230 | 2,455 00 | ||
| Rhoddion: | |||||
| WorldVisionUK | 250 | 00 | |||
| Cymdeithas yBeibl | 60 | 00 | |||
| Rhoddion aelodau i’r Banc Bwyd |
590 | 00 | |||
| Band yBont | 50 | 00 | |||
| Gwersyll Llanmadog | 320 | 00 | |||
| Rhodd Cymorth i’r YsgolSul | 219 | 28 | |||
| Ysgol Bryntawe (YsgolSul- | 100 | 00 | 1,58928 |
16
| Llangollen) | |||
|---|---|---|---|
| 31,63200 | |||
| CronfaAdeiladau: | |||
| Cyfraniadau Rhodd Cymorth | 93 |
6,665 | |
| Gweddill y Cyfraniadau | 00 |
485 | |
| Gwresogi a Goleuo | 00 |
2,230 | 9,380 93 |
| 41,01293 | |||
| Mewn llawarddiwedd2022 | 184,425 59 | ||
| 225,438 52 | |||
Archwiliwyd a chafwyd yn gywir: Mrs G Francis. (31.1.2023)
Y GRONFA ADEILADAU 2022
Datganiad o Dderbyniadau a Thaliadau
Derbyniadau
| Derbyniadau | ||
|---|---|---|
| £c | £c | |
| Mewn llawarddiwedd2021 | 14,142 22 | |
| LlôgBanc | 29204 | |
| TAW Ad-daliad Gwaith Adfer | 308 00 | |
| Y Gronfa Gyfredinol | 9,380 93 |
9,980 97 |
| 24,12319 |
Taliadau
| Taliadau | ||
|---|---|---|
| £c | £c | |
| Lighthouse Electricals (Elements) |
1,848 00 |
|
| LighthouseElectricals | 1,162 | |
| 17 |
| (Gwasanaeth) | 80 | |
|---|---|---|
| Peintio | 350 00 |
|
| Gwasanaeth Difoddwyr Tân | 48 00 |
|
| Hedgerows (Rheoli Chwyn) | 100 00 |
3,508 80 |
| Mewn llawarddiwedd2022 | 20,61439 | |
| 24,12319 |
Archwiliwyd a chafwyd yn gywir: Mrs G Francis. (31.1.2023)
MANTOLEN YR EGLWYS AR DDIWEDD 2022
| £c | |
|---|---|
| YGronfa Gyfredinol | 184,425 59 |
| YGronfaAdeiladau | 20,61439 |
| Cyfanswm | 205,039 98 |
Archwiliwyd a chafwyd yn gywir: Mrs G Francis. (31.1.2023)
INDEPENDENT AUDITOR'S REPORT
Trustees and members of Hope-Siloh Chapel St Teilo Street, Pontarddulais, Swansea
I have audited the accompanying balance sheet of Hope-Siloh Chapel as of December 31, 2022, and the related statements of income and expenditure for the year then ended. These financial statements are the responsibility of the charity’s Trustees. My responsibility is to express an opinion on these financial statements based on my audit.
I conducted the audit in accordance with auditing standards generally accepted in the UK. Those standards require that the audit is planned and performed in order to obtain reasonable assurance about whether the financial statements are free of material mis-statement. Documents were examined relating to income and expenditure, including invoices, receipts and bank accounts. The accounting principles and methods were assessed, including the presentation of the overall financial statement.
18
In my opinion, the financial statements referred to above present a true and fair view of the financial position of Hope-Siloh Chapel as of December 31, 2022, and the results of its operations and its cash flows for the year then ended in accordance with generally accepted accounting principles in the UK.
AUDITOR'S SIGNATURE
Mrs. G Francis Address 37 Llysgwyn Terr. Pontarddulais Date: 31 January 2023
Cynllun Rhodd Cymorth Cyfraniadau 2021
| £c | |
|---|---|
| NiaBesley | 60 00 |
| SheilaBrenchley | 45 00 |
| JaniceByrne | 75 00 |
| Linda Card | 30 00 |
| JenniferClarke | 105 00 |
| Heledd Clarke | 3750 |
| OwainClarke | 3750 |
| Hilary Cotterell | 30 00 |
| Jennifer Dark | 25 00 |
| SaraDavid | 45 00 |
| AdrianaEiraDavies | 45 00 |
| Cerith Davies | 50 00 |
| Ffon Davies | 25 00 |
| GeraldDavies | 7750 |
| BettyDavies (M) | 7750 |
| Hugh Davies | 45 00 |
| Meinir Davies | 45 00 |
| AledDavies | 2250 |
| Iestyn Davies | 2250 |
| Robert Davies | 75 00 |
| Karen DeniseDavies | 75 00 |
| Margaret Davies | 60 00 |
| Aluna GwendaEvans | 106 00 |
| ClaireEvans | 75 00 |
| Eryl Evans | 6250 |
| Handel Evans | 1250 |
19
| PetrinaEvans | 6250 |
|---|---|
| SionedEvans | 90 00 |
| Stuart Evans | 30 00 |
| Mark Ford | 60 00 |
| AledFrancis | 6750 |
| Robert Francis | 6250 |
| RhianGealy | 30 00 |
| CarolGrifths | 60 00 |
| StefanGrifths | 45 00 |
| John Harry (M) | 105 00 |
| Bethan Mair Hughes | 2400 |
| Jean Huxtable | 60 00 |
| Michael Irons | 105 00 |
| CathyIrons | 105 00 |
| ElenJones | 45 00 |
| Eric Jones | 11250 |
| GwenJones | 11250 |
| IwanJones | 60 00 |
| LunedMairJones | 60 00 |
| GarethJones | 1250 |
| Lisa Jones | 1250 |
| MarieLynne Jones | 150 00 |
| MathewJones | 15 00 |
| Dianne Jones | 15 00 |
| IanJones | 15 00 |
| MeinirJones | 50 00 |
| Rhys Jones | 60 00 |
| LunedManonJones | 60 00 |
| Philip Jones | 60 00 |
| Tregellis Jones | 50 00 |
| Mary Jones (M) | 1875 |
| Adrian Killa | 30 00 |
| AngelaKilla | 30 00 |
| HuwaRhiannon Killa | 18250 |
| Maureen Lewis | 25 00 |
| Ruth Lewis | 60 00 |
| WynfordLeyshon | 150 00 |
| Susan Leyshon | 150 00 |
| ElunedLloyd | 30 00 |
| Huwa Gaynor Miles | 6875 |
| Ifor Miles | 60 00 |
| GwendaMiles | 60 00 |
| Garry aLee Owen | 210 00 |
20
| Huw Philpot | 30 00 |
|---|---|
| HywelaIndegPowell | 90 00 |
| BarbaraRees | 50 00 |
| LeonardRees | 36 00 |
| Meirion Rees | 40 00 |
| Eirwen Richards (M) | 4250 |
| Alan Richards | 1250 |
| GarryRichards | 1250 |
| Huw Richards | 150 00 |
| CaroleRichardson | 25 00 |
| GwynaNia Stephens | 25 00 |
| Sian Teggin | 30 00 |
| DianneThomas (M) | 48 00 |
| Garry aElizabeth Thomas | 75 00 |
| JoanneEaster Thomas | 75 00 |
| Margaret Thomas | 75 00 |
| Rhian Thomas | 55 00 |
| LisaTucker | 30 00 |
| Gareth Watkins | 75 00 |
| Hywel Watkins | 75 00 |
| AndreaWilliams | 2400 |
| Averil Williams | 50 00 |
| DianaWilliams | 60 00 |
| Gareth Williams | 60 00 |
| Harri Williams | 6250 |
| MeicWilliams | 60 00 |
| Rahel Williams | 60 00 |
| NiaRhysWilliams | 45 00 |
| NerysRhys | 45 00 |
| Rhif33 | 30 00 |
| Rhif34 | 30 00 |
| Cyfanswm | 5,815 50 |
| AnitaAppleton | |
| Ann Biston | |
| Rhian Evans | |
| AshleyEvans | |
| Meinir Hughes | |
| Sarah Horan | |
| Gareth Huxtable | |
| Sian Huxtable | |
| Mair Renowden | |
| MarcTiplady |
21
Nest Tiplady Desna Thomas Jonathan Williams Cyfanswm £551.50
4 aelod sy’n dymuno aros yn ddi-enw Cyfanswm £61.25
| Cyfanswm | 6,42825 |
|---|---|
| Llôg | 1840 |
| Casgliadau yr YsgolSul | 21928 |
| CYFANSWM | 6,665 93 |
Cymeradwywyd yr Adroddiad hwn ac fe’i harwyddwyd gan yr Ymddiriedolwyr:
Ann Easter
Eric Jones
Huw Killa
Medi 2023
22