SISTEMA CYMRU- CODI?R TO (Sefydliad Corfforedig ElusenDoI) Adroddiydd Anarchwiliedig a Datganiadau Ariannol Am y flwyddyD hyd at 31ain Awst 2025 Rhif Elusennol: 1159046
SISTEMA CYMRU- CODI'R TO CYnn$ Tudalen GHybodaeth gyfreithiol a gweinyddol Adroddiad y Cadeirydd Adroddiad yr ymddiriedolwyr Adroddiad ArholwrAnnibynnol Datganiad o Weithredoedd Ariannol io Manlolen Nodiadau ar y ¢yfrifon 12- 19
SISTEMA CYMRU- CODI'R TO GWYBODAETH GYFREITIIIOL A GWEINYDDOL YMDDIRIEDOLWYR Carys Aaron Alun Ffred Jones Sioned Elisabeth Huws Nia Wyn Lloyd Owen Owens Gwawr Ifan Judith Ilumphreys Rhys Hplrris Ann Pari Williams- Ymdd. 1111012024 Ann Hopcyn SWYDDFA COFRESTREDIG Canolfan Noddfa Cil Peblig CAERNARFON Gwynedd LL55 2RS MANYLION BANC HSBC Bank PLC 24 Y Sgwar Caemarfon Gwynedd LL55 2NB CYFRIFWYR W J Matthews a'i Fab 11-1SY IloniBridd Caemarfon Gwynedd LL55 IAB
SISTEI%lA CI'MRU - CODI'R TO Adroddiad y Cadeirydd tkchreuodd y flwyddyn yn Ilawn gobaith H'rth i Gyfarw?ddHT Cerdd newydd ddechrau ar ei waith. Cayd ymateb cadamhxsl o'r ysgolion i waith y Tiwtoriaid er bod salwch ymhlith y staff a salwch teuluol wedi creu anhawsterau lu. Gyda thristwch y bu rnid i ni ffarwelio gyda Lucy a wnaeth gyfraniad enfawr i Codi'r To yn ysiod ei chyfnod gyda ni. Ddechrau mis lonawr 2025 cynhaliwyd sesiwn ar y cyd aelodau'r Bwrdd a'r stsff dan faner D)'¢hmygu'r Dyfodol ble ¢afyd cytundeb y dylai Codi'r To adda5u ei batnvm givaith i gynnal mmy o weithgareddau yn y g)'muned tra'n cadw presenoldeb yn yr ysgolion yn y gobaith y byddai hynny'n denu rhagor o nawdd ac yn cyrraedd ein hamcanion i wneud gwahaniaeth i blant a phobl ifanc Maesgeirchen a Pheblig }'n benodol. Gwaetha'r modd, yn dilyn absenoldeb )' Cyfarwyddwr Cerdd oherwydd salwch o ddechrnu mis Mai bu'n arnhosib gweithredu ar y weledigaeth newydd wrth i weddill y staff addasu eu gwailh i gynnal asanaeih i'r ysgolion gyda Ilai o adnoddau. Bu hMT) yn g)'fnod heriol lawn a lioffai'r Ymddiriedolwyr ddiolch i'r Staff am eu parodnvydd i fy'nd y 'filltir arall, yn yslod y eyfnod hwn. Cyrnerodd lolo ai y rol anve7DioI i lenwi'r bwlch ac rydym am gydnabod hynny. Hoffwn gofnodi waiih manwl Nia a Carys o blilh aelodau'r Bwrdd yn ysiod y trafod a fu gyda Chynrychiolydd Undeb y Cyfanyyddwrcerdd yn ystod yr un cyfnod. Croesawyd Emyr yn a¢lod o'r tim tiwtora a daeth a ¢hyfo¢th o brofiad ac arbenig¢dd i grythau'r gwaiih yn yr ys8olion. Hoffwn ddiolch i'r staff i gyd am eu h)'mroddiad a'u brwdfydedd yn ystod y flwyddyn ac i aelodau'r Bwrdd am ¢u ¢yfraniadau amrywiol i'r gwaiih o gynnal ¥ ¢hadw delfryd Codi'r To. LIMyddNryd i 8ynnal perthynas dda VJ'da'r ysgolioft er gwadha'r heriau a diol¢hwn i'r Penaeihiaid am eu cefnogaeth ¢yson. Cydnab)'ddwn hefyd gefnogaeth Cyngor Gwynedd a Gwasanaeth Ccrdd Ysgolion GMyn¢dd a Mon i'n gweithgareddau ac i'n arianwyr eraill. Rydym hefyd yn ddiolchgar i Gwmni W.J. Nlillhews a'i Fab am eu cyngor ae arweiniad yn ystod y flwyddyn. Yn gywir. Alun Ffred Jones Cad¢irydd El Si51ema Cymru - Codi'r To.
sIEmA CYMRU - CODI'R TO Adroddiad yr Ymddiriedolwyr am y flw)'ddyn hyd It 31xin Awst 2025 Cyflwyna'r ymddiriedolwyr eu hadroddiad blynyddol a datganiadau lann0] anarchwiliedig ar ran y sefydliad am y flwyddyn hyd at 31ain Awst 2025. Nlae'r yrnddiriedolwyr wedi mabwysiadu darpariacthau'r Datganiad Arfer Argymelledig (SORP) "Cyfrifyddiaeth a¢ Adrodd gan Elu$ennau" a gyhoeddwyd ym mis Mjwrth 2005 wrth barnloi adroddiad blynyddol a datganiadau ariannol yr elusen. CofrestTwyd yr elusen fel Sefydliad Corfforedig Elusennol ar y 3ydd Tachwedd 2014. 8yda'r Rhif Elusennol: 1159046. Mac Sistema Cymru - Codi'r To yn brosiect adfywio cymuncdol sydd yn dod a'r ddull El Sist¢ma fyd enwog i ogledd Cymru. Mae'r cynllun yn gweithio mewn dwy ysgol gYnrd. Ysgol Maesincla yng Nghaernarfon ac Ys801 Glan¢¢gin ym Man8or. Mae tiwtoriaid cerdd proffesiynol yn gweiihio yn yr ysgolion yn aTrwain gweithgareddau ¢erddorol a rlk)i ¢yfle i bob disgybl o Flynyddoedd Mciihrin i Flwyddyn 6 yn Ysgol Glancegin ac Ysgol Maesincla i dderbyn gwer5i cerdd a dysgu offeryn pres a iharo. Maent yn gwneud cysylltiadau a theuluoedd a'r gymdoga¢ih o 8wmpas yr ysgolion gan ddarpa cerddoriaeth fyw yn y gymuned a chlwb Cerdd ar 01 y5gol i blanl o Flwyddyn 3 i oed Uwchradd. Nod Sistema Cymru - Codi'r To yw trawsnJvid bywydau drwy gerddoriadh. Mae'n brosi¢ct datblygiad cymunedol sy'n anelu at wella bymydau unigolion a chymunedau. a hymy drwy weithio 8ydag ysgolion ynradd i ddarparu profiadau cerddorol a thiord offerynnol. Datbl)gwyd y prosiecl gan Gr¥%p Llywio oedd yn cynrychioli y celfyddydau. y gymuned ac addysg a o¢dd yn awyddu5 i edry¢h ar fethodoleg El Sistcma a'i drnwsblannu i gyd destun Cymreig. Daw'r ysbrydoliaeth o'r cynllun El Sistema yn Venezuela ac o brosieclau iebyg megis In Harn)ony yn Lloegr a phr05ieci Big Noise yn yr Alban. DaTperir y prosieci dTWy gyfr¥8 yr iaith Gymraeg. un o lond Ilaw o br05i¢¢iau Sistema sydd yn cael eu ¢ynnal drwy iaiih leiafrifol. Mae Sistema Cymrn - Codi'r To wedi cael ¢1 werthuso gan Brify'sgol Bangor. Mac hyn yn fodd o fesur effaith a Ilwyddiannau'r cynllun ar y cyfrano8wyT yn yr ysgolion a'r gymuned. Polisi Buddsoddi Yn unol a chyfansoddiad y Sefydliad Corfforedig Elusennol. mae gan yr ymddiriedolwyr y pwer i wneud unrhyw fuddsoddiad sydd yn eu barn hwy o fudd da i'r sefydliad. Penodi Ymddiriedolwyr Yng Nghyfarfod Blynyddol 22ain o Mai 2025. ail dholwyd Alun Ffred Jon¢s, Sioned Huw% Gwawr Ifan Owen Owens fel ymddiriedolwyr am gyfnod 0 2 flynedd. Gcllir h01 ymdd1riedolyr ychwanegol am gyfnod 0 3 mlynedd mewn unthyw Gyfarfod Cyfftedinol Blynyddol. Bydd pob Ymddiriedolwr ble mae eu cyfnod penodiad >n dod i ben yn gymwy5 i gael eu hailethol. Am¢ADioD y sefydli#d ¢lu5ennol corfforedig er budd y cyh(bedd Prif amcanion yr elusen yw hyrwyddo bywyd a chynorthwyo Jy)bl ifan¢ drwj.: Ddarparu gwcithgareddau celfyddydol a hamdden er Iles c>'md¢iihasol. wedi eu cynllunio i wella eu hamodau byw. Darpwu cefnogaeth a gweiihgar¢ddau sy'n datblygu eu sgiliau a'u medTau i'w galluogi i gyfranogi mewn cymdeiihas f¢1 unigolyn aeddfed a chyfrifol.
sIEmA CYMRU - CODI'R TO Adroddid yr Ymddiriedolw)r am y flwyddyn hyd t 31 Awst 20251 ymlaen..- Mae'r elusen hefyd yn hybu cynhwysedd cymdeithasol er Iles y cyhoedd drwy atal pobol rthag cael eu heithrio'n gymdeiihasol, gan liniaru anghenion )' rhai h)'nny sy'n cael eu heithro'n gymdeithasol a'u cynOrthyo i integreiddio i MdeIthas. I ddiben y ¢yrnal hwn. ystyr 'wedi ei eithrio'n gvmdeithasol. )Trv cael ¢1 heithrio o gymdeithas. neu o rdn y gyrndeitha5. 0 ganlyniad i fod yn aclod o gymuned sy'n ddifreinti¢dig yn gymdeithasol ac yn economaidd. Perthynas dI phartion eraill I diddordeb Cefnogir yr elusen gan Gyngor Sir Gwynedd. Arian i Bawb Loteri Cenedlaethol Cymru. Steve Morgan Foundation. Cronfa Gymunedol y Loteri Genedlaethol - Pawb a'i Le. People's Poslcode Lottery, Colwinston Charitable Trust. The Darkley Trust. The tX)uglas Pennant Family Trust. Millennium Stsdium Chariible Trust. Atsain (Anih¢m), Comic Relief. Ysgol Maesin¢l& ac Ysgol Glance8in. Mae Bwrdd yr Ymddiri¢dolwyr yn ddiolchgar lawn am gefnogaeth bath1 pawb sydd a diddordeb. Polisi ar Gronftydd Mae'r elusen yn ddibynnol lawn ar gefnogaeth barhaus y paTlion sydd a diddordcb. Prif amcan yr elusen i si¢rhau bod incwm blynyddol o leiaf yn 8yfartal a'r costau gyda'r bwriad o sefydlu cronfa gyfftedinol wrth gefn fydd ar gael i aTiannu gweithgareddau'r elusen. Nlae polisi cronfeydd yn datgan y bwriad i gadw oleiaf 3 mis o goslau rhedeg yr elusen a choslau di-swyddo staff mewn cronfa wrth gefn. Adolygid o WeiihgAreddu Arinnol Yn ystod y flwyddyn i 31 Awsi 2025. parhaodd incwm yr elusen ar Icf¢l debyg i'r flwyddyn fla¢norol. gyda chyfanswm adnoddau o £?41.287 0 gymharu a £227.523 yn ?024. Fodd bynnag. gwelwyd gostyngiad sylweddol yn y gwarianl i £193.917 {2Q24 - £230.084), gan arwain ai incwm net 0 £47.370 ar gyfer y flwyddyn (2024 - gwariant nel 0 £2.561). O ganlyniad. cynyddodd balans y cronfeydd i £82.477 ar ddiwedd y flddyn {20?4- £35.107). Roedd y gronfa anghyfyngedig ar £55.977 (2024 - £23.178), gan grythau s¢fyllfa ariannol yr elusen ar gyfer y flwyddyn i ddod. Da¢th y gwelliant hwn yn sgil rheoli costau mwy effeithlon a gostyngiad mewn gwariani uniongyrchol. gan adlewyrchu dull cadarn 0 8ynllunio a rheoli adnoddau. Er hyn. mae sefyllfa ariannol yr elusen yn parhau'n frcgus. gan fod gweithgareddau craidd Codi'r To yn dibynnu'n sylweddol ar sicrhau prosiectau a grantiau newydd yn flynyddol; felly mae cynnal a chrythau'r ffrydtau cyllido hyn yn hanfodol i gynaliadwyedd y dyfodol. Mae tiHQoriaid cerdd Sisl¢ma Cyrnrn - Codi'r To yn gwcithio Me dwy ysgol. Y5gol Maesincla yng Nghaernarfon ac Ysgol Glancegin ym Mangor. Mae liwloTiaid cerdd proff¢siynol yn gweithio yn yr ysgolion yn arwain gweiihgareddau cerddorol a rt1 cyfle i disgybl o Trlynyddoedd Meiihrin i Trlwyddyn 6 yn Ysgol Glancegin ac Ysgol Maesincla i dderbyn gwersi cerdd a dysgu offeryn pres a iharo. Maent yn gwneud cysylltiadau a theuluoedd a'r gymdogaeth o gwmpas yr ysgolion gan ddarparu ¢rddoriaeth fyw yn y gymuned 4 chlwb cerdd ar ol ysgol i blant o Flwyddyn 3 i oed Uwchradd. Yn ystod y flwyddyn. cynhaliwyd y gweiihgorcddau a'r di8w)'ddiadau canlynol.. Ysgolion Cynhelir y prosiecl mewn dwy Ysgol gynradd yn Arfon sef Ysgol Maesin¢la. Caemarfon ac Ysgol Glanccgin Mxsgeirchen. lJJngor. Roedd y flwyddyn academaidd 2024-25 yn un heriol wrth gwrs. ond fe ddaru ni wneud Ilwyddiant ohoni yn y diwcdd. Ma¢ r perthnasau ¢fo'T y5golion wedi aros yn dda, ac mae eu ynitivymiad i Codi'r To am y dyfodol yn gryf iawn.'Ryd)'rn yn falch lawn o'r lim cyfan, ac yn ddiolchgar i bawb or lim a'r bwrdd, ein bod Nedi sicrhau y perthnasau yma drwy cin gwaiih caled i gyflawni yr hyn yr oeddem wedi c)'iuno A ym mi5 Mai. Fe acih y darpariaeth ysgolion drwy nif¢r o newidiadau a¢ arbrIOn dr05 y flw)'ddyn o ran y cynnwys a'r ffordd m¥'n Cael ¢1 ddarparu. mi oedd angen mynd yn ol I'T p¢ihaii sylfaenol efo pawb i sicrhau dealltwriaeth o ddarllen cerddoriaeih a 5uI i chwarae'T off¢rynnau. Ddarn hyn ddangos fainl mor bell o'n
SISTEMA CYMRU - CODI'R TO Adroddid yr I'mddirledolwyr Im y fiwyddyn hyd al 31 Awst 2025 ymlaen........ . largedau oedden ni, ond rydym yn hyderus fod y slap diweddara ohono yn un all fod yn Ilwyddiannus yn y hir dymor ¢fo mmy o ddatblygu. Fe ddaru ni arbrofi efo gwneud nifer o berfforniiad8u yn yr ysgolion dros y flwyddyn fel "dangosiadau" o'r li)'n roeddem w¢di bod yn gw¢itliio ar. Roeddent yn Syflc i gael y rhicni i mewn i weld beth mac Codi'r To yn ei wneiid efo'r plant, ac i'r plant cael y profiad o b¢rfforniio i gynulleidfa. Mi oeddent yn lIddlant. roedd y nifer ddaru fynycliu'r perfforn]iadau yn dda lawn, a fe gafodd y plant brofiada positif o berfforniiadau cyhoeddus. Rydym yn gobeithio y gallwn neud fwy yn y dyfodol i barhau i wneud y cysylltiadau efo'r rhieni, ac i godi ymwybyddiaeth o'r gwaith sydd yn digwydd yn yr ysgolion. O ran y tim tiwloriaid mi oedd pethau yn gymysg. Mi oedd pawb yn ymroddedig i'r achos, a pawb yn "tynnu eu pySaU" i alluogi ni barhau i roi'r cyfieoedd a darpariaeth i'r plant. Ond mae'n biti mawr fod Lucy wedi ymddiswyddo yng nghanol y flwyddyn. Rydym wedi Colli ei sgiliau, profiad. ac 8rbenigedd o'r tim. ac mi fydd yn anodd lawn i lenwi'r bwlch yma o fewn arbcnigedd y tim eto. Rydym hefyd wedi meihu cadw T¢sni, mi o¢dd hi'n dod A egni gwych i'r sesiynJu ac wedi bod yn adeiladu cydberthnasau efo nifer o blant. oedd yn eu helpu i ymnvymo efo'r sesiynau. I gyferbynnu hyn. moe'r y¢hwanegiad o Emyr i'r tim wedi bod yn wych. mae ei frwdfrydedd. sgiliau, a syniadau wedi bod yn hanfodol i ni dros y misoedd ers iddo ymuno, ac rydym yn gob¢iihio y bydd o efo ni am amser hir. Cynllun Cerdd Cynllun Cerdd Codi'r To yw'r prosiect sy'n anelu i ddarparu profiad o gerddoriaeth fyw i ddisgyblion blN%ryddyn 5 ym mhob ysgol gynradd ar drnws Gwynedd. Gan ddilyn ein hegwyddorion addysgol cadarn ac ymgysylltiad ddeallus a'r gymuned. mae'r prosiect hwn wedi Ilwyddo i gyfuno addysg gerddorol o safon uchel lawn ynghyd a chychwyn taiih pontio rhwng ysgolion cynradd ac uwchradd. Am¢anion y Prosiect Nod ein Cynllun Cerdd yw rhoi cyfl¢oedd i blani brofi cerddoriaeth fyw tnvy gyfrwig Samb4 gan ddaiblygu eu sgiliau cerddorol a'u dealliwriaeth o 8erddoriaeih fel rhan o'u datblygiad per50nol a diwylliannol. Yn ogysial, roedd y prosiect yn anelu i hwyluso'r broses o bontio disgyblion o'r ysgolion cynradd i'r uwchrndd. gan dd¢fnyddio ysgolion uwchradd fel canolfannawhybiau gynnal y gweithdai Samba. Cynhaliwyd ein sesiynau Samba gan ddarparwyr gyda sgiliau arbennigol ac unigryw yn ein hardal. Roedd y sesiynau hyn yn cael ei darporu gan yr unig brosi¢ci El Sistem3 yng Nghymru, gan roi cyfle unigryw i'r di5gyblion weithio gyda ihiwtoriaid newydd a chyffrous ttwy ddull effeithiol El Sisiema. Mac'r adborth 8 dderbyniwyd yn dangos bod y sesiynau wedi IM)d yn Ilwyddiannus i8wn. d& disgyblion yn mlvynhau'r profiad ac yn frwdfrydig am ddrebyn mwy o sesiynau o'r math. Sesiwn D)'chmygu yr dyfodol Codl'r To Dyma syniad cafwyd er mwyn dod a A¢loadau Bwrdd Codi'r To a¢ aeloadaLI o'r Staff at ei gilydd i drafod a dychn)ygu dyfodol Codi'r To yngliyd a chyfl¢ i pawb ddod i nabod ei gilydd yn well. Cafodd y sesiwn ei hwyluso gan Gwawr gyda'r nod o lunio datglladaU givelcdigaeth a cllcnhadaetli i Codi'T To. Ro¢dd yn s¢siwn hynod ddiddorol. egniol ac wir yn rhyddhad i mi weld fod pawb yn canu o'r run Ilyfrl ymSY1lt eymunedol Clwb Codi'r To- Clybi*u rol Ys£ol Mae'r ¢lybiau ar ol >'sgol wedi bod yn daiblygu yn #rbennig o dda. Mae Lniyr w¢di bod yn alllveddol i ddatbly&u y clybiau. Yn y gorffenol mae plant w¢di cael trafferth Tnawr yn darll¢i) cerddoriaLth ac wedi blino o ¢hwarae'r run un caricuon efo backing tr¥4eks heb l'br iiac adi)oddaii i h¢lpu i)hi%' i wella. Mae Emyr w¢di daiblygu syslem i'r trefniannau i allu creu Ilwybr i helpii'i plaiil i wclla. fvl&e dcfnydd o'r systrm yma yn rhoi cj'fle i ni weiihio efu plant o allu gwahanol o re11 yr iiii ¥n4p ond nia¢ o hefyd yn rhoi ¢yfle i'r plant gael dysgu sut i ¢hwarae efo'i gilydd fel boi)d cyfJn, Fl>'(I di hyn. nia¢'r planl sy'n dod i clwb fel matcr o drefn yii gflllu darllen cerddoriaeth sylfaenol o f¢wii ¢)'d-dLsiun bai)d ¢fo hyd¢r.
SISTEMA CYMRU - CODI'R TO Adroddild yr Ymddiriedolwyr xm y flwyddyn hyd at 31 Awst 2025? ymlaen........... Prositcl Rhdio Bro M*es%elrehen Prosiect rndio bro Maesgeircl)en. Ma¢ Codi'r To, Macs Ni, Mcnler laith Bangor, Letters Grow a BBC Radio Cymru yn rhanddeilliaid yn y prosiecl. Bcllach mae'r cyfnod cynllunio a threfnu wedi ei roi yn ¢1 Ymweliad BBC Bangor- hanner tyrnor Chwefror Hyfforddianl lechnegol yn BBC Bangor- diwedd Chwefrorldeehrau Mawrth Hyfforddiant creu rhaglenni ym Maes Ni - gwyliau Pasg Hyfforddiant cyflwyno, golygu a recordio- bythefnos cynlaf gwyliau Haf Darlledu rhaglen Radio Bro Maesgcirchen {¢nw i'w gadarnhau) - ym mis Hydref 2026 Gwyl Fmryd CAernArfon A Gwyl Haf B#ngor Cyfle gwych i Codi'r To 8ael dang05iad cymunedol mewn gwyl poblogaidd yng Nghymrn i arddangos Gwaith ae ymarfer plant ¢ymunedau Glancegin ac Maesincla dan un lo (marci) yn ol son am y tro cyntafl. Bu criw offeryna Pres a taro a plant bach yn canu, gyda chynilleidfa dda yn gwyliol Roedd hefyd yn gyfle i gael ymestyn allan i'r gymuned a chael sgwr5 i hyrwddo'r prosiect a'n slondin Codi'r To gyda banerij pamfffledi a sticeri. Roedd hefyd yn rili neis ¢acl Judith a Sioned yn ymuno a ni ar rhan y Bwrdd. Codi Arian- Elusen Codi'r To Big Glve Ymgyrch Big Give- Arts for Impact 18-25 Mawrth Dyma'r l af o'n strategaeth i geisio hyrwyddo Codi'r To fel Elusen ac hyrwyddo yr holl brosie¢t a'r drdws Cymru a'r Byd. Mae'n gyfle gwych i neud hun gyda'r ymgyrch gan fod Bige Give yn rhoi £1 i pob £1 a gasglwyd. Dylunwyd Brand arbgennig i'r ymgyrch gyda ffocws ELUSEN a bu'n allw¢ddol i'w Iwyddiant gyda'r Staff yn gwisgo 'unifroms' newydd i bob fidio cyfyngau cymdeiihasol ac yn rhannu sticeri a pamffledi gyda pob plentyn yn y ddwy ys801 yn esbonio ei'n bod yn Elusen. Fel rhan o'r ymgyrch bu'r artist Mared Williams ymuno 4 Lowri a Tesni yn Ys801 Glancegin a rhedeg gweithdy i greu can newydd i Codi'r To. Roedd y syniad yma wedi sbardyno gan Lowri a Tesni iddynt nhH' mae'r canmol am hun oll. Roedd yr Ymgyreh yn Ilryddinat ysgubol. nid yn unig gan ei'n bod wedi tario targed ariannol ond rocdd yr ymwybyddaieth a godwyd fod Codi'r To yn Eluscn wedi cynyddu ymestyn ei'n cyngryngau cymdcithasol ond hefyd bod fwy o blanl yn mynychu Clybiau ol ysgol a Ilawer mwy wedi ymuno a dango5iadau yn yr ysgolion oherwydd y 'buu' o amgylch Codi'r To. Granti#u Yn y cyfnod hon rydym yn gweld palrwm o geisiadau grantiau yn Cael ei wrthod. Patrwm roedd wedi ei argyhoeddi Newtron Consultants dros y blynyddoedd a'r galw am newid i sut mae'r Cwmni yn gwcithrcdu. T4ith P#¢h Way 2 Y syniad ydi ei'n bod yn ymweld a Sislema Ornskoldsvik Sweden. Ile bydd cyfl¢ i ni ymweld a dysgu syt mae nhw wedi goresgyn y pmblem yma, ac mewn gyfnewid byddwn yn darparu sesi)'naii ¢i'n arb¢niwgr offeryna taro Codi'r To mewn ffurf gweiihdai iddynt. Mac Jolo yn eael ei whaodd bob blwyddyn i Cyngherdd Sdie by sid¢ i arwain ohenvydd ei arbenigedd ac felly mae'r cyfnewid yn werth aur ei ei bwysa. Yn olaf hoffwn ddiolch yn aennI> i slaff Ysgol Maesinela ac Ysgol Glan¢¢gin am eu cefnogaeth a¢ i holl arianwyr Codi'r To gan na fyddai dim o hyn wedi digwydd hebddynt hivy.
SISTb:MA CYMRU- CODI'R TO Adroddid )'r )'mddiriedolwyr Im y flwyddyn hyd At 31 Awst 20251 ymlaeD........... Adolygu Prif RisRiAU Y risg o bryS ar hyn o bryd yth, diogelu cefnogaeth gyfredol gan bartion sydd wedi datgan diddordeb yn yr elusen. Hyd j'nia, mae'r elusen wedi 5icrhau digon o arian i'w gynnal am y dyfodol rhagwclady: fodd bynnag. bydd pob ymdrech yn cael ei wneud i sicrhau parhad yn y cymorth gan bart(on sydd wcdi datgan diddordeb, yn ogystal a cheisio darganfod ffynonellau cyllid newydd. Cyfrifoldebau'r Ymddiriedolwyr mewn perthyns I'r dgtganiadau Arignnol Mac'r ymddiriedolwyr elusen yn gyfrifol am baratoi adroddiad yr ymddiriedolwyr ac hefyd y dalganiadau ariannol blynyddol yn unol a'r gyfrdiih berthnasol a Safonau Cyfrifo'r Deyrnas Uncdig (United Kingdom Lienerally Accepted Aceounling Prnctice). Mae'r gyfrdith berthnasol i elus¢nnau yng Nghymru a Lloegr yn gofyn i ymddiriedolwyr yr elusen i bardioi datganiadau ariannol sy'n rhoi darlun gwir a iheg o gyflwr maierion yr elusen ac o'r adnoddau sy'n dod i mewn a'r defnydd o adnoddau ar gyfer pob blwyddyn. Wrth barnloi'r dalganiadau ariannol , mae'n ofynnol i'r ymddiriedolwyr ,' dewis poli5(&u cyfrifyddu addas ac yna eu ¢ymhwyso'n 8yson; arsylwi ar y dulli&u A'r egwyddorion pcrthnas01 SORP Elusennau: . Ilunio barn ac amcangyfrifon sy'n rh¢symol ac yn ddoeth: Dodi 0$ yw safonau Cyfrifyddu cymwys wedi'u dilyn, yn amodol ar unrhyw wyriadau perthnasol a ddatgelir ac a eglurir yn y daiganiadau ariannol: paratoi'r datganiadau ariannol ar sail busnes gw¢ithredol oni bai ei bod yn amhriodol tybio y bydd yr eluscn yn parhau fel busnes. Mae'T ymddiriedolwyr yn gyfrifol am gadw cofnodion ¢yfrifeg addas sy'n datgelu gyda ch)Trwirdeb rhesymol ar unrhyw adeg sefyllfa ariannol yr elusen ac i'w galluogi i sicrhau bod y daiganiadau ariannol yn c)'dymffurfio a Deddf Elusennau 201 I, Rheoliadau Elusennau perthn&wl (Cyfrifo ac Ymadrodd). darpariaeihau Gweithrcd yr Ymddiriedola¢ih. Maeni hefyd yn gyfrifol am ddiog¢lu asedau'r elusen a chymryd camau rhesymol i aial a chanfod twyll ac anghysonderau ¢rnill, Mae'r Ymddirledolr yn gyfrifol am gynnal a chadw a ¢hywirdcb yr elusen a'r wybodaeth ariannol a gynhwysir ar wefan yr elusen. Gall deddfwria¢th yn y Deyrn&s Unedig sy'n Ilywodrnethu parnioi a dosbarthu daiganiadau ariannol fod yn wahanol i ddeddfwria¢th mewn awdurdodaeihou ernill Ar r0 y Bwrdd: 3ydd Chwefi'or 2026 Alun F(red Jones {C#deirydd)
ADRODDIAD ARHOLWR ANNIBYNNOL I YMDDIRIEDOLWYR SJ5TEMA CYMRU- CODI'R TO Rhof adroddiad ar gyfrifon Sistema Cyrnru- Codi'r To am y flMyddyn hyd at 31 Awst 2025, a ymddengys ar dudalennau 2 i 16. Cyfrifoldeb#u sydd yn briodol i'r ymddir1edtslr a'r Arholwr Chwi. fel Ymddiriedolwyr sydd yn gyfrifol am gwblhou'rcyfrifon. Rydy¢hynystyried nadyw'rgofynion ar¢hwiliad o Adran 144{2) o'r Ddeddf Elusennau 2011 (Deddf 2011) angen eu defnyddio a bod angen arholTad annibynnol. Fy nghyfrifoldeb i yw arholi'r cyfrifon dan adran 145 O'r Ddeddf 2011 dilyn y trefniadau a nodir yn y Cyfarwyddiadau Cyffredinol a roir gan Gomisiynwyr yr Elusennau dan adran 145{5)(b) o'r Ddeddf 2011: a datgan 05 oes unrhyw faler arbennig wedi dod i'm sylw Sail ldroddiad yr Arholwr Annibynnol Gwnaed yr arholiad gennyf yn ol y Canllawiau Cyffredinol a roddwyd gan Gomisiynwyr yr Ilusennau. Mae arolwgyn cynnwys adolygu cofnodion y eyfrifon a g¢dwir gan yr Elusen a chymharn'rcyfrifon sydd yn cael eu cyflwyno gyda'r Cofnodion hynny. Mac'n cynnwys hefyd ystyriaeth o unrhyw eilem anghyffredin neu ddadlcniadau yn y cyfrifon. a cheisiwyd cael eglurhad g¢nnych chi f¢1 Ymddiricdolwyr ynglyn ag unrhyw faterion o'r fath. NT fydd y camau a gymerir gennym yn rhoi'r oll o'r dystiolaeth a fuasai ei an8en mewn archwiliad, ac felly nid ydym yn datgan barn fod y ¢yfrifon yn rhoi 'golwg gwir a Iheg. ac mae'r adroddiad wedi ei gyfyngu i'r malerion a amlinellir yn y dalganiad isod. D*tgAniad yr Arholwr Annibynnol Yn gy5ylltiedig a'r arholiad a wnaed gennyf, ni ddaeth dim i fy sylw: sydd yn rhoi i mi achos rhesymol i gredu nad yw. mewn unrhyw fodd o bwys yr anghenion wedi cu ¢adw ynglyn a: eadw cofnodion cyfrifyddol yn unol ag Adran 130 o'r Ddcddf 2011. a phardloi cyfrifon sydd yn cyd-fynd a'r Cofnodion ¢yfrifyddol a sydd yn ufuddhau i ofynlon cyfrifyddol y Ddeddf 2011 heb gael eu cydymffurfio: neu sydd, yn fy marn. angen cyfeirio ato er mwyn galluogi dealltwriaeth gywir o'r ¢yfrifon. David Chidlej., W J Matthew's a'i Fjb. Cyfrifwyr Siartredig? 11-15 Y Bont Bridd, C¥¢rnarfon, LL55 JAB. 3ydd Chwefror 2026
SISTEMA CYMRU - CODI'R TO Datg•niad o Weithredowm ArinDol amyJhvWyn hyd 31 AW 2025 Cronfeydd Cronfeydd 31 Awjt 31 Awst Angh)q. Cyfyng• 2025 2024 Incwrn Gweithgareddau elusennol 30,0(KI 30.000 32.417 In0n gwirfoddol 35.547 165.412 200,959 184.144 Incwm arall: Codi arian a Thoddion Lwfans Qflog¥th 4.355 5.973 4.355 5.973 5.821 5,141 CyfAnsiwiD 75.875 165.412 241.287 227,523 GwriaDt ar: Gweith8areddau elusennol 43.076 150.841 193.917 230.084 (Gw•ri*nt) I IDCWW De¢ am y Ilwyddyn 32.799 14,571 47370 (2.561) Bal•ns ar laf Medi 2024 23,178 11.929 35.107 37.668 Baians ar 31 Awst 2025 £55.977 £26500 £82.477 £35.107 Mae'r canlyni&knu u¢hod yn deillio o weithgareddau sy'n parhau. Mae'r holl enillion a cknlledion ydnabyddedig am y flwyddyn wedi eu cynnwys u¢hod. 10
SISTEMA CYMRU- CODI'R TO Moniolen ar 31 Awsi 2025 2025 2024 Nodyn Asedu c)fredol Dyledwyr Arian yn y banc a¢ rnewn Ilaw 6.478 91.379 12.500 26.171 97.857 38.671 Credydwyr: rymiauyn ddyledus ofewn bhvyddyn io (15.380) (3,564) Asedu cyfredol nel 82.477 35,107 Ajediu net £82.477 £35.107 Cronfeydd C.ronfa Anghyfyngedig Cronfa Cyfyngedig 14 14 55,977 26.51x1 23.178 11.929 £82.477 £35.107 3ydd Chwefror 2026 Alun Ffred Jones 'mddirie olwr) 3ydd Chwtfror 2026 Rhy5 H•rri$ (Ymdd.
SISTEMA CI'MRU- CODI'R TO NodiadAU ar y dAlganiadau ariannol am yflivjddyn i'r JJ Aivsi 2025 PolisYAu ¢yfrifyddol Confensiwn cyfrifo Mae'r Dalganiadau Ariannol wedi eu paratoi i gydymffiirfio gyda Chyfrifo a¢ Adrodd gan Elusennau.. Dalganiad o Ymarfer CymeradloI sydd yn berthnasol i elus¢nnau 5ydd yn paraloi eu cyfrifon yn unol a'r Safon Adrodd Ariannol sydd yn berthnasol yn y D¢yrnas Unedig Gw¢riniaeth Iwerddon (FRS 102) (effeiihiol I lonawr 2015)- (SORP Elusennau (FRS102)) a'r Safon Adrodd Ariannol sydd yn berthynol yn y Deyrnas Unedig a Gwcriniacth Iwcrddon (FRS102) a Deddf Elusennau 2011, Mae Sistema Cymru - Codi'r To yn cyfarfod a'r diifiniad endid "Budd i'r cyhoedd" dan FRS102. Mae'r a5edau a'r rhwyniedigaeihau yn cael eu cydnabod yn gynlaf dan gosl hanesyddol neu gwerth trnfodion oni bai eu bod wedi cael eu datgan yn wahanol yn y polisiau cyfrifo perthnasol, b) Cwblhau eyfrifon 4r sail busnes gweithredol Mae'r Ymddiri¢dolwyr o'r farn nad oes unrhyw amheuaeth na ¢llir cwblhau'r ¢yfrifon dan sail busnes gweithredol. Statw$ Elusennol Wedi dirwyn i ben neu ddiddymu Sistema Cymru- Codi'r To. os bydd unrhyw eiddo o gwbl yn weddill ar ol talu ei holl ddyledion ac ymrwymiadau. ni chanial¢ir dosb8rthu hwnnw ymhlith yr aelodau. ond fe'i rhoddir n¢u fe'i trosglwyddir i ryw sefydliad arall a bennir gan yr Ymddiriedolwyr ar yr adeg y daw yr elus¢n i ben, sydd ag amcanion leby8 i rai'r elusen. eh) Cyfrifo CroDfeydd Cronfeydd cyffredinol yw ¢ronfeydd anghyfyngedig sydd yn barod i'w defnyddio gan yr ymddiriedolwyr i hyrwyddo am¢3nion cyffredinol yr ¢lusen ac sydd heb eu p¢nodi at unrhyw bwrpas arall. Cronfeydd penodedig yw cronf¢ydd anghyfyngedig sydd wcdi eu clusthodi luag at gostau pcnodol Cronfeydd penodedig yw cronfeydd anghyfyngedig sydd wcdi cael eu gosod o'r n¢illtu gan yr ymddiriedolwyr at ddibenion penodol. Cronfeydd ¢yfyn8edig yw cronfeydd sydd i'w defnyddio yn unol a ¢hyfyngiadau penodol a osodir San gyfrdnwyr neu sydd wedi cael eu codi gan yr elusen al ddiben arb¢nnig. Mae'r gost o godi a gweinyddu ¢ronfeydd o'r fath yn ¢acl eu codi yn erbyn y gronfa benodol honno. d) AdDoddau Cyllid Dangosir adnoddau cyllid yn y Daiganiad o Weithredoedd Ariannol pan fydd gan yr elusen hawl gyfreithiol i'r incwm a ¥ellir mesur y swm yn resymol fanwl. Cyfrifir am granliau yn y Cyfnod rnaeni yn perthyn. Mae adnoddau 8 dderbynnir gan roddwr sydd wedi gosod amodau 3r ddelnydd o'r incwm a¢ yn nodi'r cyfnod amser gall yr incwm gael ¢1 ddefnyddio i'w drin fel incwm &Tohiri¢dig i'w ryddhau i'r Dalganiad o Weithredoedd Arionnol pan fydd y gosodiadau amod wedi eu bodloni. 12
SISTEIIIA CYI%lRU - CODI'R TO Nodladxn r y datgAniidAU ariannol am)'flMJYldyn i'r 31 Awsi 2025ymlaen dd) Adnoddau * ddefnyddiwyd Cyfrifir yr holl wariant ar sail croniant ac rnnt wedi eu dosbarthu dan benawdau sydd yn cyfuno'r holl gostau sydd yn berthynol i'r pennawd. Cost cynhyrchu cronfa yw'r costau sy'n ymwneud a phrynu offer cyfrifiadurol a hefyd coslau lendro am waith arolygu. Cost gweithgareddau elusennol yw'r costau sy'n ymHffteud a gwariant ar amcanion yr elusen boed yn gost uniongyrchol neu cos1 cynorthwyol. Costau Ilywodraeihu yw'r coslau a godwyd mem cysylltiad a gweinyddu yr elusen ac i gydymffijrfio a gofynion ryfanjddlad0I a ehyfreithiol. Asedau dinveddol sefydlog * dibrisint Mae asedau s¢fydlo8 yn cael eu cyfalafu a'u cynnwys ar gost gan gynnwys unrhyw gostau atodol o gaffaelio. Dangosir y buddiannau sefydlog ar gosl neu brisiad Ilai dibrisiant. Cyfrifwyd am ddibrisianl ar sail dileu wst y buddiannau dros gyfnod amcangyfrif o'u hoes fel a ganlyn: Offer Ccrddorol Offer 250/• Troslant Mae'r trosiant i gyd yn deillio o weiihgareddau cyffrtdinol yr elusen. Digwydd y ran o'r trosiant o fewn y Deyrnas Unedi8. 13
SISTEMA CYMRU - CODI'R TO Nodiad•u #r y dAtggnlAdau •rl4nnol am yflwyddyn i'i. 31 Awsi 2025 (Ymlaen) GiveithgAreddau elusennol Anghyf. Cyfyng. 2023 2024 Ys801 Glancegin Ysgol Mae5incla 15.000 15.000 15.000 15,000 15.000 17,417 £30,IXIO £30,000 £32.417 Anghyf. Cyfyn& 2025 2024 Inewm Gwirfoddol Cyngor Celfyddydau Cymru Cyn8or Gwynedd Cynllun Cerdd - Cyngor Gwynedd Cyngor Gwyncdd- Addys8 Cyngor Gwynedd- SPF Aisain CG Loieri Genedlaethol Pawb a'i Le Grant Taiih Garfield Weston Cronfa Addysg Thomas Howell Sefydliad Moondance Cronfa Ffyniant (SPTr ) Sefydliad Harold Hyam WinBale Grant CGGC/WCVA Sefydliad Waterloo Grant ILEP Eluscn G&M Davies Cymuned Cod posl Annog mentergarw¢h Ernill 23.477 23.477 27,548 27,000 12.090 4.980 1.985 12.643 589 10,000 600 27,920 27.548 27,000 12,090 4,980 1,985 12.643 7.938 62.485 15.320 10.000 10.000 16,004 19,172 3,000 6.790 589 10.000 3,467 3.467 8,218 15.000 17,467 8,218 15,000 17.467 5.000 20.000 9.085 2.410 5,000 20,000 9.085 2,410 4.915 £35.547 £165,412 £200.959 £184,144 Anghyf. Cyfyng. 2025 2024 Cosi £weitbg4reddau elustnnol Tftwtor arweiniol Tiwtoriaid brns a tharo Costau ieilhio Ufferynnau Taith Sweden 1.989 2.481 2,185 27.017 52.792 4,410 29.006 55.273 6,595 37.532 57.505 5,622 262 17.611 472 472 7,127 84,219 91,346 118,532 Cosiau cynorthwyol (Nodyn 6) Cost Llywodraethu (Nodyn 7) 33,383 2,566 66.622 100.005 109.?65 •,287 £43.076 £150.841 £193,917 £?30,084 14
SISTEMA CYMRU - CODI'R TO Nodidu r y dtynldu ariannol aMYflwidd i'r 31 Awsi 2025 Iymlaen) 2025 2024 Costau cynorthwyol Cydlynydd Cynorthwydd prosicct Cymorth allanol Hyfforddiant tiwloriaid Costau rf)ede8 swyddfa Cost 8weinyddol (ffon a Ilungopiwr) Marchnata a cost safle we Rent Manion Cyrsiau a chyngherddau Dathlu 10 mlynedd Yswiriant 4.144 505 17,855 334 866 509 455 2,610 286 3,680 804 1,335 30,380 29.462 650 400 900 2,080 500 1.550 loo 34,524 29,967 18.505 734 .766 2.589 955 4.160 386 3.680 804 ,935 28.828 32.232 18.387 3,516 855 1,737 1,372 2.040 476 15.057 3,434 1,331 600 £33.383 £66,622 £100.005 £109.265 2025 2024 Llywodr•ethu Cost cyfrifo £2,566 £2.566 £2,287 Cost $t*ff ae ymddlrledolwyr 2025 2024 Cyflogau Yswiriant Cenedlaethol Cyfraniadau pensiwn Cyflogwr 133.787 11.785 3,983 142.125 10.681 3,291 £149.555 £156.097 Yn ystod y flwyddyn y nifer aelod staff Ilawn amser cyfartalog oedd 5 (2024 - 5.5). Mae'r ymddiriedolaeth o'r farn bod peTsonél rheoli allweddol yr elusen yn cynnwys yr ymddiriedolmyr a'r cydlynydd. Cyfanswm cost cyflogaelh Igan gynnwys cyfraniadau pensiwn cyflogwr) y personel rtjeoli allweddol am y flwyddyn oedd £34.52412024 - £28.828>. Nid oes unrhyw aelod o'r gyflogrcs yn ennill mwy na £60,000 y tlwyddyn. Ni dderbyniwyd cydnabyddiacih gan uJ)rhyw Ymddiriedolwr yn yslod y flwyddyn. Ni ad-dalwyd arian i'r Ymddiriedolwyr am gostau. 15
sisrEMA CYMRU - CODI'R TO Nodi&dau Ar y dAtggniadau Arlxnnol am yflwyddyn i'r 31 Awsi 2025 (Ymlaenj Dyledwyr 2025 2024 DylCdyr eraill Blaendaliadau 6.250 228 12,500 £6,478 £12.500 io. Credydwyr: rymiauyn ddyledttg ofewn blwyddyn 2025 2024 Croniadau Incwm 8ohiriedig 6.630 8.750 3,564 £15.380 £3.564 Tretb Gorfforletb Mae gan Sistema Cymru Codi'r To statw$ elusennol felly nid yw yn drethadwy i Dreth Corfforaethol. 12. Trnfodion Cyrff Cyhoeddus phartlon er4111 I diddordeb 2025 2024 Yn ystt)d y flwyddyn derbyniwyd incwm gan y canlynol: Cyngor Celfyddydau Cym Cyngor GNsynedd Atsain CO Loleri Genedlthol Pawb a'i Le Garfield Weston Cronfa Addysg Thomas Howell S¢fydliad Moondanc¢ Cronfa lifyniant (SPF) Grant CGGCIWCVA Sefydliad Ilarold Hyam Win8ate Sefydliad Waterloo Llywodraeth Cymru - ILEP Elusen G&M Davi¢s Cymuned Cod post 23,477 71.618 1.985 12,643 10,000 600 27.920 7.938 62.485 10,0 10.000 16.004 19,172 6.790 3,000 3.467 8.218 15.0(JO 17,467 5.000 20.QLK) 13. P*rtl Rheoli Rheolir y sefydliad gan yr Ymddiriedolwyr. 16
SISTEMA CYMRU- CODI'R TO Nodiadau Ar y dAtgAnldu ariinnol amyfvyddyn i'r 31 Awsi 2025 (Ymlaen) 14. D*tg#nl#d Cronfeydd 31 Awst 2025 YmlAen Inewm Gw4riAnt Cronfeydd Anghyfyngtdig Cronfa gyfftedinol 23,178 75,875 (43,076) 55.977 Cronfeydd Cyfyngedig CG Loieri Genedlaeihol Pawb a'i Le Cyngor Celfyddydau Cymru Atsain Cronfa Ffyniant (SPF) Grani CGGCIWCVA Cynllun Cerdd - Cyngor Gwyncdd Cyngor Gwynedd- Addysg Grani ILEP Sefydliad Waterloo Garfield Weston Cymuned C6d posi Annog menler8arw¢h 8.267 12,643 23,477 1.985 8,447 8.218 27.000 12.0 17.467 15,000 10.000 20.000 9.085 (20.910) {23.477) (1,985) (11.319) (9,008) (15.500) (12.090) (2,467) (15,000) (10.000) (20.000) (9,085) 2.872 790 11,51)0 15,000 11.929 165.412 (150.841) 26.500 Cyfansvrni £35.107 £241287 £193.917 £82,477 Ased8U Cyfredol Credydwyr Cyfredol Cyfanswm Cronfeydd Anghyfyngedl%: Cronfa Gyfftedinol ar 31 Awst 2025 £65,107 (£9.130) £55,977 Cronfeydd Cyfyngedig.. Cynllun C.erdd- Cyngor Gwynedd Grant ILEP 11.500 15.000 11.500 15.000 Cronfcydd Cyfyngedig ar 31 Awst 2025 £26.500 £26.500 Defnyddir y groJ)fa anghyfyngedig i hynyyddo gweithgareddau'r clu5¢n 17
SISTEMA CYMRU - CODI'R TO Nodiadlu ar y datgnidAu ri#nDoI aniyfv)ddi'n i'r 31 Awsf 2025 (Ymlaenj 14. Datyni•d Cronfeydd- blwydd)n Ilaenorol 31 Awst 2024 Ymllen Incw Gwrint Cronfeydd Anghyfyngedig Cronfa gyfftedinol 32,237 130.538 (139,597) 23.178 Cronfeydd Cyfyngedig CG Loteri Genedlaethol Pawb a'i Le Cyngor Celfyddydau Cymru Aisain Cronfa Ffyniani (SPF) Grdnt CGGCIWCVA 5,431 62.485 (59,649) (600) (7.938) (16,300) (6.000) 8,267 7,938 19.172 6,790 2.872 790 5.431 96.985 (90.487) 11,929 CyfaDswm £37.668 £227523 £230J184 U5.107 Cronfeydd Cyfyn£edi8: Cronfa Gymunedol y ter1 GenedlAethol- Pawb '1 I Gran¢ Cronfa Gymun¢dol y Loieri fj¢nedlaeihol (Pawb a'i L¢ I People and Places) Grnnt dwy flyn¢dd i barhau i gefnogi prosiect 'Cymunedau Cerdd. i gynnal gweithdai cerdd yn y ddwy gymuned o amgyl¢h Ys801 Ma¢sincla yng Ngha¢rnarfon ac Ys80l Glancegin ym Mangor ar gyfer plant a'u teuluoedd a phobl o oed. Cyngor Celfyddydau Cymru Grant tuag at hyfforddiani siaff a thiwtoriaid Cronfa Ffyni*nt (SPF) Mae grnn¢ SPF yn caniatau i Sistcma Cymru. Codi r To ddyrdnu'r arian luag al gostau Cyffredinol rh¢dcg y cynllun. Gr8n¢ CGGCIWCVA Mae r prosiecl wedi ei 8ynllunio 8yda'r nod o recriwtio. hyfforddi a chefnogi 12 Gwirfoddolwr a 6 Hyrnvyddwr Cymunedol i gefnogi ein rhaglcn addysg gerddorol bresennol yn nwy o 8ymunedau mwyaf difrcintiedi8 Gwynedd - Ma¢sgeirch¢n a Phebl1c8dnanl. AtsAi Granl tuag at datblygu Llais yr Ifanc- s¢f sathwynt y bobl ifanc sy'n rhan o w¢ithgareddau Codi'r Cyngor Celfyddydau Grant i gefnogi gweithdai cymunedol, gan gynnwys costau cydlynu a ihiwlora. CyDllun Cerdd Grant i ddarparu gweithdai cerddoriacth m¢wn ysgolion Gwynedd. Cyngor Gwynedd- Addy$g Grant i gynnal darparileth Codi'r To mewn ysgolion. 18
SISTEMA CYMRU- CODI'R TO Nodidu #r y datgxniadau AriAnnol amyfv)44dyn i'r 31 Awsi 2025 (Ymlaen) 14. Datyniad Cronfeydd ymlaen GArfield Weston Grdnt i ehangu gweithdai a gweithgareddau ¢ymunedol. Sefydliad Waterloo Grdnl i 8¢fnogi rhaglenni Codi'r To rnewn ysgolion. TAlth ILEP Grant tuag at daith addysgol dramor ar gyfer ymchwil a pherlTomio. Cymuned Cod Post Grant i ddarparu gweiihdai a menlrnu Cymunedol Ileol. Annog M¢nter%arwth Grant luag at gostau liwtora cerdd ar gyfer gweiihgarcddau cyrnunedol ac addys801. 15. FrIrU cymharol y flwyddyn flaenorol ir gyfer y dtgnl4du Ariinnol. DAtg4nid o Weithredoedd Arllnnol am yflwyddyn hydai 31 AWJI 2024 Cronfeydd Cronfeydd 31 Awst 31 Awst Anghyf. Cyfynk 2024 2023 Nodyn Inewm Gweithgareddau elusennol 32.417 32,417 28.934 Incwm gwirfoddol 87.159 96.985 184,144 147,770 Incwm arall.. Codi arian a rhoddion Lwfan5 Cyflogaeih 5.821 5,141 5.821 5.141 13.135 5.685 Cyf#Dswm 130,538 96,985 227.523 195,524 Gwari•nl *r: Gweith8areddau elusennol 139,597 90,487 230,084 193.228 {Gw4rl•Dt) I Incwm net am y flwyddyn (9,059} 6.498 {2.561) Balans ar laf Medi 2023 32,237 5,431 37,668 35,372 Balans ar 31 A wst 2024 £23,178 £11,9?9 £35,107 £37,668 Mae'r canlyniadau uchod yn deillio o weiihgareddau sy'n parhaii. Mae'r holl cnillion a cholledion cydnabyddedig am y flwyddyn wedi Cu cynnwys uchod. 19